EGURALDI TXARRAGATIK BART, BERTAN BEHERA GERATU DA EUSKAL KOSTALDEKO ITSAS ZEHARKALDI SOLIDARIOA


 

BERTAN BEHERA

 

 

QUEDA SUSPENDIDA DE MADRUGADA POR EL MAL TIEMPO, LA TRAVESIA SOLIDARIA POR LA COSTA VASCA

 

SUSPENDIDO

 

Eguraldi txarra,haizea kontra…zailtasuna eduki dituzte igeriegiteko/ Por el mal tiempo y el viento en contra,  han tenido dificultades para nadar

 

 

 

 

 

 

 

*”Erronka bertan behera utzi behar izan dugu. Zaila izan da erabakia, baina ezinezkoa zen aurrera egitea baldintza horietan. Gauerdiko 04:00etan gaueko txandak erabakia ahrtu du, 4 km egin ditute 2 ordu terditan eta istsasoa zakar jartzen ari zen. Taldeak dena mean du baina baldintza horiekin borrokatzen jarraitzea ezinezkoa zen” . Goibel daude, “pena izugarria da helmugara iristeko ilusioz betea geunden, baina eguraldiak galerazi digu” dio UR IREKIAK PUNTA GALEA igerilari taldeak.

 

 

 

 

 

*”Nos cuesta decir esto, hemos tenido que suspender el reto.  Ha sido una difícil decisión, pero las condiciones eran inviables. Sobre las 4:00 el grupo de noche, ha decidido no seguir, llevaban unos 4 km en 2h30′ y se estaba poniendo cada vez peor.  El grupo lo ha dado todo pero contra las condiciones no se puede luchar. Es una pena muy grande. En estos momentos el grupo está muy triste, porque no es un buen momento. Teníamos mucha ilusión por llegar a destino, pero no nos ha dejado el tiempo” dice el grupo de nadadores-as de UR IREKIAK PUNTA GALEA.

 

 

 

 

 

 

Dena den kaleratu duten OHARREAN, UR IREKIAK PUNTA GALEA taldea zera azpimarratu du “Baina begira dieziogun alderdi onari, ezagutarazi nahi zen gaixotasunak jaiotzetiko gihar distrofiak, adierazgarritasuna eduki du.

En la NOTA  que han publicado desde UR IREKIAK PUNTA GALEA remarcan no obstante “Pero quedemos en lo positivo de todo esto, ha habido una repercusión muy grande dando mucha visibilidad a la causa por la que lo hacíamos. La distrofia muscular congénita, que es una de las cosas que queríamos”.

 

 

“Arantzatxoa geratu zaigu ezin dugulako asmoa bete baina ez da arriskurik jasan behar, ezin denean, ezin da eta. Eta erabakia ontzat dugu. Deskantsua hartuko dgu orain; erabakia gogorra izan da baina zuzena  izan da”.

 

 

 

“Se nos ha quedado una espinita clavada por no poder seguir, pero lo importante es no arriesgar, y cuando no se puede, no se puede. Y la decisión está bien tomada.  Ahora a descansar, que sabemos que la decisión que hemos tomado ha sido muy dura, pero la correcta”.

“Ez gara  bakarrak izango era hoentakoe ronka bertan behera utzi behar izan dueña.Norbanakoaren segurtasuna dago denaren aurretik eta. Arrazoi solidarioagatik igerian jarraituko dugu. Animo talde! Mila esker honaino iristen lagun duzueon orori”

 

 

 

“No hemos sido ni seremos los únicos en tener que abortar un reto por las condiciones. La seguridad de las personas es lo primero. Seguiremos nadando por causas solidarias.  Ánimo equipo!!!! Gracias a todos los que nos habéis ayudado y animado a llegar hasta aquí”.

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

UR IREKIAK PUNTA GALEA taldeko gaueko txandakoak, hartu behar izan dute erabaki zaila/ El turno de noche de UR IREKIAK PUNTA GALEA, han tenido que tomar la difícil decisión

La imagen puede contener: océano, cielo, exterior y agua

Atzo hasitako hasierako asmoa , Maiatzak 23, 24 eta 25 – Hondarribia Merosina gabeziaren aldeko Elkartasun Zeharkaldia – egitea zen Ur Irekiak Galea taldeko 32 igerilarik, Euskal Kostaldeko 140 kilometroak igerian zeharkatuz, gaixotasun hone ikerketaren alde: Menosia Gabeziagatiko Gihar Distrofia (DMC-LAMA 2) gihar distrofia taldeko gaixotasun larria, arraro, oso bakana eta jaiotzetik jasotakoa da.

 

 

 

La intención inicial que dio comenzo  ayer, era recorrer los días 23,24,25 de mayo una  Travesia Solidaria por el déficit de Merosina protagonizada por 32 componentes del grupo Ur Irekiak Galea, que iban a completar a nado los 140 km de la Costa Vasca a favor de esa causa: La Distrofia Muscular Congénita por Déficit de Merosina (DMC-LAMA 2 es una enfermedad hereditaria muy minoritaria y grave que se clasifica dentro del grupo de distrofias musculares.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, cielo y exterior

Atzo goizean, atera aurretik Hondarribian / Antes de salir, ayer por la mañana, en Hondarribia

 

La imagen puede contener: texto

 

 

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: texto

GAURTIK ERRONKA SOLIDARIOA EUSKAL KOSTALDEAN

 

La imagen puede contener: texto

*Gaurtik eta Maiatzak 23, 24 eta 25 – Hondarribia Merosina gabeziaren aldeko Elkartasun Zeharkaldia – egingo dute Ur Irekiak Galea taldeko 32 igerilarik, Euskal Kostaldeko 140 kilometroak igerian zeharkatuz.

 

 

 

*Menosia Gabeziagatiko Gihar Distrofia  (DMC-LAMA 2) gihar distrofia taldeko gaixotasun larria, arraro, oso bakana  eta jaiotzetik jasotakoa da.

 

 

 

 

 

 

RETO SOLIDARIO DESDE HOY EN LA COSTA VASCA

 

Algunos de los componentes del club Ur Irekiak Galea que tomarán parte en la prueba. / E. C.

Besakada solidarioak/Brazadas solidarias

Argazkia/Foto: EL CORREO

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*Desde hoy y los días 23,24,25 de mayo Travesia Solidaria por el déficit de Merosina portagonizada por 32 componentes del grupo Ur Irekiak Galea, completarán a nado los 140 km de la Costa Vasca a favor de nuestra causa

 

 

 

*La Distrofia Muscular Congénita por Déficit de Merosina (DMC-LAMA 2 es una enfermedad hereditaria muy minoritaria y grave que se clasifica dentro del grupo de distrofias musculares.

 

 

 

 

Erronka Hondarribia eta Muskiz lotzen dituen 140 kilometroak erreleboetan egitea da.  Etapaka, 10 kilometrokoak gutxi gora behera, eta bikoteka burutuko dira. Erronkaren egoerarik aipagarrienak; gerilariek gainditu beharko dituzten oztopoen artean korronteak, tenperatura baxuak eta igaroko dituzten bi gauak dira.

 

 

El reto consiste en nadar por relevos los 140 km que separan Hondarribia de Muskiz. Las etapas, de 10 km de media, se nadarán por parejas y de forma continua hasta llegar a destino. Corrientes, bajas temperaturas y sobre todo las dos noches serán algunos de los obstáculos que deberán sortear los nadadores.

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

“IMPULSA T” ELKARTEAREN ALDEKO ZEHARKALDI SOLIDARIOA:

TRAVESÍA SOLIDARIA A FAVOR DE “IMPULSA T”:

 

 

 

Asmoa,  “IMPULSA T” elkartearentzako dirua biltzea da, hauek,  Merosina Gabezia duten gaixoentzat lan egiten dute eta. Gainera, maiatzak 27an saski solidario baten zozketa egingo dute.

El objetivo es recaudar fondos para la Asociación “IMPULSA T” que trabaja en la cura de las personas con déficit de merosina. Además el día 27 de mayo se hará el sorteo de una cesta solidaria.

 

La Distrofia Muscular Congénita por Déficit de Merosina (DMC-LAMA 2) es una enfermedad hereditaria muy minoritaria y grave que se clasifica dentro del grupo de distrofias musculares.

Gaixotasuna 2 urte bete baino lehen agertzen da eta ahuldadea eragiten du giharretan.

Se caracteriza por provocar debilidad muscular desde la infancia, generalmente antes de los 2 años de edad.

Ekintzaren bultzatzailea/ Promueve la acción UR IREKIAK GALEA TALDEA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

Hondarribiako hondartzatik  gaur eguerdian aterako dira,  eta 25a arte igerian arituko dira,  Muskizeko hondartzara iritsi eta  140km betez/ Hoy saldarán desde la  playa de Hondarribia,  a partir de las 12 horas saldrán los nadadores que por turnos y día y noche hasta el dia 25 nadarán hasta llegar a Muskiz, tras 140 km de distancia.

 

Argazkia/Foto: Hondarribiako Klink Elkartean bazkari solidarioa egin zieten/ Se les hizo una comida solidaria en la sociedad de Hondarribia Klink.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, océano, cielo, playa, exterior, naturaleza y agua

 

BULARREKO MINBIZIA INMUNOLOJIKOKI IKERTZEKO DIRU SARRERAK LORTU NAHI DITU AECC GIPUZKOAK

 

AECC Gipuzkoak 160.000 euro lortu nahi ditu bularreko minbiziaren ikerketarako

Izan zaite minbiziarekin bukatuko duen ikerketaren partaide. Sortu zure minbiziaren aurkako erronka.

 

*AECC Gipuzkoako Minbiziaren aurkako Elkarteak 2019rako ikerketa onkologikoko proiektu baterako ikerketarako dirua biltzeko kanpaina berria jarri du martxan.

 

 

 

*AECC Gipuzkoako Minbiziaren kontrako Elkarteak erronka bota die partikularrei, erakundeei eta enpresei urtea amaitu aurretik 160.000 euro lortzeko. Dohaintzak http://www.retoaeccgipuzkoa.com webgunearen bidez edo Kutxabank-eko AECC Gipuzkoak erronkarako duen kontuan egin daitezke.

 

 

 

Kanpaina honen bidez, AECC Gipuzkoak 160.000 euro lortu nahi ditu bularreko minbiziaren inguruko proiektu batean inbertitzeko, zehazki, zelula gaiztoak deuseztatzeko gaitasuna duten sistema immunearen zelulak sustatzen dituen terapia bat ikertzeko izango da.

 

 

 

 

AECC GIPUZKOA QUIERE CONSEGUIR FONDOS PARA INVESTIGAR INMUNOLÓGICAMENTE EL CÁNCER DE MAMA

 

Dr.Ignacio Melero Doktorea

 

 

Cuando colaboras, luchas contra el cáncer

Sé parte de la investigación que acabe con el cáncer: Crea Tu Reto contra el Cáncer.

 

*La Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa AECC lanza para este 2019 pone en marcha una nueva campaña para  la recaudación de fondos para un proyecto de investigación oncológica.

 

*La Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa AECC lanza este reto a particulares, entidades y empresas con el objetivo de conseguir 160.000 euros antes de fin de año  Las donaciones se pueden realizar a través de la página web http://www.retoaeccgipuzkoa.com o  mediante Kutxabank, en la cuenta  de AECC Gipuzkoa para el reto.

 

 

 

 

AECC Gipuzkoa quiere conseguir 160.000 euros para invertir en un proyecto sobre cáncer de mama, en concreto, en una terapia que potencia a las células del sistema inmune que tienen capacidad de destruir a las células malignas.

 

 

Ikerketa Ignacio Melero sendagileak eta Cima Nafarroako Unibertsitateko Inmunología zerbitzuko Klinikako zuzendari laguntzailea eta ikerlari seniorrak gidatzen du ikerlana, 2015.an hasi zen eta 2020an amaitzea espero da.

 

Esta investigación, liderada por el Dr. Ignacio Melero, codirector del Servicio de Inmunología de la Clínica Universidad de Navarra e investigador senior del Cima Universidad de Navarra, comenzó en 2015 y está previsto que finalice en el año 2020.

 

 

Inmunoterapien funtzionatzeko era aztertu eta ulertzea da helburua terapietarako aukera moduan. Entsegu kliniko eraginkor eta fidagarriak abian jartzeko inmunoterapiaren funtzionatzeko eran sakontzean, tumoreen aurkako ohiko tratamenduak eta gure sistema inmunea aktibatzearekin konbinatu ahal izango da. AECC Gipuzkoa ikerketa onkologikoarekin konprometituta dagoela dio: Iaz AECC Gipuzkoak 932.000 euro inbertitu zituen ikerketa onkologikoko proiektuetan. Haien artean  “Kolangiokartzinomaren diziplina anitzeko ikerketa: diagnostikoa, patogenia eta terapia berriak”

 

Se busca comprender completamente el funcionamiento de la inmunoterapia antes de establecerla como opción terapéutica. Por ello, su planteamiento es profundizar en el conocimiento del uso de la inmunoterapia para establecer ensayos clínicos eficaces y fiables en los que se combine la activación del sistema inmune propio con el uso de tratamientos anti-tumorales convencionales. Según AECC Gipuzkoa, al entidad  está comprometida con la investigación oncológica . El pasado año AECC Gipuzkoa invirtió 932.000 euros en proyectos de investigación oncológica. Entre ellos, el “Estudio Multidisciplinar del colangiocarcinoma; diagnóstico, patogenia y nuevas terapias”

 

 

 

“Babesa ematen duzunean, zu  ere ikertzen ari zara.  Ez gara isilduko, ikerketa da minbizarekin bukatzeko bidea”. Kopuru minimorik eta maximorik gabeko ekarpenak http://www.retoaeccgipuzkoa.com webgunearen bidez egin daitezke edo banketxeetan.

 

 

“Cuando tú apoyas, tú también investigas. Porque, no nos cansaremos de decirlo, la investigación es el camino para acabar con el cáncer para siempre”. Las aportaciones sin cantidad mínima ni máxima, a través de la web http://www.retoaeccgipuzkoa.com o transferencia bancaria.

 

 

Ez dugu guk geuk soilik esaten, kopuruek diote: azken urteetan ikerketari esker, minbizizaren gainditze tasa %20 igo da. Ikerketak minbiziari aurrehartzen jakiten laguntzen digu, diagnosi azkarrak eduki eta norbanakoarentzako tratamendu eraginkorrak lortzeko balio digu. Horregatik da hain garrantzitsua gure laguntza.  Izan zaite minbiziarekin bukatuko duen ikerketaren partaide. Sortu zure minbiziaren aurkako erronka.

 

 

No solo lo decimos nosotros, las cifras también lo dicen: la supervivencia en cáncer aumentó un 20% en los últimos años, gracias a la investigación. Y es que la investigación nos permite saber cómo prevenirlo, poder tener diagnósticos precoces y conseguir tratamientos personalizados más eficientes. Por eso es tan importante tu ayuda. Sé parte de la investigación que acabe con el cáncer: Crea Tu Reto contra el Cáncer.

 

 

 

AECC Gipuzkoako Minbiziaren kontrako Elkarteak 30 urte baino gehiago daramatza lurraldean lanean minbizia duten pertsonen eta haien familiartekoen bizimodua hobetzeko eta gaixotasunaren aurka borroka egiteko asmo irmoarekin. Hala, 12.000 bazkide inguru eta 900 boluntario baino gehiagorekin itxi du 2018 urtea. Elkarteak eskaintzen dituen doako zerbitzuei buruz esan, iaz elkarteko psikoonkologoek 587 gaixo eta familiarteko artatu zituzten; aldiz, gizarte-langileak 416 lagunekin egon dira.

 

 

La Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa AECC lleva más de 30 años trabajando en el territorio con el firme objetivo de mejorar la vida de las personas enfermas de cáncer y sus familiares y de avanzar en la lucha contra la enfermedad. Así, en 2018 se ha cerrado con cerca de 12.000 personas socias y más de 900 voluntarias. Respecto a los servicios gratuitos que ofrece la asociación, el año pasado las psicooncólogas de la asociación han atendido a 587 personas enfermas y familiares mientras que las trabajadoras sociales han estado con 416 personas.

 

La imagen puede contener: 3 personas

AECC Gipuzkoako Minbiziaren kontrako Elkarteko arduradunak eta Melero doktorea/ Responsables de AECC Gipuzkoa y el doctor Melero

ERRENTERIAN IGERILEKUKO ERRONKA SOLIDARIOA ESKLEROSI ANIZKOIAREN ALDE


*Aste honetatik eta Apirilaren 13ra Galtzarabordako Kiroldegiko eta Fanderiako igerilekuetako kirol instalazioetan, Igerilekuko Erronkaren edizio berri bat antolatu dugte ADEMGIren alde( Gipuzkoako Esklerosi Anizkoia duten pertsonen  elkartea).

 

 

 

*Igerilekuko Erronka Solidarioan parte hartu nahi duen pertsonak Galtzaraborda Kiroldegiko edo Fanderia Igerilekuetako harreretan izena eman eta 1 euro ordainketa sinbolikoa egin beharko du.

 

 

 

 

 

RETO SOLIDARIO DE PISCINA A FAVOR

DE LA ESCLERÓSIS MÚLTIPLE EN

ERRENTERIA

 

 

Ademgi

 

*En las instalaciones deportivas municipales del Polideportivo de Galtzaraborda y las piscinas de Fanderia organizan una nueva edición del Reto de la Piscina hasta el 13 de abril. El reto de la piscina se convierte en un Reto Solidario para recabar fondos para la asociación ADEMGI cuya labor se centra en ayudar a las personas afectadas por la esclerosis múltiple.

 

 

 

 

*Las personas que deseen participar en el Reto Solidario de la Piscina deberán dar su nombre en la recepción de cualquiera de las instalaciones deportivas de Galtzaraborda y Fanderia y abonar la cantidad simbólica de 1euro por la inscripción.

 

 

 

Sigue leyendo

ERRONKA SOLIDARIOA ETA JANTZI NEGUA ZAPOREAKekin

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Erronka solidarioa FICArekin/ Reto Solidario con FICA

*Datorren azaroak 10ean goizeko 10etan Atletismo Nazioarteko Film Festibalean erronka egingo da Zaporeak erakundearen alde: Donostiako udaletxearen aurrean Bob Beamon (8,90m) eta Niurka Montalvoren (7,06m) luzera jauziak irudikatuko dira eta horiek 2,00 euroko txanponekin osatu beharko dira, hori  da helburua.  Diru hori guztia Zaporeak Proiektura bideratuko da euren proiektuekin lanean jarrai dezaten!

 

 

 

 

*Jantzi negua! Pertsona errefuxiatuentzako Euskal Herri mailako arropa bilketa egingo da azaroak 17an. Hainbat herri eta eskualdek bat egin dute ekimenarekin, jarraian aipatzen dizkizuegu. Aurrerago zehaztuko digute jasotzeko lekua eta ordutegia. Azaroak 17an jantzi dezagun negua!

 

 

 

GIPUZKOA
Donostia
EIbar
Orio
Usurbil
Beasain
Zarautz
Pasai San Pedro
Urretxu
Oñati

 

 

 

 

RETO SOLIDARIO Y VISTE EL INVIERNO CON ZAPOREAK

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*El día 10 de noviembre a las 10h en el FICA (Festival Internacional de Cine de Atletismo) se hará un reto solidario a favor de Zaporeak:  frente al Ayuntamiento de San Sebastián se cubrirán la longitud del salto de Bob Beamon (8’90m) y de Niurka Montalvo (7,06m) con monedas de 2,00 euros por la talla (medida) de las zapatillas de cada uno.  Todo lo recaudado irá destinado al Proyecto Zaporeak para que sigan trabajando en sus proyectos.

 

 

 

 

*¡Viste el invierno! se está preparando para el 17 de noviembre una recogida de ropa a nivel de Euskal Herria para las personas refugiadas. Varias localidades y comarcas se han unido a la iniciativa,  las mencionamos a continuación. Más adelante nos especificarán los lugares de recogida y horarios. El 17 de Noviembre vistamos el invierno! :

 

 

 

GIPUZKOA
Donostia
EIbar
Orio
Usurbil
Beasain
Zarautz
Pasai San Pedro
Urretxu
Oñati

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Errefuxiatuekin lan egiten duten Greziako hainbat proiektuetara elikagaiak bidaltzen jarraitzen dute. Oraingoan Lesbos, Chios eta Atenas dira elikagai paleten hemmuga! Jarrai dezaten!
Siguen enviando alimentos a diferentes proyectos griegos que trabajan con los refugiados. Esta vez el destino de los palets de alimentos son Lesbos, Chios y Atenas ¡Que sigan!

 

La imagen puede contener: texto

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

CARLOS PEÑA IGERILARI TOLOSARRAREN ERRONKA SOLIDARIOAREN ONDORENA

,#BIDEOADIERAZPENAK,#BIZIPENA,#ESKERTZA

 

 

EL DÍA DESPUÉS DEL RETO SOLIDARIO DEL NADADOR EXTREMO TOLOSARRA CARLOS PEÑA

 

 

#VIDEODECLARACIONES,#VIVENCIAS,#AGARDECIMIENTOS

* Carlos Peñak aurpegikoa azala erreta du eta pixkanaka erronka solidariotik errekuperatzen ari da. Autobus txofer honek, lan oporretan egiten ditu erronka solidarioak eta bere kirol gosea, besteen eskura jartzen du. Aste honetan beraanimatzera joandako guztiei eta laguntzaile guztiei eskertzen die egindako guztia. DYA Gipuzkoa, RCTSS klubeko piraguistei eta paddle-surfistei, DameTVisión-ekoei,  ikusmen gaixoei…etab.

 

 

*Carlos Peña tiene la cara quemada por el sol y poco a poco se va recuperando de su gran reto solidario. Carlos, chofer de autobús, que realiza retos solidarios durante sus vacaciones laborales,  pone a favor de otras personas su ímpetu por el deporte. En estas declaraciones interesantes agradece a todas las personas que se acercó a animar y a ayudarle, DYA Gipuzkoa, Piragüistas y paddle surfistas del RCTSS, DameTVisión, enfermos-as de la vista…etc.

 

 

 

Erronka solidarioan, 24 ordu 7 minutu 58 segundu eta 51 km bete zituen joan den astelehen eta asteartean, abuztuak 20 eta 21.ean Urumea ibaian bizkarrez eta itsututa igeri egin zuenean. Oraina datu guztiak txukun-txukun bildu  eta Guinnes errekorra agiria  lortzeko eskaria egingo du. Inoiz baino ikusle eta animatzaile gehiago eduki zituen egindako  proba batean eta majina bat  komunikabidek jarraipena egin zioten. Oso eskertua eta hunkituta entzungo edo/eta ikusiko duzue, guztiontzat grabatu duen  bideo honetan.  Gogorarazi oraingo erronkan,#IkusmenMurriztua,#ErretinosiPigmentarioaren alde egin du, baina Carlosek 60 arrazoi solidario beteta ditu bere 29 urteko kirol ibilbidean. Eskerrik asko Gipuzkoa Solidarioa Kutxara bidali diguzuen hideo honegatik bai, Carlos-i eta baita Yolanda Mintegi Soroari ere.

 

 

 

La prueba solidaria fue de 24 horas 7 minutos 58 segundos y 51 km, nadados, de lunes a martes, 20 y 21de agosto  en el río Urumea, donde nadó a ciegas y de espaladas ante muchos seguidores y animadores de infinidad de medios de comunicación que cubrieron su hazaña.  Ahora resta recoger fehacientemente los datos y enviarlos a la oficina oficial del Récord Guinness, para obtenerlo. En este video que ha grabado el veréis y/o escuchareis muy emocionado y agradecido. Recordaros que en esta ocasión nadó por la,#BajaVisión y la,#RetinosisPigmetnaria, aunque lleva cumplidas unas 60 causas solidarias en sus 29 años de trayectoria profesional. Gracias por enviarnos y compartir con Gipuzkoa Solidarioa Kutxa este video Carlos  y Yolanda Mintegi Soroa.

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Ekipoa/ Equipo: DYAkoak, Carlos Peña , Ibon Casas (DameTVisión,) RCTSS (Pragüistas del Real Club de Tenis de SNSN)

La imagen puede contener: árbol, cielo, exterior, naturaleza y agua

 

Piragusitak eta Paddle surfistak laguntzen…gauez batere ikusten ez zuenean, Carlosek oso eskertuta dio piragusitek izugarri lagundu ziotela/Piragüistas y paddle surfistas ayudando… loa ayuda de los-as piragüistas fueron fundamentales a la hora de acompañarle en la noche en plena oscuridad asegura Carlos, agradecidísimo.

 

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: una persona, exterior

Komunikabideak oihartzuna eman zioten erronka solidarioari/ Los medios dieron cubrieron el reto solidario

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, exterior y agua

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie

Ibon Casas-ek DameTVisión karpan/ En la carpa de DameTVisión Ibón Casas

 

 

La imagen puede contener: cielo, planta, puente, árbol, exterior, agua y naturaleza

Ibon Casas, (DameTVision) erretinosi pigmentariodun gaixoaren txakur gidaria ere, Carlos-ek egiten zuenarekin erne zegoen/ Hasta el perro guía del afectado por retinosis pigmentaria,  Ibón Casas de DameTVisión, estaba pendiente de Carlos

La imagen puede contener: cielo, puente, exterior, agua y naturaleza

24 ordu aritu zen Urumean gora eta behera Carlos Peña DameTVision-en alde/ Carlos Peña, estuvo nadando a lo largo del Urumea  durante 24h por la causa de DameTVisión

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, exterior y aguaZorionak elkartasun arimei/Felicidades a las almas solidarias

 

 

 

CARLOS PEÑAK ERRONKA SOLIDARIOA LORTU DU GAUR URUMEAN!

BUKATUTA! / FINALIZADO!

ZORIONAK CARLOS ! / ¡CARLOS, ZORIONAK!

Ekipo txapelduna! ZORONAK: DYA Gipuzkoa, DameTVisión, Carlos Peñaren laguntzaileak eta piragusitak…etab./ ¡Equipo txapeldun! ZORIONAK: DYA Gipuzkoa, DameTVisión, Carlos Peña, piragüistas…etc.

 

 

24 ORDUZ BIZKARREZ ETA ITSUTUTA IGERI EGIN!

 

ERRONKA  SOLIDARIOA URUMEAKO URETAN LORTUA

 

#UtziZureAztarnaSolidarioa

 

 

 

¡CARLOS PEÑA LOGRA EL RETO SOLIDARIO HOY EN EL URUMEA!

 

 

NADAR 24 DE ESPALDA Y A CIEGAS

RETO SOLDIARIO CONSEGUIDO EN AGUAS DEL URUMEA

 

#DejaTuHuellaSolidaria

 

 

 

*Caros Peñak bere erronka solidarioa LORTU DU!!  ! Gaur arratsaldean asteartea abuztuak 21,  16:30etan osatu du erretinosi pigmentarioaren aldeko bere erronka, atzo, abuztuak 20 astelehena,  hasi zen igeri egiten ordu berean eta leku berean. Itzela izan da!!  Erronkaren zentzu solidarioa:  Ikusmen murriztua edo eta Erretinosi pigmentarioa ikustaraztea  eta bide batze, DameTVisión taldearen alde egin. Gainera, munduko errekor ere egin du igerilari tolosarrak ekitnza solidario honekin. ZORIONAK  CARLOS!

*DYA Gipuzkoak lagundu  dio txalupa batekin eta lurreko anbulantziarekin, bere erronka solidarioan, 24 Orduz,  Dyaren laguntza ere ezinbestekoa izan da eta baita,  inguruan eduki dituen paddle surfistak eta piraguistak. Eskerrik asko denoi, equipo zoragarria izan zarete! Elkartasunaren aztarna zarete zuek!

 

 

 

*Caros Peña ha conseguido su reto solidario en el río Urumea, ¡Zorionak Carlos!  Ha nadado hasta hoy martes 21 de agosto  a ciegas y de espaldas  a las  16:30h , ayer lunes, 20 de agosto partió a la misma hora y lugar .  El sentido solidario del reto: hacerlo para visibilizar la enfermedad la baja visión, y la  retinosis pigmentaria y  apoyar a la entidad  DameTVisión. Una proeza solidaria que a su vez que se convierte además en su nuevo récord del mundo.

 

*La DYA Gipuzkoa ha acompañado  con una embarcación y una ambulancia en tierra al nadador Carlos Peña en su reto solidario durante 24h nadando y ha contado con los ánimos de paddel-surfista y piragüistas. ¡Zorionak equipo! ¡Sois magníficos! y representáis   la huella solidaria.

 

Zailean gauez ilun zenean igeri egitea, itsu-itsuturik, ezertxore ikusi gabe; eskerrak piraguistei!!/ Lo más difícil nadar de noche con la oscuridad natural no veía absolutamente nada, Gracias a los-as pigagüristas!!

Carlosek ez du amore eman/ Carlos no se ha rendido

 

DYA GIPUZKOA eta/y CARLOS PEÑA gehi piraguistsa talde bat/Más la ayuda de un grupo de piragüistas

Argazkiak/Fotos: DYA Gipuzkoa

 

 

Irteera a, abuztuak 20 astelehenean egin zen Ur Kirolak arraun elkartetik arratsaldeko 16:30etan Urumeako ibaiko zubietara eta gaur  amaitu du erronka, ordu berean, 16:30 eta leku berean. DYAk eta, paddle surflari eta piraguista talde batek laguntzen diote 24 ordu hauetan. Esan Carlosek beti egiten dituela erronka solidarioak eta bere lan  oporretan, irabazi asmorik gabe, bihotz solidarioa duelako eta ehundaka arrazoi solidario direla medio.

La salida de esta prueba solidaria se realizó ayer 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30 en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluido hoy martes día 21 de agosto a las 16:30h, en el mismo lugar de salida. El nadador ha estado acompañado en todo momento por la DYA, y un grupo de voluntarios paddle surfistas y piragüistas durante las 24 horas. Destacar que Carlos realiza sus retos solidarios siempre en sus vacaciones laborales y lo hace  por su corazón solidario y de manera altruista en numerosas causas solidarias.

 

Carlos, paddel-surflariak, pirguistek eta DYAk gozi eta gau zaindu eta lagundu  dute/ Los-as paddel-surf, piragüistas y la DYA han acompañado y cuidado mañana y noche a Carlos

 

 

 

HELBURUA/ OBJETIVO :

DameTVision taldearen helburu Nagusia gaixotasuna ezagutarazteaz gain ikusentzunezko egin nahi dute, Ibon Casas  Los Angelesera Stevie Wonder ezagutzera nola doan erakusteko eta “gaixotasun arraro” honen kontrako borrokara elkartera batu dadin eskatzera.

DameTVision tiene como objetivo hacer visible la enfermedad y a grabar un  documental para que Ibón Casas viaja a Los Ängeles en busca Stevie Wonder para proponer que se sume a  la lucha de DameTVision contra esta  “enfermedad rara”.

 

 

Carlos Peñaren gariapenak bere kirol ibilbidean/ Logros de Carlos Peña a lo largo de su vida deportiva:

 

  • ITSASO HILA/MAR MUERTO (Jordania)

  • TITICACA AINTZIRA/LAGO TITICACA (Perú – Bolivia)

  • MARACAIBO AINTZIRA/LAGO MARACAIBO (Venezuela)

  • NESS AINTZIRA/LAGO NESS (Escocia)

  • MAGALLANES/ ESTRECHO DE MAGALLANES (Chile – Argentina)

  • GIBRALTAR/ESTRECHO DE GIBRALTAR (España – Marruecos)

  • EBRO IBAIA/RIO EBRO

  • NERTVA IBAIA/RIO NERTVA (Balkanetako gerra erdi-erdian/ en plena guerra de los Balcanes)

  • CHIQUITA ITSASOA/MAR CHIQUITA (Argentina)

  • CHAPALA LAKUA/LAGO CHAPALA (Mexico)

  • COSNTANTZA LAKUA/LAGO CONSTANZA (Suiza – Argentina)

  • ALCANTARAko URTEGIA/EMBALSE DE ALCANTARA (Alcántara – Extremadura. 36 ordu etenik gabe CEAFAren alde/ 36 horas ininterrumpidas a favor de CEAFA)

 

Urumean zehar 24 Orduz/ Por el Urumea durante 24 h

CARLOS PEÑAK ERRONKA SOLIDARIOA EGITEN JARRAITZEN DU

24 ORDUZ BIZKARREZ IGERI ETA ITSUTUTA

Zoaz ikustera; Urkirola-etik Zurriolako zubira eta itzuli

 

 

 

*Caros Peñak bere erronka solidarioa jarraizen du, zoaz ikustera! Gaur arratsaldean asteartea abuztuak 21,  16:30etan osatuko du erretinosi pigmentarioaren aldeko bere erronka. Aldi berean DameTVisión taldearen alde egiten duen saio guztiz zail hau, munduko errekor ere bilaka daiteke. Bizi elkartasuna, animatu!

 

 

 

*DYA Gipuzkoak laguntzen dio txalupa batekin eta lurreko anbulantziarekin, bere erronka solidarioan, 24 orduz bizkarrez eta itsuta igeri egin Urumean. Bere ibilbidean ikus dezakezu, Urkirolak arraun elkartetik Zurriolako zubira eta buelta. Ibilbide solidarioa eta errekorrari buruzko  xehetasunak, sakatu HEMEN.

 

 

 

CARLOS PEÑA CONTINUA SU  RETO SOLIDARIO

NADAR 24 DE ESPALDA Y A CIEGAS

 

Vete a verlo desde el Urkirolak hasta el Puente de Zurriola y vuelta

 

 

 

*Caros Peña continua su reto solidario en el río Urumea, ¡Acúde a verlo! Tras comenzarlo ayer a la tarde, terminara a la misma hora,  16:30h de hoy martes, 21 de agosto.  A su vez este reto que hace también a  favor de la retinosis pigmentaria y de  DameTVisión, puede convertirse en récord del mundo. ¡Vive la solidaridad, anímale!

 

 

 

*La DYA Gipuzkoa acompaña con una embarcación y una ambulancia en tierra al nadador Carlos Peña en su reto solidario 24h nadando a ciegas y de espaldas por el Urumea. Lo puedes ver en su recorrido ininterrumpido desde el Club Urkirolak hasta el puente y vuelta. Más detalles del recorrido solidario y el récord pincha AQUÍ.

 

 

DYA GIPUZKOA eta/y CARLOS PEÑA gehi piraguistsa talde bat/Más la ayuda de un grupo de piragüistas

Argazkiak/Fotos: DYA Gipuzkoa

 

 

Irteera atzo, abuztuak 20 astelehenean egin zen Ur Kirolak arraun elkartetik arratsaldeko 16:30etan Urumeako ibaiko zubietara eta gaur  amaituko du erronka, ordu berean, 16:30 eta leku berean. DYAk eta piraguista talde batek laguntzen diote 24 ordu hauetan.

La salida de esta prueba solidaria se realizó ayer 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30 en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluye hoy martes día 21 de agosto a las 16:30h, en el mismo lugar de salida. El nadador está acompañado de la DYA y un grupo de voluntarios piragüistas durante las 24 horas.

 

Carlosek jarraitzen du, paddel-surflariak, pirguistek eta DYAk zaintzen dute/ Carlos continua los-as paddel-surf, piragüistas y la DYA lo cuidan

 

HELBURUA/ OBJETIVO :

DameTVision taldearen helburu Nagusia gaixotasuna ezagutarazteaz gain ikusentzunezko egin nahi dute, Ibon Casas  Los Angelesera Stevie Wonder ezagutzera nola doan erakusteko eta “gaixotasun arraro” honen kontrako borrokara elkartera batu dadin eskatzera.

 

DameTVision tiene como objetivo hacer visible la enfermedad y a grabar un  documental para que Ibón Casas viaja a Los Ängeles en busca Stevie Wonder para proponer que se sume a  la lucha de DameTVision contra esta  “enfermedad rara”.

 

 

Carlos Peñaren gariapenak bere kirol ibilbidean/ Logros de Carlos Peña a lo largo de su vida deportiva:

 

  • ITSASO HILA/MAR MUERTO (Jordania)

  • TITICACA AINTZIRA/LAGO TITICACA (Perú – Bolivia)

  • MARACAIBO AINTZIRA/LAGO MARACAIBO (Venezuela)

  • NESS AINTZIRA/LAGO NESS (Escocia)

  • MAGALLANES/ ESTRECHO DE MAGALLANES (Chile – Argentina)

  • GIBRALTAR/ESTRECHO DE GIBRALTAR (España – Marruecos)

  • EBRO IBAIA/RIO EBRO

  • NERTVA IBAIA/RIO NERTVA (Balkanetako gerra erdi-erdian/ en plena guerra de los Balcanes)

  • CHIQUITA ITSASOA/MAR CHIQUITA (Argentina)

  • CHAPALA LAKUA/LAGO CHAPALA (Mexico)

  • COSNTANTZA LAKUA/LAGO CONSTANZA (Suiza – Argentina)

  • ALCANTARAko URTEGIA/EMBALSE DE ALCANTARA (Alcántara – Extremadura. 36 ordu etenik gabe CEAFAren alde/ 36 horas ininterrumpidas a favor de CEAFA)

 

Tele 5 elkarrizketatu du Carlos Peña, erronka eta ibilbideagatik/ Tele5 ha entrevistado a  Carlos Peña, por el reto y su trayectoria.

Carlos Peña muturreko igerilariak eta  Guiness errekordunak, 29 urteko ibilbidea du/ Carlos Peña nadador extremo y record Guiness, lleva 29 años  de trayectoria

 Ibon Casas DameTVisión

 

 

 

 

 

JAIME CABALLEROK ELA GAIXOENGATIK LORTU DU BERE ERRONKA SOLIDARIOA!

 

logo jaime caballero triunfante

Jaime Caballero gaur eguerdian 25 orduz igeri egin eta gero/ Jaime caballero tras 25 horas nadando este mediodía

Argazkia/Foto: DV

 

 

*Jaime Caballero, ur handitako igerilariak, bere erronka solidarioa gaur lortu du  Alboko Esklerosi Amiotrofikoa (ELA bezala ezaguna)  gizartea kontzientziatzeko  eta ikerketarengatik, 25 orduz jarraian igeri egin du Kontxako Badian.

 

 

 

*Kontxako hondartzar lehertuta iritsi da igerilaria eta ezin zuen zutik egon “Bertan behera uzteko tentazioa eduki dut, baina gaixo  guztiekin akordatu naiz” esan du iristean.

 

 

 

JAIME CABALLERO LOGRA SU RETO SOLIDARIO POR LOS-AS ENFERMOS-AS DE ELA

 

logo jaime caballero entrando en el agua

Erronka hastera joatean  atzo/ En el momento de iniciar el reto ayer martes

Argazkia/Foto: Jaime Caballero

 

 

 

 

ZORIONAK JAIME, ZORIONAK ELA GAIXO GUZTIEI, ZUENA DA ERRONKA!!

 

 

¡ZORIONAK JAUME Y ZORIONAK  A TODOS-AS LOS-AS ENFERMOS-AS, EL TRIUNFO  ES VUESTRO!

 

Fotos: Jaime Caballero nada 25 horas seguidas contra la ELA

Argazkia/Foto: DV

 

 

*Jaime Caballero, experto nadador de aguas abiertas, ha completado hoy el reto que se propuso para concienciar a la sociedad de la esclerosis lateral amiotrófica, conocida como ELA  y para su investigación: nadar durante 25 horas seguidas.

 

 

 

 

*El nadador ha llegado exhausto a la playa de la Concha de San Sebastián y apenas se tenía en pie. “Estuve a punto de abandonar, pero me acordé de todos-as los-as enfermos -as de ELA”  ha declarado a su llegada.

 

GAUR HASIKO DA MARELA KONTXAN: 25 ORDUZ IGERI EGIN, ELA GAIXOTASUNARENGATIK

 

 

 

*Jaime Caballero igerilaria gaur abuztuaren 14 eta bihar 15a bitartean Donostian 25 orduz arituko da etengabe igerian, ELAren kontra eta gaixotasuna ikustarazteko(AEA, Alboko Esklerosi Amiotrofikoa). 12.30etan ekingo dio Kontxako erlojuetatik erronka solidarioari, gerturatu animatzera.

 

 

 

HOY COMIENZA MARELA: NADAR POR  EL ELA DURANTE 25H.  EN LA CONCHA

 

porque-nado-3

Jaime Caballero

“Igeri ahal dudalako egiten dut; ezin dutenengatik egiten dut” “Nado porque puedo; por los-as que no pueden”

*El nadador Jaime Caballero nadará hoy día 14 y mañana 15 de agosto durante 25 horas ininterrumpidamente por Donostia y alrededores para visualizar la enfermedad ELA. A las 12:30 desde los relojes de la Concha comienza el reto solidario, acercaros a animarle.


Argazkiak/Fotos: Jaime Caballero

 

Programa / Egitaraua:

Abuztuak 14 Agosto – 12:30 –  JAIME CABALLERO, 25 ordu AEAren kontra igerian (Aboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando contra la ELA (Esclerósis Lateral Amiotrófica). Desde los relojes de la Concha.

Abuztuak 15 Agosto- 13:30: JAIME CABALLERO, 25 ordu ELAren kontra igerian (Alboko Esklerosi Amiotrofikoa) / 25 horas nadando  contra la ELA (Esclerosis lateral amiotrófica).

AMAIERA/FINAL. Kontxako hondartzan/En la playa de la Concha.

 

Jaime Caballero donostiako igerilaria zeharkaldi luzeetan dago espezialdua/Jaime Caballero nadador donostiarra de distancias ultralargas

No hay texto alternativo automático disponible.

Gipuzkoan ELAren aurka dugun elkartea/ Asociación que existe en Gipuzkoa conta el ELA