URTE ZAHARRETAKO SAN SILBESTRE SOLIDARIOAK: DOA, ASPANOGI, JUNEREN HEGOAK…

Imagen relacionada

Hondarribiko San Silbestreak 10 urte beteko ditu. /La San Silvestre de Hondarribia cumple 10 años.

HONDARRIBIA: SPORMUNDI San Silbestrea/ San Silvestre: 10 urte/ 10 años

 

Zure lasterketa solidarioa aipatzea nahi baduzu, edo jakinarazi,  bidali iezaguzu mezua  sare sozialetara

 

Si quieres que publiquemos tu carrera solidaria, háznoslo saber, escríbenos un mensaje a nuestras redes sociales

 

www.gipuzkoasolidarioa.info – Facebook,Twitter,Instagram 

 

 

 

 

 

 

*Hondarribin “X. Sport Mundi San Silbestre solidarioa” ospatuko da. Dagoeneko ia 1.500 pertsona badira izena emanda, baina 2.000 partaidetara iritsi nahi dute; kontutan hartu,  azken egunetan  izen-ematea ere egin daiteke (www.kirolprobak.com). Eta berriro ere abenduak 31 (10:00), baina Donostiako Larratxo auzoan, lasterketaz gain bertsolariak eta  San Silbestre Txikiaren 7. edizioa; Izen-ematea scrd_bertsolari@yahoo.es helbidean.

 

 

 

*Aurtengo Hondarribikoaren irabaziak, DOA Elkartearentzat izango dira, osasun sektorean Bolivia eta Guatemalan lan egiten duen elkartea, eta ATZEGIko boluntarioak helmugan egongo dira antolataileei laguntzen, kolektiboa ere, boluntario prestua izateko gaitasuna duela erakutsiz. Eta Donostiako Larratxoko ongitza lasterketa,  ASPANOGIrentzat, Minbizia duten Haurren Gipuzkoako Guraso elkartearentzat.

 

 

 

 

 

*Errenterian  ere, beste behin, Club Atlético Errenteriak,  17:00etan   San Silbestre lasterketa solidarioa  Junaren Hegoak Fundazioaren alde antolatu du. Partaide kopurua 1.000koa da eta bihar abenduaren 29ra arte eman daiteke izena.   WEB: http://www.atleticorenteria.com-ean izena eta egun berean,  15:30etik  16:15era, fun-zone-an (Biteri ikastetxeko estaldutako aptioan ). Kuota: 12,00 € da, eta  1€ emango zaio izen-emate bakoitzeko JUNEREN HEGOAK elkarteari (Haur Gaixoen Familien laguntza Elkartea) . Juneren Hegoak-en urteko Memoria 2018

 

 

SAN SILVESTRES SOLIDARIOS DE FIN DE AÑO: DOA, ASPANOGI, JUNEREN HEGOAK…

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: texto

 

*En Hondarribia se corre la   “X. Sport Mundi San Silbestre solidarioa” de SPORTMUNDI, ya hay más de 1.500 inscritos, se busca alcanzar los 2.000; y el mismo día también, os podéis apuntar (http://www.kirolprobak.com). Y en el barrio de Larratxo de Donostia (10:00), 7ª edición del San Silvestre Txikia de la mano de SCRD Bertsolari en el barrio de Larratxo. Insripciones en  scrd_bertsolari@yahoo.es .

 

 

 

 

 

 

*La carrera benéfica de Hondarribia será a favor de DOA, para sus proyectos de  cooperación en salud en Bolivia y Guatemala; y voluntarios-as de ATZEGIestarán ayudando a la organización en meta, para demsotrar que el colectivo el capaz de unirse al voluntariado.   Y la de Larratxo a favor de ASPANOGI, Asociación de Padres y Madres  de Gipuzkoa con niños-as con Cáncer. 

 

 

 

 

 

*En Errenteria también,  un año más el Club Atlético de Errenteria organiza a las  17:00 la Carrera Popular de San Silvestre, Carrera solidaria con la Fundación Junaren Hegoak. El límite de inscripión: 1.000 participantes,  hasta  mañana,  29 de diciembre: WEB: http://www.atleticorenteria.com o el mismo día de 15:30 a 16:15, en la fun-zone. (patio cubierto de Colegio Biteri). Cuota: 12,00 € – de cada isncripción  1€ a  JUNEREN HEGOAK. (Asociación de Apoyod e Niños y Niñas con Enfermedad y a sus Familias) Os colgamos la Memoria 2018 de Juneren Hegoak.

 

Imagen relacionada

 

SPORT MUNDI 10 urte solidario / 10 años solidarios:

 

Imagen relacionada

 

Sport Mundi-ko Juanan Garciak esan duenez, “orain arteko bederatzi urte hauetan 140.000 euro bideratu ditugu elkarte eta behar desberdinetarako, kontutan hartzeko modukoa da eta horretan jarraituko dugu. Orain artean ia 1.500 pertsonek izena emana dute, baina 2.000 partehartzailetara heldu nahi dugu, horietako %38 emakumezkoak. Zentzu horretan gehiago zentratu nahi dugu. Izen-ematea 17 eurotan irekita dago, http://www.kirolprobak.com gunean”.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Según Juanan Garcia de  Sport Mundi,  en las nueve ediciones de la carrera “hemos repartido 140.000 euros a proyectosndec ooperacióny continauremos en el empeño.Hasta laf echa se han incrito apra esta San Silvestre, 1.500 personas ( de ellas el 38% son mujeres)  pero queremos lelgar a los 2.000 participantes . Por ello os podeisaputanrn por 17€ en http://www.kirolprobak.com”.

 

Imagen relacionada

Nahi duenak bere kamiseta solidarioa ere eraman dezake, hauek bezala, gaixotasunak ikusarazteko. /Quién quiera ùede incluso ponerse camisetas solidarias apra hacer visibles enfermedades como esta.

 

 

 

 

ATZEGI Elkarteko boluntarioak lasterketaren egunean laguntzen egongo dira. “Gure txanda da” kanpainaren barnean, ATZEGIko kideek, beste edozeinek bezala, parte hartu eta laguntzeko gai direla erakutsi nahi dute,  kolektiboa oso baliagarria dela erakusteko; helmugan egongo dira edozertan laguntzeko prest.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Bere 60.urturrenean pentsatzen ari dira / Ya estan pensando el el 60° aniversario de #Atzegi #adimendesgaitasuna #discapacidadintelectual #navidad

 

 

 

Voluntarios-as de ATZEGI estará ayudando, dentro de su campaña “Gure txanda da” es nuestro turno”, para mostrar que los amigos-as de ATZEGI pueden ayudar igual que cualquiera y mostrar así lo valioso que es el colectivo. Estarán en la meta, para ayudar a la organización.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Larratxoko San Silvestrea Aspanogiko piratentzat, haur gaixoei laguntzeagatik deitzeko modua. / El San Silvestre de Larratxoa es en beneficio de los-as piratas de Aspanogi, así denominados por su lucha constante contra el cáncer.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Beste urte bat, Paulo Cerqueira bere lagunekin batera, hemen kontatu genizuen BIKER TOPAKETA ekimen solidarioa egin zuten Beasainen. Txekea Aspanogi Elkarteari, 16.774 € -tan baliotua! eman zaio, orain zortzi egun.

 Paulo Cerqueira junto sus amigos organizaron de manera desinteresada y solidaria el BIKER TOPAKETA, en  Beasain, de la que os dimos cuenta aquí.  Hace ocho  días ha sido entregado el cheque para Aspanogi Elkartea por valor de  16.774 €.

 

 

 

Hauek, Juneren Hegoak laguntzen dien haur eta senideetako batzu: Gabriela, Markel, Hazam…

 

 

Estos, algunos de lo niños-as y familias a los que ayuda Juneren Hegoak: Gabriela, Markel, Hazam…

 

La imagen puede contener: una persona, sentada y bebé

Gabriela bere amatxorekin Madrilen dago, bere gibelaren trasplantearen errebisioa egiten.
Juneren Hegoakek familia  hau laguntzen du bere botiken gastuekin eta Madrilgo egonaldietan.

Gabriela y su amatxo en Madrid  han realizado la revisión del trasplante de hígado;  Juneren  Hegoak ayuda con gastos de las medicinas y la  estancia en Madrid.

La imagen puede contener: una persona, sentada

Markel bere tratamenduan / en su tratamiento #Therasuit.
Beti aurrera Markelen irria!

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, selfie y primer plano

Hazam

“Hamza ya está en casa.Stop. Hamza es un luchador. Stop. Hamza nos da lecciones todos los días. Stop. Feliz sábado!

Imagen relacionada

Hondarribi solidarioa da, Gipuzkoa solidarioa da

Hondarribia es solidaria, Gipuzkoa es solidaria

JARDUERA FISIKOA ETA AUTISMOARI BURUZKO JARDUNALDIA ARRATSALDEAN HONDARRIBIAN

 

 

*Gaur arratsaldean, Azaroak 30 (16:00etan), Hondarribiako Kultur Etxean, Gautenak eta Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak antolatuta, “Jarduera fisikoa eta autismoa: Esku Hartzeko Jarraibideak” izeneko formakuntza-saioa egingo da.

 

 

 

 

 

*Eta, ‘KIROLAZ HARATAGO’ argazki-erakusketa irekita dute. Abenduaren 8ra arte ikusgai izango duzue erakusketa, Zumarraga Ospitaleko lehenengo solairuan. Bertan dauden argazkien bidez argi ikus daiteke desgaitasuna ez dela oztopo kirola egiterako garaian.

 

 

 

 

ACTIVIDA DEPORTIVA Y AUTISMO

ESTA TARDE EN HONDARRIBIA

 

Zer da autista izatea ? /Qué es ser autista?

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

 

 

*Esta tarde, 30 de noviembre (16:00), en Hondarribia, la Federación Gipuzkoana de Deporte Adaptado y Gautena, la Asociación Guipuzcoana de Autismo, han organizado la jornada “Actividad Física y Trastorno del Espectro del Autismo: Pautas de Intervención”.

 

 

 

 

*También la exposición  fotográfica ‘MÁS ALLÁ DEL DEPORTE’. Hasta el 8 de diciembre puede verse  en la primera planta del Hospital Zumarraga. En las fotos se puede  ver que la discapacidad no es barrera para la práctica deportiva.

 

#kirolegokitua #deporteadaptado #kirolazharatago #masalladeldeporte #ikusezinaikusarazten #visibilizandoloinvisible #gkef #fgda #osakidetza #zumarraga #gipuzkoa

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

Sergio Fernandez kirolaria /deportista

 

 

 

 

Desgaitasuna ez da oztopo kirola egiteko:

La discapacidad no es barrera para la práctica deportiva:

 

 

 

 

*SERGIO FERNANDEZ:

 

Dordoka Kirol Klub-eko Sergio Fernandez Rios-ek  Slalom-a egiten du. CPISRA WORLD GAMES 2019 (Garun Paralisiaren Joko Olinpikoak)  Espainiako selekzioarekin jokatu du joan den urrian.

 

El slalomista del C.D. Dordoka, Sergio Fernandez Rios,  disputó este pasado octubre, con la selección española, los CPISRA WORLD GAMES 2019 (los Juegos Olímpicos de la Parálisis Cerebral).

Iaz, 2018an, proba hauetan txapelduna izan zen bai kronoaren aurkakoan baita banakako norgehiagokoan ere.

El pasado año, 2018,  se proclamó campeón, tanto de la prueba cronometrada como de la eliminación individual.

 

Zer izan da proba hau beretzat? ¿Qué ha significado esta prueba para él?

 

Sergio Fernandez : “Nazioarteko lehiaketa bat esfortzua, konpromezua eta gozamena da, gozamen izugarria ere bai.  Aspaldi slalom-ak nire aulkiarekin bat egitea eakrri zidan  Alkia eta ni bat gara. Beste kirolariekin lehian zaudenean, orduan harrapatzen nau sentsazio horrek. Orduan aulkiari eragin eta gozatzea besterik ez dago”.

 

 

Sergio Fernandez: “Competición internacional significa esfuerzo, compromiso y disfrute, mucho disfrute. Hace tiempo el slalom hizo que me fusionara con mi silla; sí, mi silla y yo somos uno, y es en ese momento, cuando compartes pabellón con otros deportistas, cuando esa sensación se apodera de mí. Entonces solo queda patalear y disfrutar.

 

 

 

 

A*MAGOIA ARRIETA:

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Amagoia Arrieta

 

 

 

Zilarrezko domina irabazi zuen irailean, Amagoia Arrieta gipuzkoarrak, BC1 kategorian Txekiako Nymburk hirian jokatu zen Bisfed Boccia txapelketan. Puntu garrantzitsu bat 2020an Tokion egingo diren Paralinpiar Jokoetako sailkapenerako.

La guipuzcoana ganó este septiembre, la medalla de plata en la categoría BC1 en el Open Regional Bisfed de Boccia en Nymburk (República Checa). Un punto importante en el ranking clasificatorio para Tokio 2020. 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

Pilota Egokituaren Sari Nagusia
Gran Premio de Pelota Adaptada

La imagen puede contener: una persona

La imagen puede contener: una o varias personas

 Bera Bera Nazioarteko arte martzialen

XII. Txapelketa / XII Campeonato Internacional Bera Bera de artes marciales

 

 

 

 

Baina oinarizko kirola, egunerokoa, lehiaketatik kanpokoa ere bada aipagarria…

 

Pero el deporte base, el diario, el de fuera de competición,  también es de reseñar…

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, montaña, niño(a), exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior, agua y naturaleza

Surf egokitua egin da udara honetan / En verano se ha practicado surf adaptado

 

XIX. Josetxo Imaz memorialeko lasterketa/ XIX Memorial Josetxo Imaz-LAZKAO

‘Zure irrifarra, nire indarra’ ekimena /acto – GKEF/FGDA

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Informazioa, kontzientziazioa/ Información,concienciación.

SAN SILBESTRE SOLIDARIOAK

 

Bilatu zure lasterketa solidarioa zure inguruan

 

*Urtea kirola egiten eta solidarioa izaten amaitu. San Silbestre solidarioak:  Hemen batzuk, Errenterian Juneren Hegoak elkartearen aldekoa antolatu dute eurrek (16:30etan) Eman izena abenduak 29 baino lehen. Hernanin Wukoren alde korri egin: Abenduak 31 (18:00) – Gudarien Plaza, Hernaniko udalak eta Hernani Atletismo taldeak WUKRO-ren aldeko VI. San Silbestrea antolatu dute.

 

 

 

 

*Bestalde, eman izena SanSilbestrean ere Hondarribian Afagi Alzheimer Gipuzkoa laguntzeko, SportMundik antolatuta. Eta Tolosako Samaniego-Orixek antolaturik XXI Tolosako Elkartasun San Silbestrea ospatuko da 15:30etan.

 

 

 SAN SILVESTRES SOLIDARIAS

 

Busca a tu alrededor tu carrera solidaria

 

Aurten ere Errenteriako Club Atlético taldeak San Silbestre Lasterketa Herrikoa antolatzen du – Lasterketa Juneren Hegoak Fundazioaren alde izango da/ Un año más el Club Atlético de Errenteria organiza la Carrera Popular de San Silvestre – Carrera solidaria con la Fundación Junaren Hegoak

 

 

 

 

 

 

*Acaba el año haciendo deporte y siendo solidario. San Silvestres solidarias del 31 de  diciembre: Aquí tenéis algunas, En Errenteria apúntate antes del 29 diciciembre organizada a favor de Juneren Hegoak (16:30). El 31 de diciembre en Gudarien enparantza de Hernani a las 18.h, Hernaniko udala y el C.D. Hernani atletismo organizan la VI. carrera de San silvestre por WUKRO.

 

 

 

 

 

*Por otro lado, te puedes apúntar y ayudar a Afagi Alzheimer Gipuzkoa en la San Silvestre de Hondarribia, organizada por SportMundi.  Y Samaniego-Orixe de Tolosa organiza a las 15:30h. la XXI edición de la San Silvestre Elkartasun krosa de Tolosa.

 

 

 

“MAREA URDINA 2018”-rako DIRUA LORTU DA!

 

 

 

Lortu da!

Gipuzkoa Solidarioa da

 

Asmoa, Gipuzkoako kosta igeri egiten zeharkatzea, bi etapatan eta erreleboka,  Saturraran-go (Mutriku) hondartzatik   Hondarribira (62km)  uztailaren 7 eta 8an.

 

 

 

 

*Lortu dute, %200-ean! Crowdfunding proiektu solidario bat da eta MAREA URDINA, egitasmo solidarioko 4 igerilari sortzaileek eskertuta diote: “MILA ESKER gugan konfidantza jarri dezuen guztioi!!! Orain erantzunkizun handia daukagu gainean, ganoraz eta gogotsu ekingo diogu Marea Urdina-ren fase berri honi. Gogoratu, DENOK GARA OLATU!!! “,#autismoa

 

 LOGRADA LA  FINANCIACIÓN PARA  EL  “MAREA URDIÑA 2018”

 

Pablo, Julen, Leire eta/y Aritz

La imagen puede contener: texto

¡Conseguido!

Gipuzkoa es Solidaria

La idea es cruzar a nado en dos etapas y por relevos toda la costa guipuzkoana (62 km)   desde la Playa de Saturraran (Mutriku) a la Playa de Hondarribia el 7 y el 8 de julio.

 

 

*¡Lo han conseguido el 200%! Ha sido un proyecto de Crowdfunding solidario  y os comunicamos el agradecimiento  de los 4 nadadores solidarios creadores de  MAREA URDINA: “GRACIAS a todos los que habéis depositado vuestra confianza en nosotros. Ahora tenemos una gran responsabilidad, con seriedad y muchísima ilusión afrontamos una nueva fase de Marea Urdina. Todos y todas somos Marea Urdina, TODOS-AS  SOMOS OLAS, #autismo.

 

 

 

Gizartearen %5-ak ezgaitasunen bat du eta konkretuki %1-ak AUTISMOA du. Gipuzkoan 1500 pertsona baino gehiago daude egoera horretan.  Gizarteak pertsona hauen berri izan eta berauen gizarteratzean parte hartu dezan MAREA URDINA antolatzen ari dira udako asteburu batetarako, uztailaren 7 eta 8rako. Gipuzkoako kosta igeritan egingo dute bi etapetan eta erreleboka, igerilari ezberdinak parte hartuz (62km). Marea urdina zergatik? “Marea”, ibilbidea igeritan izango delako eta jendetza biltzeko asmoa dugulako. “Urdina”, autismoaren kolorea URDINA delako. Gautena elkarteak, Gipuzkoako autismo elkarteak,  babesten duen asmo solidario ederra. Denok gara olatu!

 

 

El 5% de la sociedad tiene algún tipo de discapacidad y concretamente el 1% tiene AUTISMO. En Gipuzkoa son más de 1500 personas en esta situación. Para que la sociedad tenga conocimiento de estas personas y participe en su socialización está en  marcha el proyecto MAREA URDINA (Marea Azul). La idea consiste en cruzar a nado en dos etapas y por relevos toda la costa Gipuzkoana (62 km) el fin de semana veraniego del 7 al 8 de julio.¿Por qué el nombre de “Marea Urdina”? “Marea”, porque el recorrido será a nado y participaremos una marea de gente. “Urdina” (AZUL), porque el color del autismo es el AZUL. Acto solidario que apoya Gautena, Asociación Guipuzkoana da autismo. ¡Todos-as somos olas!

IDEIA:

Marea Urdina Taldea autismoaren mundua nolabait gertutik bizi duten lau igerilarik osatzen dute: Pablo, Julen, Leire eta Aritz.  Bi munduak uztartu nahi zian zituzten:  batetik, euren ur irekietan igeri egiteko afizioa eta bestetik, autismoa,  eta horrelaxe munduko ilusio guztiarekin MAREAURDINA egitasmo edo erronka aurrera daramate. Crowdfunding proiektuetan esperientzia erabili duten bere egitasmo solidario hau aurrera eramateko behar zuten finantziazioa lortzeko, eta lortu dute! Zorionak!

 

IDEA:

Marea Urdina lo componen Pablo, Julen, Leire y Aritz, 4 nadadores y nadadoras, que en cierta forma tienen muy cerca el autismo. Pensaron en juntar las dos cosas, la afición de nadar en aguas abiertas y hacerlo a favor del autismo: así que con toda la ilusión del mundo prosiguen con el reto, MAREAURDINA (Marea Azul). Ha sido un   proyectos de crowdfunding como donantes para financiar su iniciativa solidaria, ¡y lo han conseguido!¡ Zorionak!

 

logo gautena

HONDARRIBIA-KATSIKASek, SIRIARA BIDALTZEKO NEGUKO PREMIAZKO MATERIALA BILDUKO DU ASTE HONETAN

 

Siria Hondarribia-Katsikas

Siriako iparraldeko kanpamentuetara bidaliko da laguntza. Egungo irudia/ La ayuda se enviará a los campamentos de refugiados del norte de  Siria, imagen actual.

Argazkia/Foto: Berria egunkaria

 

 

 

*Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea premiazko material bilketa antolatzen ari da  aste honetarako:  hilaren 31an, eta otsailaren 1ean eta 2an, Puntaleko eskola zaharrean (Molla etorbidea, 1, Hondarribia). Goizez, 10:00etatik 13:00etara, eta arratsaldez, 16:00etatik 20:00etara egongo dira boluntarioak bertan

 

*Hondarribia-Katsikasek zerrenda zehatza du eta bakarrik zerrendakoa jasoko dutela ohartarazi digute. Honakoa: Uretarako kapak, katiuskak, gomazko kalotxak (Croqs erakoak), termoak, aterkiak, lotarako zakuak eta isolatzaileak (esterillak).

 

HONDARRIBIA KATSIKA RECOGE ESTA SEMANA MATERIAL URGENTE DE INVIERNO PARA ENVIAR A SIRIA

LOGO HONDARRIBI KATSIKA

 

*El grupo de voluntarios-as Hondarribia-Katsikas organiza para esta semana una recogida de material urgente de invierno. Los ´días 31 de enero y, 1 y 2 de febrero en las viejas escuelas de Puntale  (Molla etorbidea, 1, Hondarribia). Los voluntarios-as estarán de mañanas de 10:00- 13:00 y de tardes de 16:00- 20:00.

 

 

 

*Hondarribia-Katsikas ha efectuado una lista concreta de material y advierte que sólo recogerán los detallado en ella:  Capas para el agua, katiuskas, zapato de goma tipo croqs, termos, paraguas, sacos de dormir y esterillas.

 

 

 

Siriako azken bonbardaketen eraginez milaka lagunek Siria iparraldera ihes egin behar izan dute, horregatik, erbesteratutako edo desplazatuentzako materiala bilduko dute. Hotzari eta euriari aurre egiteko materiala behar dute. Hori bai, ez dute onartuko “berria edo gutxi erabilia ez den eta garbitua ez dagoen materialik”, Sirian ez baita aukerarik izango garbitzeko. Bildutakoa, Madrilgo Los Olvidados gobernuz kanpoko erakundearen bitartez bidaliko da Siriara. Greziako Katsikasera joan zirenetik, Hondarribiko boluntarioak elkarlanean aritu dira erakunde horrekin eta.

 

 

Tras los últimos bombardeos en Siria, van a recoger material para los desplazaos. Muchas personas han huido al norte de Siria y necesitan material para hacer frente al frío y a la lluvia. No recogerán material que “no esté limpio o demasiado usado, ya que en Siria no hay opción de limpiarlo. El material de invierno recopilado se enviará a Siria a través de la ONGD Los Olvidados de Madrid; una organización con quienes han colaborado desde el inicio, es decir,  desde que los-as voluntarios-as de Hondarribia fueran a Katsika Grecia .

 

 

Siari errefuxiatuak 4 miliotik gora dira inguruan/Los-as refugiados-as sirios enlazona son más de 4 millones. Iturria/Fuente. ACNUR.

Siriako errefuxiatu kanpaleku bat/Campo de refugiados-as en Siria.

Siria, erbesteratuen drama/El drama de los-as  desplazados, Siria.

logo hondarribiakasikas fot gehi haurHondarribia-Katsikas elkarteko boluntarioak, Hondarribiatik  laguntzen/Voluntarias-os de  Hondarribia-Katsikas, ayudando desde Hondarribia.

Errefuxiatu siriarra Irak iparraldean/Refugiado sirio al norte de Irak

 

logo blog

ASPANOGI: KONTZERTU ETA AFARI SOLIDARIOA HONDARRIBIAN

logo aspanogi haru ispilun ilea margotzen

 

logo aspanogi logo pirata

 

 

 *Klink Elkartean, Hondarribian  afari solidarioa egingo da abenduaren 15.ean, ASPANOGIKO “piraten” alde,  haur minbizidunen alde. Gainera abenduak 31kako, San Silbestrea, Aspanogiren alde antolatu dute herrian ere.  SPORT MUNDI  gobernuz kanpoko herriko erakundeak eta egungo tenislari onenak Rafa Nadalek, gonbidatzen zaituzte bideo honetan  parte hartzera.

 

 

Gaueko  9tan izango da,   Klink Elkartean, Hondarribian.(628641737). Aurretik kontzertua egingo da  Parrokian arratsaldeko 7etan.  SPORT MUNDIk laguntzen du. Ticketak, 20€  helduentzat, erosi: Alzaga urdazpikoak,  Kaialde Gozodendan, Batzokian eta  Klink Elkartean. SAN SILBESTREA ere ASPANGOIREN alde antolatuko dute, SPORT MUNDI kirolarien gobernuz kanpoko erakundea, zeina Hondarribiako Txema OLAZABAL golflari ospetsuak babesten duen eta Klinek Elkarteari esker. Nadal tenislariarekin egon da Olazabal, golf txapelketa solidario batean, eta han, zintzilikatu dizugun bideoa grabatu dio, agur polit hau eginez.

 

ASPANOGI:  CONCIERTO Y CENA SOLIDARIA EN HONDARRIBIA

 

 

MEZUA/ MENSAJE:  RAFA NADAL

Abenduak 31ean, HONDARRIBIAKO SAN SILBESTREA, ASPANOGIREN alde ere izango da, RAFA NADAL munduko tenislari ospetsu eta onenak gonbidatzen zaitu bideo honetan! /La SAN SILVESTRE del 31 de diciembre también será a favor de ASPANOGI. ¡En este video te invita a ello, el famoso tenista número 1  del mundo, RAFA NADAL!

 

 

 

 

 

 *El 15 de diciembre en Klink Elkartea de Hondarribia, cena pro ASPANOGI: Cena solidaria para las-os “piratas”, niños-as oncológicos  de Aspanogi. Además  la San silvestre de este año  se correrá a favor de Aspanogi en Hondarribia. Os invitan a participar en este video, la ONG local SPORT MUNDI y el tenista número uno, Rafa Nadal.

 

 

Será a las  21.ooh noche en Sociedad Klink-Hondarribia( reservas: 628641737) Previamente habrá Concierto en la Parroquia a las 7 de la tarde. Colabora SPORT MUNDI. Tickets a la venta 20€ adultos, en Jamones Alzaga, Pasteleria Kaialde ,Batzoki y Sociedad Klink. y las SAN SILVESTRE de HONDARRIBIA también se destinará, a la causa solidaria de ASPANGOI, gracias a SPORT MUNDI, ONG de deportistas comandado por el  golfista Txema OLAZABAL de Hondarribia  y Klink elkartea. Nadal el tenista ha estado con Olazabal, en un torneo solidario de golf y le ha grabado se bonito saludo del video que te colgamos.

 

logo aspanogi klink 15 d

 

BIHAR URRIAK 1ean, ETIOPIAREKIN ALDI BEREAN IBILIKO GARA

Walk With Ethiopia

 

walmara7

 

#Walmara,#Madrid, #Hondarribia,#Munich, #Asturias,#Alicante,

#Pontevedra, #Lucena,#Frigiliana,#Dubai,#Moncofa,#Valencia  aldi berean arituko dira

 

 

 

 ABAYk Etiopian dituen giza laguntza proiektuagatik egingo dute munduko  leku guzti hauetan

La imagen puede contener: texto

*Hondarribian In Real Time 2017 WWE (Walk With Ethiopia-Ibili Etiopiakin) I. edizioa ospatuko da bihar, urriak 1. Etiopiagatik eta Etiopiarentzat denak ibiltzeko proposamena da. http://inrealtimeabay.com/wwe-hondarribia-2017/.  

 

*”WALK WITH ETHIOPIA”,  berezia da, izan ere aldi berean eeta egun berean ere egingo bait dute Walmaran (Etiopian) eta beste 11 lurraldetan;  Abay elkarteak bere lankidetza  proiektua garatzen dituen gunea izanik eta baita lotura duen beste hiri eta herrietan, Hondarribia kasu.

 

 

*Martxa egun berean egingo da munduko 12 leku hauetan  eta Hondarribian,  Butron pasealekutik goizeko 11etan aterako da, Hondarribia-Elkarlanean 2017 ekitaldiaren barruan, Abay elkarteak izango duen karpatik abiatuta.Ekitaldia laguntzeko, kamiseta bat 8 €-tan salduko da. Izen ematea e-mailez helbide honetan irt2014hondarribia@gmail.com edo igandean bertan Abay elkartearen karpan egin daiteke.

 


MAÑANA 1 DE OCTUBRE CAMINAREMOS A LA VEZ CON ETIOPÍA

 

Walk With Ethiopia

 

walmara15tres

Caminar simultáneamente en  #Walmara,#Madrid, #Hondarribia,#Munich, #Asturias,#Alicante,#Valencia, #Pontevedra, #Lucena,

#Frigiliana,#Dubai,#Moncofa

Se hará en todas estas ciudades del mundo por los proyectos humanitarios de ABAY en Etiopía.

 

 

 

*Mañana domingo 1 de octubre de 2017 tendrá lugar la primera edición de WWE (Walk With Ethiopia-Camina con Etiopía) en la que todos caminaremos con y por Etiopía.http://inrealtimeabay.com/wwe-hondarribia-2017/ 

 

*“WALK WITH ETHIOPIA”, es una caminata que tiene como hecho singular, que tendrá lugar el mismo día en Walmara (Etiopía), en estos 11 lugares del mundo,  donde Abay desarrolla proyectos de cooperación y todos estos 11  lugares en los que existan iniciativas organizadas, como es el caso de Hondarribia.

 

 

 

 

*Marcha a pie, que al igual que In Real Time, es simultáneamente en 12 localidades del mundo el mismo día. En el caso de Hondarrribia se saldrá a las 11.00 desde el paseo Butrón, donde la asociación Abay tendrá una carpa. Podéis colaborar comprando la camiseta conmemorativa por 8€. Inscribirse en el correo: irt2014hondarribia@gmail.com o ese mismo día en la carpa de Abay.

 

 

 

HONDARRRIBIA ETIOPIAGATIK IBILIKO DA:

 

Bihar, igandea, urriak 1,  Walk With Ethiopia ekitaldiaren lehen edizioa ospatuko da Hondarribian. Oinezko martxa hau, In Real Time izan zen moduan, munduko herri ezberdinetan ospatuko da aldi berean. Martxa Hondarribiko Butron pasealekutik goizeko 11etan aterako da, Hondarribia-Elkarlanean 2017 ekitaldiaren barruan, Abay elkarteak izango duen karpatik abiatuta. Bi ibilbide antolatu ditzte: bata, modu errazan egiteko 4 km-tako hondartzarainoko txangoa eta bestea, 10 km-tako Guadalupeko ermitarainoko irteera. Norbera arduratu beharko da eman beharreko guztiaz eta ibilbidean zehar ez da jatekorik edota edatekorik banatuko. Ekitaldia laguntzeko, kamiseta bat 8 €-tan salduko da. Izen ematea e-mailez helbide honetan irt2014hondarribia@gmail.com edo igandean bertan Abay-ren karpan egin daiteke. Ikus Abay elkarteak Etiopiako Walmara eskualdeari buru egindako bidaiaren bideo azkar bat; bere proiekturik nagusienak egiten dituen guena,  HEMEN

 

 

Hezkuntza proiektuak aurrera eramateko egiten da aurten lasterketa, aurten eskola bat/Este año la carrera ayudará a llevar adelante proyectos educativos como una escuela

HONDARRIBIA CAMINA POR ETIOPÍA:

 

Mañana,  domingo 1 de octubre en Hondarribia se va a celebrar la primera Walk With Ethiopia: Marcha a pie, que al igual que In Real Time es simultáneamente en varias localidades del mundo. Se saldrá a las 11.00 desde el paseo Butrón, donde Abay tendrá una carpa dentro del evento: Hondarribia-Elkarlanean 2017. Hay dos recorridos, uno muy asequible de menos de 4 kms. que irá hacia la playa y otro de unos 10km. que subirá hasta la Ermita de Guadalupe. En ambos casos será de autoabastecimiento, no habrá avituallamiento ni líquidos ni sólidos, cada participante llevará lo que crea necesario, así simplificamos la logística al máximo. La forma para colaborar es comprar la camiseta conmemorativa por 8€. Podéis inscribiros en el correo: irt2014hondarribia@gmail.com o ese mismo día en la carpa de Abay. Mira el video o moviola rápida que ha colgado Abay de una zona de  Etiopía llamada Walmara; área  donde se implantan los principales proyectos de Abay, AQUÍ.

 

Etiopia, Walmara-Etiopía

Hondarribiako kartela/Cartel de Hondarribia

 

eta Madridekoa /y el de Madrid

eta Dubai eta Frigilianako, Italiako kartelak/ y los carteles de Dubai y Fligiliana, Italia

Dubai

Friligiana

 

“JAKE MATE” FIBROSI KISTIKOARI

 

 

 

*JAKE MATE TXAPELKETA: Xake Txapeleketa, gazte eta helduentzat izango da eta ARNASA , Gipuzkoako Fibrosi Kistikoaren elkartearen alde antolatu da larunbaterako, Uztailak 22 (17:00) Gipuzkoa Plazan , Hondarribian eta aurretik,  bazkari solidarioa egingo da Hondarribiako Klink Elkartean. Bazkarirako txartelak salgai daudeeta  “0 Ilara” salgai dago ere, Kutxabank-eko kontu korrontean: ES05 2095 5039 90 1061338918

 

 

 

*Bitartean, #revuelcate2017 ibilbide solidarioa aurrera doa eta igandean, uztailak 23, ehundaka boluntariok 110kl dituen gurpil handia irauliz irauli Santiagoraino eramango dute, minbizia eta fibrosi kistikoaren ikerketaren alde eta gizarteratzeagatik egiten ari direna. 800.000 kilometro egiten ari dira  arrazoi honegatik, joan den astean irunen atera zirenetik eta 4 erkidego zeharkatu dituzte “Done Jakue” iparraldeko bide zaharretik. Asturias aldean jarraitzen dute Galiziara bidean.

 

“JAQUE MATE” A LA FIBROSIS QUÍSTICA

 

 

 

 

 

 

 

*Torneo Jaque Mate: Torneo de ajedrez para jóvenes y adultos a favor de la asociación  ARNASA, Asociación de la Fibrosis Quística de Gipuzkoa, para este sábado, el 22 de julio en Hondarribia. El torneo tendrá lugar en la Plaza de Gipuzkoa (17:00)  y  antes,  habrá una  comida solidaria en  la Sociedad Klink. Los tikcets están a la venta en los lugares de costumbre y también se puede colaborar con la FILA 0, haciendo un ingreso en Kutxabank ES05 2095 5039 90 1061338918.

 

 

 

 

*Por otro lado, continua #revuelcate2017, el recorrido que hasta el domingo, 23 de julio,  están haciendo cientos de voluntarios volcando y revolcando un gran neumático de 110kl hasta Santiago. Este actos solidario se hace para concienciar y recaudar fondos para la investigación sobre el cáncer y la fibrosis quística.  Un recorrido de 800.000km, que comenzó la pasada semana en Irún y que transcurre por  4 comunidades autónomas,  del camino antiguo “Camino de Santiago “del norte. Están por Asturias para  entrar en Galicia.

 

 

Irauliz irauli, etengabe, gauez ere/Vuelca y revuelca, sin parrar también de noche

La imagen puede contener: una persona, de pie y texto

 

Xakea-Datu teknikoak/Ajedrez-Datos técnicos:

 

JOKO SISTEMA/SISTEMA DE JUEGO: Suitzarra, 5 itzuli, 10´finish-etara/Suizo, 5 rondas, a 10’ finish

KATEGORIAK/CATEGORIAS: Gazte eta helduak/Jóvenes y Adultos.

IZEN EMATEAK/INSCRIPCION:

635 702745 (carlos) – torneosxake@gmail.com

Uztailak 22 egun bertararte,arratsaldeko 16:00etan.Izena, Abizena eta jaiotze data

Hasta el sábado 22 de Julio a las 16:00 horas – Indicando: Nombre, Apellidos y Año de Nacimiento.

SALNEURRIAK/PRECIOS:

Doakoa ondorengo bazkari solidariorako txartela  duenarentzat. bestela 5,00€. Jasotako dirua Fibrosi kistikoare elkartearentzat bideratuko da.

Gratuita para los que tengan el ticket de la comida solidaria.
Para el resto de participantes 5,00 €
La recaudación será destinada a la Asociación de Fibrosis Quística

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie, exterior y naturaleza

 

 

 

HONDARTZARA SEGURU ETA OZTOPORIK GABE!

Donostia, Hondarribia eta Getariako hondartzetan

 

 

Bainu egokitua 1Bainu egokitua/Baño asistido

 

 

 

*Joan de astetik, Uztailak 14tik eta irailaren 15a arte, Donostian, Getarian eta Hondarribian, Kutxa Fundazioak lagundutako bainu egitasmo bana martxan dira. Hauek mugikortasun murriztua duten pertsonei (gazte zein adinduak) baldintza berdinetan,  itsas-bainu batetaz disfrutatzeko aukera ahalbidetzen diete.

 

 

 

 

*”Bainu Egokitua”: Donostia eta Getarian, Uztailak 15tik Irailak 15 arte luzatuko da eta Hondarribian Irailak 3a arte. Ordutegia Donostian astelehenetik ostiralera goizeko 11:00tatik 13:30 arte da; Getarian Uztaila eta Irailean, 11:00tik 13:00 arte eta 16:00tik 19:00 arte eta Abuztuan 11:00tik 19:00 arte; Hondarribian 11:00tik  18:00 arte.

 

 

 

 

*Zerbitzua erabili nahi duten pertsonak aurrez erreserba egin :

943 22 22 22 Donostiarako (Gurekin Blai! egitasmoa)
617 452 153 Getarian eta
651 902 666  Hondarribirako

 

 

 

 

Hondartzara, modu seguruan eta oztoporik gabe gerturatu ezin diren pertsonei, bertaratzea da, “Bainu egokitua”,  ekintza honen helburua. Zerbitzu honek menpekotasun egoeretan daudenen, aniztasun funtzionala dutenen eta adinduen jendarte inklusioaren alde egiten du. Aisialdi eta denbora libreko ekimenetan beraien partaidetza errazten du, baita  itsas inguru naturalaren gozatze eta hurbilketa ahalbidetzen du. Finean, aisialdi esparru amankomunetan pertsona ororen presentzia eta eskuhartzea arunt bilakatzen du. Erakunde parte-hartzaileak: Gurutze Gorria, Kirol Egokituaren Federakuntza, Getariako Udala eta Balentziaga Museoa dira.

 

 

 

¡ A LA PLAYA CON SEGURIDAD Y  SIN BARRERAS!

 

En playas de Donostia, Hondarribia, Getaria

 

 

Bainu egokitua 3

Donostia, Getaria eta Hondarribian eskaintzen da/Se ofrece  en Donostia, Getaria y Hondarribia.

 

 

 

*Desde el 14 de julio y hasta el 15 de septiembre en Donostia, Getaria y Hondarribia, Kutxa Fundazioa apoya sendos proyectos de baño asistido que  permite a  personas con movilidad reducida (jóvenes o mayores)  disfrutar del baño en el mar en igualdad de condiciones.

 

 

 

 

*”Baño Asistido“: Desde el  15 de Julio hasta el  15 de  Septiembre en Donostia y Getaria y hasta el 3 en Hondarribia. El horario es de lunes a viernes de 11:00h a 13:30h  en Donostia; de 11:00h a 13:00h y 16:00h a 19:00h en Julio y Septiembre y de 11:00h a 18:00h en Agosto en Getaria y de 11:00h a 18:00h (festivos incluídos) en Hondarribia.

 

 

 

 

*Las personas que deseen utilizar el servicio deberán realizar una reserva  previa:

943 22 22 22 para Donostia (programa Gurekin Blai!)
617 452 153 para Getaria
651 902 666 para Hondarribia.

 

 

 

 

El objetivo principal de “Baño Asistido” es acercar a la playa a aquellas personas que, por dificultades de movilidad, no pueden acceder a la misma de una forma segura y sin obstáculos. Este servicio contribuye a la inclusión social de personas en situación de discapacidad, con diversidad funcional y a personas mayores. Facilita su participación en actividades de ocio y tiempo libre y permite su acceso y disfrute del entorno natural, en este caso, del marítimo. En suma, normaliza  la presencia y participación de todas las personas en espacios de ocio comunes. Las entidades participantes son: Cruz Roja, Federación Gipuzkoana de Deporte Adaptado, Ayuntamiento de Getaria, Museo Balentziaga.

 

Donostia

Gurutze Gorriak uretara daramate/ Cruz Roja les acompañan al agua

 

 

Getaria

 

 

Plazerra! sartu irtenaldi bat itsasoan eta lagunekin/Un chapuzón en la playa con amigas , qué gozada!- Hondarribia

 

 

Hondarribia

 

 

HONDARRIBIA KATSIKAS-ekin SOLIDARIO

 

 

 

 

 

*Herriko Ostalariek bultzatuta, Bazkari erraldoi solidario bat egin nahi da, 350 lagunekin, Apirilak 22 (14:00),  Katsikako errefuxiatuen alde, Ardora Jatetxean- Hondarribian.

 

 

 

 

*Bazkaria egiteko banatzaile askoren laguntza egon da eta baita Klink Elkartea eta Hondarribia Katsika GGKEena ere. Hondarribia Katsikas GGKE-k, errifa egingo du egun horretan: 17.345 txartel saltzen ari bait  dira (txartel bat hondarritar bakoitzeko)  eta larunbatean horretan, zozketa egingo  da, San Pedro kalean, hainbat artista, denda, ostalarik emandako 400 opari zozketatuko da.

 

 

 

 

 

HONDARRIBIA SOLIDARIA CON KATSIKAS

 

 

 

 

 

 

 

*Se buscan  350 comensales solidarios, para la comida que el próximo 22 de abril, sábado, tratará de ayudar a los refugiados en los campos griegos de Katsikas, en el Restaurante Ardora de Hondarribia.

 

 

 

 

*Está impulsada por los hosteleros de Hondarribia, con la  colaboración de un gran número de proveedores del sector, de la Peña Klink y los voluntarios de Hondarribia Katsikas ONG. También para esa jornada, Hondarribia Katsikas ONG ofrecerá  la rifa que están llevando a cabo, con la venta de 17.345 boletos, (uno por hondarribiarra), y que sorteará en la calle San Pedro, el sábado 22 de abril, más de 400 regalos donados por profesionales, artistas, comercios, hosteleros… con el mis fin benéfico y solidario.

 

 

 

 

BAZKARIA NOLAKOA DA?

 

Ardora jatetxean ospatukoda bazkaria eta ateratako dirua errefuxiatuen Osasuna eta elikagaia  bideratuko da. Bazakarira joan  nahi duen orok, Kutxabank web-ean eros dezake, 35 truke bazkari-txartela. Auekra dizu ere “0 Lerroa” hatzeko,honela 5 €tako donazioa eginez, web beretik. Bazkariak 10 plater desgustazio du eta Hondarribiako Ostalari elkarteak zein banatzaileek emandakoarekin osatu da, jarraian. Bazkarian, Jon Ruiz eta Deibiz Eraso, Desekilibrados antzerki taldekoa egongo dira, “El Club e los mentirosos” obra motza eskainiko dute.

 

 

¿CÓMO ES LA COMIDA?

 

Esta comida se celebrará en el restaurante Ardora de Hondarribia, cedido por sus responsables para esta ocasión. Todos los ingresos irán destinados a salud y alimentación en los campos de refugiados. La comida también será amenizada por Jon Ruiz y Deibiz Eraso del grupo de teatro Desekilibrados, que representará la obra corta “El club de los mentirosos”.

Los que  quieran asistir a la comida, simplemente deben comprar su ticket por un donativo de 35,00 euros, en la web de compra de tickets de Kutxabank. También es posible ayudar mediante la donación a la Fila 0 del evento, desde cantidades como 5,00 euros, hasta la aportación que cada voluntario considere vía  web de Kutxabank. La comida es  un menú degustación largo, al que han contribuido los hosteleros de Hondarribia y proveedores del sector, que se compone de diez platos:

 

Menua/Menú:

 

  • Barazki krema-Crema de verduras bio / Mattenea – Hondarribia

  • Kroketak-Croquetas- Cantina de Guadalupe

  • Barazki eta belar usaintsuen Tabulea- Tabulé de quinoa con verduras y hierbas aromáticas

  • Atun, ali-oli, tomate deshidratatu  eta gazta Pizza- Pizza Mini pizza de atún, ali oli, tomate deshidratado y queso

  • Tomate ezkatekin lagundutako itsurazko muskuilu Sushi-a -Falso sushi de mejillón con escamas de tomate

  • Arrautz lehertuak-Huevos rotos- La Hermandad

  • Bakailu Tako konfitatua, pikillo piper eta txikitutako azeituna beltza-Taco de bacalao confitado con puré de piquillos y aceituna negra picada

  • Sardara estiloko txerri txuleta hezurgabetua-Costilla de cerdo deshuesada al estilo Sardara

  • Pasio-fruta krema eta koko txupitoa-Chupito de espuma de coco y crema de fruta de la pasión

  • Txokolate karpritxoa-Capricho de chocolate

 

 

Hondarribiako Hiruzta txakolina, El Coto errioxako  eta Martinez Alesanco e Yllera ardoak, eta Amstel garagaroda eta Insakus ura emango dira.

Todo ello acompañado por txakolí de Hondarribia Hiruzta, vinos de El Coto de Rioja, Martínez Alesanco e Yllera, cerveza Amstel y agua Insalus.