AURKI, “HIRU LORE BELTZ” ERREFUXIATUEI BURUZKO IKUSKIZUN SALATZAILEA AZPEITIAN

 

 

*Datorren astean, Uztailak 28 (22:00) Azpeitiako Sanagustin Kulturgunean, “Hiru lore beltz” ikuskizuna  eskainiko dute. Kritika eta aldarria, edertasunez eskainiko duen ikuskizuna,

 

 

 

 

 

* 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute ‘Hiru lore beltz’ ikuskizunarekin. Xalbador bertsolariaren bertsoak oinarri hartuta,  bertsoa, dantza, musika, antzerkia eta hitza erabiliko dituzte ikuskizunean. Gertaera haren gaurkotasunaz ohartarazi eta errefuxiatuen egoeran arreta jarri nahi dute. Aldi berean,  Europar agintarien jarrera salatu eta elkartasuna aldarrikatuz.

 

 

 

 

Duela 44 urte hiru gizon hil ziren Ezpeletako (Lapurdi) mendi elurtuetan hotzez, gosez nahiz bakardadez. Migratzaileak ziren, Senegalekoak, eta trafikatzaileek, Portugaldik Euskal Herrira iristean, abandonatu egin zituzten.  Gertakizun hori du abiapuntu eta ardatz Hiru lore beltz ikuskizunak. Joan den urtarrilean ekin zioten Hiru lore beltz ikuskizunaren sorkuntza prozesuari, eta uztailaren 28an taularatuko dute lana Sanagustinen. Azpeitiko Elkar-Ekinek, Dinamoa sormen guneak eta beste hainbat herritarrek elkarlanean sortu dute Hiru Lore Beltz ikuskizuna. Xalbadorren Mendian galdu direnei bertso sortatik abiatuta, 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute emanaldiaren bidez.

Guztira, honako hemeretzi sortzaile igoko dira oholtza gainera: Leire Ostolaza bertsotan; Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi eta Iraia Bereziartua musikari lanetan; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren eta Xanti Agirrezabalaga antzerkian; Lierni Varela, Patxi Juaristi eta Mirari Zubizarreta dantzan; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi eta Juan Azpillaga poesian; eta Nekane Zinkunegi eta Aritz Arzallus hizlari-zirikatzaile lanetan.

 

 

 

 

PRÓXIMAMENTE “HIRU LORE BELTZ”, ESPECTÁCULO  DENUNCIA SOBRE PERSONAS  REFUGIADAS, EN AZPEITIA

 

 

 

 

Ikuskizunaren bultzatzaileetako batzuk/Algunos de los-as  impulsores del espectáculo. Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

 

*El próximo 28 de julio, en el centro cultural Sanagustín de Azpeitia (22.00h.) se ofrecerá el espectáculo “Tras flores negras”-” Hiru lore beltz”. Un bello  espectáculo que mostrará a partes iguales crítica y  llamamientos a la sociedad.

 

 

 

 

 

*Con el espectáculo Hiru Lore Beltz y partiendo desde unos bertsos de Xalbador quieren rememorar la muerte por congelación de tres africanos en el año 1973 en Ezpeleta. El espectáculo contiene bertso, dantza, música, teatro y la fuerza de la palabra. Tema de inmediata actualidad que  además pretende poner en valor la situación de los refugiados, denunciando la actitud de las autoridades europeas y proclamando el apoyo a los mismos.

 

 

 

 

Hace  44 años, 3 hombes murieron congelados en los montes  de las inmediaciones de Ezpeleta (Lapurdi). Murieron de frío, soledad  y hambre en las heladas cimas. Eran de nacionalidad senegalesa y fueron abandonados por traficantes que venían de Portugal al País Vasco. Ese es el punto de partida de Hiru Lore Beltz. Desde el pasado mes de enero se está desarrollando el montaje creativo  del espectáculo “Hiru lore beltz” que será presentado el 28 de julio en Sanagustin de Azpeitia. Los grupos de creatividad como    Dinamoa o  Elkar-Ekinek, además de otros tantos colectivos de Azpeitia, han creado en equipo este espectáculo.  Los “bertsos” de Xalbador, Mendian galdu direnei, han sido escogidos en memoria de los tres africanos fallecidos de frío.

 

En total serán 19 las personas que actuarán en escena:  Leire Ostolaza los “bertsos”; los-as músico-as:  Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi e  Iraia Bereziartua; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren y Xanti Agirrezabalaga serán los actores y actrices; bailarines, Lierni Varela, Patxi Juaristi y  Mirari Zubizarreta; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi y Juan Azpillaga poesía y  Nekane Zinkunegi más  Aritz Arzallus  “speakers” y presentadores.

 

Aktore bat “makilatzen”/Maquillando a un actor

Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

BIHAR “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MARTXAN JARRIKO DA

La imagen puede contener: texto

 

*“Mugak Zabalduz” karabana, bihar, uztailak 14, martxan  jarriko da. Uztailak 14tik aurrera, 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabana aterako dira Melillara, Marokora, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  EN RUTA DESDE MAÑANA

 

 

 

*La caravana, “Abriendo Fronteras” arranca mañana viernes,  14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Edorta, Arantza eta bere seme-alabak, aurten  Melillara doan karabanan jongo dira/ Edorta, Arantza y sus tres hijos participan en la caravana #MugakZabalduz que este año va hasta #Melilla.

 

Elkarrizketa, hemen/Entrevista,aquí

 

 

KARABANA, IBILBIDEA, MIGRAZIO POLITIKAK  eta KONTAKTUAK/ CARAVANA,  ITINERARIO, POLITICAS DE MIGRACIÓN y CONTACTOS:

 

 

IBILBIDEA/ITINERARIO:

 

Gipuzkoatik, hiriburutik aterako dira uztailaren 14an/Se saldrá de la capital de Gipuzkoa el 14 de julio:

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Autobus bat aterako da Gipuzkoatik. Nafarroatik aldiz :  BARDEA – 12:00 – Salaketa-ekintza gerren, armagintza-negozioaren eta mugetako zaintzakoaren kontra. Euskal Herriko karabanarien topaketa.

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Salida del autobús de Gipuzkoa.  De Navarra será en cambio desde las  BARDENAS – 12:00 – Acto de denuncia contra las guerras y el negocio armamentístico y de control fronterizo. Encuentro de caravanistas del País Vasco.

 

 

 

  • Uztailak 14/ 14/07/2017. Madrida iristeko erkidego guztietatik atera/ Salida desde los diferentes territorios para llegar de noche a Madrid.

  • Uztailak 15/ 15/07/2017. Ekitaldia Madriden eta Sevillarako irteera, gauez iritsi, ektialdia/Acto en Madrid y salida hacia Sevilla, llegando en la noche. Acto.

  • Uztailak 16/ 16/07/2017. Algeziras aldera irteera. Bertako CIEn ekitaldia. Gaua Algeziras edo Tarifan/Salida hacia Algeciras. Acto ante el CIE de Algeciras. Noche en Algeciras o Tarifa.

  • Uztailak 17/17/07/2017. Malagan ekitaldia, irteera Melillaruntz/ Acto en Málaga y salida hacia Melilla.

  • Uztailak 18/18/07/2017. Melillan ekitaldia/ Actos en Melilla.

  • Uztailak 19/ 19/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melilla.

  • Uztailak 22/22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

Sigue leyendo

KAMISETA BATEK BIZITZAK SALBA DITZAKE

 

 

Urumea II. Igerialdia, uztailak 16

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

*Datorren igandean, uztailaren 16ean, Urumea igerialdiko 2. edizioan, saltzen diren kamixeten balioaren zati bat,  Itsas Salbamendu Humanitarioa, SMH gobernuz kanpoko erakundeari emango dio antolakuntzak. Talde honek, errefuxiatuak erreskatatzen ditu Egeo  itsasoan egunero.

 

 

 

*HEMEN eman izena kirol saio solidario honetarako, uztailaren 12a baino lehen.

 

 

 

*ESKARI LARRIA  ere bidali digute gainera :  OSASUN LANGILEAK BEHAR dituztela-Salvamento Marítimo Humanitario-k sendagile baten eta erizainen  premia larria du, #Chios misiorako,#ErrefuxiatuakLagunduz. #Bidali CV eta norberaren egutegi daten aukera: sanitario.smh@gmail.com helbidera idatzi interesatuok.

 

 

 

 

 

Kairoscore  da igeriketa saio soldiarioaren antolatzailea eta beren laguntzatxoa eman nahi diete eta   kamiseta bakoitzeko, 3 € SMHrentzat izango da. Iaz 5.100 pertsona ito zen  eta aurten, iadanik 1.700 hildako doaz. Horregatik bi boluntario talde txiki ahuek:  SMH eta PROEMAD erakundeek itsasoan pertsonak salbatzeko#maydayterraneo izeneko proiektua jarri du martxan.  Aita Mari Proiektua du izena eta  itsasoan pateretan datozenak salbatzeko asmoa du:  beharrezkoak diren, manta termikoak, salbamendu jakak, flotagailuak eta salbamendu txalupak erosteko erabiliko dtue dirua. Uruemako igerialdiko kamisetak bizitzak salbatuko ditu. Gogoratu, Aita Mari du  Proiektuak izena,  Aita Mariren oroitzan, hark ere itsasotik jendea salbatu zuelako:  Donostiako portuan marinel asko erreskatatu zituen Aita Marik, eta horregatik eskertza moduan jarria du eskultura bat portuan bertan.

 

 

 

UNA CAMISETA QUE PUEDE SALVAR VIDAS

 

II edición del Urumea a Nado, 16 julio

 

logo urumea smh

 

 

*El siguiente domingo, 16 de julio en la  segunda edición del Urumea a Nado – Urumea Igerialdia  el coste de las camisetas serán destinados a Salvamento Marítimo Humanitario. La ONG realiza a diario labores de rescate de personas refugiadas Sirias en el mar Egeo.

 

*Apúntate  hasta el 12 de julio  a la prueba deportiva solidaria, AQUÍ.

 

 

 

*Además nos ha hecho llegar una PETICIÓN URGENTE-NECESITAN SANTIARIOS .  Las-os voluntarios de  Salvamento Marítimo Humanitario, nos pide 1 médico-a y enfermeros-as para su misión #Chios, #AyudaRefugiadxs.#Envío d CV y disponibilidad de fechas, los-as interesados-as enviad mail a : sanitario.smh@gmail.com.

 

 

 

 

 

La organización del evento solidario,  Kairoscore quieren  aportar su granito de arena destinando 3€ por inscripción a SMH. Y es que SMH y PROEMAD han puesto en marcha el Proyecto Aita Mari, en recuerdo al insigne Aita Mari, que salía a la costa guipuzcoana a salvar vida y rescató a muchos marineros, por ello en el puerto pesquero donostiarra hay colocado  un busto de él en agradecimiento a las vidas que salvó. SMH  y POREMAD nos  cuentan  para qué quieren la ayuda, lee:

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, océano, texto, agua y exterior

La imagen puede contener: texto

 

Ibilbidea/Ruta

Zeharkaldia 09.00tan hasiko da eta 2, 140km  igerian burutuko dira eta taldeak hirunaka aterako dira, kolore ezberdinetako txanoekin /La travesía a nado comenzará a las 09.00h y se recorrerán 2,140km, saldrán 3 grupos con gorros de distintos colores.

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

EUROPAKO ZIBILEN MARTXA LESBOS IRLARA DOA GAUR, BULGARIA OINEZ ZEHARKATU OSTEAN

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

*Alepora doan Europako Zibilen oinezkoen Martxak, gaur, Kavalan, Grezian  ferry-a hartuko du eta Lesbos irlara iritsiko da  bihar, ekainak 15. Asko dira gure lurretatik  Lesbos-era, laguntzera joandako boluntarioak eta oraingoan ere, europar hiritar ibiltari anonimoen martxak, beraiekin bat egitera gonbidatzen gaitu, edo Kavalan edo eta Lesbosen, irlan egun batzuz  egongo bait dira. Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

*Bost hilabete daramate oinez, Berlindik atera zirenetik, Siriako Bakea eta Europan dauden errefuxiatuei ematen ari zaion tratua salatzeko asmoz. Turkiako agintariek bere lurrak oinez zeharkatzeko baimenaren zain daude oraindik horregatik denbora eginez, erabaki dute Lesbo irlara gerturatzea eta ondoren agian, Libiara.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL PARTE HOY A LESBOS TRAS CAMINAR  POR BULGARIA

 

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Bulgarian, irriparretsu hartu dituzte/Recibimiento sonriente en Bulgaria

 

 

 

*La Marcha Civil a Alepo hoy toma el ferry desde Kavala (Grecia) hacia la Isla Lesbos, donde llegarán mañana 15 de junio. Invitan a todos-as a que nos unamos a ellos en Kavala o en Lesbos, ya que estarán en la isla  unos días. Sois muchas-os los voluntarios-as que habéis participado desde varias ONGs vascas en la ayuda en Lesbos. Pues bien, ahora la marcha Civil nos hace este ofrecimiento. Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

*Levan muchas semanas a la esperan del permiso de la autoridades de  Turquía para cruzar el país hasta Siria. y es que , tras 5 meses caminando desde Berlín por las personas refugiadas en Europa y por la Paz de Siria. Hacen tiempo para que les den permisos quedándose en Lesbos y después, quizá se plantean  acercarse a Libia.

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 Furgonetan honetan  garraiatzen dituzte ibiltarien motxilak /En esta furgoneta transportan las mochilas de los caminantes

 

 

 

ALEMANIATIK SIRIARA: 5 HILABETE BAKEAGATIK OINEZ

 

 

 

Bulgariako hegoaldetik jardun du azken aste hauetan Europako Zibilen Martxak. herritarrekin hitzegin eta beren berri eman diete, baita eskoletan aritu dira eta bere mezua zabaltzeko aukera eduki dute.

 

 

Orain hemendik aurrera, Lesbos Irlara gerturatuko dira, horrek duen garrantziarekin. izan ere Irla ikurra da: errefuxiatuak ezguzea eta beriekin egotea dute buruan, baita boluntarioekin, bertan eta buruz buru, hasiera-hasieratik laguntzen egon zaretenekin. Lesbos irlan Ekainak 15etik 22 ra. Turkiak erantzunen bat eman bitartean, Greziatik Libanora itsasontziz gerturatzea pentsaten ari dira. Libiak, “6 urteetako SIRIAko guda” majo sufritu duen lurraldea bait da hau ere.

Ahal dela, horren ostean, Izmir bidea hartuko dute, Estanbul aldera, eta handik; Siriara norabidea hartu: Alepora zehazki, bere bidearen helmuga dena: hiritar anónimo europear solidarioek egin duten oinezko zeharkaldiari amaiera emanez: Siriarako bakea eskatu eta Europan dauden errefuxiatuen egoera salatzeko.

 

 

DE ALEMANIA A SIRIA: 5 MESES CAMINANDO POR LA PAZ

 

 

 

La Marcha civil Europea han  caminado estas últimas semanas por  el sur de Bulgaria y han tenido la oportunidad para conocer a la gente del país. Han visitado las escuelas  y difundido su  mensaje entre más gente.

La idea es llegar hoy  a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los refugiados en su primera estación en Europa y aprender de las personas que habéis estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados. Estarán allí en Lesbos, en la isla entre el 15 y el 22 de junio. Después de esto, y mientras llega la respuesta de Turquía, están planeando tomar un barco de Grecia a Líbano; un país, que ha sufrido tanto debido a la guerra de los “6 años en SIRIA”.

 

Tras ello  siempre que se pueda irán a Izmir, dirección,   Estambul y de ahí, de nuevo dirección Siria, dirección Alepo; dónde terminaría su camino solidario de anónimos ciudadanos europeos, con las personas refugiadas en Europa y por la Paz de Siria.

 

logo civil march libro griega poli

Foteini Konstantopoulou, greziar polizi emakumea, ezagun egin da errefuxiatu haurren istorioak jaso eta liburu honetan argitaratzeagatik. ACNUR erakundeak, bere garaikurrik ospetsuenetakoa eman zion, munduan haur errefuxiatuen kanpainan egindako ekarpenagatik/  Foteini Konstantopoulou, es una policía griega, que se hizo famosa por escribir las historias de los niñas-os refugiadas-os, en este su libro. Ha recibido el título del alto comisionado del ACNUR, una importante distinción por su valiosa contribución a la campaña mundial para los niños refugiados.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 Ibilbidearen  lan  eskema berria, Lesbosen, bihar, ekainak 15/ Nuevo esquema de ruta, mañana en Lesbos, 15 junio.

 

 

 

 

MUGAK ZABALDUZ KARABANA, EUSKADITIK MELILLARA

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

*Uztailak 14tik aurrera, Euskadi, Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabana aterako dira Melillara, Marokora, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”. HEMEN izen-emateak. Bestalde, ekainak14an, asteazkena, Kabigorri Ateneoan, iazko Greziako Karabanaren dokumentala ikusteko eta Melillako aurtengoaren aurkezpenaren berriak jasotzeko aukera egongo da (19:30etan). Hizlariak Irungo bi kide izango dira, iaz Grezian egon zirenak,  eta aurten ere Melillara joateko prest daudenak.

 

 

 

 

 

*Azpimarragarria da ere, gai hau aipatzerakoan, Marokon, inongo laguntzarik gabe, dauden siriar errefuxiatuen egoera. 25 errefuxiatu siriarrak dira,  tartean haur eta gaixoak daude. ACNUR bezalako gizalaguntza taldeek, edo marokoko beste laguntza taldeek, ezin dute haiengana iritsi, marokoar poliziak  ez duelako baimenik eman. Bestalde, Amnesty International erakundeak, Marokok, errefuxiatu hauen bizitza arriskuan jartzen ari dela salatu du; mugan inongo giza-laguntzarik gabe eta baldintza okerretan atrapatuta utzi dituelako. ACNUR-Maroko bulegoen esku utzi ditzan eskatzen die A.I-k eta haien egoraren larritasuna ikusirik, asiloa berehalako batean eman diezaieten.

 

CARAVANA ABRIENDO FRONTERAS DE EUSKADI A MELILLA

 

 

 

*A partir del  14 de julio, varios cientos de personas partirán de Euskadi, Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía  en una Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo. Inscripciones AQUÍ.   Por otra parte el miércoles, 14 de junio, en Kabigorri Ateneoa de Irún, se ofrecerá (19:30h.) un  documental de la Caravana a Grecia del pasado año  y para presentaros la de este año a Melilla. Los ponentes serán personas de Irún participantes de ambas experiencias.

 

 

 

 

 

*Destacamos también  junto a esta noticia, la situación de las-os  refugiados-as sirios en Marruecos, que tras pasar por Argelia,   están  sobreviviendo sin ningún tipo de ayuda.  Se trata de  25 sirios-as,  entre ellos-as hay niños-as y  personas  enfermas. Hasta el momento, la policía de fronteras marroquí no ha dado acceso a la zona a organizaciones humanitarias marroquíes e internacionales como ACNUR. Por su parte, Amnistía Internacional denuncia que las autoridades marroquíes ponen en peligro la vida de los refugiados dejándolos atrapados en la frontera en condiciones difíciles y sin ayuda humanitaria. Les exige que les den inmediatamente  asilo y las/os refugiados/as sirias, dado su terrible estado, y los/as pongan en manos de las oficinas de ACNUR-Marruecos.

 

 

Sigue leyendo

“MUGAK” ERREFUXIATUEI BURUZKO ERAKUSKETA IRUNEN

 

 

 

 

 

*Ekainak  17. arte,  baduzue atzo zabaldutako erakusketa  zen interesagarri bat, Kabigorri elkartean Irunen :  argazki erakusketan, Europako gotorlekuaren mugak erakusten dira: Olmo Calvo, Robert Bonet eta Fotomovimiento Elkarteko argazki aktibistak eta, Ekiklink eko argazkilariak hartutako  irudiak dira bertan. Ordutegia: Ostegunetik larunbatera 19:00etatik aurrera / igandetan 17:00etatik Aurrera

 

 

*Erakusketa honetan ikusten diren argazkiak, zoritxarrez, “gaurkotasun handiarekin jarraitzen dute,- diote: “komunikabide handiak beraietaz ahaztu badira ere, guk ezin ditugu ahaztu gaur egun ere Greziatik Esloveniara edo Kroazian zehar banaturik, galdurik dabiltzan hainbat persona” dio antolakuntzak.

 

 

 

 

 

 

“Mugak” ibili gabeko bidea erakusten du, serbia-hungariako mugetatik milaka migranteek eginikoa, Kroazia eta Esloveniatik pasatu eta gero, itxaropenetsu, europarrak “jaso”ko dituztelakotan zeudenak edo  eta, exiliatu horiek Lesbosera (Grezia) iristean, etsipenez ikusirik, hasitako bidaia ez zela hona iritsita bukatzen….” diote erakusketaren antolakuntzatik.

Erakusketa honetan ikusten diren argazkiak, zoritxarrez, gaurkotasun handiarekin jarraitzen dute,- diote: “komunikabide handiak beraietaz ahaztu badira ere, guk ezin ditugu ahaztu gaur egun ere Greziatik Esloveniara edo Kroazian zehar banaturik, galdurik dabiltzan hainbat persona”. Mugak erakusketak bukatu gabeko historia bat kontatzen du, babesa bilatzen duten pertsonenena eta  Europan bizitzea lortu ezinik ihes egiten dutenena. Ordutegia: Ostegunetik larunbatera 19:00etatik aurrera / igandetan 17:00etatik Aurrera

 

 

 

 

 

 

“MUGAK” EXPOSICIÓN DE FOTOS SOBRE PERSONAS REFUGIADAS, EN IRÚN

 

 

 

 

 

 

 

*Tenéis una interesante  exposición, inaugurada ayer,  en Kabigorri elkartea de Irún, hasta el 17 de Junio: una muestra “los límites de esa fortaleza europea que sigue hoy en construcción”, con imágenes tomadas por los fotógrafos, Olmo Calvo, Robert Bonet y foto-activistas de los colectivos Foto-movimiento y Ekinklik Argazkilariak. Horario: De jueves a sábado a partir de las 19:00h. Domingos a partir de las 17:00h

 

 

 

 

*”Las imágenes siguen tan vigentes como en el momento en el que se tomaron, “pese a que los grandes medios ya se olvidaron de ellos y ellas…nosotras no podemos olvídanos de estas personas repartidas todavía hoy desde Grecia hasta Eslovenia o Croacia”. dice la organización.

 

 

 

 

 

 

La  exposición  muestra “los límites de esa fortaleza europea que sigue hoy en construcción”, con imágenes tomadas por los fotógrafos, Olmo Calvo, Robert Bonet y foto-activistas de los colectivos Foto-movimiento y Ekinklik Argazkilariak, que “retratan la descoordinación y la falta de solidaridad de los países Europeos en la mal llamada “crisis de los refugiados” dice la organización de al exposición.

 

 

“Mugak” muestra un camino no recorrido, el que hicieron miles de migrantes desde la frontera serbio-húngara, pasando por Croacia o Eslovenia, en su itinerario de esperanza hacia una Europa que los “acoja”, y donde las propias exiliadas veían con desesperanza que el viaje que habían emprendido no terminaba con su llegada a Lesbos (Grecia)…”destacan.” Las imágenes siguen tan vigentes como en el momento en el que se tomaron, “pese a que los grandes medios ya se olvidaron de ellos y ellas…nosotras no podemos olvídanos de estas personas repartidas todavía hoy desde Grecia hasta Eslovenia o Croacia” aseguran desde el alma de la exposición. Horario: De jueves a sábado a partir de las 19:00h. Domingos a partir de las 17:00h.

 

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA, SIRIARA IRISTEKO BULGARIA BIDEAN

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

 

 

*Europako Martxa Zibilekoak Feres herrixkan daude, Greziako ekialdeko herri txiki-txiki batean. Turkiatik oso oso gertu. Bulgariara joatea erabaki berri dute eta handik Siriara, Istanbul barna.

 

 

*Erabakiak hartzeko unea izan da egun hauetan . Milaka kilometro 5 hilabetetan zehar oinez egin ondoren,  Turkiako gobernuaren baimena jaso bitartean, bi aukera zituzte:   Bulgariara bidean jarri eta bere #SiriarakoBakea mezua zabaldu, Istanbul hiriburura oinez jarraituz eta Siriara iritsi edo eta,  Greziako Lesbos irlara ferry-a hartu eta han daduen errefuxiatuekin egon, horrek duen balio sinboliko handiarekin, ondoren, Izmir aldera jo eta hortik Siriara norabidea hartu. Azkenik, Bulgaria bidea hartzea erabaki berri dute, Istanbul hiritik pasata Siriara joateko. Honela, Berlindik atera zirenetik Alepora bidea burutuko luteke, Siriako demokraziaren alde.

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte orainarte.

 

 

 

 

LA  MARCHA CIVIL CAMINO A  BULGARIA  PARA LLEGAR A SIRIA

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Erabakiak hartzen/Tomando las decisiones

 

*La Marcha de Civiles de Europa, está en Feres, una pequeña ciudad en el lejano oriente de Grecia, a pocos kilómetros de la frontera con Turquía. La M<archa ha decidido dirigirse a Bulgaria y difundir sus principios antes de adentrarse por Turquía hacia Siria.

 

 

 

 

 

*Tras 5 meses de caminar por miles de kilómetros y distintos países es hora de decidir, ya que esperan permiso de las autoridades Turcas para caminar por el país: Caminar a Bulgaria y tras difundir su mensaje de #PazparaSiria acercarse a Estambul y llegar a Siria, o por contra, Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-a, yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria. En estos  días  han decido ir a Bulgaria, pasar por Estambul y encaminarse a Siria y finalizar así,  su periplo de Berlín a  Alepo, caminando por la democracia en Siria.

 

 

 

 

*Hasta la fecha, han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

 

 

Orain gutxi Turkiari ofizialki lurraldetik oinez giarotzeko baimena eskatu dute, Aleporako Martxa Zibil moduan eta denbora bat hartuko duenez horrek, eta erantzun baten zai daudenez, erabakiak hartzen joan dira  egun hauetan. Bidean aurrera egiteko,  bi aukera kontutan hartu dituzte eta garrantzitsuak ziren:

 

Recientemente han solicitado  un permiso para entrar en el país oficialmente como la Marcha Civil de Alepo y ya que estos procedimientos toman algún tiempo, hay que  esperar una respuesta de las autoridades turcas. Así  que estos días han estado tomando  una decisión de grupo. Tenían en cuenta dos opciones, para continuar el camino y que eran importantes:

 

1. Hegoalderuntz, Bulgariaruntz oinez jarraitu eta beraien mezua zabaldu, #SiriarakoBakea eta han eskoletan eta jendeartean bere mezua eskaini. Ondoren  Istanbul norabidea hartu eta Siriara bidean jarzeko.

1.Caminar hacia el sur de Bulgaria y tener una gran oportunidad para conocer a la gente de Bulgaria, visitar las escuelas de Bulgaria y difundir su mensaje, #PazparaSiria,  entre más gente , y luego caminar hacia Estambul y nueva dirección Siria.

 

2. Ferry bat hartu Lesbos irlara joateko eta ikurra den  leku honetan, dauden errefuxiatuekin egon, eta laguntzen aritu diren guztiak ezagutu. Izmir aldera jo eta handik oinez Sirira bidea hartu.

 

2.Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-as,  y aprender de las personas que han estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados; y luego yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria .

 

Zer aukeratu? Gogogan hartuta martxak dituen  baloreak: elkartasuna, itxaropena, giza erlazioak, errukia eta martxa beraren zabalkundea… diote ibiltariek. 5 hilabete daramate oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan, gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa dietela erakusteko.

 Erabakia, bietatik, lehenegoa izan da, Bulgariara doaz eta handik Istanbul barna, Siriara.

 

¿Qué elegir? Teniendo en cuenta los valores de la mente, la solidaridad, la esperanza, la conexión humana, la compasión y la promoción de la marcha…  relataban las-os caminantes. La marchad e población civil europea camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que no se están cumpliendo, y por demostrar, con el esfuerzo de ir  caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

La decisión es, la primera de las opciones analizadas, caminar hacia Bulgaria y tras ello a Siria.

 

 

logocivilmarch alepo lurrean gehiago

Abenduan atera ziren Berlindik eta oinez jarraitzen dute/En Diciembre partieron de Berlín y continúan caminando…

Bulgaria bidean jarri dira, motxilen furgonetarekin batera/ Se encamina a Bulgaria junto con la furgoneta  de sus mochilas

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 

 

logo ekarpena elkartasuna errefuxiatuak

logo ekarpena errefuxiatuak cast

 

“SIRIARAKO PASAPORTEAK” ELKARTEA, KIDE BERRIEN BILA DABIL

 

 

 

Image may contain: 7 people, people smiling, people sitting, stripes and indoor

*Maiatzaren 25ean  Siriarako Pasaporteak  elkarteak, bilera irekia deitu du Maria Reina Eskolan  19.00etan. Harremanetarako:  info@pasaportesparasiria.es

 

 

 

 

 

*Errefuxiatuak laguntzeko proiektuak badituzte eta kide bila dabiltza sentsibilizazio lana egin eta diru bilketarako ekintzetan parte hartzeko. Eskuak behar dituzte, beraien ideietatik abituta, modu autonomoago batean lan egiteko gai diren kideak behar dituzte eta noski, ideia berriak ere gustora hartuko dituzte.

 

 

 

 

 

 

Orain urte bete hasi ziren Siriarako haur-eramaileak bidaltzen eta lau ama izan ziren  proiektua solidarioa martxan jarri zutena. “Hasieran, #Siriarako ume-eramaileak izan ginen. Ume-eramaileak jaso zituzten: leku beroa eta segurua da, “haurtxoak dituzten familiak nolabaiteko lasaitasunez eta erosotasunez mugitu ahal izatekoe egokiak ziren, Siriako gudatik ihes egiterakoan” adierazi dute berriki Irutxuloko Hitzan. Orain, #SiriarakoPasaporteak dira. Ama ziren emakume sorta batek ekin zioten  eta ideia ugari izan arren, kide gehiago behar dituzte, horregatik maiatzaren 25ean, Maria Reina Eskolan (Ametzagaña 52, Donostia)  bilera irekia egingo dute. Beraien proiektuak zeintzu diren kontatuko dizuegu jarraian: Pertsona oro bide guztietatik, lurreko herrialde guztietatik askatasunez, segurtasun baldintzetan eta duintasunez mugitzea nahi dutelako. Haibat proiektu dituzte, Atenasko City Plaza Hoteleko errefuxituak lagundu, Gipuzkoara Bisa kanpaian, egoera larrienean dauden errefuxiatu familiak hona ekartzeko eta Zorionekoa naiz liburua, haurrei errefuxiatuen egoera erakusten duen liburuxka.

 

 

 

 

 

 

 

“PASAPORTES PARA SIRIA” BUSCA VOLUNTARIOS-AS

 

 

“Siriarako Pasaporteak” elkartea: Marian Bernal, Nagore Garcia Vicuña, Itziar Villalba eta/y Bea Corral de “Pasaportes para Siria”. (Berria- Foto/Argazkia: L. Ferreira)

 

 

 

 

 

 

*25 de mayo “Pasaportes para Siria”  convoca en al Escuela María Reina de Donostia,  una reunión abierta a las 19h. Contacto info@pasaortesparasiria.es

 

 

 

 

 

*Tienen muchos proyectos en mente para ayudar a las personas refugiadas  y buscan miembros para la recaudación de dinero y campañas de sensibilización. Necesitan manos que les ayuden, voluntarios-as que sean autónomos  para impulsar los proyectos de la asociación e incluso que tengan nuevas ideas, que serán bienvenidas para el grupo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Comenzaron hace un año recogiendo portabebés para enviar a Siria, eran #PortaBebésparaSiria . “Los Portabebés son seguros para los-as padres-madres  que huyen de la guerra, puesto que los bebés van cubiertos y protegidos” han declarado en una reciente entrevista en Irutxuloko Hitza. Luego se convirtieron en #PasaportesparaSiria. Fueron varias madres las que comenzaron con el proyecto solidario. Desde entonces, han tenido y tienen muchas ideas, pero no llegan a poderlas realizar, porque su equipo es reducido. Por ello, buscan personas que quieran colaborar en las acciones que van organizando, porque “desde aquí podemos hacer mucho, pero necesitamos más manos”. Las reuniones este jueves, 25 de mayo, en el Colegio  MRE Maria Reina Eskola de Donostia (Ametzagaina 52, Donostia)”.Los proyectos son, con lasa familias refugiadas del Hotel City Plaza de Athenas , Gipuzkoarra, que pretende conseguir traer a los más desfavorecidos grupos familiares a nuestro territorio y el libor, Tengo mucha suerte, para explicar a nuestros peques que les está pasando a los-as niños-as refugiadas-os.

 

 

PROIEKTUAK/PROYECTOS:

 

 

Sigue leyendo

EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

GERNIKAREN MALKO GORRIAK

 

#ElkartasunAztarna

 

La imagen puede contener: una o varias personas y multitud

 

 

 

Asteburu guztian, Gernikak eta Ongi Etorri errefuxiatuak, hainbat ekitaldi jendetsu antolatu du, munduko errefuxiatuen alde, Gernikan; bere bonbardaketaren 80.urteurrenean.   Hemen argazki bilduma.

 

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas caminando, multitud, exterior y texto

Malko gorriak, errefuxiatuek bizimodu  latzagatik/Lágrimas rojas por la terrible situación que viven las personas refugiadas

*Munduan 65 milioi errefuxiatu dago. “Gaur inoiz baino gehiago, Gernikaren gertatutakoaren memoria  bizirik mantendu behar da, beste “Gerniketan” gertatzen denari, nahikoa! esanez. Bilaka dezagun harrera lur,  hiri, herri, auzo, kale bakoitza ” diote Ongi Etorri errefuxiatuak plataformetatik

 

 

 

 

 

LÁGRIMAS ROJAS DE GERNIKA

 

#HuellaSolidaria

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, personas tocando instrumentos musicales, mesa y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

Durante el fin de semana organizado por Ongi etorri errefuxiatuak y la localidad de Gernika, se han sucedido los actos a favor de las personas  refugiadas en el mundo, en fechas del 80 aniversario del bombardeo de la villa. Mirad las fotos.

 

 

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud, cielo y exterior

 

 

*En el mundo hay  más de 65 millones de personas refugiadas. “Hoy más que nunca es necesario mantener viva la memoria de lo que significó Gernika y decir basta a lo que ocurre en otras ‘Gernikas’ de las que huyen millones de personas. Convirtamos cada territorio, cada barrio, cada ciudad… en tierra de acogida”, apuntan desde Ongi Etorri Errefuxiatuak.

 

La imagen puede contener: 3 personas

Malko gorriak eraman ziren, errefuxiatuen alde/Llevaron lágrimas rojas,  por las personas refugiadas

La imagen puede contener: una persona

 

 

#GERNIKA80,  BIHARAMONEAN:

 

 

Elkartasuna adierazteko Ongi etorri errefuxiatuak plataforma zibilak, herritarrak deitu zituen;  Gernikako bonbardaketa gertatuta zeneko 80.mendeurreneko egun hauetan( apirilak 29-30), egun seinalatuak bait dira. Honela antoaltkuntzaren arabera, 15.000 eta 20.000 persona joan dria, oinez, haiant zutabeetan, bizikletaz, garraio publikoan, gernikara errefuxiatuei elkartasuna adierazteko. Hemen bildu dituzten irudiak, Ongi etorri errefuxiatuak plataformak eta Ecuador etxeak jasotakoak. Eskerrik asko.

 

 

#GENRIKA80, EL DÍA DESPUÉS:

 

 

Deste el movimiento en favor de los migrantes se quiso  aprovechar una fecha tan señalada como la del 80 aniversario del bombardeo de Gernika, para movilizar de nuevo a la sociedad vasca.  Entre 15.000 y 20.000 personas de distintos municipios de Euskadi y de Iparralde, han acudido al encuentro internacional en favor de los refugiados, hacia Gernika a pie, en ‘bici’, en transporte público, según se ha  señalado desde la organización de Ongi Etorri Errefuxiatuak . Aquí tenéis algunas de las fotos que han recogido, las Plataformas Ongi etorri errefuxiatuak  y Ecuador etxea. Eskerrik asko.

 

 

La imagen puede contener: 8 personas, multitud, árbol y exterior

Gernika, Gernikan/El Guernica en Gernika

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Arrazoi batengatik edo besteagatik errefuxiatu direnak ekitaldietan/Participaron en el actos personas que  por diversas razones actualmente son refugiados-as

BILDUMA GEHIAGO/MÁS GALERÍA

Sigue leyendo