BIHAR AFRIKA ARANTZAZUN EGONGO DA

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, texto

*Bihar Arantzazutik, TAU Fundazioak, Proclade Yanapay eta Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriarI. Honela , hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko duzue, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkien eta hitzaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu. Hemen egitaratua. ANIMATU ETA ZABALDU!

 

 

 

 

 

 

MAÑANA ESTARÁ AFRICA EN ARANZAZU

 

La imagen puede contener: 2 personas

Abebe Bikila
Garaitzapena /Superación

Bi aldiz maratoi olinpikoa irabazi zuen atletaren bizitza kontatzen da, 60.hamarkadan oinetakorik gabe ekin zion korritzeari eta 1973an gurpildun aulkian amaitu zuen / Cuenta la vida tan dura que sufrió el doble campeón olímpico de Maratón y su lucha que comenzó en Roma ’60 corriendo descalzo y finalizó en 1973 postrado en una silla de ruedas.
Abebe Bikila lehen urrezko domina lortutako lehen atleta kirolari afrikarra interpretatzen duen aktorea, Arantzazun egongo da/ El actor que interpreta a Abebe Bikila primer deportista-atleta africano en lograr la medalla de oro para su país estará en Aránzazu.

 

 

 

*Mañana desde Arantzazu, la Fundación TAU,Fundación TAU, Proclade Yanapay y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. La idea es contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la palabra, Aránzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África. Programación aquí. ¡ANIMATE Y DIFUNDE!

 

 

Etiopia: Oraina eta etorkizuna

Sigue leyendo

TAU FUNDAZIOA SORTU BERRI DEN “GIPUZKOAKO POBREZIAREN KONTRAKO INGURUMEN IRAUNKORASUNAREN SAREKO” KIDE

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie, cielo, nubes y exterior

Lehen aldiz elkartu ziren: ICLI. Ingeniería para la Cooperación-Lankidetzarako Ingeniaritza, Mundukide Fundazioa, TAU fundazioa ,UNESCO Etxea – Centro UNESCO del País Vasco eta/ y Zabalketa reunidas por primera vez.

“Gipuzkoako gizarte eraldakuntza lankidetza garapen proiektuen ingurumen esperientziak”tailerraren lehen lanean izan zen. Gipuzkoako Foru Aldundiaren babesarekin.

Fue en el primer Taller de trabajo del proyecto de “Transformación Social en Gipuzkoa a través de experiencias de gestión ambiental en proyectos de cooperación al desarrollo”, gracias al apoyo de Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa

 

 

 

 

 

 

*Pobreziaren Aurkako Ingurumen Iraunkortasunaren Sarea abian da joan den hilabetetik. Honela,  Garapenerako Gobernuz kanpoko erakunde talde batek, Gipuzkoa Solidarioa sarean dagoen TAU Fundazioa barne (Mundukide Fundazioa den bezala ere)  eta/ y, “Pobreziaren Kontrako Ingurumen Iraunkortasunaren Sarea” sortu dute ICLI eta Zabalketaren lidergoaz. Sare honen Facebook-a eta Instagrama martxan jarri dituzte ere euren  lan eta ekintzen berri emateko.

 

*Gainera, datorren urtarrilaren 12an Eguzkilore Otxoteak TAUren aldeko kontzertu solidario bat eskeiniko du Atotxako Frantziskotarren parrokian, aurten ere horrela egingo du bere 25 urteurrena ospatuz eta otxoteko kdiee ta Egiako auzo eta parrokiako Paco Aristegiri, merezitako omenalida eginez.

 

 

 

 

TAU FUNDAZIOA COMPONENTE DE LA NUEVA “RED DE SOSTENIBILIAD AMBIENTAL EN LA LUCHA CONTRA LA POBREZA DE GIPUZKOA”

*La Red Sostenibilidad Ambiental en la Lucha contra la Pobreza ya está en marcha desde el pasado mes. Así, un grupo de ONGD incluyendo TAU Fundazioa perteneciente a Gipuzkoa Solidarioa (al igual que lo es también la Fundación Mundukide), constituyó en Gipuzkoa con el liderazgo de ICLI y Zabalketa, la “Red de Sostenibilidad Ambiental en la Lucha contra la Pobreza” y han puesto en marcha el Facebook e Instagram de esta Red para dar a conocer sus actividades y trabajo conjunto.

 

 

 

 

 

*Además el 12 de enero Otxote Eguzkilore realizará un concierto solidario a favor de TAU en la parroquia de los Franciscanos de Atotxa. Además se celebrará el 25 aniversario de la fundación de éste grupo coral. Además realizarán un merecido homenaje a Paco Arestegi, integrante fundador y bien conocido en la parroquia y barrio de Egia.

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior%0,7 Noiz #HitzaBete
Donostiako Udalak ez ditu betetzen nazioarteko lankidetzaren arloan hartutako akordioak. Hori dela eta, GGKEk joan zen abenduaren 13an ospatu den Udaleko Lankidetza Kontseiluan protesta ekintza egin zuten, puntualki bileratik alde eginez  %0,7 Noiz #HitzaBete mezuarekin kamiseta batzuk  erakutsiz Kontseiluan.

 

%0,7 Noiz #HitzaBete
El Ayuntamiento de Donostia incumple los acuerdos asumidos en cooperación internacional. Por eso, en una acción de protesta, las ONGD  abandonaron de forma puntual y simbólica el Consejo de Cooperación que se  celebró el pasado13 de diciembre. También mostaron unas camisetas con el mensaje: ¿Cuando el  0,7 ? #HitzaBete.

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: una o varias personas y textoUrtero Eguzkilore Otxoteak TAUren aldeko kontzertu solidario bat eskeintzen du Atotxako Frantziskotarren parrokian, aurten ere hórrela egingo du bere 25 urteurrena ospatuz eta Egiako eta auzoko otxoteko kide ezagunari, Paco Aristegiri omenalida eginez.

Este próximo sábado día 12, como cada año, el Otxote Eguzkilore realizará un concierto solidario a favor de TAU en la parroquia de los Franciscanos de Atotxa. Además se celebrará el 25 aniversario de la fundación de éste grupo coral. Además realizarán un merecido homenaje a Paco Arestegi, integrante fundador y bien conocido en la parroquia y barrio de Egia.

 

 

 

 

 

 

TAU Fundazioa:

Frantziskotar konpromezu bat da, iparraldean eta hegoaldean, elkartasun eta lankidetzaren alde. Esfortzu bateratu bat, mundu justu eta senide bat eraikitzeko nahiarekin.

Arantzazuko Frantziskotar anaiak, Espainian eta hainbat naziotan zabalduak daude. Bizi dugun injustizia- eta ezberdintasun-errealitatearen aurrean sentikor diren beste zenbait pertsonekin batera lan egiten dute. Beti, San Frantzisko Asiskoren izate- eta egote- modua erreferentzia izanik lan egiten dute euren laguntzaileek, batez ere, baliabidez eskas bizi diren gizon-emakumeekin.

 

Asmoak ageriagoan jarri familia bat direla eta berdinak garela: eskudide berdinekin, arraza, hizkuntza, erlijio eta ideologia barne. Injustiziazko egoerak hobetzeko eta aldatzeko ekintzak eta proiektuak aurrera ateratzea. Elkartasuna-justizia lortzeko korrespontsala izan, borondate oneko edozein pertsonarekin. Euren ekarpena egin nahi dute ere, frantziskotar bizimoduaren ikuspuntik. Giza Garapenak aurrean jartzen dituen erronkei erantzuna eman, euren  ahalmenek ematen duten hainbestean.

 

 

 

Fundación TAU :

Es un compromiso franciscano por la Solidaridad y Cooperación Norte y Sur. Un esfuerzo común para la construcción de un mundo más justo y fraterno.

 

Estan presentes en distintos países y colaboramos junto a otras personas sensibles ante las realidades de injusticia y desigualdades. Todas las personas colaboradoras, tienen de referencia el estilo de ser y estar de Francisco de Asís, sobre todo, a la hora de practicar la solidaridad y la cooperación con hombres y mujeres despojados de poder y recursos.

 

Quieren hacer más visible el hecho de que todos somos familia e iguales; con los mismos derechos, más allá de la diversidad de raza, lengua, religión o ideología. Desarrollar acciones y proyectos que mejoren y cambien situaciones de injusticia existentes. Ser corresponsables en el logro de una justicia solidaria junto a toda persona de buena voluntad. Quiere aportar también su grano de arena desde la opción de vida franciscana. Responder a los desafíos que sigue planteando el Desarrollo Humano en este  tiempo, siempre según sus capacidades.

 

 

LARUNBATEAN EGIAN PINTXO POTE SOLIDARIOA BENINGO ESKOLA- JANGELA BATETARAKO DIRUA BILTZEKO

La imagen puede contener: una persona, texto

 

*Datorren larunbatean azaroaren 20an, goizeko 10:30etatik 14:30era “Egiako Pintxo Solidarioaren” zazpigarren edizioa ospatuko da Néstor Basterretxea plazan (Tabakalera) . Ekitaldi hau, Egian lanean ari diren, Cáritas Gipuzkoa  eta TAU Fundazioa erakunde solidarioak antolatu dute. Hainbat ekintza gastronomikoak eta ludikoak egingo dira Beningo Ourbona herriko eskolako jangelaren   alde. Patata tortilla lehiaketa, pintxo soldiarioak, ZUMBA SOLIDARIA (11:00tatik 12:00tara,  Vanesa Ocampos eta Oliver Nestar-ekin), joko kooperatiboak, bidezko merkataritza produktuen salmenta , batucada  Plus 55 taldearekin…

*Elkarlanean eta koordinaturik, hiritarrak solidaritatean sentsibilizatu nahian eta lankidetzarako proiektuak bultzatzen ari dira honako leloa gizarteratu nahian: “Ezina, Elkartasunez eta ekinez egina – Por una Solidaridad global y sin fronteras”.

 

 

 

 

ESTE SÁBADO PINTXO POTE SOLIDARIO EN EGIA PARA RECAUDAR

FONDOS PARA UN COMEDOR ESCOLAR EN BENIN

 

 

La imagen puede contener: texto

 

*Este sábado 20 de octubre se va a realizar la séptima edición del “Egiako Pintxo Solidarioa”.En  la Plaza Nestor Basterretxea de la (Tabakalera) , organizado por  Fundación TAU y Cáritas Gipuzkoa. Será a favor del comedor de la escuela rural de Ousbona de Benin : Habrá  degustación de pinchos solidarios, se desarrollaran diversas actividades como concurso de tortilla de patatas, pintxos solidarios, ZUMBA SOLIDARIA (de 11:00 a 12:00 con Vanesa Ocampos y Oliver Nestar), juegos cooperativos, venta de productos de comercio justo, batucada con Plus 55 etc.

*Continuando con la labor solidaria conjunta que las dos entidades realizarán este acto en el barrio de Egia con el lema “Ezina, Elkartasunez eta ekinez egina – Por una Solidaridad global y sin fronteras”,

Sigue leyendo

LARUNBATEAN ARANTZAZU AFRIKA IZANGO DA

logo africa tribus-de-africa-morado

logo TAU fundzioa

AFRIKAREKIKO HURBILTASUNA SUSTATZEKO JARDUNALDIA

 

 

 

Zinea, argazkigintza eta hitzaren bidez Arantzazu egun batez Afrikaren topaleku bilakatuko da.

 

 

 

 

*Ekainak 9 larunbata, Oñatiko Gandiaga Topalekutik, Arantzazutik, Gipuzkoa Solidarioa Kutxako kide den TAU Fundazioak,  eta Arantzazuko adiskideak Afrikako egiazkoe goera islatu nahi du eta gizarteari gerturatu, modu objetivo eta garbi batean. HEMEN duzue egitaraua.

 

 

 

 

 

*Doako  Jardunaldia. Bertara  etorriko zarela konfirmatzeko: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597. Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko autobusa izango da (baldin eta nahiko jende apuntatzen bada). Bihar, ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena.(Prezioa: 5€)

 

 

 

ESTE SÁBADO ARANZAZU SERÁ  ÁFRICA

 

logo africa Masai-Women

 

JORNADA DE SENSIBILIZACIÓN Y ACERCAMIENTO A ÁFRICA

 

 

 

A través del cine, la fotografía y la palabra, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.  ¡DIFUNDE

 

 

 

*El sábado 9 de junio en el Gandiaga Topagunea  de Arantzazu en Oñati, la Fundación TAU, perteneciente a Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. AQUÍ la programación.

 

 

 

*Entrada gratuita. Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 59. Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes de mañana, 6 de junio. (Coste: 5€)

 

 

 

 

 

 

 

“Entzin,begiratu, jakin eta partekatu  hau da erabiliko de metodología eta egingo diren ekitaldien funtsa, beti ere Afrikarekiko gizarte kontzientzia eraldatzeko, eta batez ere Europa eta Afrika artean ematen den ezberdintasun eta injustizia egoerak alderatzea”.  Zinea, argazkigitnza eta htizaren bidez Arantzazu egun batez Afrikaren topaleku bilakatuko da. ZABALDU!

 

 

 

 

“Escuchar, mirar, conocer y compartir son las bases metodológicas de las actividades propuestas en este proyecto para contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África”. A través del cine, la fotografía y la palabra, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.  ¡DIFUNDE

 

 

EGITARAUA:

 

10:30 – Aurkezpena: Laburmetraia afrikarra

11:00-12:30 – Dokumentala-hitzaldia-elkarrizketa: Boko Haram: Biolentzia Nigerren

Hizlaria: Judith Prat (Argazkilaria-kazetaria).

Zuzenbidean lizentziaduna, Giza Eskubideetan aditua. Azkenengo urteetan Afrika eta Ekialde Ertainean, hainbat gatazken argazkiak eta dokumentazioa bildu ditu. 

12:30-13:15 – Erakusketa-bisita gidatua: “Espoliazioa”

Egileak gidatua: Judith Prat

Koltan eta petrolioa azaltzen du, Kongoko Errep. Dem. eta Nigeriaren gatazkak; gainera hauen ondorioz biolentzia jasaten duten emakumeei omenaldia egiten die. Berariazko biolentzia hau, emakumeak eta ondorioz gizartea suntsitzeko antolatua eta zuzendua dago. 

13:30 – Arantzazu hotelean bazkaria

15€ bakoitzeko; Ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena. 

16:00-18:15 – Zine afrikarra: GREEN WHITE GREEN (Orlegia-zuria-orlegia)

Abba Makama (Nigeria, 2016). 102 min. VOSE (Inglés pidgin).

Filma nigeriar eta berrietan onenaren sarirako izendatua -AMAA 2017 (Nigeria).

Fikzio honetan, hiru pertsonaien bitartez, Nigeriari buruz aldez aurretik dauden ideia politiko-sozialak aztertzen ditu. Hauetako bakoitzak, herrialdeko gehiengo etnikoetako bat ordezkatzen du. Nollywoodeko eta gizarte-maila eta jatorri kultural-ekonomiko desberdinak dituzten gizon eta emakumeen pentsamenduei eta jokamoldeei buruzko erritmo haundiko istorio entretenigarria.

Aurkezpena-elkarrizketa: Beatriz Leal Riesco. Arte kritikaria eta unibertsitateko irakaslea, Afrikako zineman aditua. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea

Oharra:

  • Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko autobusa izango da (baldin eta nahiko jende apuntatzen bada). Bihar, ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena.(Prezioa: 5€)

 

 

PROGRAMA:

 

 

10:30 – Presentación: Cortometraje africano.

11:00-12:30 – Documental-Charla-coloquio: Boko Haram: Violencia en Nigeria

Ponente: Judith Prat (Fotoperiodista).

Licenciada en Derecho, especializada en Derechos Humanos. En los últimos años, ha trabajado en África y Oriente Medio, fotografiando y documentando diversos conflictos.

 12:30-13:15 – Visita Guiada exposición fotográfica: “EXPOLIO”

Con su autora Judith Prat

Muestra el coltán y el petróleo en los conflictos de RD del Congo y Nigeria y sus consecuencias; además de un homenaje a las mujeres que en los conflictos sufren una violencia específica, diseñada y organizada para destruirlas y destruir así la sociedad.

13:30 – Comida en el Hotel Arantzazu (15€ por persona, inscripción antes del 6 de junio).

16:00-18:15 – Cinefórum africano: GREEN WHITE GREEN

De Abba Makama (Nigeria, 2016). 102 min. VOSE (Inglés pidgin).

Nominación a mejor película nigeriana y mejor película novel – AMAA 2017 (Nigeria).

Esta ficción explora ideas político-sociales preconcebidas sobre Nigeria a través de tres personajes, cada uno de los cuales representa uno de los grupos étnicos mayoritarios del país. Una historia trepidante y entretenida sobre Nollywood, las clases sociales y el modo en que hombres y mujeres de orígenes culturales y diferentes situaciones económicas piensan y se comportan.

Presentación y coloquio: Beatriz Leal Riesco. Crítica de arte y profesora universitaria especializada en cine africano. Programadora del African Film Festival de Nueva York.

 

Nota:

  • Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597,

  • Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes de mañana,  6 de junio. (Coste: 5€)

logo africa itzuli neskak nigeria-girls

logo africa bizkarrez

GAUR AFRIKAREN EGUNA DA

logo africa logo

1.000 milioi biztanle,54 herrialde,1500 hizkuntza.Zenbat ezagutzen dituzu? #AfrikazHitzeginDezagun

1.000 millones de habitantes, 54 países, 1.500 lenguas. ¿Cuánto conoces?  #HablemosDeÁfrica

 

 

 

 

 

 

*Urtero bezala, maiatzaren 25ean Afrikaren Eguna ospatzen da, Afrikar Emakumearen Hamarkadaren barruan ospatu ere (2010-2020), zeinaren helburua hauxe baita: blokeko herrialdeen politiketan, generoari lotutako gaiak txertatzea.

 

 

 

 

*Ekainak 9an (10:30-18:30)  TAU Fundazioak Arantzazuko Santutegiko Gandiaga Topagunean “Arantzazu Afrika 2018” Afrikarekiko hurbiltasuna sustatzeko jardunaldia antolatzen du. Izen-ematea: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597.  Autobusa dago, Donostia-Arantzazu-Donostia. Ekainak 6a baino lehen eman izena (Salneurria: 5€)

 

 

 

HOY ES EL DÍA DE ÁFRICA

 

logo TAU fundzioa

 

*Hoy  25 de mayo  es el Día Internacional de África. Este día se celebra además dentro de la década de la Mujer Africana (2010 – 2020), que tiene como objetivo que los asuntos de género sean integrados a las políticas de los países del bloque.

 

 

 

 

*Fundación TAU  el 9 de junio se celebra en Gandiaga Topagunea del Santuario de Arantzazu una “Jornada de sensibilización y acercamiento a Africa – (Arantzazu Afrika 2018)”. Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597. Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes del 6 de junio. (Coste: 5€)

 

 

 

Egun bat, maiatzaren 25a, mila milioi pertsona baino gehiagorentzat, “dibertsitate, kultura, arte eta aberastasunez beterik egon arren, goseak, gatazkek eta pobreziak etengabe zigortzen duten kontinente batentzat. Gogora dezagun munduko 10 herrialderik pobreenak Afrikan daudela”.

 

Afrikaren Aldeko Taldean dihardutenok eskuratutako lorpenak eta, bereziki, “genero gaietan lortutakoak gogoratuz ospatu nahi dugu egun hau, adierazpen artistikoak nabarmendu eta partekatuz, historiaz eta gaurkotasunaz eztabaidatuz eta bizikidetzaren alde eginez”. Hori dela eta, euren  taldeak eta taldea osatzen duten erakundeek babesten dituzten jardueretara gonbidatu nahi gaituzte, Afrikarrak Euskadin ospakizuna ardatz. Gipuzkoan, TAU Fundazioak afrikar errealitatera eta kulturara hurbilduko gaitu, ekainaren 9an Arantzazun (Oñati) egingo diren zenbait jardueraren bitartez. Jardunaldiari ekiteko, Boko Haram: Violencia en Nigeria dokumentala ikusi eta horren inguruan eztabaidatuko dute, 9:30ean hasita. 12:30ean, “Expolio” izeneko argazki erakusketan bisita gidatua egiteko aukera izango da,  argazkien egile den Judtih Prat fotokazetariaren eskutik. Eguna amaitzeko, Green with Green filmaren gaineko afrikar zineforuma egingo da. Pelikula hau Nigeriako film onenaren sarirako eta hasiberrientzako film onenaren sarirako  izendatu zuten (2017 AMAA).

 

 

Un día, el 25 de mayo, para más de mil millones de personas, para un continente lleno de diversidad, cultura, arte y riqueza pero “también castigado por la hambruna, los conflictos y la pobreza, recordemos que los 10 países más pobres del mundo están en África”. Desde el Grupo Pro África quieren celebrar este día recordando los logros conseguidos, especialmente “en materia de género, resaltando y compartiendo las expresiones artísticas, debatiendo sobre la historia y la actualidad o marchando por la convivencia”. Es por ello que nos invitan a las actividades que apoya su  grupo y las organizaciones que lo forman en torno a esta celebración:

 

En Gipuzkoa, TAU Fundazioa acercará la realidad y la cultura africana con una serie de actividades el 9 de junio en Arantzazu (Oñati). Esta jornada comienza a las 10.30 horas con el visionado y el debate en torno al documental Boko Haram: Violencia en Nigeria. A partir de las 12.30 h habrá la oportunidad de hacer una visita guiada de la exposición fotográfica “Expolio” con su autora la fotoperiodista Judtih Prat. Cerraran esta jornada, con un cine fórum africano de la película Green with Green, nominada a mejor película nigeriana y mejor película novel.

 

Eta Afrika hobeto ezagutzeko eta ospatzeko, bere literatura ezagutzea baino zer hobeagorik,11 libururen aholkua HEMEN.

Y para conocer más y mejor el continente africano,  que mejor que su literatura. Selección de 11 libros para celebrar el  Día de África: AQUÍ

 

 

logo africa itzuli neskak nigeria-girls

 Boko Haram: Violencia en Nigeria dokumentala/  Documental Boko Haram: Violencia en Nigeria

 

Sigue leyendo

AFRIKA, ARANTZAZUN EGONGO DA LARUNBATEAN

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean, ekainak 10, TAU Fundazioak eta Arantzazuko Adiskideak, Afrikari buruzko Jardunaldi interresgarria  eskainiko  dute Gandiaga Topagunean. Joan den maiatzaren 25ean, Afrikarene guna ospatu zen eta horri lotuta antolatu da ekitaldi hau.

 

 

 

 

ÁFRICA ESTARÁ EN ARÁNZAZU EL SÁBADO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*El sábado 10 de Junio, Fundación TAU y Arantzazuko Adiskideak, Amigos de Aránzazu, ofrece  una bonita jornada sobre África en Gandiaga Topagunea. El pasado 25 de mayo se celebró el día de África y debido a ello se ha preparado este encuentro.

 

 

 

 

Gandiaga Topalekua/Edificio Gandiaga

 

 

 Egitaraua-Programación:

 

 

10:30 – Aurkezpena/Presentación: Laburmetraia afrikarra/Corto africano

11:00-12:30 – Hitzaldia eta elkarrizketa/Conferencia y debate: Ablaziotik bizitzara: Mitoak desegiten/De la ablación a la vida: Destruyendo mitos.

 Hizlaria/Conferencia:

Fátima Djarra Sani (Guinea Bissao), Ablazioaren aurkako aktibista/ Activista contra la ablación.

Nafarroako Medicos del Mundo erakundean, Nafarroako afrikar emakumezkoen sexu mutilazioaren aurkako prebentziorako proiektuan, bitartekari lana egiten du.

Realiza trabajos de mediación desde Medicos del Mundo en Navarra, en proyectos de prevención de mutilaciones sexuales de mujeres africanas.

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, primer plano

 Fátima DJARRA

12:30-13:15 – Erakusketa /Exposición- Bisita gidatua/Visita guiada: “Walking Africa”

Egileak zuzendua/Dirida por el director : Fernando Egiluz, argazkilari eta bidaiari Afrikan/Fot´grafo en Africa y viajero.

Uganda, Burkina Fasso, Etiopia, Benin eta Mali bezalako herrialdeen eguneroko bizitza eta afrikako beste errealitate bat agertzen digu argazki erakusketa honen bitartez.

Vivencias diarias y diversas realidades en fotos de la exposición de Uganda, Burkina Fasso, Benin,  o Mali.

 13:30 – Arantzazu Hotelean bazkaria/Comida en el Hotel Aránzazu

15€ bakoitzeko; Ekainaren 6a baino lehen eman behar zen izena.

Había que apuntarse, antes del 6 de Junio. 15€ por persona.

16:00-18:15 – Zine afrikarra/Cine Africano: Price of love (Maitasunaren prezioa)

Zuz/Direct.: Hermon Hailay (99′. Etiopia, 2015).

B.O. amharico – Gaztelaniaz azpititulatua./Subtitulos en castellano.

Sariak/Premios: FESPACO 2015 – Epaimahaiaren sari berezia/Premio Especial del Jurado. Cannesko Zinemaldi Panafrikarra 2015 – Filma eta aktore onenei sariak/ Festival  Parafricano 2015 de Cannes. Premio al mejor film y a los mejores actores.

 

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, de pie y texto

Aurkezpena eta elkarrizketa/Presentación y entrevista: Beatriz Leal Riesco. Arte kritikaria eta unibertsitateko irakaslea, Afrikako zineman aditua. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea./Profesora de Universidad y crítica de arte. Experta en películas sobre África. Programadora del Film Festival de Nueva York.

 

 

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

Ganiaga Topalekua eta Arantzazu Santutegia / Edificio Gandiaga y el Santuario de Aránzazu