GAUR ZAURIA(K), OSASUN MENTALA ETA FEMINISMOARI BURUZKO DOKUMENTALA ANDOAINEN

 

 

 

*Gaur, Ekainak 18 (19:00)  Bastero Kulturgunean Andoainen “Zauria(k) Eromena. Gorputza. Feminismoak” dokumentalaren proiekzioa.

 

 

 

 

*Eromena, ondoezak eta osasun mentala ikuspegi feministatik lantzen dituen dokumentala da Zauria(k), sufrimendu psikosoziala eta genero bizipenak uztartu eta 9 emakumeren errealitateak barne hartzen dituena.

 

 

 

 

 

 

ZAURIA(K),   DOCUMENTAL SOBRE  LA SALUD MENTAL Y EL FEMINISMO HOY EN ANDOAIN

 

La imagen puede contener: texto

*Esta tarde de 18 de junio (19:00h.) en bastero de Andoain, proyección del documental “Zauria(k) Locura. Cuerpo. Feminismos”. Zauria(k) es un documental que trata sobre la locura, los malestares y la salud mental desde una perspectiva feminista.

 

 

*El documental trata de visibilizar la intersección entre la salud mental/sufrimiento psico-social y las vivencias de género, mediante la realidad de 9 mujeres.

 

 

 

 

 

Izendatzen ez dena ez da ikusten, eta ikusten ez dena ez da existitzen. Zaurgarritasuna, zaintzak, ondoezak, kolektibotasuna, bazterrak, generoa… Zer da eromena? Egileak: Isabel Sáez Pérez, Iker Oiz Elgorriaga eta Maier Irigoien Ulaiar. Hizkuntza: :Elebiduna

 

La imagen puede contener: una persona, interior

“Azkenean egon naiz psikiatrarekin.  Betikoa galdetu dit…”

“Finalmente he estado en el psiquiatra, me ha preguntado lo de siempre…”

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Lo que no se nombra no se ve, y lo que no se ve no existe. Vulnerabilidad, cuidados, malestares, colectividad, márgenes, género… ¿Cómo entendemos la locura? Autores: Isabel Sáez Pérez, Iker Oiz Elgorriaga y Maier Irigoien Ulaiar. Idioma: Bilingüe

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, pantalla e interior

@isasi_es_asi

Zauriak dokumetnalari azken edizio ikutuak ematen/ Trabajando fuerte para los últimos acabados de la edición del #documental #Zauria(k)!
#Documentary #Dokumentala #Edición #Edizioa #ZineFeminsita #CineFeminista  #ZineSoziala #CineSocial #EmakumeaketaZinea MujeresyCine

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

 

Zauria(k)

Nagore Iturrioz. Palabras y cuerpo. 9 errealidade, 9 ikuspegi. #Zauria(k) #Herida(s) #Protagonistak #Historias #Bazterrak #Aliantzak #alianzas #Vulnerabilidades #Zaurgarritasuna #Eromena #Locura #Feminismos #Documentary #Dokumentala #Documental #FilmMaking #Donostia #CineFeminista #CineSocial #Cine

 

La imagen puede contener: interior

#Zauria(k) #Ezinegonak,#Zaurgarritasuna,#osasunmetnala,#Feminismoak,#Alternatibas,#psikiatrizazioa,#malestares #vulnerabilidad #saludmental #Feminismos #alternativas #Psiquiatrizacion

KONGON ORDURO 48 EMAKUME BORTXATZEN DITUZTE, TESTIGANTZAK

 

mujeres congo

Orduro 48 emakume eta neskatilak bortxatzen dituzten Kongoko Errepublika Demokratikoan

Cada hora, 48 mujeres y niñas son víctimas de la violencia sexual en RD Congo

 

 

 

 

 

*Gerra arma gisa erabiltzen den sexu-indarkeriarik ankerrena jasan eta bizirik iraun duten emakumeen irudiak eta testigantzak dira, Kongo hegoaldeko Kivu eta Kongo ekialdeko Bukavu artean jasotakoak. Martxoaren 29tik Maiatzaren 4ra  Okendo Kultur Etxean ikus ahal izango da .  Kongoko Emakumeak, 2016ko Argazkilaritza Sari Nazionala jaso zuen Isabel Muñoz argazkilari espainiarraren eta Caddy Adzuba kazetari kongoarraren arteko lankidetzatik sortutako proiektua da.

 

 

*Emakume ausarten lekukotasunak dira, Bukavuko ekintzaileak lagunduta, sufrimenduari aurre egiten eta behin betiko biktima izateari ezetz esaten jakin dutenak. Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdea munduko meatzaritza-gune garrantzitsuenetakoa. Emakumezkoen kontrako indarkeria sistematikoki egiten da inongo kontrolik gabe. Bisita gidatuak eta  solasaldiak egingo dira martxoak 29 eta 30 eta apirilak 9an.

 

 

 

 

 

CADA HORA 48 MUJERES VIOLADAS EN EL CONGO, TESTIMONIOS

 

 

 

 

Genero eta sexu indarkeria sufrimendu iturri itzela dira Kongoko Errepublikar Demokratikoan; izan ere, munduko bortxaketen hiriburu bezala ezaguna da. Ikerketa baten berri baten arabera, orduro 48 emakumek eta neskatilek jasaten dute era honetako indarkeria.

 

  La violencia sexual y de género es la causa de un terrible sufrimiento en la RD Congo, hasta el punto que este país es conocido como la capital mundial de las violaciones. Según un estudio reciente, cada hora 48 mujeres y niñas son víctimas de este tipo de violencia.

 

 

Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdea munduko meatzaritza-gune garrantzitsuenetakoa.  Emakumezkoen kontrako indarkeria sistematikoki egiten da inongo kontrolik gabe
El este de la República Democrática del Congo, es una de las zonas mineras más importantes del mundo. La violencia sexual contra las mujeres es una práctica sistemática ejercida con total inpunidad.

 

 

 

 

 

*Son imágenes y testimonios de las mujeres de Kivu Sur a Bukavu, en el este del Congo, que han sobrevivido a la violencia sexual más inhumana, utilizada como arma de guerra. Del  29 de marzo al 4 de mayo en la casa de cultura de  Okendo de Donostia. Mujeres del Congo es un proyecto que nace de la colaboración entre la fotógrafa española Isabel Muñoz, Premio Nacional de Fotografía 2016, y la periodista congoleña Caddy Adzuba. Habrá vistas guiadas y coloquios el 29 y el 30 de marzo, y el 9 de abril.

 

*Historias de mujeres valientes, que junto a las activistas de Bukavu que las acompañan, han sabido enfrentarse al sufrimiento y decir definitivamente NO a su condición de víctimas. El este de la República Democrática del Congo, es una de las zonas mineras más importantes del mundo. La violencia sexual contra las mujeres es una práctica sistemática ejercida con total.

 

 

 

BISITA GIDATUAK ISABEL MUÑOZEKIN
Martxoak 29- 19:00
Martxoak 30 – 11:30
Izen-ematea: lankidetza@donostia.eus / 943 481471

 

 

DOKUMENTAL ETA SOLASALDIA
Martxoak 29 – 17:00
Dokumentala: “Angalia Mzungu” Isabel Muñozek Kongon bizi izan zuen bizitza- eta sormen-prozesua erakusten du.
Solasaldia: Isabel Muñoz eta Yolanda Villaluenga (dokumentalaren zuzendaria).
Sarrera libre lekuak bete arte

 

 

BIDEO ETA SOLASALDIA
Apirilak 9 – 19:00
Bideoa “Diario de un viaje al Congo”: Amparo Sánchez abeslaria (Amparanoia) ALBOANekin joan da Kongora, sexu-indarkeriaren biktima diren emakumeei laguntzeko proiektuak ezagutzera.
Solasaldia: ALBOANeko partaideekin.

 

 

 

VISITAS GUIADAS CON ISABEL MUÑOZ
29 marzo- 19:00
30 marzo – 11:30
Para inscribirse contactar en lankidetza@donostia.eus / 943 481471

 

 

DOCUMENTAL y COLOQUIO

29 marzo -17:00
Documental “Angalia Mzungu” sobre el proceso vital y creativo de Isabel Muñoz en el Congo.
Coloquio con Isabel Muñoz e Yolanda Villaluenga (directora del documental).
Entrada libre hasta completar aforo

 

 

 

VIDEO Y COLOQUIO
9 abril- 19:00
Vídeo: “Diario deun Viaje al Congo”: La cantante Amparo Sánchez (creadora de Amparanoia) viaja con Alboan al Congo para conocer los proyectos de apoyo a las mujeres víctimas de violencia sexual.

Entrada libre hasta completar aforo.

 

 

Antolatzaileak/ Organizan:
DONOSTIAKO UDALEKO LANKIDETZA ETA GIZA ESKUBIDEEN ATALAK
DONOSTIAKO GIZA ESKUBIDEEN ZINEMALDIA
DONOSTIA KULTURA
CASA AFRICA
ALBOAN