VICTORIA PROIEKTUA SALBA DEZAGUN!

logo sos refugiados hernani foto rifa

 Errefuxiatuei Atenasgo Victoria Social Center-en bero jaten emateak, amaitzeko arriskua du. Gipuzkoako GKEG Zaporeak eta  SOS Errefuxiatuak bertan dago egunero janari egin berria ematen

 

Victoria Social Center-eko sukaldetik, mezua/ Mensaje desde la cocina del Victoria Social Center

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 Grezian daude Zaporeak Proiektuko hainbat kide egun hauetan, egoera bertatik bertara ezagutu eta gure laguntza nola bideratu dezakegun aztertzeko. Sukaldean ere aritu dira Lesbosen, eta Victoriako sukaldean ere, iruditan ikusten duzuen eran.. Lanean jarrai dezaten// Durante estos días varios miembros del Proyecto Zaporeak se encuentran en Grecia conociendo la situación in situ y buscando la manera de dar continuidad a nuestra labor. También han cocinado en Lesbos, y como veis en esta imagen también en la cocina del Victoria. ¡ Siguen trabajando!

 

 

 

 

*Victoria Social Center hotel zaharreko nagusiek alokairuan uzten diete egoitza, baina ez zaie asko gustatzen egiten duten laguntza solidarioa, errefuxiatuei egunero, bero jaten ematea . Horregatik hilero 5.000 € eskatzen diete jangelaren alokairuagatik;  baina hala ere arazoak jartzen jarraitzen diete, bertan lan egiten duten gobernuz kanpoko erakundeen  arabera. Hemen azaltzen dizuegu gertatzen ari dena…

 

 

*Victoria Social Center-en egunero 700 errefuxiaturi ematen zaio jaten. Gunearen alokaiturak 10.000€ balioa du eta “jangelak bakarrik 5.000€”. Horregatik laguntzeko era asko jarri da martxan; horietako bat SOS Errefuxiatuak Hernaniren errifa. Eskaintzen badizuete, gai solidario honi laguntzeko da. Aurrera begira, Hernaniko taldean lagundu nahi baduzue, idatzi facebookera Kepa Alvarezi.

 

 

 

 

 

¡SALVAD EL PROYECTO VICTORIA!

 

 

 

Peligra el poder dar de comer caliente diariamente a los-as refugiados-as  en el Victoria Social Center de Atenas. La ayuda solidaria guipuzcoana está a través de Zaporeak  y  SOS Refugiados

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Egunka azkar doaz boluntarioentzat baina erefuxiatuentzat denbora geratu egin da, asilorako lehen zita eskatzean, eta gero bigarrena eta ondorengo baimena eskatzean “eta gero…  agian bihar… agian inoiz” diote GKEG honetatik/ En  #VictoriaSocialCenter los días pasan volando para las-os voluntarios-as, pero para los-as #refugiados-as el tiempo se paró esperando la primera cita de asilo, y luego la segunda y luego el permiso “y luego… tal vez maňana….o nunca” dicen la Ong SOS Refugidados

 

 

 

 

*A los dueños del viejo hotel alquilado y ahora reconvertido en centro social donde se da de comer caliente  a los-as  refugiados-as; no les gusta esta labor y piden a las ONGs  ahora 5000€ de renta mensual por el Victoria,  y según las entidades de ayuda a los-as refugiados-as,  continúan poniendo toda clase de impedimentos para que sigan con su labor. Te lo contamos…

 

 

 

*En el Victoria Social Center  de comer a  700 personas diariamente, les cuesta casi 10.000€ al mes: “5000€ solo el alquiler del comedor”. Por ello piden ayuda. En el caso de SOS Refugiados Hernani mediante una rifa que han puesto a la venta, si os la ofrecen es para esta ayuda. En adelante, si queréis echa una mano en el grupo de Hernani, escribid a Kepa Álvarez al Facebook.

 

 

 

 

 

Orain aste batzuk salaketa jaso zuten errefuxiatuei jaten emateagatik. Greziako Osasun Ministeritzak beaheta bat egin zuen Victorian eta gauzak  nola diren, zorio du egin zituzten bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak egindako lanagatik, eta sukaldeak eta eraikinak duten egoera ezin hobeagatik. Baina oraingoan jatetxe baimean edukitzea eskatzen diete, eta horrek eraikinean obrak egitera behartzen ditu;  eta Greziako burokrazia katramilatsuan, papel kontutan sartzea behartu ere.

 

Hace unas semanas nos denunciaron por servir comida a personas refugiadas. El Ministerio de Sanidad griego realizó inspección en el Victoria y, cómo son las cosas,  les felicitó –a SOS Refugidos y Zaporeak– por las instalaciones y la labor que van desarrollando. Pero ahora les exigen que sacar Licencia de ¡Restaurante!, lo que les obligaría a realizar nuevas obras en el Victoria y más papeles con la insufrible burocracia griega.

 

 

Egoera honen aurrean bertan lane giten duten talde solidarioek bilera egin zuten eta aurrera egitea erabaki, bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak  jaten ematen bertan  dauden talde nagusiak bait dira. Udarako boluntarioen etorrera antolatuta dutelako batetik, eta bestetik, aurki Raamadan hasiko duelako errefuxiatuek, eta  ez delako bero jaten eman gabe uzteko garai aproposena. ez da ahaztu behar Atenasen dauden  errefuxiatuek “okupaturiko” 14 gune baino gehiagotan ematen dutela jaten…

 

 

Ante esta situación los grupos de ayuda que  solidariamente están   allí han hablado: SOS Refugidos y nuestra ONG gipuzcoana Zaporeak, concretamente  y han concluido que durante el verano el Victoria ya tienen comprometido acoger la labor organizada de decenas de voluntarios; en breve comienza el Ramadán, y no es momento para dejar sin un plato caliente a las personas refugiadas. Además…dan comida y material humanitario a refugiados-as que viven en 14 edificios “okupados”.

 

 

 

Victoriako sukaldea itxiko balitz beste edonora joango dira baina bitartean laguntzen jarraitu nahi dute. ” Arren irekita mantendu Victoria egunero bero jaten 700 lagun edukitzen dtuzte eta eta hotel zaharraren alokairuak hilero, 10.000 euroko kostua du, jangelaren alokairuak  5.000 euro soilik”  azaldu dute  bi erakundeek.

 

 

 

Si les cierran la cocina o el Victoria: se irán  a otro lugar pero, entretanto, quieren seguir adelante.  “Por favor: mantener abierto el Victoria y dar comida caliente a 700 personas diariamente nos cuesta casi 10.000€ al mes: 5000€ solo el comedor” nos detallan.

Victoria Social Center

 

DATUAK:

SOS Errefuxiatuak irabazirik gabeko Lankidetza eta Garapenerako elkarteak Atenasen laguntzendu oraintsu baina Frantzia, Serbia, Mazedonia, Espainian ere badago. 83 kontenedore bidali ditu; Espainia, Portugal eta Andorra eta  dituen 300 lan taldeetatik, horietako bat Hernanin. egunero 7000 errefuxiatu atenditzen ditu Victorian- Zaporeak taldearen ezinbesteko lagutnzarekin- eta beste 2.500 gehiago ere laguntzen ditu Atenas zehar.

 

DATOS:

 

SOS Refugiados es Asociación de Cooperación y Desarrollo sin ánimo de lucro ayudar a refugiados-as en Atenas y, puntualmente, en Francia, Serbia, Macedonia, España, etc. Han enviado 83 conteiners de ayuda humanitaria fruto de la solidaridad de más de 300 grupos, de voluntarios diseminados por toda España, Portugal y Andorra, entre ellos el de Hernani en Gipuzkoa. Atienden a más de 700 refugiados-as diariamente en el Victoria –con la ayuda inestimable del grupo guipuzcoano Zaporeak- y a otros 2.500 distribuidos por los distintos lugares de Atenas.

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: una persona

Gipuzkoarron laguntza solidarioa bertan dago/ La ayuda soldiaria de los-as guipuzcoanos-as se ve allí

Hotz Oñati, Hotz Legazpi, Hotza Zarautz, Zaporeak, SOS Refugidos Hernani, …

 

No hay texto alternativo automático disponible.

6.000 kilo elikagai, 9 pale! / ¡6.000 kilos de comida desde Oñati, 9 palets!

 Hotz Oñatik bidalitako/ Lo enviado por Hotz Oñati

 

logo sos refugiados hernani handi

 

AGENDA SOLIDARIOA APIRILAK 13tik 19ra

logo -comunicacion-social-logos_95251

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 

Apirilaren  13tik   19ra dauden ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu.

Begiratu, Sartu HEMEN !

Gogoratu beti: Solidario izateak zoriontsu egiten gaituelako, “Zabaldu irribarreak, zabaldu elkartasuna. Utzi zure aztarna”

Imprimir


*Aste honetan  kontzertu solisarioak, ikastaroak, hitzaldiak, erakusketak… talde solidario hauen ekitaldiak dira:  Etiopia Utopia Fundazioa, Gurutze Gorria, Algaraklown, Agifes, Gipuzkoako Gorren Elkartea, Hotz Legazpi, Pausoka,  Alboan Fundazioa…  besteen artean.

 

 

AGENDA SOLIDARIA del  13 al 19  de ABRIL

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

 

 

logo comunicar altavoz

Te resumimos  los actos  solidarios que hay del  13  al 19  de abril.

Consúltalo, entra AQUÍ

 

Recuerda: Ser solidarios nos hace felices “Propaga sonrisas, expande solidaridad. Deja tu huella”

 

*Los actos  de esta semana sobre  conciertos solidarios, talleres, charlas, exposiciones…   de estos grupo solidarios:  Fundación Etiopia Utopía, Algaraklown, Cruz Roja Gipuzkoa, Agifes, Asociación de Sordos de Gipuzkoa, Hotz Legazpi, Pausoka,  Fundación Alboan … entre otros.

 

logo bi hats logo

 

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI ETA HOTZ ZARAUTZ GREZIAKO ERRREFUXIATUEN ALDE LAGUNTZA BILTZEN

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

Lesbosen dagoen haur errefuxiatu batek, beraien dramari buruz egindako marrazkia/El dibujo de un niño, refugiado en Lesbos, sobre el drama que viven

 

 

 

*HOTZ LEGAZPI , HOTZ OÑATI eta HOTZ ZARAUTZ elkarteek errefuxiatuen aldeko ekitaldiak prest dituzte Eguberri hauetan:

 

HOTZ LEGAZPIK, larunbatean, Abenduak 30 (21:30), Latxartegi Aretoan, Nacido en Siria dokumental ederra eskainiko du, doan. Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

 

HOTZ ZARAUTZEK aldiz, Eguberrietako  BIGARREN ESKUKO AZOKA irekia du urtarrilak 5 arte. Horrekin lotuta, urtarrilak 7 arte, Noraezean izeneko erakusketa ikusgai dago Lukas ardotegian, Hotz-Zarautzek antolatuta.  Zarauzko Bigarren eskuko azokaren salmentarekin ateratako diru guztia errefuxiatuen aldeko 4 erakundeen proiektuetara bideratuko dute: Ritsona errefuxiatuen kanpamentura, Itsas Salbamentu Humanitariora, Zaporeak eta En Red Sos Refugiados erakundeetara. Eta 29an, Txokolatada dendan bertan, Zarauzko Kale Nagusian ere badute, 6etan. Bestalde, HOTZ OÑATIK saio solidarioak ditu gaur, abenduak 26 eta bihar, 27an: YOGA, HIPOPRESIBOAK, K STRETCH, borondatearen truke.

 

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI Y HOTZ ZARAUTZ RECAUDA AYUDA PARA LAS-OS REFUGIADOS-AS EN GRECIA

 

May 23, 2016

logo hotz zarautz

 

logo hotz oñati

 

*HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI y HOTZ ZARAUTZ organizan actos a favor de los-as refugirdos-as estas Navidades:

 

 

HOTZ LEGAZPI este sábado, 30 de diciembre (21:30), en Latxartegi Aretoa, proyecta gratuitamente el magnífico documental Nacido en Siria: Cuenta la historia de  7 niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

 

HOTZ ZARAUTZEK  entre tanto ha abierto hasta el 5 de enero su MERCADILLO de  SEGUNDA MANO. Además hasta el 7 de enero está visible la exposición Noraezean (Sin Rumbo) en la vinatería Lukas organizado por  Hotz-Zarautzek. Lo recaudado con el mercado de segunda mano de Zarautz se financiarán proyectos de 4 ONGs: Campamento de refugiados-as de Ritsona, Salvamento Marítimo Humanitario-SMH, Zaporeak y la red SOS Refugiados. Y una chocolatada el 29 en la misma tienda de HOTZ ZARAUTZ, en Nagusia 30 a las 18h. Por otro lado, HOTZ OÑATI organiza ejercicios solidarios a cambio de la voluntad de YOGA, HIPORESIVOS, K STRECTCH  hoy  26 de diciembre  y mañana 27.

Hotz-Zarautzek bigarren eskuko azoka zabalduko du Mazako lokalean

BIGARREN ESKUKO AZOKA:

Urtarrilaren 5a arte egongo da zabalik, Errege Egunaren bezperara arte, 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara; udalak utzitako  Mazako (Kale Nagusia 30)  lokalean, Zarautzen eta 29an txokolatada solidarioa duzue bertan, arratsaldeko 6etan.

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO:

Abierto hasta el 5 de Enero, víspera de Reyes en el local de Mazako (C/Mayor 30)  en Zarautz, cedido por el  ayuntamiento de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00h. El 29 Chocolatada solidaria en la tienda a las 18h.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie e interior

Noraezean

Erakusketa ikusgai  urtarrilaren 7a arte / Exposición visible hasta el 7 de enero

Iraia Elias eta pianoan Alex Gurrutxaga Noraezean erakusketaren inaugurazioan/ Inauguración de la exposición Noraezean-Sin Rumbo con la actriz Iraia Elias y al piano Alex  Gurrutxaga

NACIDO EN SIRIA DOKUMENTALA, LEGAZPIAN:

 

Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

Sarrera doan izango da, filma ikustearen helburu bakarra delako erbestearen eta gerraren errealitatea erakustea, eta legazpiar guztiei orain arte erakutsitako elkartasuna eskertzea.

DOCUMENTAL NACIDO EN SIRIA EN LEGAZPIA:

Este documental cuenta la historia de siete  niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

La entrada será gratuita, ya que, el objetivo de este visionado es solamente traer la realidad del exilio y la guerra a la pantalla y agradecer a los/as legazpiarras la solidaridad mostrada hasta ahora.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior