“GAZA AMAL” ERAKUSKETA IBILTARIA BIHAR ARTE EIBARREN

logo-unrwa-euskadi

 *Bihar arte, bi egunez gaur eta bihar martxoaren 28a Gaza Amal erakusketa bisitatu daiteke Eibarko Portalea Kultur Etxean. Ez baduzu oraindik ikusi, zoaz.

 

 

*Gaza datutan: 1.388.668 errefuxiatu erroldatuak, 8 kanpamentu, 257 eskola 250.118 ikaslerekin, 2 lanbide eskola, 22 lehen larrialdietarako zentroak,  erreabilitazio komunitariorako 6 gune, 7 emakume zentro  (UNRWA, 2017ko martxoan eguneratua).

 

 

 LA EXPOSICIÓN ITINERANTE  “GAZA AMAL” EN EIBAR HASTA MAÑANA

 

Gaza3anosWEB

 

*UNRWA Euskadi  quedan dos días, hoy y mañana;  hasta el 28 de marzo se puede visitar la exposición Gaza Amal en la Casa de Cultura de Portalea, en Eibar. Si no lo has visto todavía, vete.

 

 

*Gaza en cifras: 1.388.668 refugiados registrados, 8 campamentos, 257 escuelas con 250.118 alumnos, 2 centros de formación profesional, 22 centros de atención primaria, 6 centros de rehabilitación comunitaria,7 centros de mujeres (UNRWA, actualizado en marzo de 2017)

 

 

 

 

Susanna Martinek UNRWA Euskadirentzat (Ekitalde Hurbileko Palestinar Errefuxiatuen Nazio Batuen Agentzia) egindako komikian oinarritutako erakusketa honek,  Gazako biztanleriaren egoera humanitariora hurbildu nahi gaitu.  Bisita ordutegia, astelehenetik ostiralera 9:00etatik 21:30etara. Susanna matin( Bartzelona,1976) lau emakumeren istorioan oinarrituriko komikiaren egilea daAmal,Hura, Khadira eta Hazeem dira eta emakume musulmandarren estereoritopak apurtzen dituzte, lana dute, ikasketak, laguntasuna, kezkak eta bere askatasunagatik borrokatzen dira. Azken hamarkaldian, egoerak okerrera egin  du Gazako Franjan. UNRWAren arabera azken erasoen ondorioz, azkenetakoa 2014ko udarakoa eta Israelek inposaturiko  blokeoa dela eta, errefuxiatu biztanlegoaren  %80a nazioartearen giza- laguntzaren baitan dago.

 

 

Basada en el cómic elaborado por Susanna Martín para UNRWA Euskadi(Agencia de Naciones Unidas para Refugiados-as Palestinas en Oriente Próximo), la exposición busca acercarnos a la situación humanitaria a la que se enfrenta la población gazatí. Horario de visitas de lunes a viernes de 9:00 a 21:30 horas. Susanna Martin (Barcelona 1976) es la autora de un comic basado en la historias de cuatro mujeres, Amal, Hura,Khadira y Hazeem, mujeres que rompen los estereotipos de las mujeres musulmanes sometidas, trabajan tienen estudios amistades, preocupaciones y luchan por su libertad. Durante la última década, la situación socio-económica en la franja de Gaza se ha gravado. Según UNRWA, como consecuencia de las últimas ofensivas, la mas reciente en verano de 2014 , y el bloqueo de que Israel ha impuesto en la franja, el 80% de la población refugiada depende de la ayuda internacional.

 

“PALESTINAR EMAKUMEAK EUSKADIN” UNRWAren BIDAIA KOADERNOAREN AURKEZPENA DONOSTIAN

*Arratsaldeko 7etan,  UNRWA Palestinako emakumeen Euskadiko Bidaia Koadernoaren  aurkezpena Donostian, Koldo Mitxelenako Areto Nagusian. Palestinako emakume elkarteen hiru ordezkarik eta Euskadiko emakume elkarte eta erakunde feministek parte harturiko Bidaia Kuadernoa aurkeztuko da. Bertan,  Maysoun Qawasme egongo da, bidaian parte hartu zuen palestinar ordezkarietako bat.

 

 

 

*Bestalde Martxoaren 28ra arte Gaza Amal erakusketa bisitatu daiteke Eibarko Portalea Kultur Etxean.

 

 

 

“CUADERNO DE VIAJE DE MUJERES PALESTINAS EN EUSKADI” DE UNRWA SE PRESENTA ESTA TARDE EN DONOSTIA

 

*Esta tarde  a las 19h se presentará de una  Cuaderno de Viaje de mujeres palestinas a nuestra tierra  publicación de UNRWA Euskadi en Donostia, en la sala principal del Koldo Mitxelena.  Participaron tres representantes de organizaciones de mujeres de Palestina y asociaciones de mujeres y organizaciones feministas del País Vasco. En la presentación, intervendrá Maysoun Qawasme, unas de las tres representantes palestinas que participó en el viaje.

 

 

 

*Por otro lado, hasta el 28 de marzo se puede visitar la exposición Gaza Amal en la Casa de Cultura de Portalea, en Eibar.

 

 

 

 

Susanna Martinek UNRWA Euskadirentzat (Ekitalde Hurbileko Palestinar Errefuxiatuen Nazio Batuen Agentzia) egindako komikian oinarritutako erakusketa honek,  Gazako biztanleriaren egoera humanitariora hurbildu nahi gaitu.  Bisita ordutegia, astelehenetik ostiralera 9:00etatik 21:30etara. Susanna matin( Bartzelona,1976) lau emakumeren istorioan oinarrituriko komikiaren egilea daAmal,Hura, Khadira eta Hazeem dira eta emakume musulmandarren estereoritopak ahusten dituzte, lana dute, ikasketak, laguntasuna, kezkak eta bere askatasunagatik borrokatzen dria.

 

 

Basada en el cómic elaborado por Susanna Martín para UNRWA Euskadi(Agencia de Naciones Unidas para Refugiados-as Palestinas en Oriente Próximo), la exposición busca acercarnos a la situación humanitaria a la que se enfrenta la población gazatí. Horario de visitas de lunes a viernes de 9:00 a 21:30 horas. Susanna Martin (Barcelona 1976) es la autora de un comic basado en la historias de cuatro mujeres, Amal, Hura,Khadira y Hazeem, mujeres que rompen los estereotipos de las mujeres musulmanes sometidas, trabajan tienen estudios amistades, preocupaciones y luchan por su libertad.

 

 

 

 

Komikian oinarrituriko erakusketa honetan Amalek argindar mozketak, Gazatik irteteko ezintasuna, 2014ko erasoan zibilen hilketak kontatzen ditu eta azaltzen dira. Hura UNRWAko irakaslea da eta bizikletan dabil beti, gizonezkoen biraoak jasan beahr ditu bizikletan joateagtik. Alargunen arazoa nabarmentzen da eta osasun zerbitzuetako ekipamendu  falta; minbizia tratatzeko adibidez. Kahdira entzumena galdu zuen 2014an. Senarrak eragindako genero indarkeria jasaten du eta emakumearen indarkeriaren kontrako elkarte bati buruzko informazioa jaso du. Hazeem atleta da eta korri egin nahi duen neskatila baten mugitzeko arazoak aipatzen ditu. Emakume palestinarraren eskubideak agertu nahi dituzte erakusketa eta komik bidez.

 

 

En la historieta sobre Amal se explican los cortes de luz, la imposibilidad de salir de la Franja de Gaza y la muerte de civiles en la ofensiva de 2014. Hura es profesora en una escuela de UNRWA, se mueve en bicicleta teniendo que aguantar los improperios de los hombres a su paso. Sale a relucir la problemática de las viudas y la falta de equipamientos para el tratamiento del cáncer. Khadira perdió su capacidad auditiva tras la última guerra en 2014. Sufre violencia de género por parte de su marido y se informa en una asociación de mujeres contra el maltrato. Hazeem es una atleta y muestra las limitaciones de movimiento de una niña que quiere correr. Mediante esta exposición y comic se quiere mostrar a la mujer palestina su derechos.

logo-unrwa-euskadi