ZAPOREAKek ERREFUXIATUEI JATEN BERO EMATEN DIETENEKO ERAKUSKETA, BEASAINEN DUZUE LARUNBATERA ARTE

Imprimir

*Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.

 

 

*Kontzientzia soziala itzaltzen ez uztea eskatzen du Malen Garmendiak, Zaporeak-ek  Lesbosen duen koordinatzaileak. Ikusi bideoa. Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako. Zaporeak-en egitasmo solidarioari laguntzeko kontua: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322.

 

 

 

 

 

 

LA EXPOSICIÓN DE ZAPOREAK SOBRE EL REPARTO DE COMIDA CALIENTE PARA LAS  PERSONAS REFUGIDAS ABIERTO  HASTA EL SÁBADO EN BEASAIN

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas de pie, calzado y exterior

Esperando a comer. / Jateko zain.
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Zaporeak

 

 

 

*Exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refuagiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

 

*La coordindadora de Zaporeak en Lesbos, Malen Garmendia,  solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto. Mira el video. No les olvidemos, el problema sigue allí. Cuenta  de ayuda a la labor de Zaporeak: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322

 

Kontzientzia soziala ez itzaltzea eskatzen du Zaporeak-eko  Lesbsoeko koordinatzaileak

Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako. Zaporeak-en kontua:

No les olvidemos, el problema sigue allí. Cuenta  de Zaporeak:

KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322

La coordindadora de Zaporeak en Lesbos solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto.

 

Moria errefuxiatuen kanpamendua/ Campamento de refugiados de Moria

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, árbol, exterior y naturaleza

“Ez ahaztu, egunerokoak jaten gaitu, baina PERTSONA HAUENTZAT, egunerokoak hil egiten ditu-Zaporeak
“No nos olvidemos, a nosotros el día a día nos absorve, a estas personas, el día a día les va matando”-Zaporeak.
Argazkia/Foto: Aegean Boat Report

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Azken albisteak: Lesboseko agintairek beste migrazio gune itxi bat eraiki nahi dute,  Aspronisi (Aspróniso) irla hutsean;  Mantamados Lesbos ipar-ekitaldetik 5 milia nautikotara.

 

Últimas noticias: Las autoridades locales de Lesvos proponen construir el nuevo centro de migración cerrado en una isla deshabitada de Aspronisi (Aspróniso), a 5 millas náuticas de Mantamados, Lesvos al noreste. 

 

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

Isla-Aspróniso-irla

Grezian dauden errefuxiatuen inguruko hitzaldia emango du Zaporeak proiektuak

Errealitatea/ Realidad

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo, exterior y naturaleza

Moira

 

 

Zaporeak+Gipuzkoa Solidarioa
Eskertzen digute  bion artean egindako diru-bilketa kanpanan,  furgoneta erosteko lortu genituen ekarpenak. / Nos agradecen a todos-la campaña conjunta que hicimos para   la furgoneta, que se compró con donativos

La imagen puede contener: comida

ETXEKO JANARIA, BAI HEMEN ETA HAN  / COMIDA CASERA, TANTO AQUÍ  COMO ALLÍ
Etxeko platera (azpiko argazkia),  Zaporeak-ek sukaldatu  eta errefuxiatuen kanpalekuetan banatzen duena (goiko argazkia), beti goxoa eta mimoz egina. / Comida casera (foto de abajo)  y  comida que Zaporeak cocina y reparte en los campamentos de refugiados-as (foto de arriba). Siempre casera y hecha con cariño.
Lesboseko sukaldean beti kozinatzen da osasuntsu eta elikagai freskoekin. #janariduina #soserrefuxiatuak
En la cocina de Lesbos siempre se cocina de una manera saludable, y con alimentos frescos y naturales.
#comidasaludable#sosrefugiados

La imagen puede contener: comida

Argazkia egindako egun honetan Lesboseko otordu errekorra egin zuten! 1.650 anoa arroza oilasko gisatuarekin, ogia eta sagarrarekin! “Jarrai dezagun elikadura duinaren alde lanean!”.
Este día hicieron la foto, se obtuvo un  record de raciones en Lesbos! 1.650 raciones de arroz con pollo guisado, pan y manzana! “Sigamos trabajando por una alimentación digna!”.

Sigue leyendo

“NIK EZ DUT HONDAKINIK SORTZEN” ERAKUSKETA GOMENDAGARRIA, MARTXORA ARTE, CRISTINA-ENEAN

 

La imagen puede contener: una persona, interior

#Yo no desperdicio

 

*Martxoaren 1era arte eta Donostiako Cristina Eneak, Prosalus GGKEak eta Kutxa Ekoguneak “Nik ez dut hondakinik sortzen, nik partekatzen dut” erakusketa  antolatuan dute.Gipuzkoan 123.000 tona janari xahutzen dira urtero, hau da, urtero 170 kilo, pertsona bakoitzeko. “Nik ez dut hondakinik sortzen, nik partekatzen dut” erakusketak, honi buruz eta honek dakartzan ondorioei buruz hitz egiten du.

 

 

 

 

 

*Prosalus Gobernuz Kanpoko erakundearen  (GGKE) helburuak honako hauek dira: elikadura, osasun eta ur eta saneamenduarekiko giza eskubideen errespetua, babesa eta bermea sustatzea.

 

 

 

 

 

 

 LA RECOMENDABLE  EXPOSICIÓN “YO NO DESPERDICIO” HASTA MARZO EN CRISTINA ENEA

 

Kontserbak zaborra ekiditeko. Bota auretik kontserba egin. / Conservas para luchar contra el #desperdicioalimentario. Antes de tirar, conserva.

Prosalus

logo ekogunea logo berri

 

*Hasta el 1 de marzo y en Cristina Enea de Donostia, la ONGD Prosalus y Kutxa Ekogunea presentan la exposición “Yo no desperdicio, yo comparto”. En Gipuzkoa se despilfarran 123.000 toneladas de alimentos al año; lo que supone unos 170 kilos por persona al año. Sobre esto y sobre lo que implica para el planeta y para quienes vivimos en él habla la exposición “Yo no desperdicio”.

 

 

 

 

 

 

*Prosalus es una organización no gubernamental de cooperación al desarrollo (ONGD) cuya misión es promover el respeto, protección y garantía de los derechos humanos a la alimentación, a la salud y al agua y saneamiento.

 

La taza kikara, fabricada en bambú.

Kikara Proiektua/Proyecto Kikara
Ikasleek ordaindutako txartelaren bidez, banbuz egindako ontzi batekin aldatzen dute. Kanpuseko kafetegira itzultzean, txartela itzuliko diote,  eta ontzia garbitu eta berrerabilko da. Zirkuitura doa berriro. / Los alumnos solicitan una tarjeta previo pago de un depósito que canjean por un vaso reutilizable de bambú. Cuando lo devuelven en la cafetería del campus recuperan la tarjeta. El vaso se lava y no se desecha. Vuelve al circuito.
Ideia/Idea: Donostiako Deustoko Unibertsitatea/Universidad de Deusto  Campus de Donostia eta/ e  Impact Hub

Imprimir

 

Gipuzkoako Foru Aldundiaren Ingurumen sailak Donostiako Impact Hub-rekin batera  “Elikagaien xahuketaren diagnosia eta babesgabeko kolektiboen beharrizanak Gipuzkoan” izeneko diagnosia egin du. Diagnosi honi esker, gaiari buruzko errealitatea jakin ahal izan dute.

El Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa realizó un diagnóstico específico del despilfarro en Gipuzkoa, conjuntamente con el Impact Hub Donostia, titulado: “Diagnóstico sobre despilfarro alimentario y necesidades de los colectivos desfavorecidos de Gipuzkoa”, que ha permitido conocer la realidad del territorio en esta materia.

 

Aurkeztutako diagnosiaren datuekin ekimena herritarrengana hurbiltzeko aukera ematen digun 8 paneleko erakusketa elebidun bat egin da. Aukeratutako argazkietako batzuek Prosalus GGKEak, duela hilabete batzuk, Gipuzkoako Argazkilari Elkartearekin batera antolatu zuen “Elikagaien Xahuketa Gipuzkoan” izeneko I. argazki lehiaketan parte hartu zuten.

 

Erakusketa hau Kutxa Fundazioak laguntzen duen “Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako proiektuan sartzen da.

 

Cómo pedir café para llevar en un vaso de plástico y no destruir el planeta

Plastikoa hobeto erabiltzeko egitasmoak. /Iniciativas para hacer un mejor uso del plástico.#EzDagoBPlanetarik#NoHayPlanetabB #Jasangarritasuna#Sostenibilidad
Erakusketa/Exposición: Cristina Enea- Mandasko Dukearen pasealekua, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526 E: cristinaenea@donostia.eus

 

logo kutxa fundazioa

 

Con los datos presentados en el estudio se ha elaborado una exposición bilingüe compuesta de 8 paneles que nos permitirá acercar la iniciativa a la ciudadanía. Algunas de las fotos seleccionadas participaron en el I Concurso de fotografía “El desperdicio de alimentos en Gipuzkoa”, que la ONGD Prosalus organizó hace unos meses junto con la Sociedad Fotográfica Gipuzkoa.

 

 

Esta exposición está dentro del proyecto “Una ciudad responsable para un planeta sostenible” (“Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako”) cofinanciado por Kutxa Fundazioa.

 

Parte hartu zuen argazkia/ Foto participante:  “Aquí hay tomate” de Girasol.
“Elikagaien Xahuketa Gipuzkoan” izeneko I. argazki lehiaketa.
I Concurso de fotografía “El desperdicio de alimentos’en Gipuzkoa”.

La imagen puede contener: casa, árbol, planta, cielo, exterior y naturaleza

Ingurumen Baliabideen Etxea

Ordutegia: astelehenetik larunbatera: 9:30-13:30 / 15:00-20:00 (neguan 19:00ak arte). Igande eta jaiegunetan: 10:00-13:30.
Horario: De lunes a sábado: 9:30-13:30 / 15:00-20:00 (inviernos a las 19:00) Domingos y festivos: 10:00-13:30.
Erakusketa/Exposición: Cristina Enea- Mandasko Dukearen pasealekua, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526 E: cristinaenea@donostia.eus
Dirección y contacto: Paseo Duque de Mandas, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526E: cristinaenea@donostia.eus

.#EzDagoBPlanetarik#NoHayPlanetabB #Jasangarritasuna#Sostenibilidad

La imagen puede contener: una persona, interior

Kezkatzen gaituen eta lantzen dugun gaia/Tema que nos ocupa y preocupa
ELIKAGAIEN XAHUKETAREN JARDUNALDIA egin zen azaroan. /JORNADA DESPILFARRO DE ALIMENTOS realizada en noviembre.

 

 

MUGARIK GABEKO ARKITEKTOAK, GIZARTE BAZTERKETAREN KONTRA ETA INGURUMEN DUIN BATEN ALDE

 

Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu. / A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

 MGA, gizarte bazterkeriari eta kalteberatasunari aurre eginez lan egiten duen elkartea.

 

 

 

 

 

*Datorren astean, urtarrilaren 21tik  Otsailaren 29ra , Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, “Arkitektura Kontzientea” erakusketaren bidez, Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak (MGA)   garapenerako lankidetza proiektuak erakutsiko ditu. Horretarako, erakusketa ibiltari bat diseinatu da, hainbat gunetan moldaturik dagoena. “Munduko  13 lurraldetan egiten dugu lan: Burkina Faso, Kongo, Kolombia, Kuba, Guatemala, Ghana, Haiti, Honduras, Mozambike, Nepal, Nikaragua, Dominicar Errepublika eta Senegal.  2020. urtean elkartea   eredugarria izango da ingurumenaren eta hirien eskubideaei dagokienez, bai Espainian eta bai lan egiten duten lurralde hauetan ere.

 

 

 

 

 

*MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago: _ asfes.org  . 2016 -2020 urtealdiko euren plan estrategikoa ezagutu HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, CONTRA LA EXCLUSIÓN SOCIAL Y POR EL DERECHO A UN HÁBITAT DIGNO

GKEaren logoa lanerako petoan erakusten / Mostrando con el peto del trabajo con el logo de la ONG

 

 

 

 ASF, trabajan para prevenir o resolver situaciones de riesgo de exclusión y vulnerabilidad social.

 

Gizartearen eraldaketa bultzatzeko tresna gisa bideratzen dituzte euren proiektuak. /  Enfocando sus proyectos como herramientas de transformación social.

 

 

 

 

 

*Del 21 de enero al 29 de febrero, la organización Arquitectura Sin Fronteras ASF-Euskadi, por medio de la exposición “Arquitectura Consciente” en el Colegio de Aparejadores y Arquitectos, busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo. Para ello, se ha diseñado una exposición itinerante, fácilmente adaptable a diversos espacios. “Estamos presentes en 13 países de todo el mundo: Burkina Faso, Congo, Colombia, Cuba, Guatemala, Ghana, Haití, Honduras, Mozambique, Nepal, Nicaragua, República Dominicana y Senegal”. Para el año 2020, ASF será una ONGD de referencia en la construcción del Derecho al Hábitat y la Ciudad, tanto en España como en los países en los que trabajan.

 

 

 

* Podéis ver en  ARQUITETURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios- Web: asfes.org /Tlf_ 943-359592. Conoce AQUÍ el plan estratégico de Arquitectura Sin Fronteras (ASF) para el periodo 2016-2020.

 

 

 

Lehenengo moduluan  erakundearen historia, bere eginkizuna eta dituen baloreak eta  oinarrizko bizigarritasunaren kontzeptua erakusten dira. Gainerako moduluetan,  “etxebizitza eta hiria”, “hezkuntza eta gizarte eraldaketa”,  “osasuna eta saneamendua”  gaiak jorratzen dira. Erakusketa honen bidez, publiko orokorrari eta aditu edo  teknikoari azaldu nahi diete ” habitataren hobekuntzarako lankidetza proiektu bat egitea zertan datzan eta zeintzuk diren  lantzen ari garen zeharkako proiektuak”.  Hau guztia estatuan zein nazioartean izandako ibilbidearen bidez.

 

 

 

 

 

El primero de los módulos alberga una introducción a nuestra organización, su misión y valores, además de la explicación del concepto de “habitabilidad básica” y de enfoques transversales con los que trabajamos. Los módulos restantes hablan de los siguientes temas: “Vivienda y Ciudad”, “Educación y Transformación Social” y “Salud y Saneamiento”. Con esta exposición se busca comunicar al público general y técnico, en qué consiste la realización de un proyecto de cooperación de mejora del hábitat y cómo los enfoques transversales son los hilos que unen y fortalecen los proyectos entre sí. Todo ello, a través de nuestra trayectoria en el ámbito nacional e internacional.

MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago
Podeis ver en la web de ARQUITECTURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios
asfes.org Tlf_ 943-359592

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Erakusketa: Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Exposición: Del 21 de enero al 29 de febrero

Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, Donostian  dago erakusketa  / La exposición esta en el Colegio de Arquitectos y Aparejadores de Donostia.

 

Figura 7. Una calle del barrio Chamanculo C, antes (izqda.) y después (dcha.) de la intervención. Gracias a la cesión de parte de las parcelas por parte de los/as vecinos/as, las vías comunes del barrio se vuelven más transitables y seguras. Fotografía: Sara Márquez y Orlando Mucuho ASF.

Maputo (Mozanbike) proiektua HEMEN , ikusi sinisteko/ Ver para creer Poryecto en Maputo (Mozambique) , AQUÍ

Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

 

Arkitekturarik gabeko hiriak. Izenburu hori duen argazki lehiaketako irabazlea. /Ciudades sin arquitectura, foto ganadora del concurso que lleva este título.

Habitat edo ingurumen duin bat edukitzeko eskubidea, gutako bakoitzaren  eta gizartearen eskubide gisa. / Derecho a un hábitat digno, como un derecho humano y social de todas las personas.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

Arnasa hartu, arkitektura eta habitat egoki bat batzen direnean. / Respirar, cuando una  arquitectura y un habitat apropiados se unen.

Figura 1. Diferencia entre la ciudad formal e informal. Página anterior, avda. do Trabalho y vista aérea de la ciudad formal. Arriba, mujeres vendedoras en Chamanculo C y vista aérea de barrios autoconstruidos. Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

eta ez denean…/ Y cuando no
Desberdintasuna, hiria modu formal eta informala. Diferencia entre la ciudad formal e informal.  Airezko bista, autoeraikutnza/ Vista aérea de barrios autoconstruidos.
Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

Kontzientzia soziala eta habitat edo ingurumen eta hirien eskubideen salaketa bultzatzeko, sentsibilizazio ekintzak egiten dituzte. / Realizando acciones de sensibilización para  generar conciencia social y denunciar la vulneración de los derechos al hábitat y/o a la ciudad.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

 

 

#KONTRASTAFRIKA, AFRIKAREN BESTALDEA ERAKUSTEN DIZUN ZENTZUMEN-ERAKUSKETA , BEASAINEN DUZU

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Afrikari buruzko estereotipoak ez dira sinetsi behar, ikus. /No deben creerse todos los estereotipos sobre África, mira.

 

 

 

 

Egungo Afrikari buruzko zentzumen-erakusketa, abenduaren 19ra arte zabalik

 

*Beasainen, abenduaren 19ra arte, Igartza Jauregiko “El Molino” eraikinean #KONTRASTAFRIKA zentzumen-erakusketa ikusgai izango da (18:00-20:00) .

 

 

 

 

*Gainera abenduaren 17 eta 19an Afrika literaturaren eskutik ezaguteko aukera egongo da Beasainen.Soinu-banda duten liburuak aipatuko dituzte bi hizlarik, bi egunetan : Sonia Fernandez eta Chema Caballerok 6etan.

 

 

 

 

 

Oraindik Afrikan egoterik izan ez dugunontzat,#Kontrastafrika zentzumen-erakusketa gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da eta KUTXA FUNDAZIOAren babesa du. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

 

FILL IN CULTURE talde artistikoa, KIKE GOMEZ argazki-kazetaria eta VITORIAGASTEIZEKO MANUEL IRADIER ELKARTE AFRIKANISTAREN arteko elkarlanaren ondorioz sortutako proiektua da. Azkeneko hau, Derandein Fundazioarekin batera, GRUPO PRO ÁFRIKA taldeko kide bihurturik, KUTXA FUNDAZIOAren lankidetzarekin osatu da.

 

 

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA,  LA EXPOSICIÓN SENSORIAL QUE TE MUESTRA LA OTRA  CARA DE ÁFRICA, LA TENEIS EN BEASAIN

 

 

Una exposoción sensorial sobre la África actual, abierta hasta el 19 de diciembre

 

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

*Hasta el 19 de diciembre, en la sala “El Molino” del Palacio Igartza de Beasain, estará abierta la exposición sensorial #KONTRASTAFRIKA.

 

 

 

 

*Además el 17 y 19 de diciembre mediantela literatura se conocerá África con libros con bandas sonoras, con dos ponentes en dos días, Sonia Fernández y Chema Caballero a las 18h.

 

 

 

 

Para quienes no hayamos podido aún visitar África, o para los-as que lo  hayamos hecho alguna vez, #Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos concebidas sobre África y tiene el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA. El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

 

FILL IN CULTURE, el fotoperiodista KIKE GOMEZ y la ASOCIACIÓN AFRICANISTA MANUEL IRADIER (AAMI) de Vitoria-Gasteiz, la cual junto con DERANDEIN FUNDAZIOA forma parte de la red GRUPO PRO AFRICA, y cuenta con el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA.

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

 

#KONTRASTAFRIKA bost gunetan banatu da. “Lau areto zentzumenei eskainita daude, gure zentzumenetako bakoitzaren sentiberatasuna esnatzeko, elkarteek lan egiten duten Afrikako herrialdeetako biztanle askok bizitako egoerak eta giroa berregin nahirik”.

 

#KONTRASTAFRIKA se divide en cinco espacios. “Cuatro salas sensoriales que despertarán la sensibilidad de cada uno de nuestros sentidos, tratando de recrear el ambiente y las situaciones vividas por muchos de los habitantes de los países africanos donde las asociaciones vienen trabajando”.

 

 

 

Azkeneko aretoan Kike Gómez argazki-kazetariak Afrikako kontinentean barrena egindako azken bidaietako argazkiak daude ikusgai. Erakusketan zehar planteatutako egoera berberak islatzen dira argazki horietan, Afrikako herrialde batzuetako eguneroko bizitzako egoera errealen datuen eta irudien bidez.

 

 

 

La última sala estará dedicada a una muestra fotográfica del periodista Kike Gómez, y actuará como espejo reflejando las mismas situaciones que se han ido planteando a lo largo de la exposición a través de datos e imágenes de situaciones reales de la vida cotidiana en algunos países de África.

Postales

Erakusketako era honetako postal bat erosi nahiko bazenu, (zazpi ezberdin daude) Manuel Iradier Afrikanista Elkarteko egoitatik pasa zaitez./ Si quieres hacerte con una de las postales exclusivas de la exposición, como esta, (hay siete diferentes) sólo tienes que pasarte por la sede la Asociación Africanista Manuel Iradier.

 

En imágen/Iruditan: Pasaje de Eulogio Serdan, 6 Lonja.

Argazkia/Foto: Kike Gómez

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA, KUTXA FUNDAZIOAREN BABESAREKIN:

#KONTRASTAFRIKA CON EL APOYO DE KUTXA FUNDAZIOA:

 

 

 

 

#KONTRASTEAFRIKA 2017 urtean sortu zen, talde artistiko honen lanaren ondorioz:

 

KONTRASTAFRIKA, es un proyecto que nace en 2017, gracias a la colaboración del colectivo artístico:

 

 

 

img_2210.jpg

Kike Gómez

 Argazkilari, kazetari eta Freelance-a/ Fotógrafo y periodista Freelance.

 

logo DERANDEIN

 

 

 

JARDUERA FISIKOA ETA AUTISMOARI BURUZKO JARDUNALDIA ARRATSALDEAN HONDARRIBIAN

 

 

*Gaur arratsaldean, Azaroak 30 (16:00etan), Hondarribiako Kultur Etxean, Gautenak eta Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak antolatuta, “Jarduera fisikoa eta autismoa: Esku Hartzeko Jarraibideak” izeneko formakuntza-saioa egingo da.

 

 

 

 

 

*Eta, ‘KIROLAZ HARATAGO’ argazki-erakusketa irekita dute. Abenduaren 8ra arte ikusgai izango duzue erakusketa, Zumarraga Ospitaleko lehenengo solairuan. Bertan dauden argazkien bidez argi ikus daiteke desgaitasuna ez dela oztopo kirola egiterako garaian.

 

 

 

 

ACTIVIDA DEPORTIVA Y AUTISMO

ESTA TARDE EN HONDARRIBIA

 

Zer da autista izatea ? /Qué es ser autista?

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

 

 

*Esta tarde, 30 de noviembre (16:00), en Hondarribia, la Federación Gipuzkoana de Deporte Adaptado y Gautena, la Asociación Guipuzcoana de Autismo, han organizado la jornada “Actividad Física y Trastorno del Espectro del Autismo: Pautas de Intervención”.

 

 

 

 

*También la exposición  fotográfica ‘MÁS ALLÁ DEL DEPORTE’. Hasta el 8 de diciembre puede verse  en la primera planta del Hospital Zumarraga. En las fotos se puede  ver que la discapacidad no es barrera para la práctica deportiva.

 

#kirolegokitua #deporteadaptado #kirolazharatago #masalladeldeporte #ikusezinaikusarazten #visibilizandoloinvisible #gkef #fgda #osakidetza #zumarraga #gipuzkoa

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

Sergio Fernandez kirolaria /deportista

 

 

 

 

Desgaitasuna ez da oztopo kirola egiteko:

La discapacidad no es barrera para la práctica deportiva:

 

 

 

 

*SERGIO FERNANDEZ:

 

Dordoka Kirol Klub-eko Sergio Fernandez Rios-ek  Slalom-a egiten du. CPISRA WORLD GAMES 2019 (Garun Paralisiaren Joko Olinpikoak)  Espainiako selekzioarekin jokatu du joan den urrian.

 

El slalomista del C.D. Dordoka, Sergio Fernandez Rios,  disputó este pasado octubre, con la selección española, los CPISRA WORLD GAMES 2019 (los Juegos Olímpicos de la Parálisis Cerebral).

Iaz, 2018an, proba hauetan txapelduna izan zen bai kronoaren aurkakoan baita banakako norgehiagokoan ere.

El pasado año, 2018,  se proclamó campeón, tanto de la prueba cronometrada como de la eliminación individual.

 

Zer izan da proba hau beretzat? ¿Qué ha significado esta prueba para él?

 

Sergio Fernandez : “Nazioarteko lehiaketa bat esfortzua, konpromezua eta gozamena da, gozamen izugarria ere bai.  Aspaldi slalom-ak nire aulkiarekin bat egitea eakrri zidan  Alkia eta ni bat gara. Beste kirolariekin lehian zaudenean, orduan harrapatzen nau sentsazio horrek. Orduan aulkiari eragin eta gozatzea besterik ez dago”.

 

 

Sergio Fernandez: “Competición internacional significa esfuerzo, compromiso y disfrute, mucho disfrute. Hace tiempo el slalom hizo que me fusionara con mi silla; sí, mi silla y yo somos uno, y es en ese momento, cuando compartes pabellón con otros deportistas, cuando esa sensación se apodera de mí. Entonces solo queda patalear y disfrutar.

 

 

 

 

A*MAGOIA ARRIETA:

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Amagoia Arrieta

 

 

 

Zilarrezko domina irabazi zuen irailean, Amagoia Arrieta gipuzkoarrak, BC1 kategorian Txekiako Nymburk hirian jokatu zen Bisfed Boccia txapelketan. Puntu garrantzitsu bat 2020an Tokion egingo diren Paralinpiar Jokoetako sailkapenerako.

La guipuzcoana ganó este septiembre, la medalla de plata en la categoría BC1 en el Open Regional Bisfed de Boccia en Nymburk (República Checa). Un punto importante en el ranking clasificatorio para Tokio 2020. 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

Pilota Egokituaren Sari Nagusia
Gran Premio de Pelota Adaptada

La imagen puede contener: una persona

La imagen puede contener: una o varias personas

 Bera Bera Nazioarteko arte martzialen

XII. Txapelketa / XII Campeonato Internacional Bera Bera de artes marciales

 

 

 

 

Baina oinarizko kirola, egunerokoa, lehiaketatik kanpokoa ere bada aipagarria…

 

Pero el deporte base, el diario, el de fuera de competición,  también es de reseñar…

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, montaña, niño(a), exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior, agua y naturaleza

Surf egokitua egin da udara honetan / En verano se ha practicado surf adaptado

 

XIX. Josetxo Imaz memorialeko lasterketa/ XIX Memorial Josetxo Imaz-LAZKAO

‘Zure irrifarra, nire indarra’ ekimena /acto – GKEF/FGDA

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Informazioa, kontzientziazioa/ Información,concienciación.

IRANIAR LGTBI KOMUNITATEARI BURUZKO ISTORIOAK ARGAZKI ERAKUSKETA BATEAN TOLOSAN

Gaur, asteazkena, Tolosaldean zer?

“Iran Ezkutua/Irán Escondida/Hidden Iran”

 

Erakusketa prestatzen ari zirela,  lagun batek bere buruaz beste egin zuen. Azkeneko argazkia bere omenean eta beraien eskubideen alde borrokatzen ari direnen omenean da./ Durante la realización de este trabajo una de estas  personas se quitó la vida, la última foto es un tributo a ella y a todas/os los que siguen luchando por la causa.

 

0616_ura2

 

 

*Irailak 6ra arte, Tolosako Gernikako arbolan, Ura Iturralde argazkilari dokumental tolosarrak IRAN EZKUTUA, bere azken lana jarrita du . Iraniar LGTBI komunitateari buruzko istorio desberdinetan oinarritua dago argazki erakusketa

 

 

 

*Ura Iturralde : “Iranen, transexualitatea bai dagoela onartua, betiere ebakuntza egiten bada, ordea. Bestela ez. Nik han egin ditudan lagunek ez dute ebakuntzarik egin nahi, ez dute hortik pasa nahi. Ilegalitate batean geratzen dira, non inork ez dituen onartzen, ez familian, ezta kalean ere. Gaixotasun bat bezala ikusia dago, ebakuntzarekin soilik senda daitekeena”.

 

 

 

 

 

 

 

 

  HISTORIAS SOBRE LA  COMUNIDAD LGTBI DE IRÁN EN UNA EXPOSICIÓN DE FOTOS EN TOLOSA

 

Antolatzaileak/ Organizado por: Tolosako Berdintasun saila eta FOTOPOP Exporience!

BISITA GIDATUAK:  Irailak 6, 19:00etan – Ez da beharrezkoa aurretik izena ematea.

VISITAS GUIADAS: 6 de septiembre a las 19:00 – No es necesario inscripción

 

 

 

 

 

*Hasta el 6 de septiembre en la Plaza Gernikako Arbola de Tolosa, la fotógrafa documental Ura Iturralde tiene expuesto su último trabajo IRAN EZKUTUA/ IRAN ESCODIDA. Exposición fotográfica basada en diferentes historias sobre la comunidad LGTBI iraní.

 

 

 

*Ura Iturralde: “La Trasexualidad está aceptada en Irán siempre y cuando se operen; sino no. Los-s amigos-as que he conocido allí no quieren someterse a una operación quirúrgica, no quieren pasar por ello. Así que se quedan en una ilegalidad donde nadie los-as acepta, ni su familia ni en la calle. Se considera una enfermedad, que solamente se cura con la operación.

 

 

 

 

 

 

 

 

Irango Errepublika Islamiarrean transexualitatea erabat onartua dago. Tailandiaren ondoren, sexu aldaketa ebakuntza gehien dituen herrialdea da. Gobernuak berak ordaintzen du ebakuntzaren gastuaren zati bat. Badira ordea pertsona asko sexu aldaketa egin nahi ez dutenak eta horretara behartuta sentitzen direnak beraien inguruan legalki onartuak izateko. Homosexualitatea bestalde guztiz ilegala da, zenbait kasuetan heriotz-zigorra aplikatu daiteke. Hidden Iran lanak, Irango LGTBI komunitatea osatzen duten zenbait gazteen bizi gogorra erakusten du.

 

 

En la República Islámica de Iran, la transexualidad es legal. Después de Tailandia es el país con más operaciones de cambio de sexo del mundo. Incluso el gobierno subvenciona parte de la cirugía. La operación en cambio no es una opción, es prácticamente una imposición. Para una aceptación por parte de la sociedad no queda otra elección. Por otro lado la homosexualidad puede ser castigada, en ocasiones, con la pena capital. El trabajo Hidden Iran refleja la dura vida de personas jóvenes componentes de la comunidad LGTBI del país.

 

 

 

 

 

Ura Iturralde  – Gipuzkoa, 1979

 

Elkarrizketa/Entrevista (Tolosaldeko Ataria)

 

 

 

 

 

Urtetan diseinu grafikoan lan egin ostean, bere pasioari heltzea erabaki zuen: Argazkigintza.

 

Tras trabajar durante varios años como diseñadora gráfica, decidió dedicarse por completo a lo que verdaderamente es su pasión: La fotografía.

 

Argazkigintza ikasi zuen bere jaioterrian, Tolosan eta Madrideko Ultravioletan Eskolan burutu zituen argazkigintza dokumetnaleko ikasketak. Bere lehen erakusketa, “La higuera del Che” Tolosako  Aranburu Jauregian ipini zuen. Ondorengo lanak, nazioarteko medioetan argitaratu ditu : Interviú, 7K, 7Haizetara, Vice, Vice UK eta Al Jazeera-n.

 

 

Estudió fotografía en su pueblo natal, Tolosa y realizó varios cursos de fotografía documental en la escuela Ultravioleta de Madrid. Su primer trabajo fue “La higuera del Che” que fue expuesto en el Palacio Aranburu de Tolosa con una gran aceptación. Sus trabajos posteriores han sido publicados en medios nacionales e internacionales tales como: Interviú, 7K, 7Haizetara, Vice, Vice UK y Al Jazeera.

 

 

2018.an BAFFEST Jaialdian, Iran-eko LGTBI komunitateari buruz egindako “Hiden Iran”-“Iran ezkutua” erakusketa honegatik, lehen euskal argazkilari berriaren saria eskuratu zuen. Barakaldon formatu handiko argazkitan jarri dute erakusketa, argazkiak tamaina handian erakutsiz. Egun freeelance moduan jarraitzen du ogibidean.

 

 

Ganadora en 2018 del festival BAFFEST, Mejor fotógrafa emergente vasca, parte de su trabajo “Hidden Iran” que trata sobre la comunidad LGTB Iraní, ha sido expuesto en gran formato en las calles de Barakaldo (Bizkaia). A día de hoy sigue trabajando como fotógrafa freelance.

 

«Iranen transexualitatea onartuta dago, betiere ebakuntza egiten bada»Ura Iturralde  bere argazkien aurrean/ Ura Iturralde ante  sus fotografías

Elkarrizketa/Entrevista (Tolosaldeko Ataria-Argazkia/Foto)

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAN GEURE ELKARTEEN ERAKUSKETA PRESTATU NAHI DUGU

 

Elkarte bakoitzak gure plataformako perfilean dituen datuak, uztailaren 3a baino lehenago eguneratu beharko lituzke

 

 

logo elkartasun aelak portada

Iaz egin genuen erakusketaren sarrera/Entrada de la exposición del año pasado

 

 

 

*GIPUZKOA SOLIDARIOA  plataforma osatzen dugun elkarteen lana ikustarazteko, aurten ere  erakusketa  sortzeko asmoa dugu. Iaz egin genuen moduan, “Elkartasun Aleak” erakusketarekin. Horregatik, era digitalean ikusi ahal izango dira elkarteak; era berean, Donostiako Egiako Auzoko pasadizoan fisikoki jarriko ditugu ikusgai ere.

 

 

 

 

Horretarako  eta datuak behar bezala ateratzeko, beharrezkoa da elkarte bakoitzak gure plataformako perfilean dituen datuak eguneratzea. Izan ere, uztailaren 3tik aurrera, bertan dauden datuetatik abiatuko gara hurrengoak sortu ahal izateko:

 

  1. –Erakusketa Digitala sortzeko diseinuak egiteko

  2. –Erakusketa fisikoa osatuko duten panelak eguneratzeko.

  3. –Aurten, elkarte bakoitzeko panel fisikoen ondoan jarriko ditugun kontaktu datuen txartelak sortzeko.

 

 

 

 

 

 

 

 

EN GIPUZKOA SOLIDARIOA QUEREMOS  PREPARAR UNA EXPOSICIÓN  DE NUESTRAS ASOCIACIONES

 

 

 

 

 

Cada asociación debería actualizar los datos de perfil que tiene en nuestra plataforma antes del día 3 de julio.

 

 

 

*GIPUZKOA SOLIDARIOA quiere dar a conocer mediante dos exposiciones el trabajo que hacéis las asociaciones que formáis nuestra plataforma tal y como se hizo en “Semillas de Solidaridad”. Para ello realizaremos una exposición digital y  otra, con presencia física, en el pasadizo del barrio donostiarra de Egia.

 

 

*Para ello es  necesario que cada asociación actualice los datos de perfil que tiene en nuestra plataforma antes del día 3 de julio. Ya que de esa fecha en adelante, partiremos de los datos que consten en este apartado para crear los siguientes elementos:

 

 

  1. Realización de los diseños digitales.

  2. Actualización de los paneles físicos de la exposición.

  3. Además, este año realizaremos unas tarjetas de contacto de cada asociación para poner al lado de cada panel.

 

MUGARIK GABEKO MEDIKUAKek APIRILERAKO ROHINGYAen EXODOARI BURUZKO ERAKUSKETA AZALTZEKO BOLUNTARIOAK BEHAR DITU

Rohingya exodoa” erakusketaren iguruan hainbat ekitaldi antolatu da. Boluntario hori, behar zaituzte!

 

 

 

Mugarik Gabeko Medikuen erakundean parte hartu nahiko al zenuke? Egun batzuz MGM esperientzia bizi nahi al duzu? Eta zu bezala MGM-ken  dagoen jende berria ezagutu? Sartu doy1paso.msf.es eta eman pausu bat  rohingya-en alde

 

 

 

*Apirlaren 3tik maiatzaren  30era  ‘El éxodo rohingya’ erakusketa Donostiara iritsiko da Aiete Kultur Etxera zehazki, Mugarik gabeko medikuak elkartearen bidez,   Munduko errefuxiatu zelairik handiena ezagutzeko eta rohingya-n bizi zaitlasunak erakutsiko dituzte argazki, testigantza eta 360ºko bideo bidez, rohingya biztanlegoaren egunerokoan barneratuko gaituzte.

 

 

 

 

*Boluntario: Ez da beharrezkoa kanpaina osoan egotea, egun bakanetan parte har dezakezu edo ekitaldiko, eta zure gogo, aukera eta interesaren arabera egin dezakezu. Leku mugatuak dituzte eta eskarien arabera joango dira lana banatzen. Euren  kanpaina hobe ezagutzeko trebakuntza ihardunaldira joatea beharrezkoa da: apirila hasieran izango da zita, eguna zehazteke. Interesekoa bazaizu idatzi msf-bilbao@barcelona.msf.org-ra.

 

 

 

 

MEDICOS SIN FRONTERAS BUSCA VOLUNTARIOS-AS PARA ABRIL  PARA MOSTRAR UNA EXPOSICIÓN SOBRE LA PERSECUCIÓN A LOS-AS ROHINGYAS

‘El éxodo rohingya
Bere larruazalean jar zaitezen nahi du, baditugu bistia gidatuak ea 360 º  dituen bideoa/ Busca que te pongas en su piel. Para ello, contamos con visitas guiadas y un vídeo 360º

 

logo medicos sin fronteras rohingya

 

 

 

 

Alrededor de la exposición “El éxodo rohingya” , hay varias actividades preparadas: ¡te necesitan!

¿Te gustaría involucrarte con Médicos Sin Fronteras? ¿Quieres vivir MSF desde dentro durante unos días? ¿Y conocer gente nueva que, como tú, forma parte de MSF? Entra en doy1paso.msf.es y da un paso por los rohingyas

 

 

 

*Del 3 de abril al 30 de mayo, su exposición ‘El éxodo rohingya’ llega a  Donostia en el Centro Cultural Aiete para mostrar al público el mayor campo de refugiados del mundo donde viven los-as rohingyas, una de las poblaciones más olvidadas de la actualidad. Compuesta por fotografías, testimonios y un vídeo 360º, la muestra ofrece al visitante una inmersión total en el día a día de los-as rohingyas.

 

 

 

 

*Voluntario-a: No es necesario que te comprometas durante toda la campaña: puedes participar por días o por actividad según tu disponibilidad, tus preferencias o intereses. Hay plazas limitadas, así que cursarán las peticiones por orden de llegada. Para conocer mejor su campaña, es imprescindible asistir a una jornada de formación: la cita será a principios de abril (fecha aún por concretar). Si te interesa, escríbeles a msf-bilbao@barcelona.msf.org.

 

 

 

Myanmar-en egindako urteetako jazarkeriaren ostean,  2017ko abuztuan, rohingyek miliatarren basakeriaren biktima izan ziren, Birmaniako segurtasun indarrek  ikaragarrizko exodoa eragin zuten, rohingya komunitatearen historiako handiena,  eta Bangladesh aldera ihes egin zuten.

Víctimas de décadas de persecución en Myanmar, en agosto de 2017 los-as rohingyas fueron el objetivo de una violenta operación militar por parte de las fuerzas de seguridad birmanas que provocó el mayor éxodo en la historia de esta comunidad hacia Bangladesh.

 

Erakusketaren iguruan hainbat ekitaldi antolatu da. Boluntario hori,  behar zaituzte!

Alrededor de la exposición, hay  varias actividades preparadas: Voluntario-a ¡te necesitan!

– Apirilak 2an lagun iezaiezu erakusketaren  muntaian eta maiatzak 31ean desmuntaia egiten.

 

-Ayúdales con el montaje de la exposición durante la mañana del martes 2 de abril, o con el desmontaje durante la mañana del viernes 31 de mayo.

 

 

-Izan erakusketako gidari, azalpenak eman bistiarie eta errealitate birtualeko betaurrekoak jarrita egin, apirilak 3tik maiatzak  30era. Aukeratu ondoen datozkizun bi egun. Betaurreko birtualekin arituko dira ostegun eta ostiralean, 5etatik 8etara eta larunbatean, 11etatik ordubatetara.

-Sé guía, atiende a los visitantes y ayúdales con las gafas de realidad virtual del 3 de abril al 30 de mayo. Escoge un día, dos o los que puedas. Estarán con las gafas de realidad virtual los jueves y viernes de 17 a 20.h, y los sábados de 11 a 13 h.

 

-Argazkigintza edo eta bideogintzak iaioa bazara, lagundu egiten ditugun ekitaldiak dokumentu eta jasotzen.

 

 

-Si la fotografía y/o el vídeo se te dan bien, puedes ayudarles a documentar las actividades que realicen.

 

-Ez da beharrezkoa kanpaina osoan egotea, egun bakanetan parte har dezakezu edo ekitaldiko, eta zure gogo, aukera eta interesaren arabera egin dezakezu.

 

 

-No es necesario que te comprometas durante toda la campaña: puedes participar por días o por actividad según tu disponibilidad, tus preferencias o intereses.

 

-Leku mugatuak dituzte eta eskarien arabera joango dira lana banatzen. Euren kanpaina hobe ezagutzeko trebakuntza ihardunaldira joatea beharrezkoa da: apirila hasieran izango da zita. Interesekoa bazaizu idatzi Bilbao@barcelona.msf.org-ra.

 

 

-Hay plazas limitadas, así que cursarán las peticiones por orden de llegada. Para conocer mejor su  campaña, es imprescindible asistir a una jornada de formación: la cita será a principios de abril (fecha aún por concretar). Si te interesa, escríbenos a msf-bilbao@barcelona.msf.org.

 

 

 

Egun, 900.000 rohingya bizi da egoera guztiz penagarrian, banbu eta platikoz eraikitako zapaipean Banglashego Cox´s Bazar barrutian/ Ahora, más de 900.000 rohingyas malviven en condiciones de hacinamiento en precarios asentamientos hechos de cañas de bambú y plástico en el distrito bangladeshí de Cox’s Bazar

 

 

MEDITERRANEOAN EZ DA EGUBERRI

HOTZ LEGAZPIren EKIMEN SOLIDARIOAK

(Abenduak 26)

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

 

*Gipuzkoa solidarioa da eta horren lekuko HOTZ LEGAZPIk antolatutako 3 ekimen berri abenduak 26an Legazpiko kultur-etxean: Haurrei errefuxiatuen drama azaltzeko ZERGATIK SAHEL IPUINA; zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin.

 

*ERAKUSKETA IBILTARIA Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Eta ZUK DOKUMENTALA: SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia. Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean). Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

 

 

 

 

NO ES NAVIDAD EN EL MEDITERRÁNEO

 

ACTIVIDADES SOLIDARIAS DE HOTZ LEGAZPI

(26 de diciembre)

 

Mediterraneoan ez da Eguberri/No es Navidad en el Mediterráneo

 

Horrela hasi da joan den gaua OPEN ARMS Gobernuz kanpoko erakundeko barkuan: 300 pertsona baino gehiago itsasoan itota hiltzetik salbatuz.  Irui hauetan hotz sentitukob agenu, larrialdia errazago ulertuko genuke. Lurreratzeko portuen baimenik gabe eta Maltak elikagaiak ukatuz. Mediterraneoan ez da Eguberri/ Así ha comenzado esta pasada noche en la ONG OPEN ARMS. Más de 300 personas salvadas de una muerte segura en el mar. Si el frío se pudiera sentir en la imagen, la emergencia sería más fácil de entender. Sin puerto donde desembarcar y con la negativa de Malta para darnos comida.
No es Navidad⁠ ⁠ en el Mediterráneo.

 

 

 

*Gipuzkoa es solidaria y prueba de ello son las  3 nuevas iniciativas organizadas por HOTZ LEGAZPI el 26 de diciembre: el CUENTO ZERGATIK SAHEL?  Un precioso cuento para poder contar a hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

 

 

*Una  EXPOSICIÓN ITINERANTE de trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi.  Y  el DOCUMENTAL ZUK.  Cuenta la experiencia de las asociaciones SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH).  Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari.

 

IPUINA
ZERGATIK, SAHEL?

Hotz Legazpirentzat oso oso berezia den proiektua. Legazpiko umeak, errefuxiatuen arazoa azaltzeko egindako marrazkiak oinarri hartuta hasten den ipuina.

Salgai LEGAZPIN 10€-tan (lortutako dirua errefuxiatuen alde bideratuko da). Abenduak 26 (Kultur etxean), Abenduak 27 (Kaleko Pintxopotean), Abenduak 29 (Frontoi arkupetan). Facebook-etik ere eskaerak jasoko dira.  Zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin. Izugarri gustatuko zaizue!

 

CUENTO
ZERGATIK, SAHEL?

 

Es un proyecto muy especial para Hotz Legazpi. Un precioso cuento que nace de los dibujos realizados por los/as niños/as de Legazpi sobre el drama de los refugiados/as.

 

En venta en LEGAZPI a 10€. (el dinero se destinará a la ayuda al refugiado). 26 Diciembre (Casa de cultura), 27 Diciembre (Pintxopote calle) 29 Diciembre (pórticos del frontón). Se recogerán también encargos vía Facebook.  Un precioso cuento para poder contar a  hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

ERAKUSKETA
ERREFUXIATUAK: GAUR ZU, BIHAR NI?

Hotz Legazpi eta Itsasondoko Ongizate Batzordearen elkarlanaren ondoren, erakusketa itinerante berri bat dago martxan. Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Abenduak 26tik Urtarrila-ren 4a arte ikusgai Kultur etxean. Abenduak 26ean inagurazioa 18:30eta .

 

EXPOSICION
REFUGIADOS: HOY TU, MAÑANA YO?

 

 

Después del trabajo en común entre Hotz Legazpi y el Departamento de Bienestar de Itsasondo, se ha puesto en marcha una nueva exposición itinerante. Trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi. Abierto del 26 de Diciembre hasta el 4 de Enero en la Casa de cultura. Inauguración: 26 Diciembre a las 18:30h .

DOKUMENTALA “ZUK”

SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia.
Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean).  Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

DOCUMENTAL “ZUK”

Cuenta la experiencia de las asociaciones. SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH). Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari .

La imagen puede contener: cielo, océano, texto y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, texto y exterior

 

 

MARTUENEKO PRESOEK LOIOLAKO KULTUR ETXEAN ERAKUSKETA DUTE

“DONOSTIA… BARRUTIK”

 


Martueneko espetxea/ Prisión de Martutene

 

*GIZARTERATZEKO ETA BIKTIMOLOGIAKO EUSKAL INSTITUTUAk (IRESGI) Martuteneko espetxeko preso guztiei esker “Donostia… barrutik” erakusketa antolatu du Donostiako Loiolako Kultur-Etxean, datorren azaroak 30a arte: ikusgai duzue, arratsaldeko lauetatik zortzi t´erdietara.

 

 

 

LAS-OS PRESAS-OS DE MARTUTENE EXPONEN EN LA CASA DE CULTURA DE LOIOLA

 

“DONOSTIA … DESDE DENTRO”

 

Catalina Armendia y Amaia Rico, dos reclusas de Martutene, observan algunos de los trabajos realizados en prisión./UNANUE

Presoen lanen erakusketaren bisitariak/Visitantes a la exposición de obras de los-as presos-as

Presoak espetxeko eraikinaren etorkizuna, urduritasunez bizi dute/ Los-as reclusos viven con nerviosismo el futuro del edifico  de la prisión de Martutene

Argazkia/Foto: DV

 

 

*El INSTITUTO VASCO DE INSERCIÓN SOCIAL Y VICTIMOLOGÍA (IRESGI), ha organizado gracias a las obras delos -as reclusos-as de la prisión de Martutene, en la Casa de Cultura de Loiola (Donostia), la exposición de manualidades “Donostia… desde dentro”, visible hasta el 30 de noviembre de 16:00 a 20:30h.

 

 

 

“Donostia Barrutik… ” erakustaldi hau, Martuteneko kartzelan garatzen den, Euskal Gizarteratze eta biktimilogia Erakundearen (IRESGI), Kirol eta Soziokultural proiektuaren barruan kokatzen da. Beste helburuen artean, bideratua: Atxilotuen egoerari buruz eta hauek egiten dituzten jarduerei buruz, Gizartea sentsibilizatzea. Ingurune komunitarioaren eta presondegiaren arteko urruntasunaren mozketan parte hartzea. Gizarteratze prozesua errazteko, kreatibitatea eta trebetasun sozialak garatzea. Gizarteratzea bultzatzen dituzten Erakunde publiko nahiz pribatuekin elkarlanean aritzea. Martuteneko espetxeko tailerretan egiten diren artelanak erakusten dira, zeramika, burdinezko, larruzko objetuak, margolanak, hondarrez egindako kuadroak, apainketa egurretan eta ontzietan, kafe posoekin kuadroak… dira.

 

Martuteneko espetxeko tailerretako artelanak

 

Esta exposición se encuadra dentro del Proyecto Sociocultural y Deportivo que el Instituto Vasco de Inserción Social y Victimología (IRESGI) desarrolla en el C.P de Martutene, orientado entre otros objetivos a: Sensibilizar a la sociedad de la situación en la que viven las personas presas y las actividades que realizan. Contribuir a la ruptura del aislamiento de la prisión respecto a su medio comunitario. Desarrollar actividades que faciliten la inserción laboral y social. Colaborar con las instituciones públicas o/y privadas en la difusión y/o realización de programas y actividades cuyo fin sea potenciar la inserción en personas en riesgo de exclusión. Las obras de arte de los talleres del Centro Penitenciario de Donostia son de cerámica, hierro, piel, pintura, cuadro de arenas, decoración en madera y recipientes y cuadros con posos de café…

 

 

 


Logo de iresgi-martutene.com

Somos una pieza más