OINEZ? BERLINDIK? ORAIN 7 HILABETEZ? SIRIARA ZOAZTELA!

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, boda y exterior

Martxa Zibilekoak eskuorriak banatzen, ibilbidean, Libanon/Repartiendo hojas de información durante su caminata en el Líbano.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

*”Oinez? Berlindik? Orain 7 hilabetez? Siriara! Zu nor zara? Nor ari zaizu ordaintzen?” era honetara hasten dira bideko elkarrizketak,  EUROPAKO ZIBILEN MARTXAkoek eskuorria banatzen duten bakoitzean eta Kaixo! edozeini esatean. Txunditua geratzen dira europearrek,  hiritarrek, errefuxiatuengatik eta Siriaren bakeagatik egiten ari diren oinezko ibilbide baketsua ezagutzean. Guk hemen joan den abenduak 26az geroztik (Berlindik atera zirenetik)  jarraipena egiten diegu, eta etapaz-etapa kontaten dizuegu, gauzarik nabarmenena. Gipuzkoa Solidarioa Blog-ean kontatu bezala, Libanon daude orain.

 

*Bihar abuztuak 5,  Martxa, Libanoko hiriburuan, Beirut-en sartuko da. Hemen zintzilikatzen dizuegu oraintxe egin duten oinezko ibilbide osoa eta Libanoko etapak, egunez-egun. Ikusi,  beraien Martxara lotu nahi  baduzu, hainbat euskaldunek (Serbian) egin duen moduan;  hemen duzue beraien teléfono berria: 00961 71015953.  Zera esaten digute:  “See you!/ ” “Ikusi arte”

 

 

 

 

 

 

¿A PIE ? ¿DE BERLÍN? ¿DESDE HACE 7 MESES? ¡QUE VAIS A SIRIA !

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo y exterior

 

Feli da bera ( Martxaren bandera daramana), 16 urte ditu eta haren aitarekin martxa egitera etorri  da berriz: hasieran Alemanian egin zuen  eta Esloveiniako etapan. Orain Martxaren zatirik garrantzitsuena egitera etorri da Libanora ere. “Zergatik egiten du oinez martxa?” dio Felik- “Nolabait, asko galdu dtuen horiei zerbait itzuli nahi diedalako”// Feli (la que tiene la bandera de la Marcha) tiene  16 años y ella ha caminado al inicio  en Alemania y en al etapa de Eslovenia, con su padre. Ahora ha venido  al Líbano solo, para estar con al Marcha, en esta parte más importante. “¿Por qué está marchando? ” -dice Feli-“Porque quiero devolver algo a aquellos que perdieron mucho, de alguna manera”.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

 

 

*”¿A pie? ¿De Berlín? ¿Desde hace  7 meses? ¿Para Siria? ¿Quién  es usted? ¿Quién le está pagando? ” Así es como suelen empezar sus conversaciones en ruta, cuando dicen  ¡Hola! y dan su  folleto los de la MARCHA CIVIL EUROPEA. Se quedan estupefactos cuando se les explica que son civiles europeos, ciudadanos europeos anónimos, que caminan pacíficamente por los-as refugiados-as y por la Paz en Siria. En el blog de Gipuzkoa Solidarioa te  hemos ido contando lo más destacado de su ruta, etapa por etapa desde el 26 de diciembre (desde su salida de Berlín); ahora están en el Líbano.

 

 

 

 

 

*Mañana, 5 de agosto, está previsto que entren en la capital, Beirut. Te colgamos el mapa de todo el trayecto y las etapas diarias del Líbano. Si quieres puedes unirte a ellos como hicieron  varios cuidadanos vascos (Serbia)  en distintas etapas de la ruta. Este es su nuevo teléfono: 00961 71015953.  Y nos dicen “See you!/ ” “Nos vemos”

 

 

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Siriara, eta gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko, irailean/Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde caminan para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Berlindik  abenduaren 26an atera ziren oinez eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua, Libano eta ondoren, Siria dira. ” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo//Partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso, Líbano y después  Siria.” Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo

Bihar Beirut-en/Mañana en  Beirut

 

 

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

“Etorri gurekin”- diote marrazki honetan, “Martxa Zibila Alepogatik, Beirut-en”/”Ven con nosotros-as” -dicen en esta viñeta, de “Marcha Civil por Alepo en Beirut”

Argazkiak/Fotos: Civil March For Aleppo

 

No hay texto alternativo automático disponible.

GERO ETA GERTUAGO LORTZEKO: EUROPAKO MARTXA ZIBILA LIBANON DAGO, SIRIA ALBOAN

 

 

Beirut

 

 

*7 hilabetez oinez martxan joan dira, Alemaniatik, alegia,  Berlindik aterata eta atzo Beirut-era, Libanora, Siria ondoko lurraldera iritsi dira. “Azkenean Libanon gaude. Herri honek 1.035.701 siriar errefuxiatu jaso ditu 2016ko ekainaz geroztik . Horregatik diogu, Libanon badakitela zer den gerrak eragitea” diote Europako Oienzko martxa Zibilen arduradunek. Uztailak 29 eta 30erako ekintza baketsuak antolatu nahi dituzte Libanon zehar. Bide guztian egin duten moduan eginez: eskolatan haurrekin solasaldiak, kalean elkarretaratze baketsuak, musika, hitzaldi eta abar…

 

 

 

 

 

*”Goazen elkarrekin oinez Siriaraino, askatasuna eta demokraziaren alde” diote. Izan ere, abenduak 26an, Berlindik atera zirenetik, esan daiteke,  une hau dela bideko garrantzitsuenetakoa; eta norbaitek beraiekin modu baketsuan oinez joan nahi badu, aukera baduela esaten dute bere Facebookean.  “Egun batzuz, egun bakar batez edo modu sinboliko batez, ordu batzuz bada ere”. Martxaren etapa  batzutan ere, euskaldunak egon dira ( ikus argazkia) , era berean, Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko.  Hemen kontaktua: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

CADA VEZ MÁS CERCA DE LOGRARLO: LA MACHA CIVIL EUROPEA ESTÁ EN EL LÍBANO, AL LADO DE SIRIA

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*Durante 7 meses han caminado desde Alemania, saliendo de Berlín y ayer llegaron a Beirut, Líbano, el territorio fronterizo  con Siria. “Por fin hemos llegado estamos en Líbano. Este pueblo ha acogido a 1.035.701 refugiados-as sirias-os desde junio de 2016. Por eso decimo que Líbano si entiende lo que es sufrir la guerra” aseguran desde la organización de la marcha Civil europea a pie. Quieren organizar en Líbano actos pacíficos el 29 y 30 de julio tal y como lo han hecho en el resto del camino: visitando escuelas y hablando con los niños-as, haciendo manifestaciones pacíficas en las calles, actuaciones de música, conferencias…etc.

 

 

 

 

 

*”Vamos juntos caminando a Siria, por la paz y la democracia” nos dicen. Y es que el 26 de Diciembre caminando salieron de Berlín y se puede decir que esta etapa es una de las más importantes. Si alguien quiere unirse lo puede hacer nos dicen en su Facebook ” Aunque se por unos días, tan sólo uno o unas horas simbólicas”. A lo largo de la Marcha también han participado vascos (mira fotos) ,  ya que la Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica. Contacto: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

ASMOA BETETZEN: BERLINDIK ALEPORA OINEZ JOAN ERREFUXIXATUEK EGITEN DUTEN KONTRAKO NORANTZA:

 

 

Hasierako asmoa, Turkiak lurraldea zeharkatzea zen baina hauek  jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon badira ere,  aste honetan bertan erabaki zuten, Libanora salto egitea, ondoren  bere  helmugara iristeko:  Siriara, Alepora. Greziatik Turkiara joan beharrean, Greziatik Libanora joan dira eta hortik Sirian barna iparralderuntz, Alepora,  gerra luze honetako ikur den  herri suntsitura.  Gogora dezagun, hemen, Gipuzkoa Solidarioa blogean jarraipena egin bait diegu abendutik, Berlindik  abenduaren 26an atera zirela eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmarchforaleppo”. Itsasontzi bat hartu dute Libanorutz eta iritsi dira. Orain bertan ekitaldi baketsuak egin nahi dituzte uztailaren 29 eta 30ean. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

CUMPLIENDO EL PRÓPOSITO: LLEGAR CAMINANDO EN SENTIDO INVERSO A LOS REFUGIADOS DE BERLÍN A ALEPO:

 

 

 

Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta pasada semana  optaban  por ir  a Siria, a Alepo su destino final , vía  Líbano. Así en vez de ir de Grecia a Turquía, han ido de Grecia a Líbano; y de ahí subirán a Alepo símbolo de destrucción en esta larga guerra. Recordemos como ya os hemos ido contando en este blog de Gipuzkoa solidarioa, el 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. Han  tomado un barco a Líbano, y ya han llegado a Beirut donde quieren organizar actos pacíficos los días el 29 y 30  de julio. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha :+ 306976934056.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 Goiko  argazkiko, japoniar hau (bakarra)  joan da Martxara orain, Libanoko etapan eta behekoak,  euskaldunak dira,  ama alabak, Serbiako etapa egin zuten.

 

 

 

HIRITAR EUROPEAR SOLIDARIOAK-BILDUMA EDERRA, EZ GALDU

CIUDADANOS EUROPEOS SOLIDARIOS- GALERÍA DE FOTOS, NO TE LA PIERDAS

 

 

 

 

 

Negutik udarara errefuxiatuen eta Siriako bakearen alde oinez Europan zehar (abendauren 26tik,2016)

Caminando por Europa de invierno a verano por las personas refugiadas y por la paz en Siria (desde el 26 dediciembre, 2016)

 

La imagen puede contener: 13 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud, cielo y exterior

Hemen hasi zen ideia, ikuskizun handiz, Belinen. 2016. ko abenduaren 26a zen…/Aquí comenzó la aventura en Berlín con una gran expectación… Era el 26 de diciembre de 2016…

…eta hauek izan ziren lehen ibiltariak, hiritar anonimo europear solidarioak/…y estos fueron lxs  primerxss caminantes, ciudadanxs anónimxs  europexs solidarixs

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas caminando, multitud y exterior

La imagen puede contener: cielo, árbol y exterior

 

logo-refugiados-civilmarch-fot-6

 

Segi ikusten, merezi du, hiritar anonimoek egiten ari diren esfortzu solidarioa ikustea eta.

Sigue mirando, merece la pena ver el esfuerzo solidario que se están haciendo ciudadanos anónimos.

 

 

 

Sigue leyendo

EUROPAKO ZIBILEN BERLIN-ALEPO MARTXA, LIBANORA DOA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

“Ura gardena da baita gure helburua ere, gerraren sufrikarioarekin amaitu eta hondoratzeekin bukatu”/”El agua es cristalina y también nuestro objetivo, finalmente poner fin a estos sufrimientos de guerra, terminar con los naufragios en las costas”

 

 

 

 

 

*7  hilabeterez Siriako bakea eta errefuxiatuen eskubideen alde oinez bidea egin  ostean, Libanora joatea erabaki dute. Turkiak lurraldea zeharkatzeko jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon dira eta aste honetan bertan erabaki dute, Libanora salto egitea eta helmugara Siriara, Alepora, era horretan iristea. Berlindik  abenduaren 26an atera ziren eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo. Itsasontzi bat hartuko dugu Libanorutz uztailaren 29an”. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

 

 

*Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arrazoiari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-diote Aleporainoko Martxa Zibilekoek.

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA BERLÍN-ALEPO, IRÁ  A LÍBANO

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

SHIN IGUCHI, BERLIN-ALEPO EUROPAKO MARTXA ZIBILEKO  lehen  partaide japoniarra da/  SHI IGUCHI, es el primer participante japonés de  la MARCHA CIVIL EUROPEA,  BERLÍN-ALEPO

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

 

 

 

*Tras más de 7 meses de caminar por la paz en Siria y por los derechos de los-as refugiados-as, han decidido ir a Líbano. Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta semana han optado por llegar a Alepo, vía  Líbano. El 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. En los próximos días, vamos a tomar un barco a Líbano, el 29 de julio.”. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

 

 

*Grecia ha perdido turistas ante la falta de soluciones al conflicto irresuelto de los refugiados-as. La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar2-resaltan desde la Marcha Civil  Europea a Alepo.

 

 

 

 

 

TURISMOARI ERAGITEN:

Europako Zibilen Martxa, Libanoko agintariekin hizketan ari dira egingo duten ibilbide zehatza prestatzen “lehen bait lehen egin nahid dugu” diote.Igandean, uztailak 23 Beirut-era iritsiko dira. “Bertan egun batzuk egingo ditugu prestaketa lanetan, arropa garbitu, deskantsua hartu eta ondoren, 29an martxari ekin” Nahi duen oro gertura daiteke martxara, (gutxi gora behera, 8 egunetan pasako dira Libanotik) Siriako mugaraino behintzat joateko. Beiru-en ikusiko dugu elkar!” Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

Todavía la Marcha civil Europea está  en el proceso de planificación de la ruta exacta en el Líbano (con el apoyo de las autoridades), así que el plan y el mapa que van a publicarlo ” lo antes posible”-dicen. Pero por ahora: llegarán  a Beirut para el domingo,   23 de julio. “Nos gustaría pasar unos días en los preparativos, lavar nuestra ropa, descansar un poco y luego empezar a marchar de nuevo desde el 29 de julio! Estamos realmente esperando a todos-as  los-as que quieren unirse a ellos-as  hasta la frontera con Siria! (llevará alrededor de 8 días). Nos vemos en Beirut!” Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

Beirut-Líbano

 

 

 

 GREZIAKO TURISMOAN ERAGINA:

 

Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arazoari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-doteAleporainoko Martxa Zibilekoek. ELENA KOUNTOURA, Greziako Turimo Ministroak dio “turismoa “ikutua” dago eta aldaketa sakonak eragiten ari da baina pertsonak elkartzen ditu eta elkarlanerako, ekonomiaren hazkunderako, bakerako eta etorkizunerako zubia izan daiteke”. Samos, Ciosedo Quios eta Lesbos irletara joateak merezi du! mezua  zabaltzeko eskatu dute. bertakoak babestuz errefuxiatuen egoera hobetu dezakegu”esan dute Greziar agintariek.

 

 

 

EFECTOS EN EL TURISMO DE GRECIA:

 

 

La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar. ELENA KOUNTOURA, ministra de turismo de Grecia, dice que ” el turismo es muy sensible  y los cambios pueden ocurrir fuertemente, pero que une a las personas y las naciones, y puede ser un puente para la cooperación, el crecimiento económico, la paz y la prosperidad.” Piden que se  comparta el mensaje de que Samos, Quíos/Kios, Lesbos vale la pena venir! Apoyando a la comunidad local, podemos mejorar la situación de los-as  refugiados-as” han dicho las autoridades griegas.

 

 

EUROPAKO ZIBILEN MARTXA LESBOS IRLARA DOA GAUR, BULGARIA OINEZ ZEHARKATU OSTEAN

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

*Alepora doan Europako Zibilen oinezkoen Martxak, gaur, Kavalan, Grezian  ferry-a hartuko du eta Lesbos irlara iritsiko da  bihar, ekainak 15. Asko dira gure lurretatik  Lesbos-era, laguntzera joandako boluntarioak eta oraingoan ere, europar hiritar ibiltari anonimoen martxak, beraiekin bat egitera gonbidatzen gaitu, edo Kavalan edo eta Lesbosen, irlan egun batzuz  egongo bait dira. Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

*Bost hilabete daramate oinez, Berlindik atera zirenetik, Siriako Bakea eta Europan dauden errefuxiatuei ematen ari zaion tratua salatzeko asmoz. Turkiako agintariek bere lurrak oinez zeharkatzeko baimenaren zain daude oraindik horregatik denbora eginez, erabaki dute Lesbo irlara gerturatzea eta ondoren agian, Libiara.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL PARTE HOY A LESBOS TRAS CAMINAR  POR BULGARIA

 

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Bulgarian, irriparretsu hartu dituzte/Recibimiento sonriente en Bulgaria

 

 

 

*La Marcha Civil a Alepo hoy toma el ferry desde Kavala (Grecia) hacia la Isla Lesbos, donde llegarán mañana 15 de junio. Invitan a todos-as a que nos unamos a ellos en Kavala o en Lesbos, ya que estarán en la isla  unos días. Sois muchas-os los voluntarios-as que habéis participado desde varias ONGs vascas en la ayuda en Lesbos. Pues bien, ahora la marcha Civil nos hace este ofrecimiento. Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

*Levan muchas semanas a la esperan del permiso de la autoridades de  Turquía para cruzar el país hasta Siria. y es que , tras 5 meses caminando desde Berlín por las personas refugiadas en Europa y por la Paz de Siria. Hacen tiempo para que les den permisos quedándose en Lesbos y después, quizá se plantean  acercarse a Libia.

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 Furgonetan honetan  garraiatzen dituzte ibiltarien motxilak /En esta furgoneta transportan las mochilas de los caminantes

 

 

 

ALEMANIATIK SIRIARA: 5 HILABETE BAKEAGATIK OINEZ

 

 

 

Bulgariako hegoaldetik jardun du azken aste hauetan Europako Zibilen Martxak. herritarrekin hitzegin eta beren berri eman diete, baita eskoletan aritu dira eta bere mezua zabaltzeko aukera eduki dute.

 

 

Orain hemendik aurrera, Lesbos Irlara gerturatuko dira, horrek duen garrantziarekin. izan ere Irla ikurra da: errefuxiatuak ezguzea eta beriekin egotea dute buruan, baita boluntarioekin, bertan eta buruz buru, hasiera-hasieratik laguntzen egon zaretenekin. Lesbos irlan Ekainak 15etik 22 ra. Turkiak erantzunen bat eman bitartean, Greziatik Libanora itsasontziz gerturatzea pentsaten ari dira. Libiak, “6 urteetako SIRIAko guda” majo sufritu duen lurraldea bait da hau ere.

Ahal dela, horren ostean, Izmir bidea hartuko dute, Estanbul aldera, eta handik; Siriara norabidea hartu: Alepora zehazki, bere bidearen helmuga dena: hiritar anónimo europear solidarioek egin duten oinezko zeharkaldiari amaiera emanez: Siriarako bakea eskatu eta Europan dauden errefuxiatuen egoera salatzeko.

 

 

DE ALEMANIA A SIRIA: 5 MESES CAMINANDO POR LA PAZ

 

 

 

La Marcha civil Europea han  caminado estas últimas semanas por  el sur de Bulgaria y han tenido la oportunidad para conocer a la gente del país. Han visitado las escuelas  y difundido su  mensaje entre más gente.

La idea es llegar hoy  a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los refugiados en su primera estación en Europa y aprender de las personas que habéis estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados. Estarán allí en Lesbos, en la isla entre el 15 y el 22 de junio. Después de esto, y mientras llega la respuesta de Turquía, están planeando tomar un barco de Grecia a Líbano; un país, que ha sufrido tanto debido a la guerra de los “6 años en SIRIA”.

 

Tras ello  siempre que se pueda irán a Izmir, dirección,   Estambul y de ahí, de nuevo dirección Siria, dirección Alepo; dónde terminaría su camino solidario de anónimos ciudadanos europeos, con las personas refugiadas en Europa y por la Paz de Siria.

 

logo civil march libro griega poli

Foteini Konstantopoulou, greziar polizi emakumea, ezagun egin da errefuxiatu haurren istorioak jaso eta liburu honetan argitaratzeagatik. ACNUR erakundeak, bere garaikurrik ospetsuenetakoa eman zion, munduan haur errefuxiatuen kanpainan egindako ekarpenagatik/  Foteini Konstantopoulou, es una policía griega, que se hizo famosa por escribir las historias de los niñas-os refugiadas-os, en este su libro. Ha recibido el título del alto comisionado del ACNUR, una importante distinción por su valiosa contribución a la campaña mundial para los niños refugiados.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 Ibilbidearen  lan  eskema berria, Lesbosen, bihar, ekainak 15/ Nuevo esquema de ruta, mañana en Lesbos, 15 junio.