BERTAN BEHERA: ERREFUXIATUEI ETA SMHko BOLUNTARIOEI BURUZKO “VARADOS” FILMA ZINE-FORUMEAN OSTIRALEAN OŃATIN

 

*OHARRA: BERTAN BEHERA GERATU DA

 

😷😷

 

 

*AVISO: HA QUEDADO SUSPENDIDO

 

😷😷

 

 

Oñatiko Kultur Etxean Helena Tabernaren VARADOS dokumentalarenemanaldia atzeratu da.

SMHko bolunarioekin  Zine Forum saioa ere.

 

 

 

 

 

*Argumentu honekin Gipuzkoan zehar emanaldiz emanaldi eskaintzen ari den HELENA TABERNAren film-a : Mediterraneoan, gure zibilizazioaren oinarri izan zen itsasoan, milaka errefuxiatu daude Europak noiz hartuko dituen zain. Kontinente zaharraren ateetan, itxaropenari eusteko lehiatzen dira, egunero baldintza kaskarretan bizi arren. Varados iraupen luzeko errefuxiatu horien eguneroko bizitzara hurbiltzen da. Atenaseko eraikin okupatuetan nahiz herrialdean zehar sakabanatutako errefuxiatu-eremuetan, bizitzan aurrera egiten utziko dien dokumentazioaren zain daude oraindik gizon-emakume horiek.

 

 

 

 

 

 

CANCELADO:

“VARADOS” PELI SOBRE PERSONAS

REFUGIADAS Y VOLUNTARI@S DE SMH, EN UN CINE-FORUM

ESTE VIERNES EN OÑATI

 

 

 

 

 

 

 

*AVISO: HA QUEDADO SUSPENDIDO

 

😷😷

 

Ha quedado aplazado el acto del viernes 13 de marzo a las 19h. en la Casa de Cultura de Oñati proyección de la película “Varados”.

También la sesión de Cine Forum con la colaboración de voluntarios-as  SMH

 

Helena Taberna: Varados pelikularen grabazioan/ En pleno rodaje de Varados

Imprimir

 

*VARADOS una peli  de HELENA TABERNA que se está proyectando por toda Gipuzkoa con este argumento: En el Mediterráneo, el mar sobre el que se fundó nuestra civilización, miles de refugiados aguardan a que Europa les acoja. A las puertas del viejo continente, luchan por mantener viva la esperanza a pesar de las precarias condiciones bajo las que subsisten día a día. Varados se acerca a la vida cotidiana de esos refugiados de larga duración. En edificios ocupados en Atenas o en campos de refugiados repartidos por todo el país, estos hombres y mujeres siguen a la espera de una documentación que les permita continuar con sus vidas.

 

Inor ez da ilegala /Nadie es ilegal
#LagunduLaguntzen#AyudaAAyudar #Errefuxiatuak#PersonasRefugiadas #Oñati

La imagen puede contener: una persona, mesa

Salmenta postua Oiñatiko  plazan jarrita duzue askotan/ Les econtrareís es en la plaza de Oñati con voluntarios-as

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

“Aita Mari ontzia beste behin ere Duintasun Kitez hornitu dugu. Erreskataturiko migranteek premiazkoak dituzten arropa eta oinetako lehorrez, edalontziz,  toallaz eta jakiz osaturiko motxilak bidali ditugu Mediterraneora”.
“Kit-s de Dignidad para enviar al Aita Mari. Enviamos al Mediterráneo mochilas de ropa, zapatos secos, vasos, toallas y comida”
Argazkiak/Fotos: Hotz Oñati

 

DENA DA BEHARREZKOA/ TODA AYUDA ES POCA:

 

 

Bidaltzen den guztia asko bada, dena da beharrezkoa:

A pesar de lo que se envia todo hace falta:

Begira zer dion SMH-ko “2. misioa amaituta, ezer gabe geratu ginen Aita Mari erreskate itsasontzian. Hotz Oñatil bidalitakoa bi misiotan bukatu zen. Laguntza eskatzen genuen . Bagenekien erantzungo zigutela. Baina ez genuen uste hainbesterako izango zenik.  Hotz Zarautz, Hotz Legazpi, Hotz Oñati, Esku Bidez de Azkoitia, Zaporeak, Azpeitia, Villabona, Pasaia… denek bat egin zuten laguntza emateko”.

 

SMH  dice “Al finalizar la misión 2 del AitaMari se agotaron las existencias de material de atención que teníamos en el barco. Los kit de ropa y aseo de Hotz Oñati, en dos misiones habíamos agotado todo. Y pedimos ayuda. Sabíamos que íbamos a obtener respuesta. Pero no sabíamos que iba a ser de ese calibre. Hotz Zarautz, Hotz Legazpi, Hozt Oñati, Esku Bidez de Azkoitia, Zaporeak,Azpeitia, Villabona, Pasaia… organizaciones y colectivos que se pusieron manos a la obra para conseguirnos mantas, vasos, kits personales.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Dena agortu zaie, banatu dutelako / Todo agotado y repartido
Argazkia/Foto: SMH

La imagen puede contener: océano, cielo, texto, agua, exterior y naturaleza

2020an Mediterraneoan hildakoak/ Los muertos en el Mediterraneo en lo que va de 2020

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Materialea saltzen dute lagutzen jarraitzeko/ Venden material para seguir ayudando

La imagen puede contener: una persona, océano, exterior, agua y naturaleza

Salvamento Marítimo Humanitario euskal GGKEkoak, esku bat botatzen/ Echando una mano, ONG vasca  Salvamento Marítimo Humanitario
Argazkia/Fotos: SMH

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Mi nombre no es refugiado-a

La imagen puede contener: 2 personas, océano, exterior y agua

SMH,#Maydayterraneo
Argazkia/Foto: SMH
Imprimir

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Martxoaren 15era arte

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIOA

IKUSI AGENDA HEMEN

 

DONOSTIA
Martxoak 12 (18:30)- Txara I (Zarategi, 100)
Informazioa eskuratu nahi? Hurbildu zaitez/ Reunión informativa para familias
Udako harrera programa/ Programa de Acogida este verano.

 

*Egun hauetan, martxoaren 15era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. CHERNOBIL ELKARTEAK aste honetan Chernobilgo haurrak osasunagatik etxean hartu nahi dituzuen familiekin informazio-bilera irekia du. CARITAS  Gipuzkoak TOPAKI 2020 batzar garrantzitsua du Ficoban, euren  boluntario eta langileekin. ARI! SORMENA eta MUGIMENDUA ikastaro ederra aurkeztuko da, proiektuak gorputzarekin, arteekin eta mugimenduarekin lotutako ekimen berritzaile bat sortzea du helburu, beti ere  izaera inklusiboa eta genero-ikuspegitik. Hitzaldiak, giza eskubideei  buruzko ikastaroa, lasterketa solidarioa, flamenko gala solidarioa, konpromezuzko zinema…

 

 

 

*Emakumearen Nazioarteko eguna izan denez, hari begira  ekitaldi ugari dago egun hauetarako ere antolatuta:  Ikusi.  Eta beste hainbat deialdi dago… Gerturatu!  Gehiago bada ere…

 

 

 

 

*Eta Gipuzkoa Solidarioaren irratiko elkarrizketari dagokionez, martxoaren 11an, MINDARA elkarteari egingo zaio:  dibertsitate funtzionalaren alde lan egiten duen erakundea da; ERIKA RUIZ arituko  da. Oarsoaldean jarduera fisiko inklusiboa, kirol egokitua, aisialdia eta formakuntzaren sustapen eta garapena  ditu helburu eta dibertsitate funtzionala duten pertsonentzat kirol gune inklusiboak bermatzeaz ere arduratzen da. Emanaldiaren (asteazkenero  13.00etan COPE Euskadin da) ondoren,  blog honetan  eta gure Podcast kanalean eskuragai izango duzue. Orain arteko  elkarrizketa guztiak bezala…  

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: CALCUTA ONDOAN, CEAR-REFUGIO, SMH, SOS ARRAZAKERIA, AMHER SOS Arrazakeria, HOTZ OÑATI, BIZIPOZA, DANTZAZ, GIPUZKOAKO KIROL EGOKITUEN FEDERAZIOA, CARITAS GIPUZKOA, UNRWA, ASOCIACIÓN CHERNOBIL ELKARTEA, ARRATS EKARTEA, ZUENA EMAKUMEEN TOPAGUNEA, WANAWAKE ELKARTEA, EHU-UPV, KAEBNAI, GIZALDE, APOYODRAVET  … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:  Hasta el 15 de Marzo

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

logo gipsol oraingoa

 

*CHERNOBIL ELKARTEA organiza una reunión informativa abierta al público para las familias que estéis pensando en acoger a niños-as de Chernobil para ayudar en su mejora de salud. CARITAS GIPUZKOA organiza su importante encuentro  general en Ficoba, para sus voluntarios-as en TOPAKI 2020.  Por otro lado,  se va a presentar el curso y proyecto ARI! CREATIVIDAD y MOVIMIENTO, que tiene por objetivo crear una iniciativa innovadora relacionada con el cuerpo, las artes y el movimiento, de carácter inclusivo y con perspectiva de género. Conferencias, curso sobre ddh, carreras solidarias, gala de flamenco solidarioa, cine comprometido…

 

*Por el  Día Internacional de la Mujer, tienes muchos actos, consúltalo. Mira.  ¡Acercaos!  Además de estas, hay más convocatorias…

 

 

 

*Y la entrevista radiofónica de la semana, por parte de Gipuzkoa Solidarioa, se realizará el 11 de marzo, en concreto a MINDARA elkartea, que etrabaja por la inclusión y la diversidad funcional, con ERIKA RUÍZ. La Asociación Mindara, que promueve la actividad física inclusiva, el deporte adaptado, el ocio y la formación y garantiza espacios deportivos inclusivos a las personas con diversidad funcional en Oarsoaldea. Recordad (en directo todos miércoles a las 13:00 en COPE Euskadi).  Y  tras su emisión, ya estárá colgada, como todas las entrevistas hasta ahora,  en este blog, o en nuestro  canal podcast. 

 

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben, o  están promovidas, desde estas asociaciones solidarias:  CALCUTA ONDOAN, CEAR-REFUGIO, SMH, SOS ARRAZAKERIA, AMHER SOS Arrazakeria, HOTZ OÑATI, BIZIPOZA, DANTZAZ, FEDERACIÓN DE GIPUZKOA EN DEPORTE ADAPTADO, CARITAS GIPUZKOA, UNRWA, ASOCIACIÓN CHERNOBIL ELKARTEA, ARRATS EKARTEA, ZUENA EMAKUMEEN TOPAGUNEA, WANAWAKE ELKARTEA, EHU-UPV, KAEBNAI, GIZALDE, APOYODRAVE …. Consulta la agenda AQUÍ.

Aniztasunaren balioa / El valor de la diversidad

 

Gipuzkoa Solidarioa elkarrizketa,  MIndara elkarteari
Entrevista Gipuzkoa Solidarioa a la Asociación Mindara.

 

Martxoak 14 (10:30) – FICOBA
TOPAKI Caritas Euskadik (Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa) antolatzen duen topagunea da, Caritas bakoitzeko boluntario eta langileei zuzendua.
TOPAKI es un espacio de encuentro que organiza Caritas Euskadi (Araba, Bizkaia y Gipuzkoa) para el voluntariado y personal contratado de las respectivas Caritas.

 

daravet merkatu txikia

Merkatu txiki solidarioa/ Mercadillo solidario
Martxoak 14 eta/y  15  marzo (10:00-19:00 / 10:00-16:00) – Urumea Euskaltegia

Bildutakoa Dravet sindromearen eta bestelako epilepsia motako ikerketarak

Toda la recaudación se destinará a la investigación del síndrome Dravet y otras formas de epilepsia.

 

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA /SOS RACISMO GIPUZKOA+CEAR REFUGIO Euskadi
Mentoretza soziala errefuxaituei zuzenduriko proposamean da eta haren , helburua harrera eta inklusioa erreztea da: eta bertakoen gizarte harremanak erabiliz babesten dituzte errefuxiatuak. Boluntarioak nahi dira, mentoretza egiteko  Andoain, Azkoitia, Eibar, Hernani, Tolosa eta Villabonarako.
La mentoría social con personas refugiadas es un proyecto que tiene como objetivo facilitar el proceso de acogida e inclusión de personas refugiadas con el apoyo práctico de las personas autóctonas, compartiendo sus vínculos sociales. Están en buscando  voluntarios-as  interesadas en participar en el proyecto como mentores/as para las localidades de Andoain, Azkoitia, Eibar, Hernani,Tolosa y Villabona.

ERRENTERIA
Martxoaren 13tik 15era – Belabaratz aterpetxea
Gazteekin, hezkuntza ez formalaren bitartez, Giza Eskubideen kultura sustatzeko ikastaroa antolatzen du Kaeb Nai elkarteak.
La Asociación Kaeb Nai organiza el curso para la promoción de una cultura de Derechos Humanos desde la educación no formal con jóvenes.

ZUMAIA Gerturatu hasi bada ere, doan da/ Aunque ha comenzado, acércate, es gratuito
Martxoak 9, 10, 12 – Alondegia Kultur Etxea
Palestinako errealitatea ezagutzeko asmoz, Zumaiako gazteentzat “Palestinako errealitatea ezagutuz” komiki tailerra egingo da martxoan.
Con el objetivo de conocer la realidad palestina, en marzo se celebrará el taller de cómic “Conociendo la Realidad Palestina” para jóvenes de Zumaia.

Oñatiko Kultur Etxean Helena Tabernaren VARADOS dokumentalaren emanaldia. SMHko bolondresekin Zine Forum saioa.
En la Casa de Cultura de Oñati proyección de la película “VARADOS”. Sesión de Cine Forum con la colaboración de SMH.

 

Wanawake . MAUA Proiektuaren alde
Wanawake (swahiliz emakumeak ) garapen bidean dauden herrialdeetan lan egiten duen elkartea da.
A favor de Wanawake . Proyecto MAUA
Wanawake (mujeres en swahili) es una asociación que trabaja en países en vías de desarrollo, especialmente en el continente africano, y promueve el papel de la mujer como motor del cambio social.

ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN ARI ZARETEN GUZTIOI, ESKERRIK ASKO

 

Aipamen berezia: Errege Magoak Proactiva Open Arms erreskate itsasuntziarekin sartu dira Bartzelonan/
Reseñable: Los Reyes Magos han entrado a Barcelona acompañados del barco de rescate Proactiva Open Arms

 

 

 

 

 

*Gipuzkoa solidarioa da: Erreskate lanean ari zareten guztioi, janari egin berria eta berotzeko erropa ematen, banatzen eta jasotzen ari zaretenoi, eskerrik asko! Zuek bai itxaropenaren mezulariak, zuek bai Errege Magoak!

 

 

 

 

GRACIAS A TODOXS-AS LXS QUE AYUDAIS A LXS REFUGIADXS

 

*Gipuzkoa es solidaria: ¡A todxs lxs que estáis trabajando en el rescate de personas en el mar o recogiendo, donando  y repartiendo comida y ropa caliente, gracias! Vosotros-as si que sois mensajeros de esperanza, si que sois los-as  Reyes Magos.

 

 

Ilusio gehien egiten dien oparia ekarri diete Erregeek elkarteen boluntario eta langileei: Bizitzak salbatzea eta hauek etorkizuna itxaropenez begiratzea, eta boluntariek maitasuna erruz jasotzean, indarberritzen dira.

 

Les han tocado los regalos que más ilusión les hacen a lxs volunatrioxs y trabajadores de la asociaciónes: Vidas que miran hacia el futuro con esperanza y toneladas de cariño, que les empuja a seguir luchando.

 

 

 

Itsasoan erreskate lanean ari zareten, edo eta janari eta erropa jaso,   banatzen eta ematen zaudeten guztioi, eskerrik asko!

 

¡A todxs lxs que estáis trabajando en el mar rescatando vidas o recogiendo,  repartiendo o donando comida y ropa, gracias!

 

 

Maydayterraneo – Proyecto AitaMari, Salvamento Marítimo Humanitario,
Hotz Oñati ,Hotz Legazpi, Hotz Zarautz, Proyecto Zaporeak, Proiektua,
SOS Arrazakeria Gipuzkoa SOS Racismo Gipuzkoa, SOS
Refugiados, Hondarribia Katsikas,MSF-Mugarik Gabeko Medikuak … etab/etc.

 

El rey Baltasar de Reus.

REUSEeko BALTASAR ERREGEA/ EL REY BALTASAR DE REUS

Aipamena: Reus-en Baltasar errege hau eta alboan zituen  pajeak,  errefuxituen patera batean Mediterraneoa gurutzatzen saiatzen ari ziren joan den udaran eta Open Arms Gobernuz Kanpoko erakundeak, erreskatatu zituenetakoak izan dira. / Mención: En Reus este Rey Baltasar y sus pajes pertenecían a un grupo de refugiados que el pasado verano fueron rescatados por un barco de la ONG Open Arms, que los auxilió cuando trataban de cruzar el Mediterráneo en patera.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

La imagen puede contener: una persona, agua y exterior

INFORMAZIO GEHIGARRIA/ +INFORMACIÓN:

 

HILDAKOAK MEDITERRANEOAN/MUERTES EN EL MEDITERRÁNEO

208ko CEAR TXOSTENA/DOCUMENTO RESUMEN 2018 de CEAR

 

 

https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/12/31/cear-espainiako-kosta-da-migranteek-europara-sartzeko-gehien-erabiltzen-duen-bidea/

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

ARETXABALETAKO LARUNBATEKO NEGUKO AZOKAN PROIEKTU SOLIDARIOAK BABESTUKO DIRA


Salgai jarriko ditu HOTZ OÑATIK Greziako errefuxiatuek margoturiko katilu solidarioak eta Hiruatx-Harreman Gobernuz Kanpoko bi elkarteek, Saharara laguntzeko eta beharra duten Oñatiko familia etorkinak babesteko objetu bilketa egingo da ere.

 

 

Hiruatx elkarteak bi proiektu solidario burutuko ditu bata Kolonbian MUNDUBAT elkartearekin batera, briziklatzetik bizi direnen bizi baldintzak hobetzeko  eta bestea, Ekuadorren kakaoaren emakumeen ekoizpen proiektuetarako.

 

*Abenduak 15 eta 16  Aretxabaletako Herriko Plazan Artisau, ekoizle eta merkatarien AZOKA. Bertan parte hartuko dute hainbat artisau, baserritar eta merkatarik. Eta horrez gain, herriko musikari batek eta herriko liburu egile batek azken lanak izango dituzte ikusgai. Gainera, UDA kirol elkarteak stand propioa izango du eta baita Hiruatx-Harreman gobernuz kanpoko erakundeek ere; eta GuhaziakGara elkarteak. Abenduaren 15ean jarriko da egun osoz eta 16an eguerdira arte.

 

EN EL MERCADO DE NAVIDAD DE SÁBADO EN ARETXABALETA SE  PROMUEVEN PROYECTOS SOLIDARIOS

 

Aretxabaleta

Katilu Solidarioak salgai egogo dira/ Se venderán las tazas solidarias

 

HOTZ OÑATI pondrá a la venta las TAZAS SOLIDARIAS pintadas por los-as niños-as refugiados en Grecia y las  OngS  Hiruatx-Harreman recogerán objetos para el Sahara y para las familias necesitadas de inmigrantes que viven en Oñati.

 

Hiruatx  ONG del pueblo desarrollará dos proyectos solidarios, uno en Colombia con MUNDUBAT, para mejorar la calidad de vida de los-as recicladores-ras y la otra, en Ecuador,  para la producción de cacao de mujeres.

 

 

 

*El viernes y sábado 15 y 16 de diciembre Mercado de artesanos, productores y comerciantes  y tomarán parte diferentes artesanos, baserritarras y comerciantes del pueblo. Además, estarán disponibles los últimos trabajos de un músico y un escritor del pueblo que exhibirán en el mercado sus obras. Asimismo, tomarán parte UDA kirol elkartea, las ONGs Hiruatx-Harreman y la asociación Guhaziakgara. El mercado podrá visitarse durante el 15, a lo largo de todo el día y el 16, hasta el mediodía.

 

 

 

3 kanpaina solidario babestuko dira:

Sigue leyendo

VICTORIA PROIEKTUA SALBA DEZAGUN!

logo sos refugiados hernani foto rifa

 Errefuxiatuei Atenasgo Victoria Social Center-en bero jaten emateak, amaitzeko arriskua du. Gipuzkoako GKEG Zaporeak eta  SOS Errefuxiatuak bertan dago egunero janari egin berria ematen

 

Victoria Social Center-eko sukaldetik, mezua/ Mensaje desde la cocina del Victoria Social Center

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 Grezian daude Zaporeak Proiektuko hainbat kide egun hauetan, egoera bertatik bertara ezagutu eta gure laguntza nola bideratu dezakegun aztertzeko. Sukaldean ere aritu dira Lesbosen, eta Victoriako sukaldean ere, iruditan ikusten duzuen eran.. Lanean jarrai dezaten// Durante estos días varios miembros del Proyecto Zaporeak se encuentran en Grecia conociendo la situación in situ y buscando la manera de dar continuidad a nuestra labor. También han cocinado en Lesbos, y como veis en esta imagen también en la cocina del Victoria. ¡ Siguen trabajando!

 

 

 

 

*Victoria Social Center hotel zaharreko nagusiek alokairuan uzten diete egoitza, baina ez zaie asko gustatzen egiten duten laguntza solidarioa, errefuxiatuei egunero, bero jaten ematea . Horregatik hilero 5.000 € eskatzen diete jangelaren alokairuagatik;  baina hala ere arazoak jartzen jarraitzen diete, bertan lan egiten duten gobernuz kanpoko erakundeen  arabera. Hemen azaltzen dizuegu gertatzen ari dena…

 

 

*Victoria Social Center-en egunero 700 errefuxiaturi ematen zaio jaten. Gunearen alokaiturak 10.000€ balioa du eta “jangelak bakarrik 5.000€”. Horregatik laguntzeko era asko jarri da martxan; horietako bat SOS Errefuxiatuak Hernaniren errifa. Eskaintzen badizuete, gai solidario honi laguntzeko da. Aurrera begira, Hernaniko taldean lagundu nahi baduzue, idatzi facebookera Kepa Alvarezi.

 

 

 

 

 

¡SALVAD EL PROYECTO VICTORIA!

 

 

 

Peligra el poder dar de comer caliente diariamente a los-as refugiados-as  en el Victoria Social Center de Atenas. La ayuda solidaria guipuzcoana está a través de Zaporeak  y  SOS Refugiados

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Egunka azkar doaz boluntarioentzat baina erefuxiatuentzat denbora geratu egin da, asilorako lehen zita eskatzean, eta gero bigarrena eta ondorengo baimena eskatzean “eta gero…  agian bihar… agian inoiz” diote GKEG honetatik/ En  #VictoriaSocialCenter los días pasan volando para las-os voluntarios-as, pero para los-as #refugiados-as el tiempo se paró esperando la primera cita de asilo, y luego la segunda y luego el permiso “y luego… tal vez maňana….o nunca” dicen la Ong SOS Refugidados

 

 

 

 

*A los dueños del viejo hotel alquilado y ahora reconvertido en centro social donde se da de comer caliente  a los-as  refugiados-as; no les gusta esta labor y piden a las ONGs  ahora 5000€ de renta mensual por el Victoria,  y según las entidades de ayuda a los-as refugiados-as,  continúan poniendo toda clase de impedimentos para que sigan con su labor. Te lo contamos…

 

 

 

*En el Victoria Social Center  de comer a  700 personas diariamente, les cuesta casi 10.000€ al mes: “5000€ solo el alquiler del comedor”. Por ello piden ayuda. En el caso de SOS Refugiados Hernani mediante una rifa que han puesto a la venta, si os la ofrecen es para esta ayuda. En adelante, si queréis echa una mano en el grupo de Hernani, escribid a Kepa Álvarez al Facebook.

 

 

 

 

 

Orain aste batzuk salaketa jaso zuten errefuxiatuei jaten emateagatik. Greziako Osasun Ministeritzak beaheta bat egin zuen Victorian eta gauzak  nola diren, zorio du egin zituzten bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak egindako lanagatik, eta sukaldeak eta eraikinak duten egoera ezin hobeagatik. Baina oraingoan jatetxe baimean edukitzea eskatzen diete, eta horrek eraikinean obrak egitera behartzen ditu;  eta Greziako burokrazia katramilatsuan, papel kontutan sartzea behartu ere.

 

Hace unas semanas nos denunciaron por servir comida a personas refugiadas. El Ministerio de Sanidad griego realizó inspección en el Victoria y, cómo son las cosas,  les felicitó –a SOS Refugidos y Zaporeak– por las instalaciones y la labor que van desarrollando. Pero ahora les exigen que sacar Licencia de ¡Restaurante!, lo que les obligaría a realizar nuevas obras en el Victoria y más papeles con la insufrible burocracia griega.

 

 

Egoera honen aurrean bertan lane giten duten talde solidarioek bilera egin zuten eta aurrera egitea erabaki, bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak  jaten ematen bertan  dauden talde nagusiak bait dira. Udarako boluntarioen etorrera antolatuta dutelako batetik, eta bestetik, aurki Raamadan hasiko duelako errefuxiatuek, eta  ez delako bero jaten eman gabe uzteko garai aproposena. ez da ahaztu behar Atenasen dauden  errefuxiatuek “okupaturiko” 14 gune baino gehiagotan ematen dutela jaten…

 

 

Ante esta situación los grupos de ayuda que  solidariamente están   allí han hablado: SOS Refugidos y nuestra ONG gipuzcoana Zaporeak, concretamente  y han concluido que durante el verano el Victoria ya tienen comprometido acoger la labor organizada de decenas de voluntarios; en breve comienza el Ramadán, y no es momento para dejar sin un plato caliente a las personas refugiadas. Además…dan comida y material humanitario a refugiados-as que viven en 14 edificios “okupados”.

 

 

 

Victoriako sukaldea itxiko balitz beste edonora joango dira baina bitartean laguntzen jarraitu nahi dute. ” Arren irekita mantendu Victoria egunero bero jaten 700 lagun edukitzen dtuzte eta eta hotel zaharraren alokairuak hilero, 10.000 euroko kostua du, jangelaren alokairuak  5.000 euro soilik”  azaldu dute  bi erakundeek.

 

 

 

Si les cierran la cocina o el Victoria: se irán  a otro lugar pero, entretanto, quieren seguir adelante.  “Por favor: mantener abierto el Victoria y dar comida caliente a 700 personas diariamente nos cuesta casi 10.000€ al mes: 5000€ solo el comedor” nos detallan.

Victoria Social Center

 

DATUAK:

SOS Errefuxiatuak irabazirik gabeko Lankidetza eta Garapenerako elkarteak Atenasen laguntzendu oraintsu baina Frantzia, Serbia, Mazedonia, Espainian ere badago. 83 kontenedore bidali ditu; Espainia, Portugal eta Andorra eta  dituen 300 lan taldeetatik, horietako bat Hernanin. egunero 7000 errefuxiatu atenditzen ditu Victorian- Zaporeak taldearen ezinbesteko lagutnzarekin- eta beste 2.500 gehiago ere laguntzen ditu Atenas zehar.

 

DATOS:

 

SOS Refugiados es Asociación de Cooperación y Desarrollo sin ánimo de lucro ayudar a refugiados-as en Atenas y, puntualmente, en Francia, Serbia, Macedonia, España, etc. Han enviado 83 conteiners de ayuda humanitaria fruto de la solidaridad de más de 300 grupos, de voluntarios diseminados por toda España, Portugal y Andorra, entre ellos el de Hernani en Gipuzkoa. Atienden a más de 700 refugiados-as diariamente en el Victoria –con la ayuda inestimable del grupo guipuzcoano Zaporeak- y a otros 2.500 distribuidos por los distintos lugares de Atenas.

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: una persona

Gipuzkoarron laguntza solidarioa bertan dago/ La ayuda soldiaria de los-as guipuzcoanos-as se ve allí

Hotz Oñati, Hotz Legazpi, Hotza Zarautz, Zaporeak, SOS Refugidos Hernani, …

 

No hay texto alternativo automático disponible.

6.000 kilo elikagai, 9 pale! / ¡6.000 kilos de comida desde Oñati, 9 palets!

 Hotz Oñatik bidalitako/ Lo enviado por Hotz Oñati

 

logo sos refugiados hernani handi