GREZIAN DAUDEN ERREFUXIATUEK BERTATIK ALDE EGIN NAHI DUTE

 

Una familia de refugiados kurdos sirve té en el campo de Ritsona, cerca de Atenas.

 

Errefuxiatuen kanpalekuetan egotea depresioan sartzea dela aitortu dute zintzilikatzen  dizuegun artikuluan, “ez dugu lanik, ez dugu ezer egiten ezta produzitzen” eta beren lurraldeetan hori egitera ohituak daude, diote

 

 

 

 

 

*Grezian eta irlatan dauden milaka errefuxiatu hiriburura ari dira mugitzen,  asper-asper eginda bait daude kanpalekuetan. Atenasgo udalak dio ez dagoela prestatua baliabide faltagatik  hainbeste errefuxiatu gizarteratzeko, eta tentsioa nabarmentzen hasia da. HEMEN artikulua.

 

 

 

REFUGIADOS-AS EN GRECIA, QUIEREN ABANDONAR EL PAÍS

 

 

Aseguran en este artículo que os colgamos que, vivir en los campos de refugiados en Grecia es caer en la depresión porque “no tenemos trabajo, no hacemos ni producimos” y dicen, ellos en su países están acostumbrados a ello

 

 

La gran mudanza a Atenas

*Miles de refugiados-as varados en Grecia están hartos de estar en campos e islas y se están trasladando a la capital. El ayuntamiento de Atenas avisa que no tiene medios para integrarlos y se registra una tensión social. AQUÍ  el artículo.

 

 

Inmigrantes y refugiados de distintas nacionalidades acuden a clase de inglés en el Centro Multifuncional de Cruz Roja en Atenas.

Atenasgo Gurutze Gorrian inglesa ikasten/ Aprendiendo inglés en Cruz Roja de Atenas

Greziako irletatik Greziara martxoan bakarrik 2.400 persona iritsi zen, 2017ko hilabete bereko  %60 gehiago,  eta udaran handitu egingo da kopurua.  Errefuxiatuen zelaietan borrokak eta tentsioa ezinezkoa da eta bete-beteta daude, ez dago zerbitzu egokirik eta bizikidetza ezinezkoa dela diote.

 

 

Desde las islas de Grecia arribaron en marzo 2.400 personas un 60% más que el mismo mes del año pasado y se espera un aumento en verano. En los campos están llenos, la tensión es habitual hay peleas todo el rato y no se dan las atenciones mínimas dicen,  por ello se hacer irrespirable al convivencia.

 

Errefuxiatu zelai inprobisatua/Campamento de refugiados-as improvisado

Etxera deika/Llamando a casa

EHUren motxilak Greziako errefuxiatu haurrei ematen. Gipuzkoatik  elkartasuna iristen da/ Mochilas de la UPV para los-as niños-as refugiados-as de los campamentos de Grecia. Llega la  ayuda solidaria de Gipuzkoa

 

eta/y

 

Katsikas errefuxiatu gunean boluntarioekin ikasten/ Estudiando con voluntarios en el campo de Katsikas

Grezian kanpalekuetan atera ezinik/ Atrapados en los campamentos  en Grecia

Patera airetik ikusita/Patera de refugiados desde el aire

Etorkizunean zer gertatuko da beraiekin?/¿Qué pasará con ellos-as en el futuro?

 

LIBRE ETA KARGURIK GABE GERATU DIRA PROEMA-AID eko EKINTZAILE EPAITUAK GREZIAN GAUR

 

Proemaid-en txioa/Twitt de Proemaid

 

¡Se ha hecho JUSTICIA! Manuel Blanco, Julio Latorre y Quique Rodríguez han sido absueltos de todos los cargos.
Sin duda, esta representa una gran victoria de la ayuda humanitaria.
¡Volveremos para salvar vidas!

 

logo proemaid 3 suhiltzaile

AZKEN ORDUA/ÚLTIMA HORA:

Aske geratu dira/Han quedado en libertad

Artikulua/ArtículoPROEM- AIDen  kontrako epaiketa, Grezian
Juicio contra PROEM – AID en Grecia

 

*AZKEN ORDUA: Aske geratu dira, kargurik gabe  Proemaid erakundeak jakin arazi digunez.

Gogoratu, gaur hasi dela,#Grezian PROEM – AID elkarteko 3 suhiltzaileen, Manuel Blanco, Julio Latorre eta Quique Rodrigez-en kontrako epaiketa, 2016ko urtarrilean, Lesbos irlan errefuxiatuak salbatzen laguntzen aritzeagatik epaituak. Gaiari erantsitako artikulua, HEMEN.

 

 

 

LIBRES Y SIN CARGOS LOS  ACTIVISTAS DE PROEMA-AID EN GRECIA HOY

 

Agerraldia gaur, libre geratu eta gero/Comparecencia tras quedar absueltos hoy

 

*ÚLTIMA HORA: según nos informa Proemaid sus tres activistas han quedado sin cargos y absueltos.

Hoy había comenzado el juicio en Grecia a Manuel Blanco, Julio Latorre y Quique Rodríguez, bomberos de PROEM – AID que fueron detenidos en enero de 2016 en la isla de Lesbos, mientras realizaban tareas de rescate de refugiados-as. Artículo añadido sobre el tema, AQUÍ.

 

logo proemaid besarkada suhiltzaileak

Manuel Blanco, Julio Latorre eta/y Quique Rodríguez

 

LOGO MSF mujer subiendo patera

Pateratik ateratzen lagunduz/ Ayudando a salir de la patera

logo refugiados 2018 mediterraneo biktimak

Datu ofizialak, apirilaren 3koak/Datos oficiales del 3 de abril

Iturria/Fuente: Europako Migrazio Institutua/Insituto de Migración de Europa

Post – Gipuzkoa Solidarioa

 

 

 

EZ DIRA BAKARRAK/ NO SON LOS ÚNICOS:

 

logo MSF mediterraneo

Gobernuz kanpoko erakundeek beraien kontra ari direla eta kriminalizazioa salatu dute azken boladan. Gu, ekarpenak jasotzen ari gara Mediterraneoan laguntzen jarrai dezaten/ONGs están denunciando hace tiempo que se está actuando contra las ONGs, criminalizándolos. Estamos recogiendo aportaciones para que continúen trabajando en el Mediterráneo

Argazkia/Foto_: Mugarik Gabeko Medikuak/ MSF

 

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Open Arms  itsasuntzia eta tripulazioa ere Italiako agintariek atzemanda dute eta  epaiketaren zain daude/También el barco y tripulación  Open Arms está retenida por las autoridades italianas, y están a la espera de juicio

PROACTIVA Open Arms-eko tipulazioa atzemanda dago, Sizilizan/La tripulación del Open Arms, de la ONG PROACTIVA, sigue retenida en Pozzallo, Sicilia

Argazkiak/Fotos: Proactiva

 

 

PROEM-AID:

Sevillakoak dira epaitutako 3 suhiltzaileak/ Los 3 bomberos juzgados son de Sevilla

Artikulua/Artículo

Bomberos sevillanos de ProemAid vuelven a Lesbos para seguir rescatando vidas

EHko ITZULIAN ZAPOREAK TALDEAREN PINTXO POTE SOLIDARIOAK

 

*Euskal Herriko Itzuliaren bi etapatan Pintxo Pote solidarioak. Zarautzen bihar apirilak 2 eta Eibarren Apirilak 6an arratsaldeko  19:00 – etan Helmugan (Plaza Untzaga) Zaporeak taldeak Greziako errefuxiatuei jaten emateko diru-bilketa.

 

 

 

 

Aurten ere, Zaporeak proiektua pintxopote solidarioak antolatuko ditu Itzulian. Festa giroa egiten laguntzeaz gain, diru-bilketa egin nahi dute Greziako errefuxiatuak elikatzen segi ahal izateko. Edizio honetako lehenengo etapan Zarautzen (apirilak 2) eta bosgarrenean Eibarren (apirilak 6) egongo dira.

 

 

PINTXO POTES SOLIDARIOS DE ZAPOREAK EN LA VUELTA AL PAIS VASCO

 

 

 

*En dos etapas de la vuelta al País Vasco, Pintxo pote solidario de Zaporeak para recaudar fondos para la labor de repartir comida recién cocinada entre las personas refugiadas en Grecia:  serán    mañana 2 de abril en Zarautz y  el 6 de abril en la Plaza Unzaga a las 19h en Eibar.

 

 

 

 

El proyecto Zaporeak repetirá en la organización de pintxopotes solidarios durante la Itzulia para, además de contribuir al ambiente festivo de las localidades, poder recaudar fondos para seguir en su labor de alimentar a los refugiados en Grecia. Este año estarán en durante la primera etapa en Zarautz (2 de abril) y durante la quinta etapa en Eibar (6 de abril).

 

logo zaporeak

ZAPOREAK ETA ERREFUXIATUAK, LAPIKOEN ARTEKO TALDE LANA

 

*Ikusi Gipuzkoako Gobernuz kanpoko erakundeak,  Zaporeak elkarteak   Greziako  Atenasgo Victoria Center-ean, egiten ari diren janari banaketa  solidariari buruzko goiko bideo hau. Kabir Anwari errefuxiatu afganiarrak grabatu du. Hau bai hau, talde lanaren eredua. Zorionak!

 

 

ZAPOREAK Y PERSONAS REFUGIADAS, TRABAJO DE EQUIPO ENTRE CAZUELAS

 

Atenasgo Victoria Centerreko sukaldeko taldea duzue irudi sinpatiko honetan: Aram eta Sylla, bi errefuxiatu langile-langile. Jaione, Amaia eta egun hauetan, boluntario eran  dagoen Oraitz. /Simpática imagen del equipo de cocina del Victoria Social Center de Atenas:  Aram y Sylla, dos refugiados que diariamente les echan una mano.  Jaione, Amaia y Oraitz, también voluntario que anda por Atenas estos días.

 

 

 

*Observa el video de lo que la ONG guipuzcoana  Zaporeak elkarteak      hace  en el Victoria Center de Atenas, en Grecia,  en este video de reparto de comida solidaria. Kabir Anwari es un refugiado afgano que lo  ha grabado. Esto sí que es ejemplo de lo que es el trabajo en equipo. Zorionak!

 

 

 

 

Kabir Anwari Atenasen dagoen errefuxiatu afganiarra da, Greziako Atenasgo, Victoria Centerreko sukaldean laguntzen du, bertan egunero janari egin berria eskaitnzen du Zaporeak gobernuz kanpoko elkarte gipuzkoarrak errefuxiatu direnei. Joan den ostegunean  bideoa egiteko irudiak hartzen ibili zen, gero muntaia egin eta hementxe emaitza. Victoria Social Centerren, SOS Errefuxiatuak elkartearekin batera 600 errefuxiaturi jaten ematen diete. Errefuxiatuak sukaldean laguntzen diete eta eskertzekoa da hori, dio Zaporeak.

 

 

Kabir Anwari es un refugiado afgano que esta ayudando en la cocina de Victoria Center de Atenas Grecia donde diariamente ONG guipuzcoana Zaporeak ofrece comida del día  las personas refugiadas. la pasada semana estuvo grabando el video y tras el montaje este es el resultado. En el Victoria Social Center, dando de comer a 600 refugiados junto a SOS Refugiados. Los refugiados nos echan una mano en la cocina y es de agradece dice Zaporeak.

 

Amaia, Zaporeak taldearen beste video batean,  sukalde buruak azaltzen du pestatzen dutena/ Amaia, la jefa de cocina explica, en otro video de Zaporeak, lo que preparan.

La imagen puede contener: 3 personas

Emakume errefuxiatuak, Zaporeaken egitasmotik sortutako  janari solidarioaren bila datoz gero/Luego mujeres refugiadas acuden a recoger la comida solidaria preparada por iniciativa de  Zaporeak.

La imagen puede contener: 3 personas, personas comiendo, personas sentadas y comida

Argazkiak/Fotos: Zaporeak elkartea

La imagen puede contener: una persona, de pie e interior

La imagen puede contener: una persona, interior y comida

La imagen puede contener: una persona, de pie

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo

Talde lana/Trabajo en equipo

 

No hay texto alternativo automático disponible.

HERNANIKO TXOTX DENBORALDIA ZAPOREAeko BOLUNTARIOEK ZABALDUKO DUTE GAUR

 

*Gaur, Urtarrilak 13 (11:30-14:30)  Gudarien Plazan, Zaporeak proiektuko boluntarioek zabalduko dute Txotx denboraldia Hernanin. Eta datorren urtarrilak 21ean , Ipintza Sagardotegian BERTSO BAZKARIA antolatu da, dirua biltzeko Oihana Iguarain eta Aitor Sarreigirekin. Erosi Ticketak (30€).

 

 

*Elkartasuna eta gastronomia uztartzen dituen proiektua da Zaporeak. Hernanik bezala, Etiopiako Wukro herriarekin lotura estua dute Zaporeak proiektuko kideek. Wukron Gastronomia eta Sukaldaritza Eskola bat irekitzeko lanean ari da eta, bestalde bere elkartasunaren isla, Greziako Chios irlan egoera larrian gelditu ziren errefuxiatuei eta horiek laguntzera joandako boluntario eta profesionalei elikadura bermatzen aritu dira hainbatetan. Aste honetan Atenasen dira Victoria Giza  Zentroan guzti horiei janaria ematen eta boluntarioak iristen jarraizen dute. Gipuzkoa Solidarioa da.

 

 

 

 

Hernaniko Txotx Mahaiak proposatuta, Zaporeak Proiektuak irekiko du gaur, 2018ko txotx denboraldia Hernanin. Gastronomia eta elkartasuna lotzen ditu. Zaporeak Proiektuak Wukron egin zituen lehen urratsak eta, Hernanik bezala, aspaldiko harremana du Etiopiako herri horrekin.

 

 

 

VOLUNTARIOS-AS DE ZAPOREAK ABREN HOY LA TEMPORADA DEL TXOTX DE HERNANI

 

713bc-appletrees_olbinski

logo zaporeak

*Hoy 13 de enero (11.30-14:30)  las-os voluntarios-as  de Zaporeak abren la temporada del Txotx de Hernani en Gudarien Plaza. Y para el próximo 21 de enero preparan una comida solidaria,  BERTSO BAZKARIA con  los bertsolaris Oihana Iguarain  y Aitor Sarreigi. Compra Ticket (30€).

 

 

*Zaporeak es un proyecto donde se aglutina  solidaridad y gastronomía. Hernani tiene una relación de hermandad con el pueblo Wukro de Etiopía. De echo está trabajando para abrir  una escuela de cocina en Wukro y en la isla griega de Chios también han ofrecido  su solidaridad a refugiados-as que quedaron atrapados y fueron donde profesionales,  y voluntarios-as que prestaban ayuda a darles de comer, en muchas ocasiones. Esta semana  están en Atenas, en el centro Social Victoria dando de comer a todos ellos-as, y continúan llegando voluntarios-as. Gipuzkoa es Solidaria.

 

 

 

El Proyecto Zaporeak es el encargado hoy de abrir la temporada del txotx en Hernani. Une solidaridad y gastronomía. Al igual que Hernani, Zaporeak tiene una relación muy estrecha con Wukro (Etiopía). Por ello, este año serán quienes abran la kupela que simboliza el inicio de la temporada de txotx en Hernani.

La imagen puede contener: 3 personas, personas comiendo, personas sentadas y comida

“Atenasko Victoria Social Centerren jarraitzen dugu lanean, Patrasekoa utzia dugu momentuz. Boluntarioek iristen jarraitzen dute, honek ez du etenik” diote, urtarrileko aste honetan./”En estos momentos solo estamos trabajando en el Victoria Social Center de Atenas, hemos dejado momentaneamente el proyecto de Patras. Siguen llegando voluntarios, esto no para” dicen esta semana de enero.

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Zaporeak Proiektuak 2011n eman zituen lehen pausoak: Etiopia-Utopia Fundazioarekin batera, Wukro (Etiopia) herrian elikadura eta sukaldaritzarekin lotutako ekimen batekin. Haren ondoren, bakarkako bidea hasi zuen Zaporeak Proiektuak. Wukron Gastronomia eta Sukaldaritza Eskola bat irekitzeko lanean ari da eta, bestalde, Greziako Chios irlan egoera larrian gelditu ziren errefuxiatuei eta horiek laguntzera joandako boluntario eta profesionalei elikadura bermatzen aritu dira hainbatetan.

Hernani  eta  Wukro  aspalditik senidetuta daude eta Lankidetzarako diru-laguntzen bidez, Hernaniko Udalak sustatzen ditu herri horren garapenerako zenbait proiektu.

Denboraldiko egitaraua:

  • Txotx denboraldiaren inaugurazioa. Gudarien plazan.

  • 11:45-12:30 – Trikitilariak. Herriko kaleetan.

  • 11:30-13:00 – Kirikoketa. Baztanen sagardoa egiteko modua azaltzen duen ikuskizuna: dolarea, prentsa, dantza…

  • 12:00 – Kalez kale kantari. Plaza Berrian abiatu eta kalejiran Gudarien plazaraino

  • 13:00 – Txalapartariak.

  • 13:00 – Txotx irekiera ekitaldia. Omenduak: ZAPOREAK Proiektuko lan taldea.

  • 14:30 – Bazkaria. Goiko Lastola sagardotegian.

 

Zaporeak, junto con la Fundación Etiopía-Utopía, desarrolló en Wukro una iniciativa para  ofrecer formación en cocina y alimentación , aportando  una correcta nutrición y seguridad alimentaria de sus habitantes. Después  en solitario y impulsaron  el proyecto de crear una Escuela de Gastronomía y Cocina en Wukro y en la isla griega de Chíos,  ofrecen comidas tanto a estas personas como a las voluntarias y profesionales que estaban allí prestando ayuda. Así Zaporeak  une  la solidaridad con los pueblos necesitados con la gastronomía.

Hernani y Wukro Am están hermanados y, por medio del Departamento de Cooperación, impulsa varios proyectos para el desarrollo de Wukro.

Inauguración de la temporada de Txotx en Gudarien plaza

  • 11:45-12:30 – Trikitilariak. Herriko kaleetan.

  • 11:30-13:00 – Kirikoketa. Recreación del modo de elaboración de sidra en el Baztan: lagar, prensa, danza.

  • 12:00 – Kalez kale kantari. Kalejira Plaza Berria-Gudarien plaza.

  • 13:00 – Txalapartariak.

  • 13:00 – Acto de inauguración. Homenajeadas/os Proyecto ZAPOREAK

  • 14:30 – Comida. Goiko Lastola sagardotegia.

    La imagen puede contener: una persona, interior y comidaAtenasgo Victoria Giza Zentroa/Centro Social Victoria de Atenas

  • Agazkiak/Fotos_ Zaporeak

La imagen puede contener: una persona, de pie e interior

Boluntarioak janari prestatzen/Voluntarios-as preparando comidas

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 

No hay texto alternativo automático disponible.

logo zaporeak txotx

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA GREZIAN DA, ALEPOTIK GERO ETA GERTUAGO

 

Grezia zeharkatu, Turkian sartu eta Alepora iristea soilik da falta zaien bidea. 2016ko Abenduan, Berlindik, Alemaniatik atera zirenetik, Siriara , bakea eta demokraziaren alde oinez iristea zen asmo baketsua.

 

 

Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte.

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA LLEGA  A GRECIA, ACERCANDOSE A ALEPO

 

 

 

Sólo resta pasar Grecia, Turquía, mas inestable para los caminantes y llegar a Alepo, Siria. Han caminado pacíficamente por la paz y la democracia de Siria, desde Berlín, Alemania (partieron en diciembre de 2016).

 

 

 

Han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, océano y exterior

 

Thesalonika-Grezia/Grecia

Sirios en Grecia ofrecen ayuda a los caminantes

Y un milagro sirio sucedió. Mahmoud, un chico de 28 años de Alepo, estaba caminando en este paseo de la ciudad griega, cerca de los marchistas. Se dio cuenta de sus banderas desde la distancia y se les acercó a  hablar. Después de pensarlo un rato, ofreció ayuda y un lugar para quedarse en su casa, para un grupo de manifestantes. Mahmodu, el niño de la foto, es su hijo.

 

 

 

 

Greziako Tesalonika, pasealeku eder honetan, kristalezko botiletan sartzeko, Siriarrei eramango dizkieten,  mezuak idatzeko eskatu ditete  greziarrei, eta ibiltariak deskantsuan, bandera zuriak airean eta bakean daude, Aleporaino egiten ari diren oinezko zeharkaldi baketsu honetan/ En este precios paseo de Tesalónica, Grecia, los marchistas invitan a viandantes a escribir mensajes que entregaran a sirios, en esas botellas de cristal. Otros-as descansan y hacen ondear las banderas blancas de la marcha de paz hacia Siria, Alepo.

 

 

 

 

 

BIDEAREN ZATIRIK ZAILENA:

 

 

 

 

Europako Martxa Zibila egiten ari direnei, lurralderik zailena edo arriskutsuena geratzen zaie Alepora iritsi aurretik. Turkia. Herrialde honetako kanpo politikarako jarrera Siriako gerran edo eta Europarekin egindako  itunak, eta nola ez, bere poliziaren jarrera bortitzak, bai errefuxiatu edo edozein manifestarirekin,  ez ditu oso lasai utzi Europako Martxa Zibilean parte hartzen ari direnak. Berainea martxa baketsu bat bada ere, kezka horregatik, Grezian egun batzu emango dituzte, Turkiarako bere sarrera prestatzen. Honela diote ” Turkiako mugara iritsi aurretik, galdera garrantzitsu batzuk argitu behar ditugu denon artena: Zer arrisku sufri ditzake ibiltariak?Martxa bertan amaitu al daiteke? Noraino iritsiko gara? Horregatik, atseden hartu, pentsatu eta hitzegin behar dugu. 6 egunez, maiatzak 7tik 12ra Grezian, Salonikan geratuko gara, topaketa txiki bat eginez, #civilmarchaleppoko-ok eta …  maiatzaren 13an abiatuko ginateke berriro. Egun horietarako hainbat ekintza antolatu ditu gure ibiltari taldeak, beraz, edonor gertura daiteke, lotu gurera, bide garrantzitsuena geratzen da!”

 

 

Zuk ere joan nahi baduzu eta ibili, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siriako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

EL PUNTO MÁS DIFICIL DEL CAMINO:

 

 

 

 

A la pacífica iniciativa civil de la Marcha, les queda lo más complicado y peligroso, antes de llegar a Alepo, Siria; cruzar la frontera de Turquía. Debido a la política exterior de Turquí y a su actitud en al guerra de Siria, a sus acuerdo con el tema de las-os refugiadas-os con la UE y a la actitud violenta de la policía tanto con personas refugiadas como con cualquier manifestante, los marchista están inquietos. hay muchas preguntas que contestar y dicen  “… antes de llegar a la frontera con Turquía, tenemos que discutir algunas preguntas muy importantes con uno de los otros: ¿qué   riesgos hay? ¿Puede terminar la marcha? ¿Hasta dónde llegaremos?  Debido a esto, vamos a hacer una pausa de caminar y pensar y hablar, sólo por 6 días. Entre el 7 y el 12 de mayo, el equipo se reúne para una pequeña cumbre para hacer ideas y pensar cómo sacar lo mejor de la #civilmarchforaleppo. Eso significa que nos estamos quedando en Salónica, en Grecia del 5 al 12 de mayo … y empezar a caminar el 13 Mayo. Nuestros manifestantes organizarán muchas actividades, eventos y reuniones en la ciudad durante esos días, así que por favor aún se pueden unir  a nosotros, nos espera  el gran camino!”

 

 

Si quieres unirte a la marcha y caminar, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Grezian da martxa/Están en Grecia

Argaziak/Fotos: Janusz Ratekcy / Civil March

Hiri, mendia, zelaiak zeharkatuz, oinez Siriako bakearen alde/Han recorrido a pie, ciudades, montes, praderas por la Paz de Siria.

10 lurralde oinez, Turkia falta zaie, 11.na, Siriara iristeko/10 países, les queda Turquía, el decimoprimero,  para llegar a Siria

La imagen puede contener: texto