LARUNBATEAN, ERREFUXIATU ETA MIGRATZAILEAK EUROPAN GORRIAK ETA BI PASATZEN ARI DIRELA SALATZEKO, PROTESTA EGITERA GONBIDATZEN GAITUZTE

 

Gaur egun, 112.000 errefuxiatutik gora dago Grezian, eta horietatik 31.000 Lesbosko uhartean.

Hoy en día hay más de 112.000 refugiados en Grecia, de los cuales 31.000 en la isla de Lesbos

 

Moria errefuxiatuen kanpamendua / Campamento de refugiados de Moria

 

Ia 20.000 lagun daude pilatuta gaur egun Moriako landan; uharte hori hasiera batean 2.800 lagun hartzeko prestatu baitzuten, ez argirik dute ez ur korronterik dute, eta janaria eta osasun arreta jasotzeko zailtasun gogorrak dituzte.
Hay 20.000 personas en esta isla preparada para recibir a 2.800 personas, están sin agua y con difiultades para ecibir  comida y asistencia médica.

 

 

 

Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako.

No les olvidemos, el problema sigue allí.

 

 

 

Deia egiten dute/ Convocan:

 SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) ; Amnistia Internacional, Oxfam Intermoon, Zaporeak, Hotz Zarautz, Errenteriako Emakume Taldea, Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Kolore Guztiak, Sos Arrazakeria/Racismo, Bake Ekintza Antimilitarista, Grupo Oarso Taldea, Hiritarron Harrera Sarea-Red de Acogida Ciudadana, Denon Taldea, Asociación Matiz Elkartea

 

 

 

 

 

 

*Gipuzkoako hamalau giza-erakundek mobilizazio bat antolatu dute larunbat honetarako, otsailak 29, Donostian. Protesta egin nahi dute errefuxiatuak eta migratzaileak, batez ere, Grezian eta Balkanetan dauden errefuxiatuak  gorriak eta bi pasatzen  ari  direlako eta babesa eskatzen ari dira Europan.

 

 

 

*Deialdia,  bikoitza da:  kanpaldi bat egingo dute 12:00etan Bulebarreko kioskoan eta elkarretaratze bat 13:00etan. Gomendagarria da,  behintzak gaian interesa baduzue eta errefuxiatuen egoera tamalgarria ikusteko,  Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakuske ikustera gerturatzea: Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.

 

 

 

 

 

 

 

ESTE SÁBADO  NOS INVITAN A PARTICIPAR  EN UNA PROTESTA CIUADANA POR  LA  LA LAMENTABLE SITUACIÓN EN LA QUE MALVIVEN PERSONAS REFUGIADOS Y MIGRANTES EN EUROPA

 

Grezian dauden errefuxiatuen inguruko hitzaldia emango du Zaporeak proiektuak

 

*Catorce organizaciones sociales de Gipuzkoa han convocado una movilización para este sábado, 29 de febrero, en el centro de Donostia para protestar por la lamentable situación de los-as refugiados y refugiadas y los migrantes, sobre todo los que están  en Grecia y los Balcanes.

 

 

 

*La doble movilización comienza a las 12:00 con una acampada e información sobre los campos de las personas refugiadas, y a la 13:00 concentración. Recomendable, si quereis conocer la sitaución real,  es ver estos útimos días la exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refugiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

 

Kontzientzia soziala ez itzaltzea eskatzen du Zaporeak-eko  Lesboseko koordinatzaileak.
La coordindadora de Zaporeak en Lesbos solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto.

 

 

 

EGOERA TAMALGARRIA/ LAMENTABLE  SITUACIÓN:

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Europako Batasunak eta Turkiak 2016an sinaturiko hitzarmenak dakarrenez, errefuxiatu bat uharte batera iristen bada, bertan gelditu beharra du estatusa aitortzen dioten arte, eta zain egon behar izaten du hilabeteak eta urteak ere; bitartean, debekatu egiten zaio inora joatea.

 

 

 

Desde 2016, año en el que Europa firmó su tratado con Turquía,  si algún refugiado-a llega a una isla Europea, debe qudarse allí hasta que le reconzocan su estatus.  Y en la práctica, resulta que deben esperan meses e incluso  años. Entre tanto tiene prohibido  moversede allí.

.

 

 

“Gero eta makurrago daude, hala berean, Europako Erdialdera Greziatik sartzen saiatzenari diren migratzaileak. Sartzeko baimenik ez, eta Mazedonia iparraldeko muga ezingurutzaturik dira, eta gauza bera gertatzen ari zaie Serbiako eta Hungariako mugan. Bide alternatibo bat dute Kroaziarantz Albanian eta Bosnia-Herzegovinan barrena, eta huraxe dute bide neketsu eta ezinbesteko bakarra herrialde askotako milaka lagunek, zeinak etengabe ari baitira salatzen Poliziaren indarkeria, torturak eta ausaz egindako atxiloketak” diote protestaren elkarte antolatzaileek.

 

 

 

“Cada vez resulta más dificil entrar al centro de Europa desde Grecia. No hay permisos de entrada y es imposible cruzar el norte de Macedonia. Lo mismo ocurre en las fronteras de Servia y Hungría.  Hay una vía alternativa: desde Albania y Bosnia-Herzegovina hacia Croacia, y esa es la ruta más dificultosa;  ya que la polciia practica detenciones masivas y torturas según denuncian” nos informan las entidades organizadoras de la protesta.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, árbol, exterior y naturaleza

“Ez ahaztu, egunerokoak jaten gaitu, baina PERTSONA HAUENTZAT, egunerokoak hil egiten ditu-Zaporeak.
“No nos olvidemos, a nosotros el día a día nos absorve, a estas personas, el día a día les va matando”-Zaporeak.
Argazkia/Foto: Aegean Boat Report

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Azken albisteak: Lesboseko agintariek beste migrazio gune itxi bat eraiki nahi dute,  Aspronisi (Aspróniso) irla hutsean;  Mantamados Lesbos ipar-ekitaldetik 5 milia nautikotara.

Últimas noticias: Las autoridades locales de Lesbos proponen construir el nuevo centro de migración cerrado en una isla deshabitada de Aspronisi (Aspróniso), a 5 millas náuticas de Mantamados, Lesbos al noreste. 

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

Isla-Aspróniso-irla

Imprimir
Gomendagarria/ Recomendable
Errefuxiatuen egoera tamalgarria ikusteko azken egunak./ Últimos días para ver la situación en esta exposición
Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.
Exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refugiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

ZAPOREAKek ERREFUXIATUEI JATEN BERO EMATEN DIETENEKO ERAKUSKETA, BEASAINEN DUZUE LARUNBATERA ARTE

Imprimir

*Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.

 

 

*Kontzientzia soziala itzaltzen ez uztea eskatzen du Malen Garmendiak, Zaporeak-ek  Lesbosen duen koordinatzaileak. Ikusi bideoa. Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako. Zaporeak-en egitasmo solidarioari laguntzeko kontua: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322.

 

 

 

 

 

 

LA EXPOSICIÓN DE ZAPOREAK SOBRE EL REPARTO DE COMIDA CALIENTE PARA LAS  PERSONAS REFUGIDAS ABIERTO  HASTA EL SÁBADO EN BEASAIN

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas de pie, calzado y exterior

Esperando a comer. / Jateko zain.
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Zaporeak

 

 

 

*Exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refuagiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

 

*La coordindadora de Zaporeak en Lesbos, Malen Garmendia,  solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto. Mira el video. No les olvidemos, el problema sigue allí. Cuenta  de ayuda a la labor de Zaporeak: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322

 

Kontzientzia soziala ez itzaltzea eskatzen du Zaporeak-eko  Lesbsoeko koordinatzaileak

Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako. Zaporeak-en kontua:

No les olvidemos, el problema sigue allí. Cuenta  de Zaporeak:

KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322

La coordindadora de Zaporeak en Lesbos solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto.

 

Moria errefuxiatuen kanpamendua/ Campamento de refugiados de Moria

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, árbol, exterior y naturaleza

“Ez ahaztu, egunerokoak jaten gaitu, baina PERTSONA HAUENTZAT, egunerokoak hil egiten ditu-Zaporeak
“No nos olvidemos, a nosotros el día a día nos absorve, a estas personas, el día a día les va matando”-Zaporeak.
Argazkia/Foto: Aegean Boat Report

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Azken albisteak: Lesboseko agintairek beste migrazio gune itxi bat eraiki nahi dute,  Aspronisi (Aspróniso) irla hutsean;  Mantamados Lesbos ipar-ekitaldetik 5 milia nautikotara.

 

Últimas noticias: Las autoridades locales de Lesvos proponen construir el nuevo centro de migración cerrado en una isla deshabitada de Aspronisi (Aspróniso), a 5 millas náuticas de Mantamados, Lesvos al noreste. 

 

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

Isla-Aspróniso-irla

Grezian dauden errefuxiatuen inguruko hitzaldia emango du Zaporeak proiektuak

Errealitatea/ Realidad

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo, exterior y naturaleza

Moira

 

 

Zaporeak+Gipuzkoa Solidarioa
Eskertzen digute  bion artean egindako diru-bilketa kanpanan,  furgoneta erosteko lortu genituen ekarpenak. / Nos agradecen a todos-la campaña conjunta que hicimos para   la furgoneta, que se compró con donativos

La imagen puede contener: comida

ETXEKO JANARIA, BAI HEMEN ETA HAN  / COMIDA CASERA, TANTO AQUÍ  COMO ALLÍ
Etxeko platera (azpiko argazkia),  Zaporeak-ek sukaldatu  eta errefuxiatuen kanpalekuetan banatzen duena (goiko argazkia), beti goxoa eta mimoz egina. / Comida casera (foto de abajo)  y  comida que Zaporeak cocina y reparte en los campamentos de refugiados-as (foto de arriba). Siempre casera y hecha con cariño.
Lesboseko sukaldean beti kozinatzen da osasuntsu eta elikagai freskoekin. #janariduina #soserrefuxiatuak
En la cocina de Lesbos siempre se cocina de una manera saludable, y con alimentos frescos y naturales.
#comidasaludable#sosrefugiados

La imagen puede contener: comida

Argazkia egindako egun honetan Lesboseko otordu errekorra egin zuten! 1.650 anoa arroza oilasko gisatuarekin, ogia eta sagarrarekin! “Jarrai dezagun elikadura duinaren alde lanean!”.
Este día hicieron la foto, se obtuvo un  record de raciones en Lesbos! 1.650 raciones de arroz con pollo guisado, pan y manzana! “Sigamos trabajando por una alimentación digna!”.

Sigue leyendo

EZ DEZAGUN SAHARA AHAZTU: BIHAR ORMAIZTEGIKO KROSSA eta DATORREN LARUNBATEAN EUSKAL KARABANA IRTENGO DA ELIKAGAIEKIN

 

Gaur eguerdiko 14:00ak arte eman dezakezu izena

 

Bildutako diru guztia Sahararen alde izango da!!

2018
Edateko ur bidoiak erosi ziren, lortutako 5.500€ horiekin./  Con los 5.500€ recaudados se compraron bidones para agua potable.

 

Karabana otsailaren 29an euskal doa/  La caravana vasca parte el 29 de febrero

Sahara-Cross

 

 

 

 

*Bihar, otsailak 23, igandea, Sahara-Cross elkarteak, urtero bezala Ormaiztegin Saharar herriaren alde  “Sahara-Cross. Salem Hach Emabarek XIV. Memoriala”  lasterketa egingo du. Eta gogoratu, otsailaren 29an (10:00etan), Donostiako Zurriola Pasealekutik  aterako da Sahararen aldeko karabana “Piztu itxaropena”. Helburu nagusiasahararrei ahalik eta elikagai gehien eramatea da.  Tindoufeko errefuxiatu kanpamentuetan dauden sahararrek behar-beharrezkoa dute kanpotik iristen zaien laguntza. Arazo handiak bizi dituzte elikagai faltagatik. Egun hauetan zuen inguruan karabanarako janari bilketa badago, lagundu.

 

 

 

 

*Gaur ere eman dezakezu zure izena.  Epea : 2020/02/22 (14:00). Bildutako diru guztia Sahararen alde izango da; eta errefuxiatuen kanpamendura bidaltzeko Gipuzkoako Sahararen Laguna Elkartekaren bidez egingo da, harremanetan baitaude beti.

 

 

 

 

*Ormaiztegiko herrikideen eta Udalaren beraren ekimen modura, 2006. urtean hasi ziren Sahararen aldeko herri-lasterketa  antolatzen. Euren nahia, egun bakar bategatik bada ere, jendea saharar herriaz gogoratzea da, 45 urte  darama bere lurraldetik kanpo, Tindoufeko (Algeria) errefuxiatu kanpamenduetan bizitzen eta.

 

 

 

 

 

 

NO OLVIDEMOS EL SAHARA:

 

MAÑANA SAHARA CROSS EN ORMAIZTEGI Y EL PRÓXIMO SABÁDO PARTE LA CARAVANA VASCA DE ALIMENTOS

 

Otsailak 29 (12:00) 29 de febrero 2020- Zurriola Pasealekuan
Aterako da Donostiako Zurriolatik Sahararen aldeko karabana “Piztu itxaropena”, Sahararrei  elikagai gehien eramatea da.
Saldrá del Paseo de la Zurriola de Donostia la caravana vasca con el Sahara “Alimenta una esperanza”, para hacer llegar al pueblo Saharaui la mayor cantidad posible de alimentos.

 

 

 

Puedes inscribir a la  carrera hasta las 14:00 de hoy

 

¡¡Todo el dinero que se recaude es a favor del Sahara!!

 

Garaipen ikurra, beraien itxaropen keinu errepikatua./ Su repetido gesto de esperanza, la victoria.

 

Sahara-Cross

 

 

 

*La Asociación Sahara-Cross organiza para mañana 23 de febrero, la carrera XIV. Memorial Salem Hach Emabarek”, que,  anualmente,  se celebra en Ormaiztegi a favor del pueblo saharaui.Y recuerda, el  29 de febrero del 2020, a las 10:00h, saldrá del Paseo de la Zurriola de Donostia la caravana vasca con el Sahara “Alimenta una esperanza”. El objetivo principal es hacer llegar al pueblo Saharaui la mayor cantidad posible de alimentos. En los campamentos de refugiados de Tindouf, los saharauis necesitan la ayuda que les llega del exterior. Están viviendo graves problemas por la falta de alimentos. Si estos días  en tu entorno, se recogen alimentos  para la caravana, ayuda.

 

 

 

 

*Te puedes apuntar hasta hoy: Plazo de Incripción  :22/02/2020 (14:00).Todo el dinero que se recaude es a favor del Sahara. Para hacerselo llegar cuentan con la Asociación de Amigos del Sahara de Gipuzkoa, que están en contacto directo con los campos de refugiados.

 

 

 

*Sahara-Cross fué una  iniciativa de un grupo de vecinos de Ormaiztegi y, en colaboración con el Ayuntamiento, el año 2006 se comenzó a trabajar para realizar una carrera popular en favor del Sahara.

 

 

 

Mohamed Salem Hach Embarek:

 

Homenaje

Mohamed Salem-ek (karpeta urdinekoa, erdikoa) diplomaziako lanak burutu zituen munduan zehar 1976. urtea geroztik, Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoaren ordezkari bezala. Escandinabiako embaxadore (Suecia, Noruega, Finlandia, Dinamarca), Indian, Londresen, Asian barrena ibili zen.
Mohamed Salem (en el centro con carpeta azúl) desde 1076 fué diplomático como representante de la RASD. Fue embajador en Escandinavia, (Suecia, Noruega, Finlandia t Dinamarca) Viajó asimismo por India, Londres y Asia.

 

 

 

 

2005. urtea, saharar herri eta lagunentzako albiste txar batekin hasi genuen, Mohamed Salem Hach Embareken heriotza. Bere ezagun eta lagunek Pakito deitzen zioten maitasunez, eta naziorteko diplomazia lanetan makina bat urte pasa izandakoa genuen.

 

 

 

En 2005 murió Mohamed Salem Hach Embarek. Lo conocían en Ormaiztegi como Pakito, un mote cariñoso para referirse a un hombre que trabajo en los medios diplomáticos internacionales.

 

 

 

Mohamed Salem Ormaiztegin bizi zen , urte asko pasa izan ba zituen ere atzerrian, bere familia hemen zeukan ,bere emaztea Gurutze Irizar (Fatimetu, erizaina da eta 1975.eko exodoa eta 14 urte ere igaro zituen saharawien errefuxiatu kanpamendutan) eta seme-alaba, Garazi eta Beñat.

 

 

 

Mohamed Salem vivía en Ormaiztegi, aunque había vido años en el extranjero, tenía mujer e hijos: su mujer, de la localida , Gurutze Irizar (Fatimetu, enfermera y  que vivió  el éxodo den el  1975 con ello@as ya que estuvo 14 años viviendo en los campamentos de refugiados) ;  y sus hijos: Garazi y  Beñat.

 

Homenaje

 

 

Saharako errefuxiatuentzako laguntzarako egitasmoak:

HEMEN lasterketak, diruz lagunduriko proiektuak

 

 

Proyectos de ayuda a l@s refugiado@s  del Sahara:

AQUÍ los proyectos financiados con la carrera.

 

Imagen relacionada

Sigue leyendo

UNRWA ERAKUNDEAK KOMIKI ETA BIDEOFORO BIDEZ,PALESTINAR ERREFUXIATUEN EGOERA GORDINA ERAKUTSIKO DIE ARETXABALETA, ELGOIBAR ETA ERRENTERIAKO GAZTEEI

 

UNRWA Euskadi, Gipuzkoa Solidarioako kdiea da/  UNRWA Euskadi Es miembro de Gipuzkoa Solidarioa
UNRWA Euskadi: Okendo 13, 3.pisua Donostia – Gipuzkoa
UNRWA Euskadi

 

 

 

*ARETXABALETAN, Urtarrilaren 24 eta 31n, bertako Gaztelekuan, eta ELGOIBARren ere,   urtarrilaren 26an eta otsailaren 2an, bertako Gaztelekuan, euskal gazteek Ekialde Hurbileko errefuxiatuei buruz eta, bereziki, Palestinako errefuxiatuei buruz izan ditzaketen kultura- eta genero-aurriritziak desegiteko komiki tailer bana antolatu dituzte.

 

 

 

*UNRWAk saio hauetan, komiki artearen bidez, gazteei errefuxiatu palestinarren errealitate gordina ezagutzeko aukera eman nahi die. Eta Urtarrilaren 23 eta 30ean (18:00etan biak) , ERRENTERIAko Beraun eta Gabierrota Gaztelekuetan euskal gazteek Ekialde Hurbileko errefuxiatuen inguruan eta, bereziki, Palestinako errefuxiatuen inguruan izan ditzaketen kultura- eta genero-aurreiritziak desegiteko bideoforoak antolatu dira. Palestinako emakume zuzendariek egindako film laburrak ikusi ahal izango dira, askotan hedabide tradizionalek ezkutatzen duten errealitatea ikusarazten dutenak.

 

 

 

 

 

 

 

LA ORGANIZACIÓN UNRWA MOSTRARÁ, MEDIANTE EL CÓMICY EL VIDEOFORO,  LA DURÍSIMA REALIDAD DE LAS PERSONAS  REFUGIADAS  PALESTINAS,  A JÓVENES DE ARETXABALETA , ELGOIBAR Y ERRENTERIA

 

www.todaviarefugiados.es
70 urte geroago/70 años después
#ErrefuxiatuOraindik#TodavíaRefugiados  #50UrtekoOkupazioa#50AñosOcupación.

Komikia genero ikuspegitik eta bideoforoa aurreiritziak apurtzeko/ El cómic a través del género y el videoforo para romper prejuicios.

 

Pofo

 

 

 

*El 24 y el 31 de enero en el Gazteleku de ARETXABALETA, y el 26 de enero y el 2 de febrero  en el Gazteleku de ELGOIBAR,  hay organizados sendos  talleres de cómic destinados a deconstruir y desmontar los prejuicios culturales y de género que la juventud vasca pudiera tener sobre la población refugiada de Oriente Próximo y, en particular, sobre la población refugiada de Palestina.

 

 

 

 

 

 

*Los y las jóvenes  podrán conocer, de manos de UNWRA y mediante el arte del cómic,  la durísima realidad de la población refugiada palestina. y el 23 y 30 de enero tendrán lugar, a las 18:00h. ambas, en los Gazteleku de Beraun y Gabierrota de ERRENTERIA dos videoforos destinados a deconstruir y desmontar los prejuicios culturales y de género que la juventud vasca pudiera tener sobre la población refugiada de Oriente Próximo y, en particular, sobre la población refugiada de Palestina.  Se  visualizarán  cortometrajes realizados por directoras palestinas que proyectan una realidad muchas veces oculta por los medios tradicionales.

 

 

 

 

 

 

 

UNRWA, Palestinar Errefuxiatuentzako Nazioa Batuen erakundea da; 5 milioi errefuxiaturi laguntza ematen die, bai Osasunaren, Hezkuntzaren, Gizarte Zerbitzuen, babes eta giza eskubideen defentsan; Gazako zerrendan, Zisjordania, Libano, Siria eta Jordainian.

 

 

UNRWA es la Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina; atiende a más de cinco millones de refugiados , ayudándoles en temas como Salud, Educación, Servicios Sociales y, también, en la defensa y protección de sus Derechos, en la franja de Gaza, Cisjordania, Líbano, Siria y Jordania.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Negua garairik okerrena da  palestinar errefuxiatuentzat.
El invierno es la peor época para los refugiados y refugiadas de Palestina.

Negu hau oso gogorra izaten ari da Ekialde Hurbilean, 0 gradutara jetisi dira. Gazan, dagoen blokeoak egoera giza egoera larritu du eta Sirian, gerratik ihesi  dabiltza errefuxiatuak.

 

Este invierno es especialmente duro en Oriente Próximo, donde las temperaturas están cayendo en picado, rozando los 0º grados centígrados. En Gaza, el bloqueo continúa agravando la situación humanitaria, en Siria, la población refugiada sigue huyendo de la guerra.

 

Zisjornanian, etxeak eraitsi ditzute eta pobrezia izugarria da, horregatik etxerik gabe eta kalean bizi da familia asko. Jordanian eta Libanon miserableki bizi dira, gainezka dauden errefuxiatu kanpamenduetan.

 

 

En Cisjordania, las demoliciones de las viviendas y los altos niveles de pobreza han dejado a muchas familias sin hogar y a la intemperie y en Jordania y Líbano, miles de refugiados viven en condiciones miserables en campamentos superpoblados.

 

 

Hotzak, uholdeek, euriteek eta elurra  etxeetan sartzen dira asko eroriak edo erabat kaltetuak daude, gatazka dela, eta eta ezin dituzte konpondu ere. Paretak metalezkoak dira eta zorua hondarrezkoa, horrela, beroa ezin sartu.

 

 

 

El frío, las inundaciones, la lluvia y la nieve entran por las casas, muchas precarias o parcialmente destruidas o dañadas por conflicto o por la incapacidad de arreglarlas. Algunas de las paredes son planchas de metal y el suelo es arenoso, lo que impide entrar en calor.

 

 

Berogailu edo manta batek asko lagunduko lieke. 12 € -gatik errefuxiatuei laguntza eman deizaiekegu.

 

Por eso, una estufa, una manta o un colchón pueden marcar la diferencia.

Con sólo 12€ podemos proporcionar una manta a una persona refugiada de Palestina.

La imagen puede contener: una persona, niño(a) y exterior
Siria
438.000 errefuxiatu Palestinar dago gatazka eta indarkeriaren artean,   lekuz aldatzera behartuta./  Hay más de 438.000 refugiados y refugiadas de Palestina expuestas al conflicto, la violencia y el desplazamiento.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Gaza ez da bizitoki izango egun gutxi barru. Nazio Batuen erakundeak txosten batean zioen bezala. / Gaza, dentro de poco, será un lugar inhabitable. Así lo afirma la organización de Naciones Unidas en un informe.
Bertan 2 milioi pertsona bizi da. / Allí viven 2 millones de personas.
%70 errefuxiatuak dira eta bizirauteko gure laguntza ezinbestekoa dute. / El 70% son refugiados y refugiadas y la mayoría depende de nuestra ayuda para sobrevivir.

Gaza2020.es

La imagen puede contener: texto

1,2 milioi biztanlek ez dute ur korronterik Gazan. / 1,2 millones de habitantes en Gaza no tienen acceso al agua corriente.
Uraren %97 kutsaturik dago. / El 97% del agua está contaminada.
Informazioa osorik, HEMEN /información completa,  AQUÍ 
Imaginatzen al duzu urik gabe bizitzea? /¿Te imaginas vivir sin agua?

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a) y primer plano

UNRWA Euskadik antolatutako jarduera honek Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantziazioa jaso du.
Esta actividad, organizada por UNRWA Euskadi, cuenta con la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

portadilla-sin-agua_b

portadilla-sin-luz_b

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Amonatxo, amonatxo…, irripartsu hala ere. /Ay abuelita… sonrién todavía.
Zergatik da beharrezkoa UNRWA?/¿Por qué es necesaria UNRWA?

La imagen puede contener: cielo y exterior

www.todaviarefugiados.es
70 urte geroago/70 años después
#ErrefuxiatuOraindik#TodavíaRefugiados  #50UrtekoOkupazioa#50AñosOcupación.

 

 

BIHAR AURKEZTUKO DA ZAPOREAK PROIEKTUAK LESBOSEN JANARI SOLIDARIOA BANATZEKO FURGONETA EROSTEKO KANPAINA

Zaporeakeko #Lesboseko sukaldean boluntario talde fina eta nekaezina dago, Mila esker! Gipuzkoa solidarioa da!
 En la cocina de #Lesvos hay   siempre hay  un grupo voluntarios-as que es incondicional e incansable. 1Gracias! Gipuzko es solidaria.

Boluntarioak janaria prestatzen, errefuxiatuentzat, eta  baita eurentzat ere. / Voluntarios-as preparando la comida para los-as refugiados-as, y ellos-as mismos-as.

La imagen puede contener: comida

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina

#duintasuna#comidadigna#dignidad 

#lesbosekoerrefuxiatuak#refugiadosdelesbos  #gizaeskubideak#ddhh

 

logo kutxa fundazioa

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

 

*Gu ere Zaporeakekin bat: Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMEN kaleratu duten oharra.

 

 

*Bihar Urtarrilaren 14an aurkeztuko da kanpaina hau, Donostiako udaletxean.

 

 

 

 

 

 

 

MAÑANA SE PRESENTA LA CAMPAÑA DE ZAPOREAK, PARA LA COMPRA DE UNA FURGONETA DE REPARTO DE COMIDA SOLIDARIA EN LESBOS

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sentadas y niño(a)
Une honetan, Greziako Ejeo irletan 42.000 pertsona egoera larrian bizi dira, horietatik 14.700 haurrak dira eta, haur guzti horietatik,  2.200 bakarrik daude. / En este momento 42.000 personas viven bajo condiciones inhumanas en las islas del Egeo griego, 14.700 de ellos son niños, 2.200 de estos niños no están acompañados,
Jasotzen duten doako elikagaia, biltegira eramaten dute,  gero sukaldatu eta banatzeko. / El alimento que reciben gratuitamente lo almacenan  para cocinarla y repartirla.

 

 

 

 

*Nos unimos al proyecto Zaporeak: Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

 

 

 

 *Es una campaña que se presentará mañana, el 14 de enero en el ayuntamiento de Donostia.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

Lesboseko uhartean bere proiektua garatu ahal izateko, Zaporeakek banaketarako furgoneta  behar du; horretarako, 40.000€ bildu nahi dituzte. “Elikadura osasungarri eta freskoa eskaintzea da Lesbosen dauden pertsona errefuxiatuei, batez ere, egoerarik zaurgarrienean dauden horiei. Egunero 1.500 otordu inguru kozinatzen ditugu maitasun osoz, baina hauek behar dituzten horiengana helarazteko banaketarako furgoneta behar dugu.  Gipuzkoa Solidarioak ahalegin honekin bat egin nahi du eta bere larrialdietarako kontua euren eskura jarriz. Honakoa da: KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”.

 

 

 

ZAPOREAK ha iniciado una campaña de CROWDFUNDIG para comprar una furgoneta:  repartir comida del día y recién cocinada precisa esta furgoneta para desarrollar su proyecto en la isla de Lesbos. Debe  reunir   40.000€. “Ofrecemos comida sana y fresca, a todos los y las refugiados y refugiadas que están en  Lesbos; sobre todo, a las personas más vulnerables. Diariamente cocinamos  1.500 almuerzos con mucho cariño y mimo; y  necesitamos una furgoneta para llegar a ellos-as.  Gipuzkoa Solidarioa se une a nuestro esfuerzo y ofrece su cuenta de emergencia, hasta marzo: Es esta KUTXABANK 2095 5381 10 1064092199”

 

 

 

Zaporeak elkarteko boluntario sukaldariak,  egunero 1.200 otordu prestatzen hasi dira,  Greziako Lesbosen dauden errefuxiatuentzat. Zaporeak, hasi berri dugun urtearekin,  8 urtez elkartasun ekintzak burutzen ari da, eta horietatik  3 urte, hain zuzen, (2020arekin 4.era bidean doa),  badira sukaldaritza solidarioa ekimena egiten. Jangela solidario hauen leku aldaketak, eta beste arazoak gainditu ostean:  ez dago etenik,  janari egin berri eta beroa errefuxiatuen artean banatzen jarraitzen dute.

 

 

Los-as cocineros-as voluntarios-as de Zaporeak, cocinan 1.200 raciones, a repartir diariamente, pero ha llegado a repartir incluso 1.800, entre las personas refugiadas en Lesbos, Grecia. Llevan con este nuevo año que hemos estrenado, 8 años trabajando con actividades  solidarias y de ellos 3, (camino a  4 años con el estrenado 2020) desde que iniciaron la campaña de comedor solidario, para que las personas refugiadas coman caliente y comida recién cocinada por las los-as voluntarios-as de Zaporeak. Han tenido que sufrir cambios de ubicación del comedor solidario y otras trabas, pero, finalmente, siguen cocinando para todos-as ellos-as.

 

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo y exterior

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 Datuak/Datos:

841 pertsona iritsi dira Lesbosera 25 ontzitan. Guztira, 1745 iritsiera zenbatu dira, grafikoko  epealdi horretan, abenduaren 24ko astea,  Greziako irletan.
▪️2019. urteari dagokionez, 59.645 errefuxiatu iritsi dira lur hartzera eta 👉104.828 👈poliziak geldi arazi ditu itsasoan, Turkiara edo jatorrizko lurraldeetara bueltatuz. #janariduina #soserrefuxiatuak #gizaeskubideak
Durante esta semana del 24 de diciembre, que indica el gráfico, han llegado a la isla de Lesbos 841 refugiados en 25 botes. En total,‼️ 1745 ‼️ personas a las islas griegas. ▪️Casi hemos finalizado el año 2019 y el número de llegadas total a Grecia ha sido de 59.645 personas y 👉104.828👈han sido interceptadas por la policía y devueltas a sus países de origen o a Turquía. #comidadigna #sosrefugiados #derechoshumanos

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, crepúsculo, exterior, agua y naturaleza

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Urtarrilaren 12ra arte

La imagen puede contener: 12 personas, personas sonriendo

 

Urtarrilaren 7tik aurrera guk ere Zaporeakekin bat egingo dugu:

 

 

Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxitu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko.

 

 

 

 

A partir del  7 de enero nos uniremos al proyecto Zaporeak:

Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos.

 

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat.

Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

 

KUTXABANK Larrialdi Kontua/ Cuenta KUTXABANK de emergencia: 2095 5381 10 1064092199

 

 

 

 

2020 URTE BERRI ON SOLIDARIOA!

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*URTE BERRI ON SOLIDARIOA! Egun hauetan, URTARRILAREN 12ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu,  gerturatu! Lesbosen errefuxiatu daudenentzat, janari bilketa Aita Menni ospitaleak Zaporeak proiekturen izenean, urtarrilaren 6ra arte. Bide batez esan,   Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: MANDALARA TALDEA,  AITA MENNI FUNDAZIOA,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, ASHA KRIAM, EIBARko EMAKUME TAlDEA … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 12 de Enero

logo-agenda-solidarioa-berri

¡FELIZ 2020, AÑO NUEVO y SOLIDARIO!

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

Aita Menni Ospitalean, Zaporeak proiekturako janari bilketa egiten ari dira, abenduaren 6ra arte, errefuxiatuei bero jaten ematen diete. /  En el Hospital Aita Menni, hasta el 6 de enero, están haciendo recogida de alimentos para los-as refugiados-as a los que da de comer caliente el proyecto  Zaporeak.

 

 

 

 

*¡FELIZ AÑO NUEVO y SOLIDARIO!  Hasta al  de 12 de Enero, tenemos las siguientes actividades solidarias:  ¡Acercaos! hay Olentzeros solidarios, conciertos solidarios repletos de razones solidarias, recogida de alimentos para los-as refugiados-as en Lesbos,  para el proyecto Zaporeak, hasta el 6 de enero;  y recuerdaPero hay  más

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias:  MANDALARA TALDEA,  FUNDACIÓN AITA MENNI,  ZAPOREAK,  ASHA KIRAM, DYA GIPUZKOA, Asociciónde  MUJERES de EIBAR PAGATXa … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

La imagen puede contener: cielo, árbol, nubes, barco, mesa, exterior y naturaleza

Moirako errefuxitauen kanpalekua,14.000 lagun bizi dira. /Campamento de personas refugiadas en Moira. Conviven 14.000 personas.

Grezia/Grecia

 

 

 

 

ZAPOREAK eta GIPUZKOA SOLIDARIOA:

 

Urtarrilaren 7tik Aurrera, guk askoz gehiago ere Zaporeakekin bat egingo dugu: Gure KUTXABANK larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxitu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko.

 

 

 

ZAPOREAK y GIPUZKOA SOLIDARIOA

 

A partir del  7 de enero nos uniremos al proyecto Zaporeak: Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia, a la ONG para recaudar dinero, para comprar una furgoneta con la que podrán   repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos.

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat

Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

 

KUTXABANK  Larrialdietarako Kontua

Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

 

SAN TOMAS: GERTURATU GAUR POSTU SOLIDARIOETARA TXISTORRA JATEKO

LEGAZPIn: ERRONKA SOLIDARIOA egin nahi dute gaur: 1000 kilo elikagai eta arropa errefuxiatuentzat bildu!

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa e interior

Martxan daude Legazpiko arropa eta elikagai bilketan Azokan.
Animatu eta gerturatu!/ Están en marcha con la recogida de ropa y alimentos en la Azoka de Legazpia. Animaros y acercaros!

 

 

 

 

SANTO TOMAS: ACÉRCATE HOY A PUESTOS SOLIDARIOS PARA COMER  TXISTORRA

 

Imagen relacionada

 

RETO SOLIDARIO hoy en Legazpia: ¡Recoger 1.000 kilos de comida y ropa de invierno para los-as refugiados-as!

 

La imagen puede contener: exterior

Legazpia

 

Aisialdi solidarioa, utzi zure aztarna solidarioa

 

Por un ocio solidario, deja tu huella solidaria

 

 

Aukeratu txistor postu solidarioak

Elige puestos solidarios de txistorra

 

 

 

Gautena, Matia Fundazioa, Asovengui, Oxfam Intermoon, Kolore Guztiak, SMH #Maydayterraneo…

 

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol y exterior

Zure gabonak modu solidario batean hasi itzazu. Aita Marik, Sarriegi plazan, Donostiako Alde Zaharrean (Bretxa parean), postu bat du jarria, AIKIDO CLUB AMAGOIA taldearekin./  Haz que tu navidad empiece de forma solidaria y acércate apoyar la labor de SMH. SMH tiene puesto con el AIKIDO KLUB AMAGOIA en la Plaza Sarriegi en la Parte Vieja de Donosti, al lado de la Bretxa.

 

 

 

 

*San Tomas da eta gure proposamena zera da:  hartu postu solidario batean zure txistorra. HEMEN aurkituko duzu, esaterako,  Donostiako postuen zerrenda guztia, gure hainbat elkarte solidariok postua jarri dute Gipuzkoan eta. Aisialdi solidarioa, utzi zure aztarna solidarioa.

 

 

 

*Es  Santo Tomas, y nuestra recomendación es que toméis en un puesto solidario la txistorra; muchas de nuestras asociaciones colocan puestos solidarios por  Gipuzkoa. Os incluimos la lista de los puestos de Donostia  AQUÍ.  Por un ocio solidario, deja tu huella solidaria.

 

 

*Gainera, LEGAZPIn: ERRONKA SOLIDARIOA egin nahi dute gaur: 1000 kilo elikagai eta arropa errefuxiatuentzat bildu! San Tomas egunean, gaur abenduaren 21ean,  arropa eta elikagaiak jasoko dituzte Legazpiko plazan.

 

 

*Además en Legazpia, quieres hacer hoy un RETO SOLIDARIO: ¡Recoger 1.000 kilos de comida y ropa de invierno para los-as refugiados-as! Hoy 21 de diciembre, el día de Santo Tomas en la plaza de Legazpia.

 

 

 

 

Donostia: Txistor postuak /Puestos de txistorra:

Zerrenda eta kokapena hemen

Listado y ubicación aquí

 

 

Abenduak 21 (10:00-20:00tara Azokan) arropa eta elikagai bilketan.
Animatu eta lagun iezaziezu laguntzen!/
21 de Diciembre: Azoka (10:00-20:00) en la recogida de alimentos y ropa. Animaros y ayúdales a ayudar!

 

 

 

 

 

Eta Hotz Legazpi Errefuxiatuaren astea ospatzen ari da;  eta horregatik, gaur,  Abenduaren 21ean, ARROPA eta ELIKAGAI bilketa Azokan. 10:00etatik 20:00etara: ARROPA negukoa (zapatak, mantak, zakuak, etab…) JANARIA : Pasta (makarroiak gehienbat), Arroza, Dilistak, Babarrunak, Garbantzuak, Sardinak eta Atuna latan, Oliba-olioa eta Espeziak (kuminoa, curry-a, piperrauts zuria, piperrauts beltza).

 

 

Y Hotz Legazpi está celebrando la semana de los-as refugiados-as; por ello, hoy   21 de Diciembre: RECOGIDA de ROPA y ALIMENTOS (10h. a 20h)RECOGIDA de ROPA y ALIMENTOS (10h. a 20h): ROPA DE INVIERNO (zapatos mantas, sacos..etec) COMIDA: Pasta (macarrones, sobre todo) Arroz, Lentejas, Alubias, garbanzos, Latas de atun y sardiinas, Aceite de Oliva y especias.

 

MatiaZaleak  Gipuzkoa plazan txistor postu batekin (Legazpi eta Bengoetxea kaleen izkinean) daude. Gerturatu eta disfrutatu festaz MatiaZaleak-ekin kolaboratzen!

MatiaZaleak están en  un puesto de venta de chistorra en la Plaza Gipuzkoa, esquina Legazpi con Bengoetxea. Acércate y disfruta de la fiesta colaborando con MatiaZaleak.

Gautena Gipuzkoa Plazan dago/ Gautena está en la plaza Gipuzkoa

Ximona aurtengo 2019ko txerrama.  /  La cerda Ximona de Santo Tomas 2019.

Imagen relacionada

 

ELKARTASUNA BORBORKA: ZAPOREAK ETA AITA MARI GREZIAN ERREFUXIATUEKIN

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

 

BATZEN DUEN ELKARTASUN ESPIRITUA / ESPÍRITU SOLIDARIO QUE UNE

Aita Mariren Zaporeak / Sabores (Zaporeak) del Aita Mari

 

Los migrantes rescatados por el 'Aita Mari'/DV

Aita Marik gaur erreskatatu dituen migranteak dira. / Son los migrantes rescatados hoy por el Aita Mari.

 

 

“Aita Mari”-k gaur txalupa “patera” batean noraezean bidaiatzen ari ziren 78 migrante erreskatatu ditu Mediterraneoan. Gaurkoa da albistea HEMEN.

 

 

El “Aita Mari” rescata hoy a 78 migrantes que viajaban en una patera a la deriva en el Mediterráneo. La noticia es  de hoy, AQUÍ 

 

 

 

 

*Orain egun batzuk,  Maydayterraneo – Proyecto AitaMari,  Zaporeak elkartearen  sukaldean egon ziren Lesbose-en. Elkatasuna borborka: boluntarioek irribarrea partekatu zuten, egunero bizi duten tragediaren ondoan bada ere,  elkartasun espirituak  bateratu  zituen eta. #soserrefuxiatuak #janariduina @smhumanitario.

 

 

 

 

*Zaporeak-ek Grezian jarraitzen du, boluntarioak txandakatu eta errefuxiatuei  1.500 janari plater duin egunero emateko. Bestalde, Aita Mari, Gipuzkoako erreskaterako itsasontzia Grezian da, Zaporeak-eko boluntarioekin elkartu ostean, (erropa, botak eta mantak eramen zuten)  Lesbos irlatik  Maltako SAR eremura abiatu da. SMH taldeko itsasontzi honen helburua  giza laguntza eskaintzea da. Eta kasualitatez gaur estreinatu dira, bere egiteko solidarioan,  Mediterraneoan 78 migrante erreskatatuz.

 

 

 

 

*Bestalde, Helena Taberna zuzendariaen azken filma, VARADOS,  GOYA sarietara aurkeztuko da. Segi irakurtzen jarraian kontatzen dizuegu, hau ebste haibnat kontu ( Kikaradaka proiektua, kanpamendu eta irletako egungo egoera…)  eta…

 

 

 

 

 

 

SOLIDARIADAD A RAUDALES: AITA MARI Y ZAPOREAK CON LAS PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

Aita Mari -SMH Lebosetik Maltara irteten,azaroaren 12an. / El pasado 12 de noviembre, Aita Mari-SMH partiendo de Lesbos a Malta.

Ekaitza itsasoan, hala ere Aita Marik aurreramaltako SAR alderdian/ Aita Mari a pesar de las duras condiciones , siguen en la zona SAR Malta

 

.

 

 

*Hace unos días,   Maydayterraneo – Proyecto AitaMari visitó  las cocinas del proyecto Zaporeaken Lesvos. Se sentía la solidaridad a raudales,  cuando se juntaros todos-as los-as voluntarios-as; rieron, a pesar de la tragedia con la que conviven, provocada por el  espíritu solidario que les une. #soserrefuxiatuak #janariduina @smhumanitario

 

 

 

 

*AitaMari, barco de rescate de Gipuzkoa, tras estar hace unos días en Grecia con voluntarios-as de Zaporeak, (llevaron ropa de abrigo, botas y mantas) ha zarpado  de la Isla de Lesbos con destino a  la zona SAR Maltesa. El objetivo del barco de SMH es continuar realizando labores de ayuda humanitaria. Y casualmetne hoy se han estrenado con su tarea solidaria, con un rescate de 78 migrantes a la deriva en el Mediterraneo.

 

 

 

*Por otro lado,  la última película de Helena Taberna, Varados,  se presenta como candidata a los GOYA. Te lo contamos,e sto y más ( Proyevcto Kikaradaka, situación en los campamentos e islas)  a continuación. Sigue leyendo…

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 Gipuzkoa Solidarioa da, Aita Mari (SMH)  eta Zaporeak solidarioak dira/ Gipuzkoa es solidaria, Aita Mari (SMH) Zaporeak es solidaria:

Egoerarik zaurigarrienean dauden pertsona errefuxiatuei elikadura duin bat eskaintzen. /  Ofreciendo una comida digna a las personas refugiados en una situación de máxima vulnerabilidad.

 

Ikusi…egun hauetakoa da /Mira…es de estos días

Aita Mari , SMH (Salvamento Marítimo humanitario) Lesbos-en egon den bitartean,  hango egoera ikusi du bertan, baita Quios irlan/ El Aita Mari SMH (Salvamento Marítimo humanitario) ha estado en Lesbos y el equipo de SMH ha tenido tiempo de conocer la situación en el campo de la isla y de Quíos

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Aita Mari-k, SMH (Salvamento Marítimo humanitario) gaur erreskatatutako / El Aita Mari SMH (Salvamento Marítimo humanitario) le ha rescatado hoy .

Argazkia/Foto: Javi Julio -argazkilari kazetaria/ fotoperiodista

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, agua y exterior

Gaurko erreskatea / El rescate de hoy

Argazkia/Foto: Javi Julio -argazkilari kazetaria/ fotoperiodista

 

 

 ERREFUXIATU KOPURU HANDITU DA: / AUMENTAN LOS-AS REFUGIADOS-AS :

 

Argazkia/Foto: Euronews

 

 

Neurri batengatik da:  Greziar gobernuak, guztira, 10.000 lagun mugituko omen ditu urte amaiera aurretik. 347 pertsona errefuxiatu Grezia kontinentalera lekualdatu dituzte Moria uhartera doazenak, astero, asko baitira.

 

Albiste honetan datuak eskaintzen dizkigu Zaporeak Proiektuak elkarteak: https://labur.eus/kitrinoshealthcare @TeamKitrinos

#soserrefuxiatuak #janariduina #lesbosekoerrefuxiatuak #gizaeskubideak

 

 

 

Todo es por una medida gubernamental: Han trasladado a 347 personas refugiadas a Grecia continental, como parte de la medida del gobierno griego de trasladar hasta 10.000 personas. Aún así, la medida es insuficiente, ya que todas las semanas llegan muchas más.

Para conocer la situación Zaporeak nos invita a leer el siguiente artículo: https://labur.eus/kitrinoshealthcare

 

 

 

 

KANPAMENDUEN EGUNEROKO EGITEKOAK, ZABOR-GARBIKETA:

 

LIMPIEZA DE LA BASURA. TAREAS DIARIAS EN LOS CAMPAMENTOS:

 

Elikagai enpresak giza laguntza ematen. / Empresas de alimentos aportan su ayuda humanitaria.

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Egunero ia 1.500 otordu (1.800 anoa ere egitera iritsi  dira) dira boluntario eran egiten dituztenak ./Todos los días preparan alrededor de 1.500 comidas (inclcuso han dado 1.800 raciones) .

Pertzak Zaporeak-en elkartasun guztia elikadura itxuran daramate. / Los grandes pucheros contienen toda la solidaridad de Zaporeak,en forma de alimento.

La imagen puede contener: comida

“Maitasun eta mimo guztiz prestatzen ditugu otorduak Zaporeak-en, guretzat eta pertsona errefuxiatuentzat, berdin-berdin”.

“Preparamos la comida con todo el cariño y mimo en Zaporeak, tanto para las personas refugiadas como para nosotros”.

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina#duintasuna#comidadigna#dignidad #lesbosekoerrefuxiatuak#refugiadosdelesbos  #gizaeskubideak#ddhh

 

 

 

 

 

VARADOS PELIKULA GOYA SARIETARA :

VARADOS A LOS GOYA:

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

VARADOSHelena Taberna, zuzendaria/directora

Produkzioa/Producción :  Lamia Producciones/ Pare hartzen dute/ Colaboración con Zaporeak Proiektua.

 Margenes Cine#varadospelicula

Zineetako estrenuan ikusi ez bazenuten,  Veomac-en ikusgai duzue. / Para aquellos que no pudisteis verla en su estreno en cines, está disponible en Veomac.

 

 

 

 

 

GOYA sarietara aurkeztuko da filma, luzemetraia dokumental onenaren atalean. Atenas eta Lesbos-en grabatu zuten eta, Europak harrera egin bitartean,  Greziara iristen diren errefuxiatuen egoera tamalgarria eta ezjakina azaltzen du.

La película se presenta como candidata a los Premios Goya, en la categoría de mejor largometraje Documental.  La película, rodada en Atenas y Lesbos, denuncia la precariedad y la incertidumbre que atraviesan miles de refugiados llegados a Grecia, mientras esperan que Europa les acoja.

 

 

Kikarakada ekimena / Proyecto Kikarakada:

 

 

 @lesvossolidarity errefuxiatu esparruan dauden haurrei hezkuntza duin bat eskaini nahi zaie. Kikara laranja izango da  euren irudia. goratxokolatezkoirribarreak #soserrefuxiatuak #kikarakada #zaporeak.

 

 

El proyecto de @Kikarakada pretende ayudar en la educación de los niños y niñas que viven en el campo de refugiados de @lesvossolidarity . La taza naranja será su dsitintivo.  #sosrefugiados#kikaradak #zaporeak.

 

La imagen puede contener: árbol y exterior

#soserrefuxiatuak    #sosrefugiados #kikarakada #Zaporeak.

Argazkiak/Fotos:Zaporeak

La imagen puede contener: exterior

BOLUNTARIOAK ETA ERREFUXIATUEK GARBIKETA EGITEN

VOLUNTARIOS-AS Y REFUGIADOS-AS HACIENDO LIMPIEZA:

 

Moria errefuxiatuen kanpamenduan gero eta gehiago dira; batez ere irailetik hona. Egun 15.000 pertsona daude.

Los números en el campamento de Moria han aumentado dramáticamente desde septiembre. Ahora hay más de 15.000 residentes en el campamento de Moria.

2 egunetan soilik boluntario eta kanpamentuetako biztanleek 200 zabor-poltsa jaso dute.

En tan solo 2 días, con la ayuda de los residentes, han llenado un total de 200 bolsas de basura de la zona. 

La imagen puede contener: una o varias personas, calzado, árbol y exterior

Argazkiak/Fotos:Zaporeak

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Eman milia 1/  Dona 1 milla

Lurretik diru laguntza  behar dute itsasoratzen jarraitzeko. Necesitan  nuestro apoyo desde tierra para navegar.

Itsasuntzi bat mugitzeak esfortzu handia du./ Porque mover el barco es un esfuerzo enorme.

“Baina bizitza defendatzen milaka izango gara/ Pero seremos millones de personas defendiendo la vida”. 

 


Giza laguntza egiten jarraitzeko, Gipuzkoan hainbat ekitaldi antolatzen da. Euren ekitaldi solidarioetara agenda solidariora/Para seguir con la  ayuda humantaria se orgnaizan actos en Gipuzkoa. Atentos a actos solidarios, atentos a la agenda solidaria.

OPEN ARMS: “PERTSONAK ETA KONTZIENTZIAK ERRESKATATZEN”, ASTELEHENEAN GETARIAN

“Ez dugu itsasoan bizitza bat gehiago galdu nahi; ez dugu isilduko itsasoan gertatzen ari dena”.

 

 

Ezer ez da erraza Open Arms erakundean. / Nada es fácil en el Open Arms.
Enbata zakarrak nabigatzea zailtzen du. / El fuerte oleaje complica la navegación.
Guretzat zaila bada, txalupetan sarturik zein arriskutsua ote  Mediterraneoan zehar  ibiltzea Libiatik ihes egin nahian. / Si para nosotros, a bordo de un remolcador de altura, es difícil atravesar el temporal, qué tarea imposible será para aquellas personas que, a bordo de precarias barcas, escapan de Libia en este Mediterráneo.
lagundu jarraitzen. / Ayúdanos a seguir.
Openarms.es

 

 

 

 

 

OPEN ARMS,  GGKEa irabazi asmorik gabeko elkartea da. Gerra, gatazka, jazarpen, edo eta pobreziatik Europara itsasoz ihesean datozenak  babesten ditu.

 

 

 

*Astelehenean, GETARIAn, urriak 28 (19:00etan),  Ulpiano aretoan ELAN-Euskadi GGKEk hitzaldi bat antolatu du  “Open Arms: rescatando personas y coincidencias” gaiarekin, eta bertan egongo da Igone Mariazkurrena: kazetaria eta antropologoa.

 

 

 

 

 

*59.910 BIZITZA:  Lau urte hauetan, 2015ko irailetik 2019ko abuztura bitarte, OPEN ARMSek  hauetako bakoitza salbatu du. Ez dira bakarrak izango erreskatean, izan ere, aste honetan eta  portuko baimenaren zai hilabeteak egon ostean, AITA MARI itsasuntzi solidario  gipuzkoarra;  #maydayterraneo proiektuaren erreskate barkua.

 

 

 

 

 

 

 

OPEN ARMS:  RESCATANDO PERSONAS Y

CONCIENCIAS EL LUNES EN GETARIA

 

 

 

 

MIRABEL 24 urte /24 años

 

2017an erreskatatua /Rescatada en 2017

Nigeriatik ihesean zetorren talde armatu batek emakume suizida bezala atzeman nahi zuelako. Libian lan egitera behartuta eta  bortxatua izan zen, haurdun dago.  Open Arms-ek Mediterraneoan salbatu zuen eta guztiz eskertuta dago. Ikusi haren istorioa. / Procedente de Nigeria, escapaba para no ser utilizada por un grupo armado como mujer suicida. En Libia fue forzada a trabajar y violada, ahora está embarazada.  Open Arms la rescató en el Mediterraneo y está totalmente agradecida. Escucha su historia.

 

 

 

 

 

“No queremos perder ni una vida más en el mar, ni que el mar acalle las injusticias que allí suceden.”

 

OPEN ARMS. es una organización no gubernamental y sin ánimo de lucro cuya principal misión es proteger con su presencia en el mar a aquellas personas que intentan llegar a Europa huyendo de conflictos bélicos, persecución o pobreza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*El lunes 28 de octubre(19:00) en la Sala Ulpiano de  Getaria  la ONG ELAN-Euskadi se ha organziado una charla “Open Arms: rescatando personas y coincidencias”con Igone mariazkurrena, periodista y antropologa.

 

 

 

 

 

*59.910 VIDAS: En estos 4 años, desde septiembre de 2015 a agosto de 2019 OPEN ARMS ha logrado salvar a cada una de estas personas. No son los únicos  que estarán esta semana de rescates, ya que ha zarpado finalmente, y tras meses sin permisos portuario el AITA MARI, barco solidario de Gipuzkoa  del proyecto,#maydayterraneo

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Aita Marai aste honetan itsasoratzeko prestazen/Aita Mari preparandose para zarpar

 

 

 

 

OPEN ARMS:

 

 

Sorosle eta salamenturako enpresa esperientziadun batetik sortua da. “Egeo eta Mediterraneo erdialdeko itsasoetan babesa eta laguntza behar duten itsasuntziak zerbitzatzen ditugu;  horrekin batera, inork kontatzen ez dituen eta gertatzen ari diren injustizia guztiak salatzen ditugu”.

Nace de una empresa de socorrismo y salvamento marítimo con dilatada experiencia en las costas españolas. “Nos dedicamos a la vigilancia y salvamento de las embarcaciones de personas que necesitan auxilio en el Mar Egeo y Mediterráneo Central, así como a la denuncia de todas las injusticias que están pasando y que nadie cuenta”.

 

“Dena hondartzan itotako haur batzuen argazkiekin hasi zen. Gogoeta egin genuen: guk honetan lan egiten badugu eta gure hondartzetan sorosle lanak burutzen baditugu, zergatik han hiltzen ari direnak ez ditu inork laguntzen?

“Todo empezó con unas fotos de niños ahogados en una playa. Pensamos: si nosotros nos dedicamos a esto y lo hacemos en nuestras playas, ¿por qué allí se están muriendo y nadie les ayuda?

 

 

Jende askoren dohaintzekin gure baliabideak handitu genituen eta egunero bizitza gehiago salbatzen hasi. Laguntza horiek ere gure lan-taldeek txandak egiteko aukera eman ziguten. Gure boluntarioak 15 egunero txandatzen dira, lan hau kolpe fisiko eta emoizonal handikoa da eta.

Con la ayuda de muchas personas que colaboraron con donativos, pudimos aumentar nuestros recursos y salvar cada día más vidas. Estos donativos también ayudaron a que pudiéramos rotar nuestro equipo. Nuestros voluntarios rotan cada 15 días por el impacto físico y emocional de la situación.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y agua

 

 

 

ELAN EUSKADI:

 

 

2.000 urteaz geroztik, Getarian sortua eta Euskadiko GGKE Koordinatzaileko eta Gipuzkoa Solidarioako kidea da. Ikusi bdieoan beren helburu solidarioen arrazoiak.

Creada en Getaria en el 2.000 pertenece a la Coordinadora de OGDs de Euskadi y a Gipuzkoa Solidarioa. Mirad en el vídeo las razones solidarias de sus objetivos.

 

ASPANOGI ETA ZAPOREAK ELKARTE SOLIDARIOAK GAUR KONTXAKO BANDERAN

*Kontxako Bandera jokatuko den iraileko bi igandeetan, gaur, irailaren 1ean hain zuzen, eta datorren 8koan ere bai,  aurreko urteetan bezala,  elkartasun ekimenak egingo ditu Donostiarra-Kaiarriba arraun elkarteak Kontxako Badian.

 

 

 

 

*Aspanogi (Haur Minbizidunen Gurasoen Gipuzkoako Elkartea) eta Zaporeak erakundeek (Errefuxiatuei laguntzeko proiektu solidarioa)  Donostiarra  Arraun elkarteak jarritako espazioan  informazioa eta merchandisinga saltzeko mahaiak ipiniko dituzte. Fun Zone deitzen da gune hori, eta bertan Martin Berasategi sukaldaria ere izango da laguntza ematen.

 

 

 

 

 

 

 

 

LAS  ASOCIACIONES SOLIDARIAS, ASPANOGI Y ZAPOREAK  HOY EN LA BANDERA DE LA CONCHA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

Dena prest, Donostiarrak elkartearen zaleentzako Donostiako kaian egokitu duten zonaldean Kontxako Banderaren lehen egunean. Zoaz!

Todo listo en la zona de fans que ha habilitado la Donostiarra en el puerto de Donostia en el primer día de la Bandera de la Concha. Nos esperan  en Puerto San Sebastian.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*Hoy, 1 de septiembre, y el próximo domingo día 8, Donostiarra Kaiarriba Arraun Elkartea se compromete otro año más a llevar a cabo una serie de acciones solidarias, durante las dos jornadas de la Bandera de la Concha.

 

 

 

*Las asociaciones Aspanogi (Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa) y Zaporeak (proyecto solidario de ayuda a los refugiados) se harán presentes con su información y merchandising en la Fan Zone, en el espacio cedido de Kaiarriba Arraun Elkartea. En dicho espacio se encontrará el cocinero Martín Berasategi, que otro año más colabora en dichas acciones solidarias.

 

 

 

 

Gainera, Donostiarra elkarteak uretaratuko dituen bi traineruek Aspanogi eta Zaporeak elkarteen logoak eramango dituzte popan, elkarteon lana ikusgarri egiteko.

 

Además, las dos traineras donostiarras portarán los logos de dichas asociaciones en las popas, para visibilizar su presencia y apoyar así la labor que desempeñan.

 

 

Kontxako Banderako diru-sarietan jasotako kopuruaren %10 Aspanogi eta Zaporeak elkarteentzako izango da.

 

El club de remo donostiarra también donará el 10% de lo obtenido en los premios, como aportación económica.

 

 

La imagen puede contener: océano, exterior, texto, agua y naturaleza