ETORKIN ETA ERREFUXIATUEN ALDE HARRERA, BABESA, INTEGRAZIOA, EKINTZAILETASUNA BULTZATZEA ESKATZEN DU CARITASek.

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

*Sinesdun izan ala ez,  migrante eta errefuxiatuen alde egin dezagun eskatzen du Caritas-ek, ekintzailetasuna, babesa, harrera, integrazioa bultzatuz . Horregatik, MIGRATZAILEEN eta ERREFUXIATUEN 2018ko MUNDU JARDUNALDIA ospatuko du urtarrilaren 14an, Caritas Gipuzkoak ere , Artzai Onaren Katedralean eta egun osoz.  Egitaraua HEMEN.

*Caritaseko idazkari nagusiak Natalia Peirok eskatu duenez Europan  derrigorrezko migrazioen arrazoiak jorratuko dituen ikuspegi berri epe luzerako bat aktibatu behar da. “Migrazioen erralitate lazgarria dela eta ekintza honen bidez mugikortasun-egoeran dauden persona ahulenei harrera egin, entzun eta eskubideak eta duintasuna babestea”- eskatzen du- “euren jatorrizko herrialdean, ibilbidean zein helmugan”. Bi siriar familien benetako istorioak eransten  dizkiuegu.

 

 

 

CARITAS  PIDE QUE SE PROMUEVA EL  ACOGIMIENTO, LA INTEGRACIÓN, LA PROTECCIÓN  PARA LAS PERSONAS EMIGRANTES Y REFUGIADAS

 

 

 

La imagen puede contener: texto

*Caritas solicita  que se impulse, creyentes o no,  la promoción, el acogimiento, la integración y la protección de migrantes y personas refugiadas. Por ello, Caritas Gipuzkoa celebra el 14 de enero domingo, la JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2018, en el Buen pastor durante todo el día en el Buen Pastor. AQUÍ la  programación del  acto.

 

 

*La secretaria general de Caritas, Natalia Peiro  ha pedido “activar en Europa una mirada a largo plazo que aborde las cusas de las migraciones forzadas. Es más Natalia Peiro asegura que hay que dar una respuesta a la sangrante realidad de las migraciones. Y pide explícitamente “Una acción de acogida, acompañamiento, escucha y protección de los derechos y la dignidad de las personas más vulnerables en situación de movilidad, tanto en sus países de origen como en las rutas de transito yen sus lugares de llegada”. Te adjuntamos dos historias reales de refugiados sirios.

 

Ali y Laila viven en San Sebastián con sus tres hijos. Esta fimilia siria llegó a Gipuzkoa en julio procedentes del Líbano. /USOZ

Argazkia/Foto: Usoz, Diario Vasco

 

 

Gipuzkoak 35 etorkin jaso ditu EBeko etorkinen birkokapen eta harrera programa barrutik. Familia siriar bat lehengo uztailean iritsi zen Donostiara eta 2013az geroztik egindako ibilbide luzea zein den kontatu zuten orain gutxi, euren etxea utzi behar izan zutenean bonben eraginez. Artikulua HEMEN (DV).

Gipuzkoa ha recibido a 35 inmigrantes procedentes del programa de reubicación de la UE.  Una familia siria que llegó el pasado mes de julio a Donostia relata el largo camino desde que las bombas les obligaron a dejar su hogar en 2013. El artículo AQUÍ. (DV)

 

REEM eta YOUSSEF, kazetari eta irakasle bat ihesan:

 

Reem kazetaria da eta Youssef-ekin ezkondua dago eta hirus eme alab dituzte. bera snearra, unibertsitateko irakasle zen guda hasi zenean eta dena aldatu zen. Bizitza hoebago baten bila joan zen eta egun Beirut go errefuxaitu gune batean bizi da. Reem Homs-en geratu zen. Historioa ezagutu nahi? HEMEN duzu bere benetako istoria komiki moduan Caritasek kontatua.

REEM eta YOUSSEF, periodista y profesor huyendo:

 

Reem es periodista. Está casada con Youssef y tienen tres hijos. Él era profesor en la Universidad, pero la guerra estalló y lo cambió todo. Youssef se marchó en busca de una vida mejor para todos, pero vive en un campo de refugiados a las afueras de Beirut. Reem se quedó en Homs, en su casa, con los niños. ¿Quieres conocer su historia? AQUÍ su historia real completa en formato comic contado por Caritas.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

 

ZURE EKARPENAREKIN LAGUNDU ERREFUXIATUEN KRISIARI

 

DENOK KEINU TXIKI BAT EGINEZ, MUNDU HOBEAGOA ERAIKI DEZAGUN

eus1

*Kanpaina  MUGARIK GABEKO MEDIKUAK erakundearen alde oraingoan, izan ere SOS ARRAZAKERI GIPUZKOAREN alde egin bait da aurretik. Mugarik gabeko Medikuak erakundearen lana gatazkak dauden lurraldeetan laguntza medikoa ematea da. Mediterraneoko larrialdiek, ospitale bonbardatuek, arma kimikoen erabilpenak, etab.

 

 

 

*Artikulua: Giza zerbitzurik gabe dauden munduko gatazkarik larrienak.

 

 

AYUDA CON TU APORTACIÓN A LA CRISIS DE LAS PERSONAS REFUGIADAS

 

Hau da, Mugarik Gbeko Medikuen #2017ko bideorik ikusiena. Urte bete pasa da (2017ko urtarrilekoa da eta) eta gauza gutxi aldatu da;#Morira, Lesbos irlan (Grezian) egun 7.000 persona dago eta 2.300entzako eraiki zuen/ Este es el vídeo de MSF, más visto de #2017. Ha pasado casi un año (es de enero de 2017), pero muy poco ha cambiado. Es más, en #Moria, en la isla de Lesbos (Grecia), hay ahora más de 7.000 personas en un campo construido para 2.300.

#Siria #refugiados #Grecia #UE #Abridlasislas #OpenTheIslands

 

erd1

CON EL PEQUEÑO GESTO DE TODOS, CREEMOS UN MUNDO MEJOR

 

 

 

 

*La campaña que comienza va a recaudar fondos esta vez, a favor de MÉDICOS SIN FRONTERAS, ya que antes ha sido para SOS RACISMO GIPUZKOA. El objetivo de la entidad Médicos sin fronteras es ofrecer ayuda médica en territorios en guerra. La emergencia en el mediterráneo con todas sus ramificaciones, hospitales bombardeados, el uso de armas químicas, etc.

 

 

*Artículo: Los conflictos más graves con menos atención humanitaria.

 

 

 

Mugarik Gabeko Medikuen 2017an gehien ikusiriko bideoa. JoanneLiu Mugarik Gabeko Medikuen Presidentea Libiako atxilotze zentroetako egoera krudelaren salaketak hunkitu  zuten/ ,Este vídeo es la segunda noticia más vista de #2017 Las declaraciones de Joanne Liu, presidenta internacional de Médicos Sin Fronteras (MSF), sobre los inhumanos centros de detención en #Libia impactaron.

ERREFUXIATUEN KRISIARI AURRE EGITEN LAGUNTZEKO EGIN ZURE EKARPENA:

 

 

Kutxa Fundazioak larrialdietarako kontu bat du, edozein momentutan edozeinek bere ekarpena egin dezakeena. Orain bukatu berri da azken kanpaina, eta bildutako dirua SOS ARRAZAKERIAK migrante eta errefuxiatuek gure gizartearekin bat egiteko jarduerak bultzatzeko bideratu…

 

Sigue leyendo

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI ETA HOTZ ZARAUTZ GREZIAKO ERRREFUXIATUEN ALDE LAGUNTZA BILTZEN

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

Lesbosen dagoen haur errefuxiatu batek, beraien dramari buruz egindako marrazkia/El dibujo de un niño, refugiado en Lesbos, sobre el drama que viven

 

 

 

*HOTZ LEGAZPI , HOTZ OÑATI eta HOTZ ZARAUTZ elkarteek errefuxiatuen aldeko ekitaldiak prest dituzte Eguberri hauetan:

 

HOTZ LEGAZPIK, larunbatean, Abenduak 30 (21:30), Latxartegi Aretoan, Nacido en Siria dokumental ederra eskainiko du, doan. Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

 

HOTZ ZARAUTZEK aldiz, Eguberrietako  BIGARREN ESKUKO AZOKA irekia du urtarrilak 5 arte. Horrekin lotuta, urtarrilak 7 arte, Noraezean izeneko erakusketa ikusgai dago Lukas ardotegian, Hotz-Zarautzek antolatuta.  Zarauzko Bigarren eskuko azokaren salmentarekin ateratako diru guztia errefuxiatuen aldeko 4 erakundeen proiektuetara bideratuko dute: Ritsona errefuxiatuen kanpamentura, Itsas Salbamentu Humanitariora, Zaporeak eta En Red Sos Refugiados erakundeetara. Eta 29an, Txokolatada dendan bertan, Zarauzko Kale Nagusian ere badute, 6etan. Bestalde, HOTZ OÑATIK saio solidarioak ditu gaur, abenduak 26 eta bihar, 27an: YOGA, HIPOPRESIBOAK, K STRETCH, borondatearen truke.

 

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI Y HOTZ ZARAUTZ RECAUDA AYUDA PARA LAS-OS REFUGIADOS-AS EN GRECIA

 

May 23, 2016

logo hotz zarautz

 

logo hotz oñati

 

*HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI y HOTZ ZARAUTZ organizan actos a favor de los-as refugirdos-as estas Navidades:

 

 

HOTZ LEGAZPI este sábado, 30 de diciembre (21:30), en Latxartegi Aretoa, proyecta gratuitamente el magnífico documental Nacido en Siria: Cuenta la historia de  7 niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

 

HOTZ ZARAUTZEK  entre tanto ha abierto hasta el 5 de enero su MERCADILLO de  SEGUNDA MANO. Además hasta el 7 de enero está visible la exposición Noraezean (Sin Rumbo) en la vinatería Lukas organizado por  Hotz-Zarautzek. Lo recaudado con el mercado de segunda mano de Zarautz se financiarán proyectos de 4 ONGs: Campamento de refugiados-as de Ritsona, Salvamento Marítimo Humanitario-SMH, Zaporeak y la red SOS Refugiados. Y una chocolatada el 29 en la misma tienda de HOTZ ZARAUTZ, en Nagusia 30 a las 18h. Por otro lado, HOTZ OÑATI organiza ejercicios solidarios a cambio de la voluntad de YOGA, HIPORESIVOS, K STRECTCH  hoy  26 de diciembre  y mañana 27.

Hotz-Zarautzek bigarren eskuko azoka zabalduko du Mazako lokalean

BIGARREN ESKUKO AZOKA:

Urtarrilaren 5a arte egongo da zabalik, Errege Egunaren bezperara arte, 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara; udalak utzitako  Mazako (Kale Nagusia 30)  lokalean, Zarautzen eta 29an txokolatada solidarioa duzue bertan, arratsaldeko 6etan.

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO:

Abierto hasta el 5 de Enero, víspera de Reyes en el local de Mazako (C/Mayor 30)  en Zarautz, cedido por el  ayuntamiento de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00h. El 29 Chocolatada solidaria en la tienda a las 18h.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie e interior

Noraezean

Erakusketa ikusgai  urtarrilaren 7a arte / Exposición visible hasta el 7 de enero

Iraia Elias eta pianoan Alex Gurrutxaga Noraezean erakusketaren inaugurazioan/ Inauguración de la exposición Noraezean-Sin Rumbo con la actriz Iraia Elias y al piano Alex  Gurrutxaga

NACIDO EN SIRIA DOKUMENTALA, LEGAZPIAN:

 

Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

Sarrera doan izango da, filma ikustearen helburu bakarra delako erbestearen eta gerraren errealitatea erakustea, eta legazpiar guztiei orain arte erakutsitako elkartasuna eskertzea.

DOCUMENTAL NACIDO EN SIRIA EN LEGAZPIA:

Este documental cuenta la historia de siete  niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

La entrada será gratuita, ya que, el objetivo de este visionado es solamente traer la realidad del exilio y la guerra a la pantalla y agradecer a los/as legazpiarras la solidaridad mostrada hasta ahora.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

 

 

ELIKAGAI BILKETA ZAPOREAK-ek, PATRAS ETA ATENASEN, PROIEKTU BERRIAK EGITEKO

*ZAPOREAK proiektua Greziara itzuli da errefuxiatuei laguntzeko. Herenegun aurkeztu zuten Arzak, Subijana, Roteta eta beste hainbat sukaldariren babesarekin. Lan berriak eta elkarteekin hitzarmen berriak sinatuta, errefuxiatuei laguntzeko: Hemendik aurrera,  herrialdeko bi puntu kritikoetan arituko da lanean, Patras eta Atenas. Bertako 2 elkarterekin arituko da elkarlanean Food Kind Patrasen eta Atenaseko, SOS Errefuxiatuak   Victoria Social Centerren.

 

 

*Helburua bi elkarteek martxan dituzte sukaldaritza proiektuetan laguntzea eta Chioseko lanak emandako esperientziarekin hobekuntzak sartzen joatea, hori guztia, errefuxiatuei otordu duin bat eskaintzen jarraitzeko asmoarekin.

 

 

 

 

Horregatik inoiz baino beharrezkoagoa da elikagai bilketak egitea horrela proiektu berriak hornitzeko. Gainera, ZAPOREAK biltegi bat jarriko du martxan Atenasen, Greziako errefuxiatu zelaietara elikagaiak eramateko eta biltegi hori hornitzeko elikagaiak behar ditu. Elikagaiz hornitze aldera elikagai bilketa bat antolatu du Zaporeakek Irun eta Hondarribiako 3 BM Supermerkatuetan urriak 13 eta 14ean egun osoan zehar (09.00h-21.00h). Supermerkatu horietan, honako elikagaiak biltzen saiatuko dira: pasta, arroza, lekari lehorra, arrain kontserbak, kontserba bejetalak eta olioa, nahiz eta bilketetan boluntarioak izango diren lagundu nahi dutenei zein elikagai behar ditugun zehatz esateko.

 

Bilketa honako supermerkatu hauetan egingo da:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

RECOGIDA DE ALIMENTOS PARA NUEVOS PROYECTOS SOLIDARIOS DE ZAPOREAK EN PATRAS Y ATENAS

 

 

 

 

*El proyecto ZAPOREAK vuelve a Grecia para ayudar a los-as refugiados-as  y  va a desarrollar proyectos en dos puntos críticos del país, Patras y Atenas. Se presentó antes de ayer, con el apoyo de  grandes cocineros como: Arzak, Subijana, Roteta etc. En los nuevos emplazamientos colaborará con las asociaciones Foodk Kind en Patras y SOS Refugiados en el Victoria Social Center de Atenas.

 

 

*El objetivo es ayudando en sus proyectos culinarios e introducir mejoras llevadas de su experiencia en Chios con el objetivo de seguir ofreciendo una comida digna a los refugiados.

 

 

 

 

Con motivo del inicio de estas nuevas acciones y de cara a poder abastecer las necesidades de los nuevos proyectos se hará esta recogida de alimentos. Además ZAPOREAK pondrá en marcha un almacén propio en Atenas para el abastecimiento de alimentos a diferentes campos de refugiados de Grecia, y para surtir este almacén, se necesita materia prima. En dichos supermercados se buscará recoger alimentos como pasta, arroz, legumbre seco, conservas de pescado, conservas vegetales y aceite, aunque los voluntarios informarán a la gente que quiera colaborar con sus donaciones acerca de cuáles son los alimentos que más se necesitan en este momento. Por ello, se va a llevar a cabo una recogida de alimentos en 3 supermercados BM de Irún y Hondarribia los días 13 y 14 de Octubre a lo largo de todo el día (09.00h-21.00h).

Los supermercados donde se llevará a cabo la recogida de alimentos son:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

Ikusi nola egiten duten egunero sukaldatzen duten janari banaketa errefuxiatuen artean/Mira como reparten la comida cocinada entre los-as refugiados-as

La imagen puede contener: 4 personas

Zaporeak poriektuak aurkeztu zituen proposamen solidario berriak/Zaporeak presentó sus nuevas solidarias propuestas

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, comida e interior

 

 

 

 

ELKARTASUNA ERRESKATEAN

 

 

El barco de rescate Lifeline (antes llamado Sea Watch 2) que la ONG ha conseguido gracias a donativos vascos para socorrer a refugiados que huyen del «infierno» sirio.

“Lifeline” itsasontzia , lehen Sea-Watch2 zena/El barco”Lifeline” antes llamado Sea-Watch 2

 

 

Gaur ostirala, irailak 15,  Maltatik Siriako kostaldera doa, gipuzkoarron elkartasun eta euskal erakundeen emariei esker lortutako  itsasontzi hau, errefuxiatuak erreskatatzera.

 

Hoy  viernes 15 de septiembre, zarpa al rescate de refugiados-as, de Malta hacia la costa Siria, esta embarcación adquirida con donativos de la sociedad guipuzcoana y las instituciones vascas.

 

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

*Itsasontzia gaur, irailak 15,  itsasoratuko da Libiako kostaldera abiatzeko eta “han egongo da pateratan itolarri egoeran datozen errefuxiatu talderen bat ikusi arte. Baten bat  topatzen badugu, erreskatean joan eta portura eramango ditugu” diote SMH euskal  gobernuz kanpoko erakundetik.

 

 

 

 

 

*Hemerotekatik “erreskatatzen” dugu elkarrizketa lehengo astean  argitaratu zen Diario Vascon eta gipuzkoarron Elkartasuna zertan datza ederki islatzen du: Iñigo Gutierrez, Zarautzen egoitza duen Salvamento Marítimo Humanitario  taldeko sortzaileari egindako elkarrizketa da. Gipuzkoarron elkartasunari eta euskal erakunde batzuren diru-laguntza oparoari esker, arrantzuntzia izandako itsasontzi hau, itsasoratu ahal izan dute errefuxiatuei laguntzeko. <<Beste gizaki baten larritasunaren aurrean, ezin dugu epel jokatu>>.

 

 

 

 

ELKARRIZKETA: http://www.diariovasco.com/gipuzkoa/barco-refugiados-huele-20170908001135-ntvo.html

 

“Gizaki orok du bizitzeko eskubidea eta ezin  dugu jende guzti hau, erantzunik gabe utzi”

“Gobernuz kanpoko erakunderik ez balego lan hau burutuz, errefuxiatuak hilda leudekete”

 

 

 

SOLIDARIDAD AL RESCATE

 

 

 

*El barco de rescate zarpa hoy 15 de septiembre, con el objetivo de patrullar la zona de la costa de Libia. «Estaremos patrullando a la espera de que pueda haber algún aviso de una patera a la deriva. También buscaremos las que puedan estar en problemas y, en cuanto las localizamos, las llevaremos a un puerto seguro” dicen desde la ONG vasca  SMH.

 

 

 

 

*”Rescatamos” de la hemeroteca esta entrevista sobre la solidaridad guipuzcoana, publicada en el Diario Vasco la pasada semana. Se trata de una entrevista a  Iñigo Gutiérrez, publicista donostiarra,  fundador de la ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), con sede en Zarautz. Gracias en parte a la solidaridad de cientos de guipuzcoanos y de las instituciones vascas, que han colaborado con sustanciales donaciones para que su organización pudiese fletar este  barco de rescate, antes barco  pesquero. «Ante la desesperación de otro ser humano no nos podemos quedar indiferentes».

 

 

ENTREVISTA: http://www.diariovasco.com/…/barco-refugiados

 

 

“Todo ser humano tiene derecho a la vida y no podemos dejar a toda esta gente sin respuesta»

“Si no hubiera ninguna ONG haciendo esta labor, los refugiados morirían”

 

 

“Lifeline” Maltatik irteten/”Lifeline” saliendo de Malta

Lifeline

SMH9

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SMH20

Argazkiak/Fotos:SMH

 

OINEZ? BERLINDIK? ORAIN 7 HILABETEZ? SIRIARA ZOAZTELA!

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, boda y exterior

Martxa Zibilekoak eskuorriak banatzen, ibilbidean, Libanon/Repartiendo hojas de información durante su caminata en el Líbano.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

*”Oinez? Berlindik? Orain 7 hilabetez? Siriara! Zu nor zara? Nor ari zaizu ordaintzen?” era honetara hasten dira bideko elkarrizketak,  EUROPAKO ZIBILEN MARTXAkoek eskuorria banatzen duten bakoitzean eta Kaixo! edozeini esatean. Txunditua geratzen dira europearrek,  hiritarrek, errefuxiatuengatik eta Siriaren bakeagatik egiten ari diren oinezko ibilbide baketsua ezagutzean. Guk hemen joan den abenduak 26az geroztik (Berlindik atera zirenetik)  jarraipena egiten diegu, eta etapaz-etapa kontaten dizuegu, gauzarik nabarmenena. Gipuzkoa Solidarioa Blog-ean kontatu bezala, Libanon daude orain.

 

*Bihar abuztuak 5,  Martxa, Libanoko hiriburuan, Beirut-en sartuko da. Hemen zintzilikatzen dizuegu oraintxe egin duten oinezko ibilbide osoa eta Libanoko etapak, egunez-egun. Ikusi,  beraien Martxara lotu nahi  baduzu, hainbat euskaldunek (Serbian) egin duen moduan;  hemen duzue beraien teléfono berria: 00961 71015953.  Zera esaten digute:  “See you!/ ” “Ikusi arte”

 

 

 

 

 

 

¿A PIE ? ¿DE BERLÍN? ¿DESDE HACE 7 MESES? ¡QUE VAIS A SIRIA !

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo y exterior

 

Feli da bera ( Martxaren bandera daramana), 16 urte ditu eta haren aitarekin martxa egitera etorri  da berriz: hasieran Alemanian egin zuen  eta Esloveiniako etapan. Orain Martxaren zatirik garrantzitsuena egitera etorri da Libanora ere. “Zergatik egiten du oinez martxa?” dio Felik- “Nolabait, asko galdu dtuen horiei zerbait itzuli nahi diedalako”// Feli (la que tiene la bandera de la Marcha) tiene  16 años y ella ha caminado al inicio  en Alemania y en al etapa de Eslovenia, con su padre. Ahora ha venido  al Líbano solo, para estar con al Marcha, en esta parte más importante. “¿Por qué está marchando? ” -dice Feli-“Porque quiero devolver algo a aquellos que perdieron mucho, de alguna manera”.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

 

 

*”¿A pie? ¿De Berlín? ¿Desde hace  7 meses? ¿Para Siria? ¿Quién  es usted? ¿Quién le está pagando? ” Así es como suelen empezar sus conversaciones en ruta, cuando dicen  ¡Hola! y dan su  folleto los de la MARCHA CIVIL EUROPEA. Se quedan estupefactos cuando se les explica que son civiles europeos, ciudadanos europeos anónimos, que caminan pacíficamente por los-as refugiados-as y por la Paz en Siria. En el blog de Gipuzkoa Solidarioa te  hemos ido contando lo más destacado de su ruta, etapa por etapa desde el 26 de diciembre (desde su salida de Berlín); ahora están en el Líbano.

 

 

 

 

 

*Mañana, 5 de agosto, está previsto que entren en la capital, Beirut. Te colgamos el mapa de todo el trayecto y las etapas diarias del Líbano. Si quieres puedes unirte a ellos como hicieron  varios cuidadanos vascos (Serbia)  en distintas etapas de la ruta. Este es su nuevo teléfono: 00961 71015953.  Y nos dicen “See you!/ ” “Nos vemos”

 

 

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Siriara, eta gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko, irailean/Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde caminan para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Berlindik  abenduaren 26an atera ziren oinez eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua, Libano eta ondoren, Siria dira. ” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo//Partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso, Líbano y después  Siria.” Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo

Bihar Beirut-en/Mañana en  Beirut

 

 

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

“Etorri gurekin”- diote marrazki honetan, “Martxa Zibila Alepogatik, Beirut-en”/”Ven con nosotros-as” -dicen en esta viñeta, de “Marcha Civil por Alepo en Beirut”

Argazkiak/Fotos: Civil March For Aleppo

 

No hay texto alternativo automático disponible.

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANAREN BALANTZE GUZTIZ POSITIBOA, MELILLATIK ITZULI BERRITAN

 

#MugakZabalduz,#FronteraSur

 

ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK herri plataformetan parte hartzera  gonbidatzen gaituzte

 

 

logo ongi etorri karbana balorazioa

 

*”Mugak Zabalduz” Karabanak egin berri duen 9 egunetako bidaiaz balantzea bidali digute, euskal  Ongi Etorri Errefuxiatuak taldeetatik: ” Karabana honek, migrazio prozesuetan emakumeek duten protagonismoa plazaratu nahi izan du”. Alde batetik, pairatzen dituzten biolentziak eta lan zapalkuntza salatu dituztela diote-;” eta beste aldetik, egitura patriarkalek emakumeen mugimenduak eta erabakitzeko aukerak murriztu arren, horren aurkako borrokari babesa eman diogu”.

 

 

 

 

Azken egunetan gure sare sozieltan azaltzen joan garen  moduan, Algeciras eta Tarifako AIZ-en aurrean, berehalako itxiera eskatu zuten; Almeriako negutegien aurrean “ematen den lan zapalkuntza” egoera salatu zuten; Melillako harresi hiltzailea eraisketa galdegiteaz gain, askatasun osoz zirkulatzeko eskubide internazionala bete daitezela aldarrikatu zuten ere.

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  HACE UN BALANCE MUY POSITIVO DE SU RECIEN TERMINADO VIAJE A MELILLA

 

 

logo ongi etorri karabana balorazioa 2

 

Nos anima a participar en las Plataformas locales de   ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK

 

 

 

*Recibimos el balance de la Caravana “Abriendo Fronteras”  de las agrupaciones vascas de Ongi etorri Errefuxiatuak de las que durante 9 días os hemos venido informando: “Esta caravana ha querido hacer visible en todo momento la presencia y protagonismo de las mujeres en estos procesos migratorios”. Han denunciado- ” la violencia sexual oculta que padecen en los mismos, así como su sobreexplotación laboral. Pero también, en positivo-dicen-hemos apoyado su lucha por romper con los moldes patriarcales que limitan y cercenan su libertad de movimientos y capacidad de decisión”.

 

 

 

 

Tal y como os hemos ido contando en nuestras redes sociales, estos últimos días, desde la Caravana han reivindicado, frente a los Muros de los CIE de Algeciras y Tarifa,  su cierre; frente a los invernaderos almerienses han  denunciado las condiciones de “sobreexplotación laboral” en las que en ellos se trabaja; y fueron  hasta  la valla  de Melilla donde  exigieron  su demolición, y el reconocimiento del derecho a la libre circulación reconocido internacionalmente.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie y exterior

Gipuzkoako Ongi Etorri Errefuxituak atera zenean. Norbera  bere erkidegotik(Euskaditik 200 lagun, erdia)  atera zien karabana solidarioan eta denak hegoaldera joan/Salida de Ongi etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, cada uno partió de su comundaid de Euskadi fueron hacia el sur, 200 personas, la mitad de toda la caravana solidaria.

 

logo ongietorri errefuxiatuak gip handi

 

 

 

HEMENDIK  MELILLARA, ZERTARAKO?

¿PARA QUÉ IR DE AQUÍ A  MELILLA?

 

Sigue leyendo

AURKI, “HIRU LORE BELTZ” ERREFUXIATUEI BURUZKO IKUSKIZUN SALATZAILEA AZPEITIAN

 

 

*Datorren astean, Uztailak 28 (22:00) Azpeitiako Sanagustin Kulturgunean, “Hiru lore beltz” ikuskizuna  eskainiko dute. Kritika eta aldarria, edertasunez eskainiko duen ikuskizuna,

 

 

 

 

 

* 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute ‘Hiru lore beltz’ ikuskizunarekin. Xalbador bertsolariaren bertsoak oinarri hartuta,  bertsoa, dantza, musika, antzerkia eta hitza erabiliko dituzte ikuskizunean. Gertaera haren gaurkotasunaz ohartarazi eta errefuxiatuen egoeran arreta jarri nahi dute. Aldi berean,  Europar agintarien jarrera salatu eta elkartasuna aldarrikatuz.

 

 

 

 

Duela 44 urte hiru gizon hil ziren Ezpeletako (Lapurdi) mendi elurtuetan hotzez, gosez nahiz bakardadez. Migratzaileak ziren, Senegalekoak, eta trafikatzaileek, Portugaldik Euskal Herrira iristean, abandonatu egin zituzten.  Gertakizun hori du abiapuntu eta ardatz Hiru lore beltz ikuskizunak. Joan den urtarrilean ekin zioten Hiru lore beltz ikuskizunaren sorkuntza prozesuari, eta uztailaren 28an taularatuko dute lana Sanagustinen. Azpeitiko Elkar-Ekinek, Dinamoa sormen guneak eta beste hainbat herritarrek elkarlanean sortu dute Hiru Lore Beltz ikuskizuna. Xalbadorren Mendian galdu direnei bertso sortatik abiatuta, 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute emanaldiaren bidez.

Guztira, honako hemeretzi sortzaile igoko dira oholtza gainera: Leire Ostolaza bertsotan; Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi eta Iraia Bereziartua musikari lanetan; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren eta Xanti Agirrezabalaga antzerkian; Lierni Varela, Patxi Juaristi eta Mirari Zubizarreta dantzan; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi eta Juan Azpillaga poesian; eta Nekane Zinkunegi eta Aritz Arzallus hizlari-zirikatzaile lanetan.

 

 

 

 

PRÓXIMAMENTE “HIRU LORE BELTZ”, ESPECTÁCULO  DENUNCIA SOBRE PERSONAS  REFUGIADAS, EN AZPEITIA

 

 

 

 

Ikuskizunaren bultzatzaileetako batzuk/Algunos de los-as  impulsores del espectáculo. Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

 

*El próximo 28 de julio, en el centro cultural Sanagustín de Azpeitia (22.00h.) se ofrecerá el espectáculo “Tras flores negras”-” Hiru lore beltz”. Un bello  espectáculo que mostrará a partes iguales crítica y  llamamientos a la sociedad.

 

 

 

 

 

*Con el espectáculo Hiru Lore Beltz y partiendo desde unos bertsos de Xalbador quieren rememorar la muerte por congelación de tres africanos en el año 1973 en Ezpeleta. El espectáculo contiene bertso, dantza, música, teatro y la fuerza de la palabra. Tema de inmediata actualidad que  además pretende poner en valor la situación de los refugiados, denunciando la actitud de las autoridades europeas y proclamando el apoyo a los mismos.

 

 

 

 

Hace  44 años, 3 hombes murieron congelados en los montes  de las inmediaciones de Ezpeleta (Lapurdi). Murieron de frío, soledad  y hambre en las heladas cimas. Eran de nacionalidad senegalesa y fueron abandonados por traficantes que venían de Portugal al País Vasco. Ese es el punto de partida de Hiru Lore Beltz. Desde el pasado mes de enero se está desarrollando el montaje creativo  del espectáculo “Hiru lore beltz” que será presentado el 28 de julio en Sanagustin de Azpeitia. Los grupos de creatividad como    Dinamoa o  Elkar-Ekinek, además de otros tantos colectivos de Azpeitia, han creado en equipo este espectáculo.  Los “bertsos” de Xalbador, Mendian galdu direnei, han sido escogidos en memoria de los tres africanos fallecidos de frío.

 

En total serán 19 las personas que actuarán en escena:  Leire Ostolaza los “bertsos”; los-as músico-as:  Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi e  Iraia Bereziartua; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren y Xanti Agirrezabalaga serán los actores y actrices; bailarines, Lierni Varela, Patxi Juaristi y  Mirari Zubizarreta; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi y Juan Azpillaga poesía y  Nekane Zinkunegi más  Aritz Arzallus  “speakers” y presentadores.

 

Aktore bat “makilatzen”/Maquillando a un actor

Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

BIHAR “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MARTXAN JARRIKO DA

La imagen puede contener: texto

 

*“Mugak Zabalduz” karabana, bihar, uztailak 14, martxan  jarriko da. Uztailak 14tik aurrera, 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabana aterako dira Melillara, Marokora, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  EN RUTA DESDE MAÑANA

 

 

 

*La caravana, “Abriendo Fronteras” arranca mañana viernes,  14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Edorta, Arantza eta bere seme-alabak, aurten  Melillara doan karabanan jongo dira/ Edorta, Arantza y sus tres hijos participan en la caravana #MugakZabalduz que este año va hasta #Melilla.

 

Elkarrizketa, hemen/Entrevista,aquí

 

 

KARABANA, IBILBIDEA, MIGRAZIO POLITIKAK  eta KONTAKTUAK/ CARAVANA,  ITINERARIO, POLITICAS DE MIGRACIÓN y CONTACTOS:

 

 

IBILBIDEA/ITINERARIO:

 

Gipuzkoatik, hiriburutik aterako dira uztailaren 14an/Se saldrá de la capital de Gipuzkoa el 14 de julio:

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Autobus bat aterako da Gipuzkoatik. Nafarroatik aldiz :  BARDEA – 12:00 – Salaketa-ekintza gerren, armagintza-negozioaren eta mugetako zaintzakoaren kontra. Euskal Herriko karabanarien topaketa.

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Salida del autobús de Gipuzkoa.  De Navarra será en cambio desde las  BARDENAS – 12:00 – Acto de denuncia contra las guerras y el negocio armamentístico y de control fronterizo. Encuentro de caravanistas del País Vasco.

 

 

 

  • Uztailak 14/ 14/07/2017. Madrida iristeko erkidego guztietatik atera/ Salida desde los diferentes territorios para llegar de noche a Madrid.

  • Uztailak 15/ 15/07/2017. Ekitaldia Madriden eta Sevillarako irteera, gauez iritsi, ektialdia/Acto en Madrid y salida hacia Sevilla, llegando en la noche. Acto.

  • Uztailak 16/ 16/07/2017. Algeziras aldera irteera. Bertako CIEn ekitaldia. Gaua Algeziras edo Tarifan/Salida hacia Algeciras. Acto ante el CIE de Algeciras. Noche en Algeciras o Tarifa.

  • Uztailak 17/17/07/2017. Malagan ekitaldia, irteera Melillaruntz/ Acto en Málaga y salida hacia Melilla.

  • Uztailak 18/18/07/2017. Melillan ekitaldia/ Actos en Melilla.

  • Uztailak 19/ 19/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melilla.

  • Uztailak 22/22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

Sigue leyendo

KAMISETA BATEK BIZITZAK SALBA DITZAKE

 

 

Urumea II. Igerialdia, uztailak 16

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

*Datorren igandean, uztailaren 16ean, Urumea igerialdiko 2. edizioan, saltzen diren kamixeten balioaren zati bat,  Itsas Salbamendu Humanitarioa, SMH gobernuz kanpoko erakundeari emango dio antolakuntzak. Talde honek, errefuxiatuak erreskatatzen ditu Egeo  itsasoan egunero.

 

 

 

*HEMEN eman izena kirol saio solidario honetarako, uztailaren 12a baino lehen.

 

 

 

*ESKARI LARRIA  ere bidali digute gainera :  OSASUN LANGILEAK BEHAR dituztela-Salvamento Marítimo Humanitario-k sendagile baten eta erizainen  premia larria du, #Chios misiorako,#ErrefuxiatuakLagunduz. #Bidali CV eta norberaren egutegi daten aukera: sanitario.smh@gmail.com helbidera idatzi interesatuok.

 

 

 

 

 

Kairoscore  da igeriketa saio soldiarioaren antolatzailea eta beren laguntzatxoa eman nahi diete eta   kamiseta bakoitzeko, 3 € SMHrentzat izango da. Iaz 5.100 pertsona ito zen  eta aurten, iadanik 1.700 hildako doaz. Horregatik bi boluntario talde txiki ahuek:  SMH eta PROEMAD erakundeek itsasoan pertsonak salbatzeko#maydayterraneo izeneko proiektua jarri du martxan.  Aita Mari Proiektua du izena eta  itsasoan pateretan datozenak salbatzeko asmoa du:  beharrezkoak diren, manta termikoak, salbamendu jakak, flotagailuak eta salbamendu txalupak erosteko erabiliko dtue dirua. Uruemako igerialdiko kamisetak bizitzak salbatuko ditu. Gogoratu, Aita Mari du  Proiektuak izena,  Aita Mariren oroitzan, hark ere itsasotik jendea salbatu zuelako:  Donostiako portuan marinel asko erreskatatu zituen Aita Marik, eta horregatik eskertza moduan jarria du eskultura bat portuan bertan.

 

 

 

UNA CAMISETA QUE PUEDE SALVAR VIDAS

 

II edición del Urumea a Nado, 16 julio

 

logo urumea smh

 

 

*El siguiente domingo, 16 de julio en la  segunda edición del Urumea a Nado – Urumea Igerialdia  el coste de las camisetas serán destinados a Salvamento Marítimo Humanitario. La ONG realiza a diario labores de rescate de personas refugiadas Sirias en el mar Egeo.

 

*Apúntate  hasta el 12 de julio  a la prueba deportiva solidaria, AQUÍ.

 

 

 

*Además nos ha hecho llegar una PETICIÓN URGENTE-NECESITAN SANTIARIOS .  Las-os voluntarios de  Salvamento Marítimo Humanitario, nos pide 1 médico-a y enfermeros-as para su misión #Chios, #AyudaRefugiadxs.#Envío d CV y disponibilidad de fechas, los-as interesados-as enviad mail a : sanitario.smh@gmail.com.

 

 

 

 

 

La organización del evento solidario,  Kairoscore quieren  aportar su granito de arena destinando 3€ por inscripción a SMH. Y es que SMH y PROEMAD han puesto en marcha el Proyecto Aita Mari, en recuerdo al insigne Aita Mari, que salía a la costa guipuzcoana a salvar vida y rescató a muchos marineros, por ello en el puerto pesquero donostiarra hay colocado  un busto de él en agradecimiento a las vidas que salvó. SMH  y POREMAD nos  cuentan  para qué quieren la ayuda, lee:

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, océano, texto, agua y exterior

La imagen puede contener: texto

 

Ibilbidea/Ruta

Zeharkaldia 09.00tan hasiko da eta 2, 140km  igerian burutuko dira eta taldeak hirunaka aterako dira, kolore ezberdinetako txanoekin /La travesía a nado comenzará a las 09.00h y se recorrerán 2,140km, saldrán 3 grupos con gorros de distintos colores.

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.