*Irailaren 7an (11:00h), Gipuzkoako Hesteetako Gaixotasun Inflamatorioen Elkarteak, ACCU Gipuzkoa Elkarteak egun pasa eder bat antolatu du Zumaian. Herriari bisita, barkuan FLYSCHak iksuteko itsas buelta bat eta bazkaria barne: 25€. Izen emate eta informazioa: 943-245624 / 688 669471 / info@accugipuzkoa.org
LA ASOCIACIÓN DE ENFERMEDADES INFLAMATORIAS INTESTINALES DE GIPUZKOA DE CONVIVENCIA EL 7 DE SEPTIEMBRE EN ZUMAIA
*La Asociación de Gipuzkoa de Enfermedades Inflamatorias Intestinales (EII) ACCU GIPUZKOA, ha organizado una bonita jornada de convivencia para el 7 de septiembre (11:00h.) en Zumaia. Visita a la localidad, ruta en barco para ver el FLYSCH y comida: 25€. Reservas e información en 943-245624 / 688 669471 / info@accugipuzkoa.org
San Telmo ermita, Itzurun hondartzan dago, Flysch labar baten gainean eta itsasgizonen patroia da; rococó estiloko erretaula du, egurrezkoa eta XVIII. mendekoa/ En la playa de Itzurun y sobre el acantilado formado por el Flysch se encuentra la pequeña ermita de San Telmo, dedicada al patrón de los marineros. En el interior destaca el retablo rococó del siglo XVIII realizado en madera.
EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:
11:00 – Zumaian (Zumaiako 2. geltokia/ 2 Estación).
11:15 – Ongietorria emateko hamaiketakoa (antxoak eta atunak)/ Bienvenida y “hamaiketako” (anchoas y atún).
Zumaiako alde zaharretik paseoa eta San Telmo Ermitari bisita/Visita por la parte vieja de Zumaia y visita a la ermita de San Telmo.
Villa Luz itsas eragina duen museo-etxean bazkaria/ Comida en el museo casa Villa Luz.
Bazkal ostean, itsaontzian ibilbidea FLYSCH-a bizitatzeko/ Después de comer, ruta en barco por el FLYSCH.
Etxera buelta/ Vuelta a casa.
MENUA/MENÚ:
-
Lehenengo/Primero: Entsalada mixtoa/Ensalada mixta.
-
Bigarren, aukeran/ Segundos, opcional: Txipiroiak saltsan/Chipirones en salsa / Legatza saltsa berdean txirlekin / Merluza en salsa verde con chirlas/ Hegaluzea tomatearekin/ Bonito con tomate.
-
Postrea/Postre: Hostorea frutarekin/ Milhojas de frutas.
-
Ogia, edaria eta kafea barne/ Incluye, pan, bebida y café.
PREZIOA/PRECIO:
Prezioa guztira/ Precio total: 25,00 euro.
OHARRA/NOTA:
Prezioaren barruan sartuta daude bazkaria eta ibilaldia itsasontzian/Está incluido en el precio la comida y la ruta de barco.
IZEN EMATEA ETA INFORMAZIOA/ RESERVAS E INFORMACIÓN:
943-245624 / 688 669471 / info@accugipuzkoa.org
Accu Gipuzkoa irabazirik gabeko elkarte bat da eta gure herrialdean gaixotasun hauek jasatzen dituzten gizon-emakumeei informazioa eta aholkularitza zerbitzua eskaintzea du helburu.
“Hesteetako hanturazko gaixotasunak” (HHG) bi alderdi izan ditzake: Ultzeradun kolitisa eta Crohn gaitza.
Espaina mailan, Ultzeradun kolitisa Crohn gaitza baina ohikoagoa da, 58% batetik, %42 bestetik; eta tarte hau datozen urteetan areagotuko dela uste da. Bi gaixotasunek amankomunean zera dute: hesteetako gaitzak izanik, autoinmuneak, inflamatorioak eta kronikoak dira. Batetik, garapen aldiak (aldi aktiboa) eta, bestetik, geldialdi epeak izaten dira (geldiune aldia). Bi kasuetan, organismoak elikagaiak digeritzeko eta mantenugaiak xurgatzeko daukan gaitasuna eraldatzen da eta, honetaz gain, ezaugarri kliniko eta patologiko antzekoak dituzte. Ohikoenak hauek dira; beherakoa, odola kaketan, nekea, sabaleko mina, jateko gogo gutxi, pisua galtzea eta sukarra” informatzen digu ACCU-k.
Accu Gipuzkoa es una asociación sin ánimo de lucro que ofrece información y asesoramiento a las personas afectadas por estas enfermedades en nuestra provincia.
Eskatu eta lortu “Beharra daukat” txartela/ Solicita y hazte la tarjeta “Lo necesito ya”.
“BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago. Gaixo hauen arazorik larrienetarikoa eta benetan arduratzen duena, etengabe, eta batzuetan ustekabean, komunera joan beharra da. ACCU GIPUZKOAK bideratuko ditu “BEHARRA DAUKAT!” txartelak, beti ere medikuak bere beharra adierazten duenean.
El proyecto “BEHARRA DAUKAT!-¡LO NECESITO YA!” está pensado para todas aquellas personas que por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo. Uno de los problemas que más angustia y preocupa a estos pacientes es la necesidad continua, y a veces imprevisible, de ir al lavabo. Las tarjetas “BEHARRA DAUKAT!-¡LO NECESITO YA!” se emitirán desde ACCU GIPUZKOA, una vez el médico reconozca su necesidad.
¿Qué es la enfermedad inflamatoria intestinal?
“La Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) engloba dos patologías, la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn.
En España la colitis ulcerosa es más frecuente que la enfermedad de Crohn, 58% frente al 42%, y se espera que esta diferencia aumente ligeramente en los próximos años. Las dos se caracterizan por ser enfermedades del intestino esencialmente, autoinmunes, inflamatorias y crónicas, que evolucionan en brotes (fases activas) y periodos de remisión (fases inactivas). Ambas alteran la capacidad del organismo para digerir los alimentos y absorber los nutrientes y comparten además características clínicas y patológicas. Algunos síntomas comunes son: diarrea, sangre en las heces, cansancio, dolor abdominal, pérdida de apetito, pérdida de peso y fiebre” nos informa ACCU.
