AGERTOKIKO JASANGARRITASUNA

Hamabostaldia eta Emaus

 

 

*Opera baten atrezzo eta jantziak egiteko birziklaketa egiten,  hortan ari dira azken egunetan  EASO abesbatza eta Emaús Gizarte Fundazioa,”Itsasotik Eskolara” haurrentzako operan, gaur hasiko den  Musika Hamabostaldirako.

 

 

 

 

SOSTENIBILIDAD ESCÉNICA

Quincena Musical y Emaús

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*El reciclaje para hacer el atrezzo y vestuario de una ópera.  Ese es el proyecto que está haciendo entre el coro EASO abesbatza y la Fundación Social Emaús para,”Itsasotik Eskolara”;  una ópera infantil de la Musika Hamabostaldia – Quincena Musical que arranca hoy.

Eskola Eskolania eta Araoz Gaztetxo Abesbatza lanean ari dira datorren abuztuak 21.ean Hamabostaldiaren barrua “Itsasotik eskolara” operarako. Atrezzo guztia birziklatutako materialarekin eginda dago eta Aieteko Gizarteratzerako Zentroan erakutsi die nola egin Emaús Gizarte Fundaziotik. Proiektua “jasangarritasun irudimentsutik” hasi zen baina egun “agertokiko jasangarritasuna” bilakatu da, diote arduradunek.

 

 

Easo Eskolania y Araoz Gaztetxo Abesbatza  prepararan la escenografía del espectáculo infantil “Itsasotik eskolara” que estrenarán el próximo 21 de agosto en la Quincena Musical.  Todo el atrezzo está confeccionado con materiales reciclados que les han enseñado a hacer los residentes del centro de inclusión social de Aiete que gestiona la Fundación Social Emaús.  De esa «sostenibilidad creativa» inicial con la que arrancó el proyecto, se evolucionó hacia la «sostenibilidad escénica» dicen los responsables.

Uztailean zehar eta astean hirutan Easo abesbatzako haurrek Aieteko, Emaús Gizarte Fundazioaren gunean aritu dira tailerretan, bertako partaide eta dinamizatzailearekin: dekoratua egin, operan erabiliko diren jantziak ere osatzen aritu dira, adibdiez, oholtza gainean erabiliko diren txalekoak sarez eta  sokaz  egin dituzte eta baita protagonistek jatnziko dituzten txaketak ere. Datorren abuztuaren 15ean Sarobe Arte Eszenikoen Gunean aurre- entsegu bat egingo da, eta estrenua, Victoria Eugenian izango da abuztuaren 21ean.

 

 

 

Durante el mes de julio los sesenta niños del coro Easo que protagonizarán la ópera han acudido tres días a la semana al centro de Emaús en Aiete, donde con la ayuda de los residentes y la dinamizadora de los talleres: Preparan los decorados, parte del vestuario y los elementos que se utilizarán durante la función como  los chalecos que lucirán  en escena, realizados con redes y cuerdas y algunas de las chaquetas de los-as protagonistas.   El 15 de agosto se montará el decorado en una sala del Centro de Artes Escénicas de Sarobe donde se harán los ensayos ; y su estreno será el 21 de agosto en el teatro Victoria Eugenia.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas, mesa y niño(a)

Birkizklaturiko materiale atrezzo eta jantzietarko, Aieteko tailerrean /En el taller en Aiete confeccionando el atrezzo y vestuario con material reciclado

Argazkiak/Fotos: Emaús Fundazioa (Gipuzkoa Solidarioa Kutxako kidea-Miembro de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa)

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, interior y comida

IZAN FUNDAZIOA, GAUR HASIKO DEN, MUSIKA HAMABOSTALDIKO AINTZINAKO ZIKLOAREN ONURADUNA

 

*Donostiako Musika Hamabostaldiaren 78. edizioa barruan gaurtik eta 11.rarte,  Antzinako Musika Zikloan sarreren salmentagatik bildutako dirua,  aurten Izan Fundazioarentzat izango da.  Gaurtik aurrera da: Abuztuak 7, 8, 9, 10 eta 11 (18:00)  Santa Teresa Konbentuan (DONOSTIA)  Sarrera: 8,00 € (gutxieneko dohaintza, Izan Fundazioaren alde)

 

 

 

IZAN FUNDAZIOA BENEFICIARIA DEL CICLO  DE MÚSICA ANTIGUA DE LA QUINCENA MUSICAL, QUE SE INICIA HOY

 

 

 

 

 

 

 

 

*La Quincena Musical de San Sebastián colabora con la Fundación Izan en  la 78ª Edición de la Quincena Musical , y  recibirá a modo de donativo la recaudación del Ciclo de Música Antigua.  Será desde hoy, los días 7,8,9,10 y 11 de Agosto (18:00h.) en el Convento de Santa Teresa. Entrada: 8,00 € (donativo mínimo, a beneficio de la de la Fundación Izan).

 

 

 

 

Musika Hamabostaldia / Quincena Musical

EGITARAUA:

  • Abuztuak 7, astelehena:

    Insieme Strumentale di Roma – Giorgio Sasso, Paolo Perrone, biolinak / Rebeca Ferri, biolontxeloa / Marco Silvi, klabea

    Insieme Strumentale di Roma

    Insieme Strumentale di Roma- Sarrera agortura/Entrada agotado

 

 

  • Egitaraua: “Bach en Venecia” – Dall’Abaco, Albinoni, Bach eta Vivaldiren obrak

    Hiruko sonataren Urrezko Aroari eskainiko zaio programa hau, ganbera-musika barrokoko genero nagusia baita, errepertorio honetan mundu osoko erreferentzia garrantzitsuenetako bat den taldearen eskutik.

 

 

  • Abuztuak 8, asteartea:

    Vozes del Ayre – Eduardo López Banzo, klabea eta zuzendaria

    Egitaraua: Monteverdi, Frescobaldi eta Rossi-ren obrak – Claudio Monteverdiren jaiotzaren 450. urteurrena dela-eta, López Banzo maisuak musikagile italiar honen ahozko ganbera-musika landu du, haren garaikideak diren Frescobaldi eta Rossirekin batera.

  • Abuztuak 9, asteazkena:

    Pierre Hantaï, klabea

    Egitaraua: Bach, Scarlatti, Haendel eta Rameauren obrak – Bachengan espezializatua dago Hantaï, eta 30 urte bete aurretik heldu zen famara, 1994an Goldberg Bariazioak obraz egin zuen bertsioagatik. Haren klabean bat egiten dute trebetasun teknikoak, irudimenak eta birtuosismoak.

  • Abuztuak 10, osteguna:

    KEA Ahots Taldea – Enrique Azurza, zuzendaria

    Egitaraua: “Tenebrae factae sunt” – D. Lobo, A. Lobo eta A. Allegri-ren obrak – Euskal abestaldeen arteko nagusietako bat den talde honek Aste Santuko elizkizunetarako idatzitako Berpizkundeko bitxiak eskainiko ditu.

  • Abuztuak 11, ostirala:

    Concerto 1700 – Daniel Pinteño, biolina eta zuzendaritza / Aurora Peña, sopranoa

    Egitaraua: “Entre cándidos bellos accidentes” – Nebra, Basset, Pérez de Camino… -en obrak

    Zerbaitengatik ahanztuta geratu diren obrak erreskatatzen eta interpretatzen ditu talde honek, haien garaiko musika-kanonak errespetatuz.

PROGRAMA:

  • 7 de agosto, lunes:

    Insieme Strumentale di Roma – Giorgio Sasso, Paolo Perrone, violines / Rebeca Ferri, violines / Marco Silvi, violines

    Programa: “Bach en Venecia” – Obras de Dall’Abaco, Albinoni, Bach y Vivaldi

    Programa dedicado a la Edad de Oro de la sonata a trío, el género por excelencia de la música de cámara barroca, de la mano de una de las máximas referencias mundiales en este repertorio.

  • 8 de agosto, martes:

    Vozes del Ayre – Eduardo López Banzo, clave y director

    Programa: Obras de Monteverdi, Frescobaldi y Rossi – Con motivo del 450 aniversario del nacimiento de Claudio Monteverdi, el maestro López Banzo ha indagado en la música vocal de cámara del compositor italiano, junto a contemporáneos suyos como Frescobaldi y Rossi.

  • 9 de agosto, miércoles:

    Pierre Hantaï, clave

    Programa: Obras de Bach, Scarlatti, Haendel y Rameau – Especializado en Bach y catapultado a la fama con menos de 30 años por su versión de las Variaciones Goldberg de 1994. El clave de Hantaï es una combinación de dominio técnico, imaginación y virtuosismo.

Pierre Hantaï, klabeaPierre  Hantaï

 

 

  • 10 de agosto, jueves:

    KEA Ahots Taldea – Enrique Azurza, director

    Programa: “Tenebrae factae sunt” –

    Obras de D. Lobo, A. Lobo y A. Allegri – Uno de los coros de referencia del panorama coral vasco, el grupo vocal KEA abordará joyas renacentistas escritas para el Oficio de Tinieblas.

  • 11 de agosto, viernes:

    Concerto 1700 – Daniel Pinteño, violín y director / Aurora Peña, soprano

    Programa: “Entre cándidos bellos accidentes” – Obras de Nebra, Basset, Pérez de Camino…

    Obras que, por un motivo u otro, quedaron relegados en la sombra del olvido, son ahora rescatados e interpretados por este grupo respetando los cánones musicales propios de su momento.

 

KEA Ahots Taldea

KEA ahots taldea/Grupo de Voces KEA

 

Fundación Izan

 

Concerto 1700

Concerto 1700