EGIAKO PASABIDETIK PASA: QR KODIGOKO KLIK BAKOITZEKO, EURO BAT ELKARTE SOLIDARIOENTZAT

 

logo elkartasun aleak 1 QR

ELKARTASUN ALEAK erakusketa

 

logo elkartasun aelak portada

 

La imagen puede contener: texto

Aleak lur emankorra aurkitu ez gero, sustraitu eta loratzen dira:

Gipuzkoa Solidarioagoa egitera goaz.
Denen artean, milaka ale zabalduko ditugu airera!
Egin klik elkarte bakoitzak erakusketan edukiko duen QR kodigoan

 

 

SEMILLAS DE SOLIDARIDAD: PÁSATE POR EL PASADIZO DE EGIA

 

logo elkartasun aleak 9

HAZ CLIC EN EL CÓGIGO QR Y DONAREMOS 1 EURO A CADA ASOCIACIÓN SOLIDARIA

 

logo elkartasun aleak 6

QR kodigoak klikatzen, klik bakoitza 1 € diru-laguntza. gaienra  bolutnario izan nahi baduzu harremanetan jar zaitezke bide hoentatik.  / Clicando los códigos QR, cada clic 1 €de aportación. Además  puedes contactar  con ellas para ser voluntario-a

La imagen puede contener: texto

Cuando las semillas encuentran un suelo apropiado, se enraizan y florecen:

Vamos a hacer una Gipuzkoa más solidaria.
Entre todos,as soltaremos miles de semillas al aire!
Haz click en el código QR de cada asociación de la exposición

 

 

 

*Gaurtik asteartea, urriak 16tik azaroak 12 arte, aurrera Egiako pasabidetik bazoaz edo hara joatean, “Elkartasun Aleak” erakusketa , ezagutu Gipuzkoako elkarte solidarioen lana. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da. Persona asko etorri zarete eta horregatik eskertzen dizuegu harrera. Zabaldu orain zenbat eta klik gehiago emaria handiagoa izango da.

*Erakusketan elkarte solidarioak 8 panel bikoitzetan zehar, arloka ikusiko dituzue, Inklusioa, Aniztasun Kulturala, Adinekoak, Haurrak eta Gazteak, Lankidetza eta Garapena, Aniztasun Funtzionala, Berdintasuna, Osasuna. Elkarte solidario bakoitzak bere informazio panelean kodigo QR edukiko du: kodigoan klik egiten duzuen aldiro; klik bakoitza, euro bateko ekarpena izango da. Gipuzkoa Solidarioa Kutxako elkarte solidarioen web orrialdeetan sartu eta egiten dutena ezagutzeaz gain, laguntzen ariko zara. Parte hartu!!

 

 

 

*Si pasas o si vas por el pasadizo de Egia desde hoy, martes 16 de octubre y hasta el 12 de noviembre, verás una exposición dedicada a  las asociaciones solidarias de Gipuzkoa “Semillas de Solidaridad. Una labor que realizan por el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial. Habéis venido muchos-as personas a la apertura por lo que os lo agradecemos. Ahora divulgarlo, cuantos más clics más ayuda.

 

 

 

*En la exposición entrareis a las asociaciones solidarias agrupadas en 8 paneles dobles, por temas como:  inclusión, diversidad cultural, mayores, menores y jóvenes, cooperación y desarrollo, diversidad funcional, Igualdad, Salúd y cada una ellas tendrá en su panel informativo, un código QR: cada vez que hagáis click en su código para conocer la web de esa asociación, donaremos 1 € de ayuda. Participa, conoce las asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y estarás colaborando. ¡Participa activamente!

 

Azaroak 12a arte ikusgai egongo da Egiako pasadizoan Donostian, asteartean aurkeztuko den Gipuzkoa Solidarioaren elkartasunari buruzko aire libreko erakusketa hau. Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Solidarioa Kutxa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da.

Hasta el 12 de noviembre podréis ver en el pasadizo de Egia de Donostia, esta exposición al aire libre, que se presentará el martes, sobre la solidaridad de Gipuzkoa, para dar a conocer la labor que todas y cada una de las asociaciones miembros de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. Una labor que realizan por el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial.

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Aurkezpen jendetsua  /Nutrida presentación

 

 

Elkartasunaren balio erantsi hau, gizarte partaidetza aktibo batean oinarritua dago eta Gipuzkoa askoz ere baliotsuagoa da pertsonei laguntzen dieten pertsonez osatua dagoen lurraldea bilakatuz. Gipuzkoan azken urtean, 83.000 pertsonek boluntariotza egin dute hirugarren sektoreko talderen batean.

 

 

Es esté valor añadido de la solidaridad, el que plasmado en una participación social y activa, convierte a Gipuzkoa un territorio rico en personas que ayudan a personas. En Gipuzkoa el último año, 83.000 personas han ejercido el voluntariado en alguna organización de Tercer sector.

logo elkartasun aleak gipsol

KUTXA FUNDAZIOA:

 

Kutxa Fundazioak 2011az geroztik sortu duen sarea da eta Gipuzkoako elkartasuna eta gizarte parataidetza bultzatu nahi ditu. Elkarteei kanal anitzeko komunikazio plataforma eskaintzen dugu eta baita, elkarteen gestiorako laguntza zerbitzuak. Gipuzkoa Solidarioak pertsonak eta Gobernuz Kanpoko Erakundeak harremanetan jartzen ditu beraien arteko ezagutza eta lankidetza bideratzeko. Sarea 180 elkarte baino gehiagok osatzen dugu eta beraien artean mugitu, lagundu eta bizipenak partekatzen ditugun 150.000 pertsonek osatzen dugu.

 

Es una red promovida por Kutxa Fundazioa que desde el año 2011 incentiva la Solidaridad y la participación social en Gipuzkoa. Ofrecemos servicios a las asociaciones a través de una plataforma de comunicación multicanal y servicios de apoyo a la gestión asociativa. Gipuzkoa Solidarioa interrelaciona a personas, asociaciones y ONGDs Guipuzcoanas, del ámbito de la acción social, impulsando el conocimiento mutuo y la colaboración. Nuestra red está formada por más de180 asociaciones que movilizan, atienden, acompañan y comparten vivencias con mas de 150.000 personas.

logo elkartasun aleak 3

 

Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Soldiarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da; ukiezin eta ezinbesteko den lana, Gipuzkoa gizartearen ongizatea indartzen doana. Ongizatea, aisialdia, gizarteratzea eta Osasuna era solidarioan lantzea oso garrantzitsua da aukera berdintasuna eskaintzen duen gizartea eraikitzeko.

 

 

La razón de ser de está exposición es dar a conocer la intangible e indispensable labor que todas y cada una de estas asociaciones de Gipuzkoa Solidarioa realizan, afianzando el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Y es que el bienestar, la formación, el ocio, la inserción social y la salud son prioritarios si queremos construir una sociedad en igualdad de oportunidades.

 

La imagen puede contener: interior

Ekitaldi agenda oso bat antolatu da elkarteekin/ Se ha organizado una agenda con actos de las entidades

logo elkartasun aleak codigos

Taldeka sailkaturik daude elkarteak eta bakoitzak bere QR kodigoa du. Ea ba, klikatu!!!/ Las asociaciones están agrupadas en temas y cada una cuenta con un código QR. ¡Venga, clica!

 

logo elkartasun aelak egunak

 

 

 

 

“ELKARTASUNA ALEAK” GURE ERAKUSKETA IKUSGAI EGIAKO PASADIZOAN DATORREN ASTETIK

 

LOGO ELKARTASUN ALEAK 2

Aleak lur emankorra aurkitu ez gero, sustraitu eta loratzen dira:

Gipuzkoa Solidarioagoa egitera goaz.

Denen artean, milaka ale zabalduko ditugu airera!

Egin klik elkarte bakoitzak erakusketan edukiko duen QR kodigoan

 

 

*Azaroak 12a arte ikusgai egongo da Egiako pasadizoan Donostian, asteartean aurkeztuko den Gipuzkoa Solidarioaren elkartasunari buruzko aire libreko erakusketa hau. Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Solidarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da.

 

 

*Erakusketan elkarte solidarioak arloka ikusiko dituzue, Inklusioa, Aniztasun Kulturala, Adinekoak, Haurrak eta Gazteak, Lankidetza eta Garapena, Aniztasun Funtzionala, Berdintasuna, Osasuna. Elkarte solidario bakoitzak bere panelean  kodigo QR edukiko du: kodigoan klik egiten duzuen aldiro; klik bakoitza, euro bateko ekarpena izango da. Elkarteen web orrialdeetan sartu eta egiten dutena ezagutzeaz gain, laguntzen ariko zara. Parte hartu!!

 

 

 

 

*Gipuzkoa lurralde aparta da eta baditugu sustrai sakonak, bai ELKARTASUNEAN gure izatearekin bat egiten duena, AUZOLAN aintzinako gure balio garatuz eta berreginez, BOLUNTARIOTZA present dagoen gizarte batean, hauek guztiak dira gure elkarteen balio erantsia. BOLUNTARIOAK dira gizartea eraldatzen dutenak, gizatiarragoa, eraginkorragoa eta anitzagoa eginez, gizartearen beharrei erantzun azkarra ematen dute eta beraiek dira egiazki, gizarte eraldatzaile baten motore.

 

 

 

 

NUESTRA EXPOSICIÓN “SEMILLAS DE SOLIDARIDAD” VISIBLE DESDE  EN

EL PASADIZO DE EGIA

 

 

 

 

Cuando las semillas encuentran un suelo apropiado, se enraizan y florecen:

Vamos a hacer una Gipuzkoa más solidaria.

Entre todxs, soltaremos miles de semillas al aire!

Haz click en el código QR de cada asociación de la exposición

 

 

*Hasta el 12 de noviembre podréis ver en el pasadizo de Egia de Donostia, esta exposición al aire libre, que se presentará el martes,  sobre la solidaridad de Gipuzkoa, para dar a conocer la  labor que todas y cada una de las  asociaciones miembros de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa. Una labor que  realizan por  el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial.

 

 

 

*Durante la exposición entrareis a las asociaciones solidarias  agrupadas por temas como inclusión, diversidad cultural, mayores, menores y jóvenes, cooperación y desarrollo, diversidad funcional, Igualdad, Salúd  y cada una ellas  tendrá en su panel un código QR: cada vez que hagáis click en su código  para conocer la web de esa asociación, donaremos 1 € de ayuda. Participa, conoce las asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y estarás  colaborando. ¡Participa activamente!

 

 

 

 

*Gipuzkoa es un territorio singular, donde desde nuestras más ondas raíces, LA SOLIDARIDAD ha estado ligada a nuestra razón de ser. Originalmente vinculado a la forma ancestral del AUZOLAN, evoluciona y se reinventa para conformar una sociedad donde el VOLUNTARIADO representa el valor añadido de las organizaciones. Las personas VOLUNTARIAS transforman la sociedad haciéndola, más humana, más eficiente, más diversa y más ágil en la respuesta a las necesidades, y son ellas, los verdaderos motores de la transformación social.

 

 

 

 

Eskerrak eman nahi dizkiogu hemendik  ATZEGIko lagunei izan ere, astebukaeretan gure ekimenaren berri emango dute pasadizoan bertan, beraien kanpainarekin bat egiten. Boluntariotza lana egin nahi dute adimen desgaitasuna dutenek,#Gure TxandaDa kanpainak dion eran, itzuli nahi dutelako gizartetik ematen diegun babesa, eta horregatik, “Elkartasun Aleak” gure erakusketaren berri ematen arituko dira.

 

 

Damos las gracias desde estas lineas a ATZEGI, ya que este fin de semana adelantarán, en el mismo pasadizo, los contenidos  y  apertura nuestra exposición. De esta manera hacen suya su nueva campaña,#GureTxandaDa,#EsNuestroturno mediante la cual las personas con discapacidad intelectual se disponen a hacer voluntariado para devolver la ayuda que desde la sociedad les damos: y así por esta su propuesta, voluntariamente, darán la información sobre esta exposición “Semillas de solidaridad”.

 

Elkartasunaren balio erantsi hau, gizarte partaidetza aktibo batean oinarritua dago eta Gipuzkoa askoz ere baliotsuagoa da pertsonei laguntzen dieten pertsonez osatua dagoen lurraldea bilakatuz. Gipuzkoan azken urtean, 83.000 pertsonek boluntariotza egin dute hirugarren sektoreko talderen batean.

 

Es esté valor añadido de la solidaridad, el que plasmado en una participación social y activa, convierte a Gipuzkoa un territorio rico en personas que ayudan a personas. En Gipuzkoa el último año, 83.000 personas han ejercido el voluntariado en alguna organización de Tercer sector.

 

 

Kutxa Fundazioak 2011az geroztik sortu duen sarea da eta Gipuzkoako elkartasuna eta gizarte parataidetza bultzatu nahi ditu. Elkarteei kanal anitzeko komunikazio plataforma eskaintzen dugu eta baita, elkarteen gestiorako laguntza zerbitzuak. Gipuzkoa Solidarioak pertsonak eta Gobernuz kanpoko erakundeak harremanetan jartzen  ditu beraien arteko ezagutza eta lankidetza bideratzeko. Sarea 180 elkarte baino gehiagok osatzen dugu eta beraien artean mugitu, lagundu eta bizipenak partekatzen ditugun 150.000 pertsonek osatzen dugu.

 

 

Es una red promovida por Kutxa Fundazioa que desde el año 2011 incentiva la Solidaridad y la participación social en Gipuzkoa. Ofrecemos  servicios a las asociaciones a través de una plataforma de comunicación multicanal y servicios de apoyo a la gestión asociativa. Gipuzkoa Solidarioa interrelaciona a personas, asociaciones y Ong-s Guipuzcoanas, del ámbito de la acción social, impulsando el conocimiento mutuo y la colaboración. Nuestra red está formada por más de180 asociaciones que movilizan, atienden, acompañan y comparten vivencias con mas de 150.000 personas.

 

 

 

Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Soldiarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da; ukiezin eta  ezinbesteko den lana, Gipuzkoa gizartearen ongizatea indartzen doana. Ongizatea, aisialdia, gizarteratzea eta Osasuna era solidarioan lantzea oso garrantzitsua da aukera berdintasuna eskaintzen duen gizartea eraikitzeko.

La razón de ser de está exposición es dar a conocer la intangible e indispensable labor que todas y cada una de estas asociaciones de Gipuzkoa Solidarioa realizan, afianzando el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Y es que el bienestar, la formación, el ocio, la inserción social y la salud son prioritarios si queremos construir una sociedad en igualdad de oportunidades.

 

 

“HAIZE ONAK” PINTURA ERAKUSKETA BIDEZKO GIZARTERATZE ESANGURATSUA DONOSTIAN

Artea gizarteratzearen mesedetan

logo atzegi erakusketa atrio 2 2018

logo atzegi erakusketa kartela ona

*Zabalik dago “Haize onak” ATZEGI, 55 PLUS, ATECE, Ategorrieta eta Intxaurrondo berriko pisu tutelatuetan dauden pertsonen pintura erakusketa Donostiako Santa Maria Baselizan. Atzo Uztailak 17 irekiera eman zioten eta datorren uztailaren 31a arte ikusgai duzue.

 

 

 

 

 

SIGNIFICATIVA INTEGRACIÓN SOCIAL A TRAVÉS DE LA EXPOSICIÓN DE PINTURA “BUEN VIENTO” EN DONOSTIA

 

Arte para la integración social

 

logo atzegi erakusketa pinturak 2018

*Abierta al público la exposición de pintura de ATZEGI, 55 PLUS, ATECE y de las personas residentes en  los pisos tutelados de Ategorrieta e Intxaurrondo Berri,  “Buen Viento” el Museo Diocesano de Santa María en Donostia. La apertura se realizó ayer y estará  visible hasta el 31 de julio.

 

logo atzegi erakusketa jende 2 2018

logo atzegi erakusketa jende 3 2018

logo atzegi erakusketa kartela 2018

logo atzegi erakusketa margoak 2018logo atzegi erakusketa jende 2018

Talde hauetan daude pertsonen integrazio soziala bilatzen da: Down duten pertsonak, nagusiak, hartutako garuneko kaltea dutenak…etab/ Se persigue la integración social de las personas pertenecientes a estos colectivos: personas con Down, personas mayores, con daño cerebral adquirido…etc.

logo atzegi erakusketa atrio 2018

Edorta Kortadi Gotzaitegi Museoko zuzendariak egin zuen aurkezpean/ El director del Museo diocesano Edorta Kortadi hizo la presentación

 

“GAZA AMAL” ERAKUSKETA IBILTARIA BIHAR ARTE EIBARREN

logo-unrwa-euskadi

 *Bihar arte, bi egunez gaur eta bihar martxoaren 28a Gaza Amal erakusketa bisitatu daiteke Eibarko Portalea Kultur Etxean. Ez baduzu oraindik ikusi, zoaz.

 

 

*Gaza datutan: 1.388.668 errefuxiatu erroldatuak, 8 kanpamentu, 257 eskola 250.118 ikaslerekin, 2 lanbide eskola, 22 lehen larrialdietarako zentroak,  erreabilitazio komunitariorako 6 gune, 7 emakume zentro  (UNRWA, 2017ko martxoan eguneratua).

 

 

 LA EXPOSICIÓN ITINERANTE  “GAZA AMAL” EN EIBAR HASTA MAÑANA

 

Gaza3anosWEB

 

*UNRWA Euskadi  quedan dos días, hoy y mañana;  hasta el 28 de marzo se puede visitar la exposición Gaza Amal en la Casa de Cultura de Portalea, en Eibar. Si no lo has visto todavía, vete.

 

 

*Gaza en cifras: 1.388.668 refugiados registrados, 8 campamentos, 257 escuelas con 250.118 alumnos, 2 centros de formación profesional, 22 centros de atención primaria, 6 centros de rehabilitación comunitaria,7 centros de mujeres (UNRWA, actualizado en marzo de 2017)

 

 

 

 

Susanna Martinek UNRWA Euskadirentzat (Ekitalde Hurbileko Palestinar Errefuxiatuen Nazio Batuen Agentzia) egindako komikian oinarritutako erakusketa honek,  Gazako biztanleriaren egoera humanitariora hurbildu nahi gaitu.  Bisita ordutegia, astelehenetik ostiralera 9:00etatik 21:30etara. Susanna matin( Bartzelona,1976) lau emakumeren istorioan oinarrituriko komikiaren egilea daAmal,Hura, Khadira eta Hazeem dira eta emakume musulmandarren estereoritopak apurtzen dituzte, lana dute, ikasketak, laguntasuna, kezkak eta bere askatasunagatik borrokatzen dira. Azken hamarkaldian, egoerak okerrera egin  du Gazako Franjan. UNRWAren arabera azken erasoen ondorioz, azkenetakoa 2014ko udarakoa eta Israelek inposaturiko  blokeoa dela eta, errefuxiatu biztanlegoaren  %80a nazioartearen giza- laguntzaren baitan dago.

 

 

Basada en el cómic elaborado por Susanna Martín para UNRWA Euskadi(Agencia de Naciones Unidas para Refugiados-as Palestinas en Oriente Próximo), la exposición busca acercarnos a la situación humanitaria a la que se enfrenta la población gazatí. Horario de visitas de lunes a viernes de 9:00 a 21:30 horas. Susanna Martin (Barcelona 1976) es la autora de un comic basado en la historias de cuatro mujeres, Amal, Hura,Khadira y Hazeem, mujeres que rompen los estereotipos de las mujeres musulmanes sometidas, trabajan tienen estudios amistades, preocupaciones y luchan por su libertad. Durante la última década, la situación socio-económica en la franja de Gaza se ha gravado. Según UNRWA, como consecuencia de las últimas ofensivas, la mas reciente en verano de 2014 , y el bloqueo de que Israel ha impuesto en la franja, el 80% de la población refugiada depende de la ayuda internacional.

 

MUNDUBATek, EGIAKO PASADIZOAN MOZANBIKERI EGITEN ARI ZAION LUR LAPURRETARI BURUZKO ERAKUSKETA JARRIKO DU

 

 

 

*Donostiako Egiako pasadizoan,Tabakalera eta Norteko tren geltoki artean,  Mundubat Gobernuz Kanpoko erakundearen Mozanbikeri buruzko “Lurraren Taupadak”  erakusketa bat ikusiko da paretetan  ia hilabetez, urtarrilak 26tik otsailaren 28arte. Andoni Lubakiren argazkiak dira.

 

 

 

*Erakusketak eraksuten duena zera da; Afrikako lurren metaketa antzinako fenomenoa bada ere, larriagotu egin da azken hamarkadan, gobernuen,  enpresen eta inbertsio-fundazioen ekintzaren ondorioz.

 

 

Mozanbike konpainia atzerritarrei lur-azalera handienak lagatzen dizkieten herrialde afrikarretakoa da. Horren ondorioz, milaka erkidego nekazari euren lur emankorretatik lekualdatu behar izan direnez, elikaduraren segurtasun falta sortu da.

 

MUNDUBAT EXPONDRÁ EN EL PASADIZO DE EGIA SOBRE EL EXPOLEO DE TIERRAS EN MOZAMBIQUE

 

Mozambique1

Logo

*En el Pasadizo de Egia de Donostia, entre Tabakalera y la estación del Norte, se colocaran en las paredes la  exposición “Latidos del Corazón” de la ONG Mundubat, sobre Mozambique, que durará casi un mes, del 26 de enero al 28 de febrero. Las fotografías son de Andoni Lubaki.

 

 

*La exposición nos muestra el  acaparamiento de tierras en África, es un fenómeno antiguo que, sin embargo, se ha agudizado en la última década, debido a la acción de gobiernos, empresas  y fundaciones inversoras.

 

 

 

Mozambique es uno de los países africanos que más está cediendo grandes extensiones de tierra a firmas extranjeras. Como resultado, el desplazamiento de miles de comunidades campesinas de sus tierras fértiles y con ello la inseguridad alimentaria.

 

 

MUNDUBAT MOZANBIKEN:

 

 Afrikako lurren metaketa antzinako fenomenoa bada ere, larriagotu egin da azken hamarkadan, gobernuen,  enpresen eta inbertsio-fundazioen ekintzaren ondorioz. Erkatuz gero, lurraren prezioa oso eskuragarria dela eta tokiko gobernu asko inplikatuta daudela kontuan hartuta, kontinente zabaleko lur ereingarriak arpilatzeko prozesua areagotu da, baina, batez ere, agroerregaiak ekoizteko, nekazaritzako elikagaigintza sustatzeko eta baliabide mineralak erauzteko.

Izan ere, erronka eskerga da biztanleentzat, afrikarren %80k nekazaritza familiarra dutelako bizibide. Lurren pilaketari aurre egiteko, nekazarien nekazaritzak elikaduraren burujabetza lortu nahi du Mozanbikeko bizilagunentzat, bidezko elikagai osasungarrien ekoizpen jasangarriaren bitartez, bere helburua ez delako nazioarteko merkatuak hornitzea, pertsonak elikatzea baizik. Nekazaritza horretan, hain zuzen ere, elikagaiak ez dira salgaiak, mundu zabaleko herrien eskubidea baizik.

Tokia: Egiako Pasadizoa (Autobus/Renfe geltokia Tabakalera)

 

 

Mozambique

MUNDUBAT EN MOZAMBIQUE:

 

El acaparamiento de tierras en África, es un fenómeno antiguo que, sin embargo, se ha agudizado en la última década, debido a la acción de gobiernos, empresas transnacionales y fundaciones inversoras. El precio de la tierra comparativamente muy accesible, conjuntamente con la complicidad de muchos gobiernos locales, ha contribuido a favorecer la usurpación de tierras cultivables en todo el continente, principalmente para la producción de agro combustibles, el negocio agroalimentario y la extracción de recursos minerales.

En resistencia al acaparamiento de tierras está la agricultura campesina que busca alcanzar la soberanía alimentaria para las personas de Mozambique, produciendo alimentos sanos, justos y de manera sostenible, no para abastecer mercados internacionales, sino para nutrir a las personas; alimentos no como mercancía sino como un derecho de los pueblos de todo el mundo.

Lugar: Pasadizo de Egia (Estaíón Renfe/Autobuses Tabakalera)

 

Baliabide naturalak eskuratzearren Mozanbiken gatazka itzela dago bertako nekazal komunitate eta empresa pribatu eta inbertsoren, zein multinazionalen eskutik, herritarren eskubideen urraketa etengabea delarik/ Mozambique sufre un aumento de los conflictos por los recursos naturales entre las comunidades rurales y las empresas e inversores privados y multinacionales que buscan realizar negocios, vulnerando los derechos de la población local sobre el territorio.

Mozambique

TOLOSAN, HAUR PALESTINAR ERREFUXIATU GAIXOEI LAGUNTZEN DIEN ELKARTE BATEK, MERKATU SOLIDARIOA eta ERAKUSKETA ZABALDUKO DITU

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen die  APAINF, (Haurtzarorako Palestinar eta Andalusiar elkarteak) elkarteak eta  erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, Tolosan. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

 

 

 

  UNA ASOCIACION, QUE AYUDA A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS PALESTINOS/AS ENFERMOS/AS, INAUGURARÁ MERCADO SOLIDARIO Y EXPOSICIÓN EN TOLOSA

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, APAINF( Asociación Palestino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  Tolosa. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

IYAD eta HUSSEIN dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son IYAD y HUSSEIN, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

ALBOAN-ek “TOKI BAT MUNDUAN” DAKAR AZPEITIARA

 

 

Exposición "Un lugar en el mundo"

 

 

*Lehengo astetik, Uztailaren 21etik aurrera zabakik duzue Loiola Santutegia, Azpeitian “ Toki bat munduan” izeneko, ALBOAN-en  argazki erakusketak garaiotako drama humanitario handienetako batera gerturatzen gaitu,  pertsona migratzaileen alde lan egiten duten elkarteei lagun diezaiegun. Gauez ere ikus daitezke argazkiak, argiztapena jarri zaielako. Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

 

 

 

 

 

*Erakusten dena da nola urtero, milioika pertsonak beren etxea uztera behartuta izaten dira, hainbat arrazoik bultzatuta: gerra, jazarpen politikoa, hondamendi naturalak, degradazio ekologikoa, bizimodua irabazteko baliabideen gabezia eta beraien bizia edo askatasuna mehatxatzen duten bestelako egoerak.

 

 

 

 

 

ALBOAN  NOS TRAE “UN LUGAR EN EL MUNDO” A  AZPEITIA

 

 

 

 

 

 

*Desde la semana pasada, 21 de julio, está abierta la exposición  de ALBOAN, “Un lugar en el mundo”, ubicada en el Santuario de Loyola en Azpeitia, que quiere acerca a uno de los mayores dramas humanitarios de nuestro tiempo, y a su vez quiere animar a colaborar con las organizaciones que trabajan en nuestro entorno más cercano a favor de las personas migrantes. También pueden verse todas las fotos de noche gracias a la iluminación colocada. Los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

 

 

 

 

 

*Se muestra la realidad de millones las personas que se ven forzadas cada año a abandonar su hogar a causa de la guerra, la persecución política, los desastres naturales, la degradación ecológica, la falta de medios para ganarse la vida u otras situaciones que ponen en peligro su vida o su libertad.

 

 

 

 

 

ALBOAN-en ERAKUSKETA, ALBOAN JARRITA:

 

 

Erakusketa honen bitartez, pertsona migratzaileekin batera bidaiatzera gonbidatu nahi gaituzte Loiolako Santutegiak eta jesuiten ALBOAN gobernuz kanpoko erakundeok, eta bi ibilbide proposatzen dituztelarik:

  • Otoitz-bide bat egitea irudiak ikusten diren bitartean, gurutze-bidearen eta pertsona migratzaileen ihesaren arteko paralelismo bat eginez. Bide horretan laguntzeko, Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

  • Sentsibilizazioa sustatzeko ibilbide bat, irudiak eta azalpenezko testuak erakusten ditu. Horien bidez, ihesean eta bizitza duin baten bila ari diren pertsonen migrazio-prozesuen arrazoiak eta ondorioak azaltzen zaizkigu.

Erakusketa Santutegiko parkean jarrita dago behin-betikoz. Galvanizatutako burdinezko 15 panel dira 1,5 eta 1 m.-eko argazkiak dituztenak. Panelek led argia dute, horregatik,  gauez ere ikusi ahal izango dira. Loiolako Santutegia eta ALBOAN GKEaren elkarlanaren fruitua da erakusketa.

 

 

 

Inicio

 

 

 

 

 

LA EXPOSICIÓN ALBOAN, COLOCADA MUY CERCA:

 

 

 

Con esta muestra el Santuario de Loyola y la ONG de los jesuitas ALBOAN quieren  realizar un  a camino junto a las personas migrantes en su viaje y para ello proponen un doble itinerario:

  • Un recorrido oracional a través de la contemplación de las imágenes en un paralelismo entre el Vía Crucis y el éxodo de las personas migrantes. Para facilitarlo los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

  • Un recorrido para la sensibilización en el que las imágenes se acompañan de textos explicativos que nos acercan a las causas y consecuencias que los procesos migratorios tienen para las personas que huyen en busca de una vida digna.

La muestra está en el parque del Santuario con carácter permanente, y consiste en  15 paneles de hierro galvanizado con fotografías de 1,5 m x 1 m. impresas en dibond (aluminio). Los paneles disponen de punto de luz led , así que  las imágenes se pueden ver  de noche.

 

 

Azala

 

 

 

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos