#KONTRASTAFRIKA, AFRIKAREN BESTALDEA ERAKUSTEN DIZUN ZENTZUMEN-ERAKUSKETA , BEASAINEN DUZU

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Afrikari buruzko estereotipoak ez dira sinetsi behar, ikus. /No deben creerse todos los estereotipos sobre África, mira.

 

 

 

 

Egungo Afrikari buruzko zentzumen-erakusketa, abenduaren 19ra arte zabalik

 

*Beasainen, abenduaren 19ra arte, Igartza Jauregiko “El Molino” eraikinean #KONTRASTAFRIKA zentzumen-erakusketa ikusgai izango da (18:00-20:00) .

 

 

 

 

*Gainera abenduaren 17 eta 19an Afrika literaturaren eskutik ezaguteko aukera egongo da Beasainen.Soinu-banda duten liburuak aipatuko dituzte bi hizlarik, bi egunetan : Sonia Fernandez eta Chema Caballerok 6etan.

 

 

 

 

 

Oraindik Afrikan egoterik izan ez dugunontzat,#Kontrastafrika zentzumen-erakusketa gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da eta KUTXA FUNDAZIOAren babesa du. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

 

FILL IN CULTURE talde artistikoa, KIKE GOMEZ argazki-kazetaria eta VITORIAGASTEIZEKO MANUEL IRADIER ELKARTE AFRIKANISTAREN arteko elkarlanaren ondorioz sortutako proiektua da. Azkeneko hau, Derandein Fundazioarekin batera, GRUPO PRO ÁFRIKA taldeko kide bihurturik, KUTXA FUNDAZIOAren lankidetzarekin osatu da.

 

 

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA,  LA EXPOSICIÓN SENSORIAL QUE TE MUESTRA LA OTRA  CARA DE ÁFRICA, LA TENEIS EN BEASAIN

 

 

Una exposoción sensorial sobre la África actual, abierta hasta el 19 de diciembre

 

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

*Hasta el 19 de diciembre, en la sala “El Molino” del Palacio Igartza de Beasain, estará abierta la exposición sensorial #KONTRASTAFRIKA.

 

 

 

 

*Además el 17 y 19 de diciembre mediantela literatura se conocerá África con libros con bandas sonoras, con dos ponentes en dos días, Sonia Fernández y Chema Caballero a las 18h.

 

 

 

 

Para quienes no hayamos podido aún visitar África, o para los-as que lo  hayamos hecho alguna vez, #Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos concebidas sobre África y tiene el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA. El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

 

FILL IN CULTURE, el fotoperiodista KIKE GOMEZ y la ASOCIACIÓN AFRICANISTA MANUEL IRADIER (AAMI) de Vitoria-Gasteiz, la cual junto con DERANDEIN FUNDAZIOA forma parte de la red GRUPO PRO AFRICA, y cuenta con el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA.

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

 

#KONTRASTAFRIKA bost gunetan banatu da. “Lau areto zentzumenei eskainita daude, gure zentzumenetako bakoitzaren sentiberatasuna esnatzeko, elkarteek lan egiten duten Afrikako herrialdeetako biztanle askok bizitako egoerak eta giroa berregin nahirik”.

 

#KONTRASTAFRIKA se divide en cinco espacios. “Cuatro salas sensoriales que despertarán la sensibilidad de cada uno de nuestros sentidos, tratando de recrear el ambiente y las situaciones vividas por muchos de los habitantes de los países africanos donde las asociaciones vienen trabajando”.

 

 

 

Azkeneko aretoan Kike Gómez argazki-kazetariak Afrikako kontinentean barrena egindako azken bidaietako argazkiak daude ikusgai. Erakusketan zehar planteatutako egoera berberak islatzen dira argazki horietan, Afrikako herrialde batzuetako eguneroko bizitzako egoera errealen datuen eta irudien bidez.

 

 

 

La última sala estará dedicada a una muestra fotográfica del periodista Kike Gómez, y actuará como espejo reflejando las mismas situaciones que se han ido planteando a lo largo de la exposición a través de datos e imágenes de situaciones reales de la vida cotidiana en algunos países de África.

Postales

Erakusketako era honetako postal bat erosi nahiko bazenu, (zazpi ezberdin daude) Manuel Iradier Afrikanista Elkarteko egoitatik pasa zaitez./ Si quieres hacerte con una de las postales exclusivas de la exposición, como esta, (hay siete diferentes) sólo tienes que pasarte por la sede la Asociación Africanista Manuel Iradier.

 

En imágen/Iruditan: Pasaje de Eulogio Serdan, 6 Lonja.

Argazkia/Foto: Kike Gómez

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA, KUTXA FUNDAZIOAREN BABESAREKIN:

#KONTRASTAFRIKA CON EL APOYO DE KUTXA FUNDAZIOA:

 

 

 

 

#KONTRASTEAFRIKA 2017 urtean sortu zen, talde artistiko honen lanaren ondorioz:

 

KONTRASTAFRIKA, es un proyecto que nace en 2017, gracias a la colaboración del colectivo artístico:

 

 

 

img_2210.jpg

Kike Gómez

 Argazkilari, kazetari eta Freelance-a/ Fotógrafo y periodista Freelance.

 

logo DERANDEIN

 

 

 

BEASAINEN, #KONTRASTAFRIKA EGUNGO AFRIKARI BURUZKO ERAKUSKETA SENSORIALA

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Giza Eskubideak, sorkuntza artistikoa eta Afrika elkartu dira erakusketa honetan, eta bost zentzumenak izango dira hura ikustera hurbilduko diren guztien gidari.

 

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

#KONTRASTAFRIKA ERAKUSKETA BEREZIA, GURE ZENTZUMENEK AFRIKA EGIAZKI NOLA DAGOEN ESAN DIEZAGUTEN

 

*

 

 

*Oraindik Afrikan egoterik izan ez dugunontzat,#Kontrastafrika erakusketa sentsorialak gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Beasaingo Igartzako Errotan  zabaduko da bi egun barru (Irailaren 20tik Azaroaren 3ra – (18:00-20:00) – “El Molino” Eraikina. Igartzan), eta  Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da eta KUTXA FUNDAZIOAren babesa du. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA UNA EXPOSICIÓN SENSORIAL SOBRE  LA ÁFRICA ACTUAL EN BEASAIN

 

 

Erakusketako era honetako postal bat erosi nahiko bazenu, (zazpi ezberdin daude) Manuel Iradier Afrikanista Elkarteko egoitatik pasa zaitez./ Si quieres hacerte con una de las postales exclusivas de la exposición, como esta, (hay siete diferentes) sólo tienes que pasarte por la sede la Asociación Africanista Manuel Iradier.

En imágen/Iruditan: Pasaje de Eulogio Serdan, 6 Lonja.

Argazkia/Foto: Kike Gómez

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

 

Derechos Humanos, la creación artística y África se unen en esta muestra donde los cinco sentidos van a servir de guía para todos lo que visiten la exposición.

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA UNA EXPOSICIÓN SENSORIAL, PARA QUE NUESTROS SENTIDOS NOS DIGAN COMO ESTÁ REALMENTE ÁFRICA

 

 

 

 

*Para quienes no hayamos podido aún visitar África, o para los-as que lo  hayamos hecho alguna vez, #Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos concebidas sobre África y tiene el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA. Esta muestra se abrirá  en dos días, en el  Molino de Igartza, en Beasain (Del 20 de septiembre al  3 noviembre – (18:00-20:00). El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA bost gunetan banatu da. “Lau areto zentzumenei eskainita daude, gure zentzumenetako bakoitzaren sentiberatasuna esnatzeko, elkarteek lan egiten duten Afrikako herrialdeetako biztanle askok bizitako egoerak eta giroa berregin nahirik”.

Azkeneko aretoan Kike Gómez argazki-kazetariak Afrikako kontinentean barrena egindako azken bidaietako argazkiak daude ikusgai. Erakusketan zehar planteatutako egoera berberak islatzen dira argazki horietan, Afrikako herrialde batzuetako eguneroko bizitzako egoera errealen datuen eta irudien bidez.

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA se divide en cinco espacios. “Cuatro salas sensoriales que despertarán la sensibilidad de cada uno de nuestros sentidos, tratando de recrear el ambiente y las situaciones vividas por muchos de los habitantes de los países africanos donde las asociaciones vienen trabajando”.

La última sala estará dedicada a una muestra fotográfica del periodista Kike Gómez, y actuará como espejo reflejando las mismas situaciones que se han ido planteando a lo largo de la exposición a través de datos e imágenes de situaciones reales de la vida cotidiana en algunos países de África.

 

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Afrikari buruzko estereotipoak ez dira sinistu behar, ikus. /No deben creerse todos los estereotipos sobre África, mira.

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA, KUTXA FUNDAZIOAREN BABESAREKIN:

#KONTRASTAFRIKA CON EL APOYO DE KUTXA FUNDAZIOA:

 

 

 

#KONTRASTEAFRIKA 2017 urtean sortu zen, talde artistiko honen lanaren ondorioz:

FILL IN CULTURE talde artistikoa, KIKE GOMEZ argazki-kazetaria eta VITORIAGASTEIZEKO MANUEL IRADIER ELKARTE AFRIKANISTAREN arteko elkarlanaren ondorioz sortutako proiektua da. Azkeneko hau, Derandein Fundazioarekin batera, GRUPO PRO ÁFRIKA taldeko kide bihurturik, KUTXA FUNDAZIOAren lankidetzarekin osatu da.

 

 

 

 

 

KONTRASTAFRIKA, es un proyecto que nace en 2017 gracias a la colaboración del colectivo artístico:

FILL IN CULTURE, el fotoperiodista KIKE GOMEZ y la ASOCIACIÓN AFRICANISTA MANUEL IRADIER (AAMI) de Vitoria-Gasteiz, la cual junto con DERANDEIN FUNDAZIOA forma parte de la red GRUPO PRO AFRICA, y cuenta con el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA.

 

img_2210.jpg

Kike Gómez

 Argazkilari, kazetari eta Freelance-a/ Fotógrafo y periodista Freelance.

 

logo DERANDEIN

#KONTRASTAFRIKA ERAKUSKETA BEREZIA, GURE ZENTZUMENEK AFRIKA EGIAZKI NOLA DAGOEN ESAN DIEZAGUTENc g

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

 

*Oraindik Afrikan egon ahal izan ez dugunontzat,#Kontrastafrika erakusketa sentsorialak gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Beasaingo Igartzako Errotan  dago (Irailaren 20tik Azaroaren 3ra – (18:00-20:00) – “El Molino” Eraikina. Igartza), eta  Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA bost gunetan banatu da. “Lau areto zentzumenei eskainita daude, gure zentzumenetako bakoitzaren sentiberatasuna esnatzeko, elkarteek lan egiten duten Afrikako herrialdeetako biztanle askok bizitako egoerak eta giroa berregin nahirik”.

 

 

Azkeneko aretoan Kike Gómez argazki-kazetariak Afrikako kontinentean barrena egindako azken bidaietako argazkiak daude ikusgai. Erakusketan zehar planteatutako egoera berberak islatzen dira argazki horietan, Afrikako herrialde batzuetako eguneroko bizitzako egoera errealen datuen eta irudien bidez.

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA UNA EXPOSICIÓN SENSORIAL, PARA QUE

NUESTROS SENTIDOS NOS DIGAN COMO ESTÁ REALMENTE

ÁFRICA

 

Postales

Erakusketako era honetako postal bat erosi nahiko bazenu, (zazpi ezberdin daude) Manuel Iradier Afrikanista Elkarteko egoitatik pasa zaitez./ Si quieres hacerte con una de las postales exclusivas de la exposición, como esta, (hay siete diferentes) sólo tienes que pasarte por la sede la Asociación Africanista Manuel Iradier.

 

En imágen/Iruditan: Pasaje de Eulogio Serdan, 6 Lonja.

Argazkia/Foto: Kike Gómez

 

 

 

 

 

*Para quienes no hayamos podido aún visitar África, o para los-as que lo  hayamos hecho alguna vez, #Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  nos propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos sobre África. Esta muestra estará  en el  Molino de Igartza, en Beasain (Del 20 de septiembre al  3 noviembre – (18:00-20:00). El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA se divide en cinco espacios. “Cuatro salas sensoriales que despertarán la sensibilidad de cada uno de nuestros sentidos, tratando de recrear el ambiente y las situaciones vividas por muchos de los habitantes de los países africanos donde las asociaciones vienen trabajando”.

 

 

 

La última sala estará dedicada a una muestra fotográfica del periodista Kike Gómez, y actuará como espejo reflejando las mismas situaciones que se han ido planteando a lo largo de la exposición a través de datos e imágenes de situaciones reales de la vida cotidiana en algunos países de África.

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA, KUTXA FUNDAZIOAREN BABESAREKIN:

#KONTRASTAFRIKA CON EL APOYO DE KUTXA FUNDAZIOA:

 

 

 

#KONTRASTEAFRIKA 2017 urtean sortu zen, talde artistiko honen lanaren ondorioz:

FILL IN CULTURE talde artistikoa, KIKE GOMEZ argazki-kazetaria eta VITORIAGASTEIZEKO MANUEL IRADIER ELKARTE AFRIKANISTAREN arteko elkarlanaren ondorioz sortutako proiektua da. Azkeneko hau, Derandein Fundazioarekin batera, GRUPO PRO ÁFRIKA taldeko kide bihurturik, KUTXA FUNDAZIOAren lankidetzarekin osatu da.

 

 

 

 

 

KONTRASTAFRIKA, es un proyecto que nace en 2017 gracias a la colaboración del colectivo artístico:

FILL IN CULTURE, el fotoperiodista KIKE GOMEZ y la ASOCIACIÓN AFRICANISTA MANUEL IRADIER (AAMI) de Vitoria-Gasteiz, la cual junto con DERANDEIN FUNDAZIOA forma parte de la red GRUPO PRO AFRICA, y cuenta con el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA.

 

img_2210.jpg

Kike Gómez

 Argazkilari, kazetari eta Freelance-a/ Fotógrafo y periodista Freelance.

 

logo DERANDEIN