GERNIKAREN MALKO GORRIAK

 

#ElkartasunAztarna

 

La imagen puede contener: una o varias personas y multitud

 

 

 

Asteburu guztian, Gernikak eta Ongi Etorri errefuxiatuak, hainbat ekitaldi jendetsu antolatu du, munduko errefuxiatuen alde, Gernikan; bere bonbardaketaren 80.urteurrenean.   Hemen argazki bilduma.

 

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas caminando, multitud, exterior y texto

Malko gorriak, errefuxiatuek bizimodu  latzagatik/Lágrimas rojas por la terrible situación que viven las personas refugiadas

*Munduan 65 milioi errefuxiatu dago. “Gaur inoiz baino gehiago, Gernikaren gertatutakoaren memoria  bizirik mantendu behar da, beste “Gerniketan” gertatzen denari, nahikoa! esanez. Bilaka dezagun harrera lur,  hiri, herri, auzo, kale bakoitza ” diote Ongi Etorri errefuxiatuak plataformetatik

 

 

 

 

 

LÁGRIMAS ROJAS DE GERNIKA

 

#HuellaSolidaria

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, personas tocando instrumentos musicales, mesa y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

Durante el fin de semana organizado por Ongi etorri errefuxiatuak y la localidad de Gernika, se han sucedido los actos a favor de las personas  refugiadas en el mundo, en fechas del 80 aniversario del bombardeo de la villa. Mirad las fotos.

 

 

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud, cielo y exterior

 

 

*En el mundo hay  más de 65 millones de personas refugiadas. “Hoy más que nunca es necesario mantener viva la memoria de lo que significó Gernika y decir basta a lo que ocurre en otras ‘Gernikas’ de las que huyen millones de personas. Convirtamos cada territorio, cada barrio, cada ciudad… en tierra de acogida”, apuntan desde Ongi Etorri Errefuxiatuak.

 

La imagen puede contener: 3 personas

Malko gorriak eraman ziren, errefuxiatuen alde/Llevaron lágrimas rojas,  por las personas refugiadas

La imagen puede contener: una persona

 

 

#GERNIKA80,  BIHARAMONEAN:

 

 

Elkartasuna adierazteko Ongi etorri errefuxiatuak plataforma zibilak, herritarrak deitu zituen;  Gernikako bonbardaketa gertatuta zeneko 80.mendeurreneko egun hauetan( apirilak 29-30), egun seinalatuak bait dira. Honela antoaltkuntzaren arabera, 15.000 eta 20.000 persona joan dria, oinez, haiant zutabeetan, bizikletaz, garraio publikoan, gernikara errefuxiatuei elkartasuna adierazteko. Hemen bildu dituzten irudiak, Ongi etorri errefuxiatuak plataformak eta Ecuador etxeak jasotakoak. Eskerrik asko.

 

 

#GENRIKA80, EL DÍA DESPUÉS:

 

 

Deste el movimiento en favor de los migrantes se quiso  aprovechar una fecha tan señalada como la del 80 aniversario del bombardeo de Gernika, para movilizar de nuevo a la sociedad vasca.  Entre 15.000 y 20.000 personas de distintos municipios de Euskadi y de Iparralde, han acudido al encuentro internacional en favor de los refugiados, hacia Gernika a pie, en ‘bici’, en transporte público, según se ha  señalado desde la organización de Ongi Etorri Errefuxiatuak . Aquí tenéis algunas de las fotos que han recogido, las Plataformas Ongi etorri errefuxiatuak  y Ecuador etxea. Eskerrik asko.

 

 

La imagen puede contener: 8 personas, multitud, árbol y exterior

Gernika, Gernikan/El Guernica en Gernika

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Arrazoi batengatik edo besteagatik errefuxiatu direnak ekitaldietan/Participaron en el actos personas que  por diversas razones actualmente son refugiados-as

BILDUMA GEHIAGO/MÁS GALERÍA

Sigue leyendo

GERNIKA, GIZATASUNAREN EREDU

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

“Gernika 1973-2017: Memoria ikasteko eta  gizatasunean irabazteko”

 

 

 

 

 

 

*Bi egun barru, Apirilak 28an  Irungo Santiago Zubian elkartuko dira Gipuzkoako Zutabea eta Iparraldetik datozenak eta #Gernikara abiatuko dira. Handik Eibar herrira joango dira  eta larunbatean 29an, han lo egin ondoren, Eibartik Ermuara oinez joango dira. Trena hartuta, Zugastietara iritsiko dira; eta Muxikan non zutabe guztiak elkartu eta denak batera Gernika aldera oinez abiatuko direna, arratsaldeko 16.00ak aldera bertan sartzeko. Iganderarte iraungo du festa aldarrikapen egitarauak. Joan nahi baduzu eman izena, HEMEN, (galdetu aukera badagoen oraindik).

 

 

 

 

 

 

*Eibarrek ere ekitaldiak ditu: apirilak 28an, “Coliseo”-an  20:30tan, Bonbardaketak. Eibar 1937 . 80 urte, antzezlana eskainiko da Jesús Gutiérrez, hitzaldi dramatizatua eginez eta alboan edukiko ditu,  Nerea Arriolabiolinjolea, Biraka Dantza Taldea, Koro Gaztea, Kezka Dantza Taldea, Lekim animazioak, Itzamna eta herriko aktoreak  (sarrera 2 euro). Klariona tailerra egingo da apirilaren 29an, Unzagan, eta 1936az aurretiko herriko planoa egingo da, 16:00tatik  20:30etara. Larunbatean bertan, baina aire librean, Unzaga plazan, Bonbardaketak. 1937 Eibar. 80 urte, antzezlana eskainiko dute berriz ere, gaueko  22:00etan.  Cielito Musika bandak, igandea, hilak 30, eguerdiko 12:30etan ” Coliseo”-an, gerra zinemagintzaren soinu banda abestiak joko ditu.  .

 

 

 

 

 

 

 

 

*Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforma zibiletik,     (errefuxiatu eta etorkinen aldekoa) eta Gernikako Bonbardaketaren 80.urteurrena delarik, Gernikan ekintza bat burutu nahi da, Apirilaren 29 eta 30ean. Honela leku ezberdinetatik Zutabeak aterako dira eta bertan elkartu festa eta aldarrikapen asteburua egiteko. Gipuzkoako Zutabea (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) , aurkeztu eta osatutako dago .  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

 

 

 

GERNIKA, EJEMPLO DE  HUMANIDAD

 

 

 

 

 

“Gernika 1937-2017: memoria para aprender y ganar en humanidad”

 

 

 

 

 

 

*En dos días  próximo  28 de Abril, se juntará la Columna Guipúzcoa con la de Iparralde, en el Puente de Santiago de Irún, y se encaminarán hasta Éibar, ciudad bombardeada, para acudir a los actos de #Gernika. El sábado 29, tras pernoctar, se caminara desde Éibar a Ermua y tras coger el tren, se  llegará a Zugastieta y una vez allí; caminarán hasta Muxika donde se unirán todas la columnas y juntas entrarán en la emblemática #Gernika el sábado 29 de abril a  las 16:00h. La celebración reivindicativa continuará hasta el domingo 30. Apúntate, AQUÍ, (tal y como os adelantamos,  pregunta si aún se puede apuntar la gente).

 

 

 

 

 

 

 

*Éibar también conmemora: el 28 de abril, en el “Coliseo”, a las 20:30h., se escenificará Bonbardaketak. Eibar 1937 . 80 urte, una conferencia dramatizada en la que toman parte el historiador local Jesús Gutiérrez, la violinista Nerea Arriola, Biraka Dantza Taldea, Koro Gaztea, Kezka Dantza Taldea, Lekim animazioak, Itzamna y actrices y actores locales (entrada 2 euros). El 29 de abril, taller de tiza un Unzaga para hacer el plano de Eibar previo a 1936, en horario de 16:00 a 20:30. Ese mismo día, se volverá a representar la obra Bonbardaketak. 1937 Eibar. 80 urte, pero al aire libre, en la plaza de Untzaga, a las 22:00 horas. La banda de música Cielito ofrecerá el domingo día 30, a las 12:30h. en el “Coliseo”, un concierto especial con repertorio de bandas sonoras de cine bélico.

 

 

 

 

 

 

 

*Desde la plataforma de apoyo a las personas refugiadas y migrantes, Ongi Etorri Errefuxiatuak  y con motivo del 80 aniversario del bombardeo de Gernika;  quieren ir más allá de la ayuda humanitaria y se ha organizado un acto que se celebrará en Gernika, los días 29 y 30 de abril de 2017, donde confluirán columnas de colectivos de apoyo, de manera festiva y reivindicativa:  conferencias, talleres, mesas de experiencia… La Columna de Gipuzkoa (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) que partirá de nuestro territorio hacia Gernika, se presentó y se ha ido formando.  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

Ongi etorri errefuxiatuak Plataformetako mezua:

“80 urte geroago, begien aurrean ditugu interes geopolitiko edo ekonomikoek eragindako gatazka armatuen ondorio zuzena diren jendearen lekualdaketak. Gerratik ihesi doazen lagunekin batera datoz duintasunez bizitzen uzten ez dien miseria saihestu nahian beren sorlekuak uzten dituztenak. Gure herri eta hirietara iritsi nahi dute, helburu bakarra bizimodu duina eramatea eta bakean bizitzeko leku bat topatzea dutelarik.
Gure gizarte aberastuetan badagoela lekurik eta balaibiderik aldarrikatu nahi dugu, eta horiek guztiak modu solidarioago batez banatzeko borondate politikoa baino ez dela behar…”.

Gerrarik Ez, Etorkin eta Errefuxiatuentzako Harrerari eta Babesari Bai

 

 

 

 

 

Comunicado de las Plataformas Ongi Etorri Errefuxiatuak:

“Ochenta años después, asistimos a múltiples conflictos armados causados por intereses geopolíticos o económicos que generan desplazamientos forzados. Junto a estas personas que escapan de la guerra, también se acercan otras muchas que huyen de la miseria que en sus lugares de origen no les permite vivir con dignidad. Intentan llegar a nuestros pueblos y ciudades anhelando tan sólo la posibilidad de una vida digna, un lugar para vivir en paz.
Queremos reivindicar que en nuestras sociedades enriquecidas sí hay espacio y recursos; compartirlos de una manera más solidaria es una cuestión de voluntad política…”

NO a la guerra, SÍ al Refugio y a la Acogida

 

Germán García Marroquín

Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataformetako arduradunari elkarrizketa, HEMEN elkarrizketa/Entrevista en la radio al responsable de las Plataformas Ongi etorri Errefuxiatuak AQUÍ.

 

 

Errefuxiatuen alde plataforma zibilak egindako ibilaldi jendetsuak egin dira Donostian/ La Plataforma civil ha realizado varias nutridas marchas por Donostia.

Argazkia/Foto: Gipuzkoa Solidarioa

 

 

 

 

GERNIKA2017, GIZATASUNAREN OROIMENA

 

 

 

 

“Gernika 1973-2017: Ikasteko gogoratu eta baita, gizatasunean irabazteko ere”

 

 

 

 

 

*Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforma zibiletik,     (errefuxiatu eta etorkinen aldekoa) eta Gernikako Bonbardaketaren 80.urteurrena delarik, Gernikan ekintza bat burutu nahi da, Apirilaren 29 eta 30ean. Honela leku ezberdinetatik Zutabeak aterako dira eta bertan elkartu festa eta aldarrikapen asteburua egiteko. Gipuzkoako Zutabea (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) , aurkeztu eta osatutako dago .  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

*Apirilak 28an  Irungo Santiago Zubian elkartuko dira Gipuzkoako Zutabea eta Iparraldetik datorrena. Handik Eibar herrira joango dira  eta larunbatean 29an, han lo egin ondoren, Eibartik Ermuara oinez joango dira. Trena hartuta, Zugastietara iritsiko dira; eta Muxikan non zutabe guztiak elkartu eta denak batera Gernika aldera oinez abiatuko direna, arratsaldeko 16.00ak aldera bertan sartzeko. Iganderarte iraungo du festa aldarrikapen egitarauak. Joan nahi baduzu eman izena, HEMEN, (galdetu aukera badagoen oraindik, izan ere aurreratu genizuen bezala, apirilaren 20a baino lehen eman behar zen izena).

 

 

 

 

GERNIKA 2017:  MEMORIA DE HUMANIDAD

 

 

 

“Gernika 1937-2017: recordar para aprender y ganar en humanidad”

 

 

 

 

 

*Desde la plataforma de apoyo a las personas refugiadas y migrantes, Ongi Etorri Errefuxiatuak  y con motivo del 80 aniversario del bombardeo de Gernika;  quieren ir más allá de la ayuda humanitaria y se ha organizado un acto que se celebrará en Gernika, los días 29 y 30 de abril de 2017, donde confluirán columnas de colectivos de apoyo, de manera festiva y reivindicativa:  conferencias, talleres, mesas de experiencia… La Columna de Gipuzkoa (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) que partirá de nuestro territorio hacia Gernika, se presentó y se ha ido formando.  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

*El próximo  28 de Abril, se juntará la Columna Guipúzcoa con la de Iparralde en el Puente de Santiago de Irún y se encaminarán hasta Éibar, ciudad bombardeada. El sábado 29, tras pernoctar, se caminara desde Éibar a Ermua y tras coger el tren, se  llegará a Zugastieta y una vez allí; caminarán hasta Muxika donde se unirán todas la columnas y juntas entrarán en la emblemática Gernika el sábado 29 de abril a  las 16:00h. La celebración reivindicativa continuará hasta el domingo 30. Apúntate, AQUÍ, (tal y como os adelantamos, había que hacerlo antes del 20 de abril, pero pregunta si aún se puede).

 

 

 

 

 

Ongi etorri errefuxiatuak Plataformetako mezua:

 

“80 urte geroago, begien aurrean ditugu interes geopolitiko edo ekonomikoek eragindako gatazka armatuen ondorio zuzena diren jendearen lekualdaketak. Gerratik ihesi doazen lagunekin batera datoz duintasunez bizitzen uzten ez dien miseria saihestu nahian beren sorlekuak uzten dituztenak. Gure herri eta hirietara iritsi nahi dute, helburu bakarra bizimodu duina eramatea eta bakean bizitzeko leku bat topatzea dutelarik.
Gure gizarte aberastuetan badagoela lekurik eta balaibiderik aldarrikatu nahi dugu, eta horiek guztiak modu solidarioago batez banatzeko borondate politikoa baino ez dela behar…”.

Gerrarik Ez, Etorkin eta Errefuxiatuentzako Harrerari eta Babesari Bai

 

 

Comunicado de las Plataformas Ongi Etorri Errefuxiatuak:

“Ochenta años después, asistimos a múltiples conflictos armados causados por intereses geopolíticos o económicos que generan desplazamientos forzados. Junto a estas personas que escapan de la guerra, también se acercan otras muchas que huyen de la miseria que en sus lugares de origen no les permite vivir con dignidad. Intentan llegar a nuestros pueblos y ciudades anhelando tan sólo la posibilidad de una vida digna, un lugar para vivir en paz.
Queremos reivindicar que en nuestras sociedades enriquecidas sí hay espacio y recursos; compartirlos de una manera más solidaria es una cuestión de voluntad política…”

 

NO a la guerra, SÍ al Refugio y a la Acogida

 

Germán García Marroquín

Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataformetako arduradunari elkarrizketa, HEMEN elkarrizketa/Entrevista en la radio al responsable de las Plataformas Ongi etorri Errefuxiatuak AQUÍ.

 

 

Errefuxiatuen alde plataforma zibilak egindako ibilaldi jendetsuak egin dira Donostian/ La Plataforma civil ha realizado varias nutridas marchas por Donostia.

Argazkia/Foto: Gipuzkoa Solidarioa