AGIFESen ZINEA ETA BURU OSASUNA ZIKLOA OSTEGUNEAN AMAITUKO DA

 

Las sesiones serán el 9, 16, 23 y 30 en Niessen. / ARIZMENDI

 

 

‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpaina

 

*Donostian, Eibarren, Zarautzen eta Bergaran eskaini diren Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo arrakastatsuen ostean, buru gaixotasuna duten pertsonen eta senideen Gipuzkoako elkarteak, Agifesek, ekimena antolatu du Errenterian. Maiatzeko ostegunetan.

 

 

 

 

 

*Honela, bihar, Maiatzak 30 (19:30) bukatuko da zikloa  Niessen Zineman, Agifesek Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo berria eskaini du Errenterian. Sarrera doan da eta gehienez bi gonbidapen banatuko dira ikusle bakoitzeko. Gonbidapenak zinemako leihatilan bertan jaso ahal izango dira, pelikula bakoitzaren proiekzioaren aurreko astean, ostegunetik aurrera.

 

 

 

 

 

 

ESTE JUEVES FINALIZA EL CICLO CIEN Y SALUD

MENTAL DE AGIFES

 

 

 

 

 

*Tras el éxito de los ciclos de Cine y Salud Mental celebrados en Donostia, Eibar, Zarautz y Bergara, la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental, Agifes, ha organizado una edición del cine fórum en los cines Niessen de Errenteria. Los jueves de este mes de mayo, que finaliza esta semana.

*De esta forma, Errenteria mañana acoge por última vez, el  30 (19:30) en los Cines Niessen , una edición del Ciclo de Cine y Salud Mental de Agifes . Las sesiones de cine fórum son gratuitas aunque es necesario recoger las invitaciones previamente en las taquillas del cine, a partir del jueves anterior a cada película. Se repartirán un máximo de dos entradas por persona.

 

 

 

 

‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpainaren barruan antolatutako ekimenaren helburua, buru osasun arazoen inguruko informazioa eta kolektiboarenganako gertutasuna bultzatzea da. Proiekzioen ondoren, filmaren mezuan sakontzeko, psikologo batekin osasunaren inguruko solasaldia egiten da.

 

Agifesek ekimen honen bi edizio antolatzen ditu urtero, jendearen eskariz: ekimenetako bat finkoa, Donostian; eta bestea, ibiltaria, Gipuzkoako eskualde guztietara iristeko.

El objetivo de esta iniciativa, organizada dentro de la campaña ‘Tu relación más complicada’, es favorecer el conocimiento de los problemas de salud mental y el acercamiento a este colectivo. Tras las proyecciones suele tener  lugar un coloquio, dirigido por una psicóloga, con el objetivo de profundizar en el mensaje de las películas en relación con la salud mental.

Sigue leyendo

NAZIOARTEKO ANIZTASUNAREN EGUNEAN ERRENTERIAN “11 KOLORE”-K MURALA EGINGO DU

 

” 11 Kolore”
Euskal gizartearen kultura aniztasuna babesteko jaio den herri ekimena / Iniciativa ciudadana para preservar la diversidad cultural de la sociedad vasca

eh11k

 

 

 

*Nazioarteko kultur aniztasunaren egunaren harira, erdiguneko tabernetan kulturarteko pintxoak eman dira joan den aste guztian, eta gaur maiatzaren 21a, aniztasunaren nazioarteko egunen “11 Kolore” Errenteriko elkarteak aniztasunaren aldeko murala egingo du. Errenteriatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin tunela pasata.

 

 

 

 

 

*Gainera herriko tabernetan argazki erakusketa jarri da lankidetza proiektuak ikusteko; guztiak Errenteriko Udala laguntzaile moduan parte hartu duen,  lankidetzarako Gobernuz Kanpoko erakundeek egiten duten lana erakusteko izan da.

 

 

 

 

EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDAD CULTURAL “11 KOLORE”  HARÁ UN MURAL EN ERRENTERIA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*“11 Kolore” asociación de Errenteria ha organizado una serie de actividades para celebrar el Dia Internacional de la Diversidad Cultural. Durante la semana pasada han realizado una Degustación de los Sabores del Mundo con pinchos de todo el mundo;  y hoy  día 21, día de la diversidad cultural, se hará la Presentación de un Mural, ubicado en el  Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

 

 

*Además ha habido una exposición fotográfica – Cooperación para el desarrollo. En los bares del pueblo con imágenes e información de aquellos proyectos de cooperación para el desarrollo con los que colabora el Ayuntamiento de Errenteria a través de las Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo.

 

 

 

 

Maiatzak 21 – Muralaren Aurkezpena

Errenteriatik pasai Antxorako bidean, tunela pasa ostean – “Egin ezazu bisita” sentsibilizazio kanpainaren harira herriko DBHko ikaskeek sortutako muralaren aurkezpena. Errenderiatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin  tunela pasata.

 

21 de Mayo- Presentación del Mural

Presentación del mural basado en la campaña de sensibilización “Egin zaidazu bisita” creado por el alumnado de la ESO del municipio – Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

Argazkia/Foto: Noticias de Gipuzkoa

 

 

Gipuzkoan 165 herrietako ehun bat hizkuntza hitzegiten da. 20 bat aberritartasun ezberdin dago, eta Maroko eta Errumania dira nagusienak, 1.000 bat biztanle baino gehiago direlarik. Ikerketa batek odnorioztatu duenez,  beraien hizkuntzen balio aitortzeak badu garrantzia euskarari ere, garrantzia eman diezaioten. Gaiari buruzko Noticias de Gipuzkoaren artikulua HEMEN.

 

 

 

 

En Gipuzkoa se hablan más de un centenar de lenguas entre habitantes de 165 países. Veinte nacionalidades cuentan con más de 1.000 habitantes, con Marruecos y Rumanía a la cabeza Un estudio resalta la importancia de reconocer sus idiomas para que valoren a su vez el euskera. AQUÍ el artículo al respecto de Noticias de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore, gure gizartean bizi dagoen  jatorri aniztasunaren inguruan, hausnartu eta eztabaida sustatzeko asmoarekin jaiotako herri ekimena da. Aniztasun horrek euskal kulturari eta euskal gizarteari ekarriko dion aberastasuna dute abiapuntu.

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore es una iniciativa ciudadana que nace con el objetivo de impulsar el debate en torno a la diversidad de orígenes que existe actualmente en nuestra sociedad, a partir de la constatación del enriquecimiento que ello supone para la cultura y la sociedad vasca.

 

 

Eremu akademiko, kultural, sozial eta sindikal arloko pertsona askok eztabaida hau geure gizartera eramateko ekimena hartu dute. Egitasmo hau gizarte eragile nahiz erakunde ororen parte hartzeari irekia dago Errenterian.

 

 

Personalidades y representantes de los ámbitos académicos, culturales, sociales y sindicales han tomado la iniciativa de trasladar este debate a la  sociedad. EH 11 Kolore pretende ser un proyecto abierto a la participación de los diferentes agentes sociales e institucionales del conjunto de Errenteria.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

“Gora Aniztasuna” 11 Kolore / “Viva la Diversidad”, 11 Kolore

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, multitud y exterior

BURU OSASUNA ZINEMA BITARTEZ, MAIATZEKO OSTEGUNETAN AGIFESekin

 

‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpaina

 

 

 

 

*Donostian, Eibarren, Zarautzen eta Bergaran eskaini diren Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo arrakastatsuen ostean, buru gaixotasuna duten pertsonen eta senideen Gipuzkoako elkarteak, Agifesek, ekimen berria antolatu du Errenterian. Maiatzeko ostegunetan.

 

*Honela, Maiatzak 9, 16, 23 eta 30 (19:30) – Niessen Zineman, Agifesek Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo berria eskainiko du Errenterian. Sarrera doan da eta gehienez bi gonbidapen banatuko dira ikusle bakoitzeko. Gonbidapenak zinemako leihatilan bertan jaso ahal izango dira, pelikula bakoitzaren proiekzioaren aurreko astean, ostegunetik aurrera.

 

 

 

 

SALUD MENTAL A TRAVES DEL CINE EN ERRRENTERIA LOS JUEVES DE MAYO, CON AGIFES

 

Las sesiones serán el 9, 16, 23 y 30 en Niessen. /  ARIZMENDI

*Tras el éxito de los ciclos de Cine y Salud Mental celebrados en Donostia, Eibar, Zarautz y Bergara, la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental, Agifes, ha organizado una nueva edición del cine fórum en los cines Niessen de Errenteria. Los jueves de este mes de  mayo.

 

 

 

 

*De esta forma, Errenteria acoge los días 9, 16, 23 eta 30 (19:30) en los Cines  Niessen , una nueva edición del Ciclo de Cine y Salud Mental de Agifes . Las sesiones de cine fórum serán gratuitas aunque es necesario recoger las invitaciones previamente en las taquillas del cine, a partir del jueves anterior a cada película. Se repartirán un máximo de dos entradas por persona.

 

 ‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpainaren barruan antolatutako ekimenaren helburua,  buru osasun arazoen inguruko informazioa eta kolektiboarenganako gertutasuna bultzatzea da. Proiekzioen ondoren, filmaren mezuan sakontzeko, psikologo batekin  osasunaren inguruko solasaldia egingo da

 

Agifesek ekimen honen bi edizio antolatzen ditu urtero, jendearen eskariz: ekimenetako bat finkoa, Donostian; eta bestea, ibiltaria, Gipuzkoako eskualde guztietara iristeko.

 

 

 

El objetivo de esta iniciativa, organizada dentro de la campaña ‘Tu relación más complicada’, es favorecer el conocimiento de los problemas de salud mental y el acercamiento a este colectivo. Tras las proyecciones tendrá lugar un coloquio, dirigido por una psicóloga, con el objetivo de profundizar en el mensaje de las películas en relación con la salud mental

 

 

Agifes organiza anualmente dos ediciones de este ciclo de cine fórum, que logra un gran éxito de convocatoria en cada ocasión: una cita fija en la capital guipuzcoana y otra itinerante con el objetivo de llegar a todas las comarcas de la provincia.

 

 

 

 

ZER PELIKULAK ETA NOIZ?

 

 

Maiatzak 9an lau Oscar irabazi zituen ‘Una mente maravillosa’ film biografikoarekin. Ekonomiako Nobel Saria eskuratu zuen John Nash matematikari bikainaren historia kontatzen du pelikulak, eskizofreniak bere bizitzan izan zuen eragina aztertuz.

 

Hilaren 16an, aldiz, ‘Gente corriente’ zinta jarriko da; Robert Redford-ek zuzendutako filmak, lau Oscar eta beste horrenbeste Urrezko Globo dituenak, suizidioaren gaia lantzen du.

 

Marion Cotillard protagonista duen ‘Dos días, una noche’ pelikula izango da maiatzaren 23ko saioaren ardatz, eta depresioaren inguruan gogoeta egiteko aukera zabalduko du.

 

Zikloari amaiera emateko, ‘Las ventajas de ser un marginado’ eskainiko da 30ean, nerabe lotsati batek institutuan sufritzen dituen gatazka eta osasun mentaleko arazoak landuko dituen filma, hain zuzen.

 

 

 

 

¿QUE PELICULAS Y CUANDO?

 

 

 

El ciclo arrancará el día 9 de mayo con ‘Una mente maravillosa’, un drama biográfico estadounidense, ganador de cuatro Oscars, que cuenta la vida de John Nash, un brillante matemático con esquizofrenia paranoide ganador del Premio Nobel de Economía.

El día 16  ,  la aclamada ‘Gente corriente’, dirigida por Robert Redford y premiada con cuatro Oscars y otros tantos Globos de Oro, que aborda el tema del suicidio.

 

‘Dos días, una noche’, protagonizada por Marion Cotillard, será la cinta protagonista de la sesión del 23 de mayo y dará pie a un interesante debate sobre la depresión.

Para finalizar el ciclo, el día 30 se visionará ‘Las ventajas de ser un marginado’, que abordará los conflictos y problemas de salud mental a los que se enfrenta un adolescente tímido y marginado en el instituto.

 

Campaña ‘Tu relación más complicada’

 

20190512 destakadoagifes gipuzkoa solidarioa 001 1 20190503 1052040447

ERRENTERIA ETA DONOSTIAN ZAINTZEN IRAULTZA ASTEA ANTOLATU DU InteRed-ek

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Zaintzak eta herritartasun globala

Bizitzari eusteko esperientziak

 

 

 

 

*InteRed Euskal Herriak Zaintzen Iraultzaren Astea antolatu du martxorako, ondorengo ekintzekin. Gipuzkoari dagokionez, gaur, Martxoak 21 (17:30-19:30) Donostiako Martuteneko Gaztelekuan eta Martxoak 30ean (10:00-14:00) Errenteriako  Merkatuzar.

 

 

 

 

 

*Nork bermatzen du pertsonen zainketa? Emakumeak al dira zainketen arduradun bakarrak? Eta emakumeak greban jarriko balira lan horietan? Nor arduratuko litzateke zainketaz? Gai  hauei buruzko gogoeta egitea  da proposatzen dena.

 

 

 

 

 

 

InteRed ORGANIZA UNA SEMANA DE LOS CUIDADOS EN ERRENTERIA Y DONOSTIA

 

Cuidados y ciudadanía global

Experiencias para sostener la vida

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*InteRed Euskal Herria ha organizado para marzo la Semana Revolucionaria de los Cuidados, que contará con las siguientes actividades, por lo que respecta a Gipuzkoa hoy,  21 de marzo  (17:30-19:30 ) en el Gazteleku de Martuten Donostia y el  30 de marzo  (10:00-14:00) en Merkatuzar de Errenteria.

 

 

 

 

*¿Quién garantiza el cuidado de las personas?, ¿son las mujeres las únicas responsables de los cuidados?, ¿y si las mujeres se declarasen en huelga de estos trabajos?, ¿Quién se tendría que ocupar del trabajo de los cuidados? Se trata de reflexionar sobre ello.

 

 

 

 

 

Azken urteotan, bizitzaren zaintzak InteRed-en hezkuntza eta sentsibilizazio lanaren ildo nagusietako bat bilakatu dira.  “Zaintzen Iraultza” esaten diogu pertsonen eta planetaren bizitza lehenetsi eta berau zaintzeko ardura hartzen duen aktibismo modu orori”. Horregatik Errenteria eta  Donostian “antzerki eraldatzailea” deituriko alborategia eta zaintzen feria antolatu dituzte.

 

 

 

 

 

En los últimos años, los cuidados de la vida se han convertido en uno de los ejes del trabajo educativo y de sensibilización de InteRed. “Llamamos “revolución de los cuidados” a toda forma de activismo que prioriza la vida de las personas y del planeta y se compromete a cuidarla” por ello en Donostia y Errenteria ofrecerán una actividad llamada ” teatro trasformador” y una feria de cuidados.

 

Zaintzen azokan egogo diren zainketarako eragileak:

Estas son las asociaciones del ámbito de los cuidados que estarán en la feria de los cuidados:

 

– Algaraklown Gipuzkoa
– Ametsak Sortzen
– Bihotz Inguru baso eskola
– Gehitu Elkartea
– GoiEner
– HazizHazi
– Kabi Etxeak Gipuzkoa
– Sorkin
– Territorio Domestico

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

 

MARTXOAK 21 – Donostia
LABORATEGIA: ANTZERKI ERALDATZAILEA.
17:30 – 19:30 – Martuteneko Gaztelekuan
Gazte eta Nagusiak (+12 urte)

MARTXOAK 26 – Bilbo
TOPAKETA: ZAINTZAK ETA HERRITARTASUN GLOBALA. BIZITZARI EUSTEKO ESPERIENTZIAK.
Hika Ateneo (09:00-15:00)
Hezkuntzeko profesionalak

MARTXOAK 30 – Errenteria
AZOKA: ZAINTZEN AZOKA
10:00-14:00 – Merkatuzar
Haur, gazte eta nagusiak

 

 

 

21 DE MARZO – Donostia
LABORATORIO: TEATRO TRANSFORMADOR
17:30 – 19:30 – Gazteleku de Martutene
Jóvenes y adultos/as (+12 años)

26 DE MARZO – Bilbo
ENCUENTRO: CUIDADOS Y CIUDADANÍA GLOBAL. EXPERIENCIAS PARA SOSTENER LA VIDA.
Hika Ateneo (09:00-15:00)
Profesionales de la educación

30 DE MARZO. – Errenteria
FERIA: FERIA DE LOS CUIDADOS.
10:00-14:00 – Merkatuzar
Todas las edades

 

Espainiako Atzerritarren Legea bidegabea, arrazista eta klasista da.

Intereseko artikulua/Artículo de interés- Revista ARGIA aldizkaria

“Ezinbestekoa da zaintza lana politika guztien erdigunean jartzea. Eta erdigunean esaten badut, erdigunean da. Alegia, erabakiak hartzen diren erakunde guztietan. Udalak zaintzarako lanak egiteko zerbitzu itunduak baditu, ezinbestekoa da lanaren uztartzearekin konpromisoa bermatzeko klausula bat jartzea, adibidez.”

“Es imprescindible poner en el centro de las agendas políticos los cuidados, Y si digo en el centro es en el centro. En todas los organismos donde se toman decisiones. Si los ayuntamientos tienen acuerdos para ofrecer servicios de cuidados  habría que indicar también en los acuerdos, una clausula de compromiso en ese trabajo”
Carmen Juares (Valle, Honduras, 1986)

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: texto

 

SAN SILBESTRE SOLIDARIOAK

 

Bilatu zure lasterketa solidarioa zure inguruan

 

*Urtea kirola egiten eta solidarioa izaten amaitu. San Silbestre solidarioak:  Hemen batzuk, Errenterian Juneren Hegoak elkartearen aldekoa antolatu dute eurrek (16:30etan) Eman izena abenduak 29 baino lehen. Hernanin Wukoren alde korri egin: Abenduak 31 (18:00) – Gudarien Plaza, Hernaniko udalak eta Hernani Atletismo taldeak WUKRO-ren aldeko VI. San Silbestrea antolatu dute.

 

 

 

 

*Bestalde, eman izena SanSilbestrean ere Hondarribian Afagi Alzheimer Gipuzkoa laguntzeko, SportMundik antolatuta. Eta Tolosako Samaniego-Orixek antolaturik XXI Tolosako Elkartasun San Silbestrea ospatuko da 15:30etan.

 

 

 SAN SILVESTRES SOLIDARIAS

 

Busca a tu alrededor tu carrera solidaria

 

Aurten ere Errenteriako Club Atlético taldeak San Silbestre Lasterketa Herrikoa antolatzen du – Lasterketa Juneren Hegoak Fundazioaren alde izango da/ Un año más el Club Atlético de Errenteria organiza la Carrera Popular de San Silvestre – Carrera solidaria con la Fundación Junaren Hegoak

 

 

 

 

 

 

*Acaba el año haciendo deporte y siendo solidario. San Silvestres solidarias del 31 de  diciembre: Aquí tenéis algunas, En Errenteria apúntate antes del 29 diciciembre organizada a favor de Juneren Hegoak (16:30). El 31 de diciembre en Gudarien enparantza de Hernani a las 18.h, Hernaniko udala y el C.D. Hernani atletismo organizan la VI. carrera de San silvestre por WUKRO.

 

 

 

 

 

*Por otro lado, te puedes apúntar y ayudar a Afagi Alzheimer Gipuzkoa en la San Silvestre de Hondarribia, organizada por SportMundi.  Y Samaniego-Orixe de Tolosa organiza a las 15:30h. la XXI edición de la San Silvestre Elkartasun krosa de Tolosa.

 

 

 

IJITO KUTUR ASTEA GAURTIK ERRENTERIAN

Esku pilota Memoriala, Flamenko kajoi  tailerra, “Llereles Kalos”…

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Gaur, Urriak 15 astelehena eta datozen egunetan urriak , 16, 17, 18 eta 20 Errenteriako Camelamos Adikerar elkarteak, XVI. Ijito Kultur Astea antolatu digu.

 

 

 

SEMANA CULTURAL GITANA DESDE HOY EN ERRENTERIA

 

La imagen puede contener: 20 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Apirilean Ijitoen eguna ospatzen/En abril celebrando el día del Pueblo Gitano

 

 

Memorial de pelota a mano, taller de cajón,”Llereles kalos”…

 

 

 

*Desde hoy 15 de octubre y los próximos días 16, 17 y 20 de este mes la Asociación gitana Camelamos Adiquerar de Errenteria organiza la XVI Semana Cultura Gitana.

 

 

EGITARAUA

 

Urriak 15, octubre  astelehena-lunes

10:00-13:30 – Ijito kafea -Café Gitano- Prensaurrekoa (Xabier Olaskoaga Plazan)
20:00-21:00 – Montxo Jimenez-en VIII. Memoriala Esku Pilota Torneoa – VIII Torneo de Pelota a mano Montxo Jimenez  (Beraun Frontoian)

Urriak 16, octubre asteartea-martes

18:00 – 19:00 – Ludoteka-Ludoteca  Markola: “Llereles Kalos” “Ijituak koloreak”

Urriak 17, octubre asteazkena-miércoles

20:00-21:00 – Montxo Jimenez-en VIII. Memoriala Esku Pilota Torneoa (Beraungo Frontoian) -VIII Torneo de Pelota a mano Montxo Jimenez  (Frontón de Beraun)

 

Urriak 18 octubre, osteguna-jueves

18:00-19:00 – Flamenko kajoi tailerra. Taller cajón flamenco. Gabierotako Gaztelekuan, en el Gazteleku

Urriak 20 octubre, larunbata-sábado
19:00-20:00 – Montxo Jimenez-en VIII. Memoriala Esku Pilota Torneoa – Finala eta sariak. Fi al y premios del VIII Memorial de Pelota a Mano Motnxo Jimenez

 

No hay texto alternativo automático disponible.Prest dago lehiaketa. Eman izena. / Esta listo el concurso. Os podéis apuntar.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie y exterior

BIZIPOZAREN JAIA IRAILAREN 29an ERRENTERIAN EGINGO DUTE

 

*Aurtengo Bizipozaren Jaia Errenterian irailak 29an, larunbatean izango  da, elkarteak dituen 33 talde solidariok egun osoko festa hau familiei zuzendua dago eta Pîrritx Porrotx eta Marimotots-ek  ikuskina egingo dute, eta bazkari solidarioa eta hainbat ekitaldi ere egogo da, goizeko 10etatik aurrera. Sarrera doan da eta mila lagunentzako bazkaria emango da 5 €rotan. Boluntario izan nahi baduzu informazioa eta sarrerak erosi nahi badituzu, sartu Bizipoza.eus-en.

 

 

 

 

LA FIESTA “BIZIPOZA 2018” LA HARÁN EN ERRENTERIA EL 29 DE

SEPTIEMBRE

 

sarrerak

*La Fiesta Bizipoza de este año será en Errentería el sábado, 29 de septiembre, esta fiestas familiar organizada por la asociación compuesta por 33 asociaciones solidarias donde actuarán, Pirrritx Porrotx eta Marimototx y habrá comida solidaria, entre otras muchas actividades que comenzarán a las 10h. Las entrada es gratuita y se preparará una comida para mil personas que cuesta 5€. Si quieres ser voluntario-a informa  y compra las entradas entra en Bizipoza.eus.

 

Mindara Inklusioa/ Mindara Inclusión

Juneren Hegoak

 

Irailak 29/29 de septiembre (10:00-19:00): Egitaraua/Programación.

 

Bizipoza

ZUMARIAN: ELKARTASUNA GUNEA-ZONA SOLIDARIA:

10:00-16:00 – Bizipozako elkarteen stand-ak. / Stand de las asociaciones Bizipoza
10:00–11:45 – Familientzako PIKO-PIKO jolasa lrrien Lagunak-en pertsonaiekin lagunduta. Elkarteak ezagutzeko aukera p-aregabea.
Egunean zehar Albaola ltsas Kultur Faktoriako lagunak. / Juego PIKO-PIKO con los amigos de Irrien Lagunak y posibilidad de conocer a las asociaciones. Albaola Factoria de Cultura marina durate todo el día.

IRRIA GUNEA-ZONA IRRIA:

11:45-12:45 – Pirritx , Porrotx eta Marimotots. Saio bukaeran FURIUS-ekin “Egin zaidazu bisita” kantu eta dantza./ Pirritx, Porrotx y Marimotots. Actuación con FURIUS. Baila y canta.
16:00 – Golazen -eko lagunak eta photocall-a. / Photocall con Golazen
17:00-18:30 – lrrien Lagunak-ekin parrandan!/ Parranda con Irrien Lagunak.. Chocolatada
Ondoren…Txokolatada.

TXIMELETA GUNEA/ ZONA MARIPOSA:

13:15 – Ongi etorri ekitaldia. Bienvenida.
13:30-14:00 – Concha rociera+ JON MAIA.
15:00 – MINDARAko haurren ikuskizuna./Actuación de MINDARA
15:15 – KALE DOR KAYIKO-rekin palmak eta kajoiak jotzeko aukera!/ Palmas y Cajón con KALE DOR KAYIKO

GERNIKA PLAZAN/EN GERNIKA PLAZA:
EZBERDIN BERDINAK GUNEA/ ZONA IGUALES DESIGUALES
PUZGARRIAK/HINCHABLES

TAILERRAK ondorengo lagunen eskutik/ TALLERES con:

Oarsoirriak: musika tresnak egileko tailerra/ Taller para hacer instrumentos musicales
Real Sociedad Fundazioa
Gipuzkoa Basket Saskibaloi TaIdea
Mindara: Kirol Egokitua
Arteliburu21
Musikhazi: Musikoterapia tailerrak/ talleres de Musicoterapia
Juneren Hegoak elkartea.
Bihotzez elkartea
Beti Prest ta Idearen eskutik muxiko dantzak ikasteko tailerra/Taller de Danzas

EGUN OSOAN ZEHAR GUNE GUZTIETAN/DURANTE TODO EL DÍA:

Amulletako danborrak/Tambores, Deiadar Txaranga, Errenteria Musikal-eko trikitilari eta udal txistulariak/ Txistularis y Trikitilaris de Rentería Musical/ Doike trikitilariak, batukada/batukada trikitilari, “Beti prest” muxikoak, Buruhandi eta erraldoiak,/ Gigantes Y cabezudos, Dantzaris  Ereintza dantza taldeko dantzariak …

MERKATUZAR ERAIKINEAN/MERKATUZAR:

13:30etan bazkari lehen txanda eta 15,00etan bazkari bigarren txanda/ COMIDA en la primera tanda 13:30h y la segunda 15h.
Pirritx, Porrotx eta Marimotots ikuskizuna-espectáculo 5,00 €
Bazkari txartelak-Tickets de comida  5,00 €

BESTE GUZTIA DOHAIN! EL RESTO GRATUITO.

“BIZIPOZA 2018” FESTA IRAILAK 29an ERRENTERIAN IZANGO DA

 

 

 

 

 

*Aurtengo Bizipozaren Jaia Errenterian irailak 29an izango  da, elkarteak dituen 33 talde solidariok egun osoko festa hau familiei zuzendua dago eta Pîrritx Porrotx eta Marimotots-ek  ikuskina egingo dute, eta bazkari solidarioa eta hainbat ekitaldi ere egogo da, goizeko 10etatik aurrera. Sarrera doan da eta mila lagunentzako bazkaria emango da 5 €rotan. Boluntario izan nahi baduzu informazioa eta sarrerak erosi nahi badituzu, sartu Bizipoza.eus-en.

 

 

 

 

LA FIESTA “BIZIPOZA 2018” SERÁ EL 29 DE SEPTIEMBRE EN RENTERÍA

 

sarrerak

*La Fiesta Bizipoza de este año será en Rentería el 29 de septiembre, esta fiestas familiar organizada por la asociación compuesta por 33 asociaciones solidarias donde actuarán, Pirrritx Porrotx eta Marimototx y habrá comida solidaria, entre otras muchas actividades que comenzarán a las 10h. Las entrada es gratuita y se preparará una comida para mil personas que cuesta 5€. Si quieres ser voluntario-a informa  y compra las entradas entra en Bizipoza.eus.

 

Mindara Inklusioa/ Mindara Inclusión

Juneren Hegoak

 

Irailak 29/29 de septiembre (10:00-19:00): Egitaraua/Programación.

 

Bizipoza

ZUMARIAN: ELKARTASUNA GUNEA-ZONA SOLIDARIA:

10:00-16:00 – Bizipozako elkarteen stand-ak. / Stand de las asociaciones Bizipoza
10:00–11:45 – Familientzako PIKO-PIKO jolasa lrrien Lagunak-en pertsonaiekin lagunduta. Elkarteak ezagutzeko aukera p-aregabea.
Egunean zehar Albaola ltsas Kultur Faktoriako lagunak. / Juego PIKO-PIKO con los amigos de Irrien Lagunak y posibilidad de conocer a las asociaciones. Albaola Factoria de Cultura marina durate todo el día.

IRRIA GUNEA-ZONA IRRIA:

11:45-12:45 – Pirritx , Porrotx eta Marimotots. Saio bukaeran FURIUS-ekin “Egin zaidazu bisita” kantu eta dantza./ Pirritx, Porrotx y Marimotots. Actuación con FURIUS. Baila y canta.
16:00 – Golazen -eko lagunak eta photocall-a. / Photocall con Golazen
17:00-18:30 – lrrien Lagunak-ekin parrandan!/ Parranda con Irrien Lagunak.. Chocolatada
Ondoren…Txokolatada.

TXIMELETA GUNEA/ ZONA MARIPOSA:

13:15 – Ongi etorri ekitaldia. Bienvenida.
13:30-14:00 – Concha rociera+ JON MAIA.
15:00 – MINDARAko haurren ikuskizuna./Actuación de MINDARA
15:15 – KALE DOR KAYIKO-rekin palmak eta kajoiak jotzeko aukera!/ Palmas y Cajón con KALE DOR KAYIKO

GERNIKA PLAZAN/EN GERNIKA PLAZA:
EZBERDIN BERDINAK GUNEA/ ZONA IGUALES DESIGUALES
PUZGARRIAK/HINCHABLES

TAILERRAK ondorengo lagunen eskutik/ TALLERES con:

Oarsoirriak: musika tresnak egileko tailerra/ Taller para hacer instrumentos musicales
Real Sociedad Fundazioa
Gipuzkoa Basket Saskibaloi TaIdea
Mindara: Kirol Egokitua
Arteliburu21
Musikhazi: Musikoterapia tailerrak/ talleres de Musicoterapia
Juneren Hegoak elkartea.
Bihotzez elkartea
Beti Prest ta Idearen eskutik muxiko dantzak ikasteko tailerra/Taller de Danzas

EGUN OSOAN ZEHAR GUNE GUZTIETAN/DURANTE TODO EL DÍA:

Amulletako danborrak/Tambores, Deiadar Txaranga, Errenteria Musikal-eko trikitilari eta udal txistulariak/ Txistularis y Trikitilaris de Rentería Musical/ Doike trikitilariak, batukada/batukada trikitilari, “Beti prest” muxikoak, Buruhandi eta erraldoiak,/ Gigantes Y cabezudos, Dantzaris  Ereintza dantza taldeko dantzariak …

MERKATUZAR ERAIKINEAN/MERKATUZAR:

13:30etan bazkari lehen txanda eta 15,00etan bazkari bigarren txanda/ COMIDA en la primera tanda 13:30h y la segunda 15h.
Pirritx, Porrotx eta Marimotots ikuskizuna-espectáculo 5,00 €
Bazkari txartelak-Tickets de comida  5,00 €

BESTE GUZTIA DOHAIN! EL RESTO GRATUITO.

 

IJITO KULTUR ASTEA GAURDIK ERRENTERIAN

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

*Urriak 16tik 20ra, Errenteriko Camelamos Adikerar elkarteak, XV. Ijito Kultur Astea antolatu du, piano flamenkoa, esku-pilota, perkusio tailerra edo ijito kantea erakutsiko dituena, besteen artean.

 

SEMANA DE CULTURAL GITANA DESDE HOY EN ERRENTERIA

 

*La Asiociacion gitana Camelamos Adiquerar de Errenteria organiza la XV Semana de Cultura Gitana desde hoy 16 del octubre al 20, donde habrá piano flamenco, pelota a mano, tailler de percusión o cante gitano entre otras actividades.

 

 

 

XEDEA ETA EGITARAUA:

 

Bi zatitan banatzen da elkartearen xedea: batetik, ijito jendearengana zuzentzen zaio bere bizi kalitatea hobetzeko eta bestalde, hiritar “payoak” eta ijito artean integrazioa bultzatzeko eta  kulturaniztasunean oinarritutako elkarbizitzan bidereatzeko; Gipuzkoak bere baitan duen gizartearen dibertsitatetik abiatuta.

  • Urriak 16, astelehena

    10:00-13:30 – Ijito kantea (Xabier Olaskoaga Plazan)

    19:00-20:00 – Montxo Jimenez-en VII. Memoriala Esku Pilota Torneoa (Agustina Otaola Frontoian – Fanderia)

  • Urriak 17, asteartea

    18:00-19:00 – Ludoteka Markola “Ijito jendea ezagutzen”

  • Urriak 18, asteazkena

    18:00-19:00 – Perkusio tailerra (Gabiarrotako Gaztelekua)

    20:00-21:00 – Montxo Jimenez-en VII. Memoriala Esku Pilota Torneoa (Agustina Otaola Frontoian – Fanderia)

  • Urriak 19, osteguna

    18:30-19:30 – Flamenko Piano Kontzertua (Niessen Aretoan)

  • Urriak 20, ostirala

    19:00-20:00 – Montxo Jimenez-en VII. Memoriala Esku Pilota Torneoa (Agustina Otaola Frontoian – Fanderia)

 

OBJETIVOS Y PROGRAMA:

 

El trabajo de la Asociación se divide en dos partes: por un lado se dirige a los gitanos /as para mejorar su calidad de vida y por otro a toda la población, para mejorar la convivencia entre gitanos y payos y realizar un proceso de convivencia intercultural con la diversidad social de Gipuzkoa.

 

  • 16 de octubre, lunes

    10:00-13:30 – Cante Gitano (Xabier Olaskoaga Plaza)

    19:00-20:00 – Torneo VII. Memorial de pelota a mano Montxo Jimeneza (Agustina Otaola Fronton – Fanderia)

  • 17 de octubre, martes

    18:00-19:00 – Ludoteka Markola “Conociendo a los gitanos”

  • 18 de octubre, miercoles

    18:00-19:00 – Taller de Percusión (Gabiarrotako Gaztelekua)

    20:00-21:00 – Torneo VII. Memorial de pelota a mano Montxo Jimeneza (Agustina Otaola Fronton – Fanderia)

  • 19 de octubre, jueves

    18:30-19:30 – Concierto de piano flamenco (Niessen Aretoa)

  • 20 de octubre, viernes

    19:00-20:00 – Torneo VII. Memorial de pelota a mano Montxo Jimeneza (Agustina Otaola Fronton – Fanderia)

 

Kamelamos Adikerar

EMAKUME MUSULMANDARRAK, ESTEREOTIPOEN KONTRA

 

 

 

 

 

*Errenterian, ostegunean Apirilak 27 Emakume musulmana: beraien errealitate soziala eta kulturala  Hizlaria: Maya Amrane (London), Merkatuzarren, 17:00 – 20:00, SOS Arrazakeria Gipuzkoak antolatuta.

 

 

 

*”Musulmandarrentzat orokorrean, mundu honetan,  ez diote amen egin behar gorengo botere bati. “Ez gizon Ez Estatu” diote feminista musulmandarrek, indar zapaltzaileen kontra egin behar dutela  diote.

 

 

 

 

 

*Bi artikulu eransten dizkizuegu: baat, GALDE aldizkariarena, bertan islamofobiak Europako emakume musulmandarrean edukitako eragina aztertzen den. 2016ko maiatzaren 26an argitaratu zuen, Arrazakeriaren kontrako Europako elkarteak (European Network Against Racism ENAR) eta Errenderiko hitzaldiko erreferenteetako bat izango da. HEMEN informea. Eta bestea; 21, egungo Kristau aldizkariaren  artikulua, zeinean, egungo emakume musulmandar feministen berri ematen dute eta nola sentitzen diren erakutsi,  beraien eritziak aintzakotzat hartu Gabe, beraietaz hitzegin dezaten, nekatuta daude eta: Fátima Mernissire kasu adibidez, marokoar soziologoa eta feminista laikoa da. El harem político bere liburu berritzaile aitzindaria da, faminsimo musulmanean kokatu ezin bada ere, bere erlijioaren baitan dauden diskurtsu matxistei aurre egiten die, eta emakume eta feminista izanagatik zalantzan jartzen dituztenei, erantzuten die. HEMEN artikulua.

 

 

 

MUJERES MUSULMANAS CONTRA LOS ESTEREOTIPOS

 

musulmanas_europa

 

 

 

*El jueves, 27 de abril, en Rentería, La mujer musulmana: su realidad social y cultural. Conferenciante: Maya Amrane (London) en Merkatuzar, 17:00 – 20:00, organizado por SOS Racismo Gipuzkoa.

 

 

 

 

 

 

*Para los-as musulmanes no existe un poder terrenal al que nos deban  someterse. “Ni hombres ni Estado. Tenemos la obligación de luchar contra los poderes opresivos” dicen la mujeres militantes feministas musulmanas.

 

 

 

 

 

*Os incluimos dos artículos: Uno de la revista GALDE sobre un informe presentado el pasado 26 de mayo de 2016, de la Red Europea contra el Racismo (European Network Against Racism ENAR)  sobre el impacto de la islamofobia en las mujeres de confesión musulmana en Europa, y en al que se basa la conferencia de Rentería. AQUÍ el informe. Y  un segundo artículo, que resume las opiniones de  a mujeres musulmanas, que militan en movimientos feministas, publicado hace pocos días   de  la revista 21, Revista Cristiana de Hoy;  donde resumen cómo se sienten muchas mujeres que militan dentro del feminismo islámico (cansadas de que se hable de ellas sin contar con ellas):  es el caso de  Fátima Mernissi, socióloga marroquí y feminista laica. Ni siquiera se situaría en el feminismo islámico. Pero su libro El harén político es pionero, porque rebate discursos machistas que se justifican con el Islam  Cuestionadas desde dentro de su propia religión por ser mujeres y feministas. AQUÍ.

 

 

Musulmandar sinismeneko emakumeak /Mujeres de confesión musulmana

Emakumeek hitza hartu nahi dute ere/ Las mujeres quieren tomar la palabra también

LOGO SOS RACISMO HORI