HIRITAR HARRERA TALDEAK, HARRERA LARRIALDIA

#HarreraLarrialdia

 

Argazkia/Foto: SOS Arrazakeria/SOS Racismo

 

 

*Donostia eta Irungo Hiritar Harrera Taldeak egun hauetan, Europara bidean muga pasa nahi duten  etorkinen egoera salatu du ohar batean. Aterpetxeak beteta daude Irun eta Donostian. HEMEN informazio gehigarria.

 

 

 

RED DE ACOGIDA CIUDADANA,#EmergenciaDeAcogida

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*La red de acogida ciudadana de Donostia e Irún denuncian mediante una nota la situación de muchas personas inmigrantes que quieren estos días de camino a Europa cruzar la frontera. Los albergues habilitados están al completo en Irún y Donostia. Más información AQUÍ ,#RedAcogidaCiudadanaDonostiaIrún.

 

 

 

 

Etorkin hauei harrera egiteko zerbitzu egokiak eta azkarrak eskatzen dituzte, izan ere, datozen egunetan mugarako pasabidetik Europara doazenen kopurua handituko bait da.Ohar bat kaleratu dute, eta hemen doakizue jarraian.

 

 

Solicitan recursos y más celeridad para atender a todas estas personas, ya que aumentará el transito a Europa en próximos días. Han emitido un comunicado, lo tenéis a continuación:

 

Donostiako udla aurrean elkarretaratzen jarraituko dutela dit,  irtenbidea bilatu arte eta agintariekin elkartzen lortu bitartean/ Continuarán concentrándose ante el ayuntamiento de Donostia hasta conseguir reunirse con las autoridades y buscar una salida al problema.

Argazkia/Foto: DonostiTik

 

 

 

Emergencia de acogida en Donostia e Irún

 

“Ayer por la noche recibimos una llamada de un chico que estaba acogido en Cruz Roja de Zorroaga. Nos comunican que le han dicho que hoy a las ocho de la mañana tienen que abandonar el recurso. Que habían llegado ayer. Que nadie les preguntó dónde querían ir y que algunos estaban heridos.

Hoy por la mañana un grupo de personas de la Red de Acogida ciudadana de Donostia nos hemos acercado al dispositivo que CR tiene en Zorroaga donde había un grupo de unas cuarenta personas. La intención de la mitad era cruzar la frontera y se han dirigido a Irún donde les hemos puesto en contacto con la red de acogida ciudadana de Irún. Desde Irún nos comunican que la situación está desbordada, que hoy por la mañana había 30 personas durmiendo en la estación más los que estaban durmiendo en el albergue. A lo largo del día ha ido llegando más gente que se suman a los que han sido devueltos en la frontera por la gendarmería francesa.

 

El grupo al que hemos acompañado a lo largo del día, tenían intención de quedarse en España. Algunos tenían familiares y conocidos que les podían acoger pero nos cuentan que no les han preguntado dónde quieren ir y que les han metido en un autobús sin decirles nada. Por no tener, no les han dado ni orden de devolución la policía española.
Dos de ellos presentaban serias heridas sin tratar y ha habido que llevarlos a urgencias del hospital.

Tal y como ya se hizo público hace tres semanas, el recurso habilitado en Donostia y que gestiona Cruz Roja tan sólo atiende a quienes son derivados desde Cruz Roja en otros territorios. Quedando el resto sin poder acceder. Y tampoco se ajusta a la realidad la afirmación hecha por las instituciones de pasar de tres a cinco días el plazo de estancia. Esto nos ha sido negado tajantemente.

Es obvio que esta situación va a agravarse en los próximos días y que es preciso que las instituciones respondan con urgencia. Situación que afecta tanto a las personas en tránsito como a quienes deciden quedarse aquí.
Las instituciones han sido informadas de esta situación desde primera hora de la mañana y ha sido imposible obtener ninguna respuesta.

Recursos existen y exigimos que sean puestos a disposición de esta situación urgente”.
Donostia 5/08/2013
Red de Acogida ciudadana de Donostia

ETORKINAK EUSKADI ZEHARKATZEN UDARAN

logo icono pasaportes 1

 

*Eusko Jaurlaritza, Foru Aldundiak, udalak, Gurutze Gorria, CEAR Euskadi eta Munduko medikuak elkarte eta erakundeek Andaluziatik euskadira datotzen etorkinen arazoa aztertu dute. Europara bidean Euskaditik pasatzen dira eta beharezko zerbituzak eskaintzeko egin dute  bilera: 48 pertsoenentzatko lehen zerbituzak antolatu dira eta beste 40 bat gehiagorentzak beste txanda  jarriko da.

 

 

 

*Ongi etorri Errefuxiatuak Bizkaiak  konzentrazio bidez salatu du Bilboko udalak ez dituela zerbitzuak prestatuta lehengo astean etorritako 40 etorkinak behar bezala hartzeko. Aurki, datorren astean Mugak Zabalduz karabanen ekimenak, Italiara egingo du Libiako  migrazio politikak salatzeko ere.

 

 

 

EL PASO DE INMIGRANTES POR  EUSKADI EN VERANO

 

Nondik datos Eusakdi zeharkatu edo geratzen diren  etorkinak?/¿De dónde proceden los-as inmigrantes que pasan o vienen a Euskadi?

 

 

 

 

 

*El Gobierno vasco, Diputaciones, Ayuntamientos, Cruz Roja, CEAR Euskadi y Médicos del mundo se han reunido  para abordar el problema de los inmigrantes que llegan a Euskadi desde Andalucía, en tránsito hacia otros países europeos y han decidido habilitar un primer dispositivo de urgencia para 48 personas. Se gestionará además otro dispositivo para 40 personas más.

 

 

 

 

*La plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak de Bizkaia ha denunciado con una concentración frente al ayuntamiento la falta de medidas para acoger a las más de 40 personas que llegaron la semana pasada a Bilbao. Además, en una semana está prevista la salida de la caravana Mugak Zabalduz-Abriendo Fronteras que este año viajará a Italia para denunciar las políticas migratorias del país.

 

 

 

Euskadira datozenean, Gurutze Gorriak eskaintzen die lehen harrera zerbitzu oinarrizkoa, jatekoa eta garbitzekoak, baina beraiek “wifia eta telefonoak” eskatzen dituzten gehien. Aitor Allende Euskadiko Gurutze Gorriko arduradunak abegi etxeak baino, deskantsurako eta eskatzen dituzten zerbitzu hauek emango dituen gune batzuk behar dituztela uste du. Joan den ekainak 30az geroztik, 545 etorkin pasa da Euskaditik, Andaluziatik etorriak guztiak; eta horietatik 245ek abegi etxeetako laguntza onartu dute. Horietatik bakarrik %5 geratzen da 3 egun baino gehiago. Gaur egun, 48 ira Bizkaian dauden etorkinak eta Gipuzkoan  eta Araban ere datozen egunotan iritsiko dira beste hainbat. egoera udara osoan emango da eta neguan gutxituko da hauen etorrera, orduan eguraldiagatik zailagoa egingo bait da  itsasoko zeharkaldia eta.

 

 

Cuando llegan a Euskadi la Cruz Roja atiende sus necesidades básicas, como comida y aseo, pero lo que más les piden según el coordinador de la Cruz Roja en Euskadi Aitor Allende,  es “wifi y teléfono”, por lo que más que albergues, cree que lo que se necesita son espacios de descanso dotados con estos equipamientos. Desde el 30 de junio 545 migrantes han pasado por Euskadi, procedentes de Andalucia, de los que 245 han aceptado la ayuda para pernoctar en albergues y otros centros. Sólo un 5 % de ellos se queda en el País Vasco más de tres días.

A fecha de hoy sólo hay 48 inmigrantes en esta situación en Bizkaia, aunque espera que estos días  lleguen más a Gipuzkoa y Álava y se cree que esta situación se mantendrá durante todo el verano hasta septiembre u octubre, cuando cambiará la climatología y el viaje por mar será más difícil.

 

Aitor Allende: "más que albergues necesitamos espacios de descanso"

Ongi Etorri Errefuxiatuak plataforma zibila  etorkinen alde egiten du lan eta salaketa egin du/ La Plataforma ciudadana Ongi Etorri Errefuxiatuak trabaja por los derechos de los-as inmigrantes y acusa la   de falta de previsión.

ERREFUXIATUEN ERRREALITATEA: ZER EGIN DEZAKET NIK?

 

Donostiako hainbat kaletan argazki erraldoien ibilbidea egingo da Javi Julio egilea eta kazetari grafikoak azalduko dituelarik/ En diferentes puntos de la ciudad se realizarás varias rutas en las que podremos ver fotografías de gran tamaño que serán comentadas por el autor y fotoperiodista, Javi Julio.

CEAR datuak 2018 (apirilak 10ekoak) /Datos 2018 de CEAR (10 abril)

 

 

*NoraEZean: Ikasataro artistikoak, Gintografiak eta erakusketa dituen egitasmo zabal  interesgarria duzue: Artea, babesleku eta zubi (Okendo K.E. / maiatzak 11 – ekainak 23) izenburuko erakusketaren esparruan, SOS Arrazakeriak hainbat jarduera programatu ditu herritarrak “zer egin dezaket nik?” galderaren inguruan kontzientziatu, motibatu eta gogoeta egiteko. Javi Julioren hitzaldia, fotokazetaritza sozialari eta errefuxiatuen egoerari buruzkoa. Apirilaren 18a / 19:00 / IVASFOT – Euskal Argazkilaritza Erakundea (Etxague jeneralaren kalea, 8) Argazki eta kazetaritza soziala: errefuxiatuen errealitatea. Javi Julio argazkilari sozialarekin. #NoraEZean: “Artea, babesleku eta zubi” erakusketarekin bat doan ekintza osagarria. Izena emateko bihar arte, apirilak 15 arte!! idatzi Maialen.ezkioga@sosracismo.eu/943 32 18 11. Eta gehiago dago…Giza Eskubideen Zinemaldian (apirilaren 20tik 27ra)

 

 

 

*DOKUMENTALA: Apirilak 16 (19.00)    Egia Kultur Etxea Errefuxiatuekin diharduten boluntarioen lana jasotzen duen ZUK dokumentalaren emanaldia eta ‘SOS Arrazakeria Debagoiena’ ekimenaren aurkezpena.

 

 

 

*HITZALDIA: Bestalde, Apirilak 26 (17:30-19:30) – Trintxerpeko Alkateordetzan SOS Racismo Arrazakeriak antolaturik “Nola baldintzatzen ditu enpleguak emakume etorri berriak?” hitzaldia. Hizlaria: Katia Reimberg (Bidez Bide Elkartea) Haurtzaindegia behar baduzue deitu: 943 321811

 

 

*Eta apirilak 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana Hendaia, Andoain, Iruñea Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi zeharkatuko ditu etorkin eta errefuxaituen giza eskubideen errealitatea salatzeko.

 

 

REALIDAD DE LAS PERSONAS REFUGIADAS:¿QUÉ PUEDO HACER YO?

 

La imagen puede contener: una o varias personas, niño(a), texto y primer plano

Javi Julio

 

 

*PasajerAs: Ámplia interesante programación con Taller artístico, gintografías y charlas. En el marco de esta muestra titulada PasajerAs: El arte como diálogo y refugio (C.C. Okendo / 11 mayo – 23 junio), SOS Racismo ha programado diversas actividades con la intención de concienciar, motivar a la ciudadanía y reflexionar sobre “¿qué puedo hacer yo?”. Charla de Javi Julio sobre fotoperiodismo social y la situación de las personas refugiadas. 18 de abril / 19:00 / IVASFOT – Instituto Vasco de Fotografía (General Etxagüe 8). Inscripción hasta el 15 de abril / Plazas limitadasActividad complementaria dentro del marco de la exposición #PasajerAs: El arte como diálogo y refugio”. ATENCIÓN!!! inscripción hasta el 15 de abril en maialen.ezkioga@sosracismo.eu/943 32 18 11. Y hay más…dentro del Festival Cine Y Derechos Humanos(20-27 abril).

 

 

*DOCUMENTAL: El 16 de abril en la casa de Cultura de Egia (19h) Proyección del documental ZUK que recoge el trabajo con los refugiados a cargo de voluntarios y que contará con la presentación de SOS Racismo Debagoiena.

 

 

 

*CHARLA: Además, el 26 de abril (17:30-19:30) Organizado por SOS Racismo Arrazakeria charla ¿Como condiciona el empleo a las mujeres recien llegadas? Ponente: Katia Reimberg (Bidez Bide Elkartea). Para solicitar guardería: 943 321811.

 

 

*Y del 28  al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras recorrerá las localidades de Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria_Gasteiz, Bilbao, Zierbena y Santurce para denunciar la realidad de  falta derechos humanos de inmigrantes  y personas refugiadas.

 

 

ZUK DOKUMENTALA:

 

 2017. Krisi migratorio gisa izendatu duten hondamendiaren aurrean, hainbat boluntario-talde ekimen, egitasmo eta ekintza desberdinen baitan euren denbora ematen dabiltza, han-hemenka. CEAR-Euskadi, Zaporeak, Ongi Etorri Errefuxiatuak edo Salvamento Marítimo Humanitario euskal erakunde, elkarte edo plataformetako kideak eta, gehienbat, hauen lan eta esfortsua dira lau istorio paraleloz osatutako dokumental honetako protagonistak.

 

DOCUMENTAL ZUK:

 2017. Ante el desastre que ha sido denominado como crisis migratoria, hay muchos grupos de voluntarios que dedican su tiempo a diversas iniciativas, proyectos y actividades en diferentes lugares. CEAR-Euskadi, Zaporeak, Ongi Etorri Errefuxiatuak o Salvamento Marítimo Humanitario, miembros de organizaciones, asociaciones y plataformas vascas y, sobre todo, el trabajo y el esfuerzo que realizan son los protagonistas que conforman las cuatro historias de este documental.

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2Mugak Zabalduz Karbana errepdiera aterakod a 28an/La Caravana Abriendo Fronteras se pondrá en carretera el 28

Bizik deituta, hainbat boluntariok euren burua eskaini dute Hendaiako CIE erretentzio gunean, etorkinen lekua hartzeko. 30 plazako gune honek. Apirileko Mugak Zabalduz karbanan salatuko dutena ere./ 30 personas se ofrecieron para entrar en el  nuevo CIE, Centro de Detención de Hendaya, voluntarios convocados por Bizi. Algo que también criticarán en la caravana Abriendo Fronteras de abril.

Imprimir

 

 

 

 

IRAKEKO KURDISTANGO GAZTE BATI BURUZKO PELIKULA GAUR IRUNEN

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

 

*Irunen, gaur, Urtarrilak 25 Kabigorri Ateneoan WELCOME pelikularen emanaldia eskainiko da (19:30etan), jatorrizko bertsioan eta gaztelaniazko azpitituluekin, Ongi etorri errefuxiatuak Bidasoak antolatuta. Calais-en trabatuta geratzen den etorkinaren istorioa ederra kontatzen du: Erresuma Batura joan nahi du Irakeko kurdistan inguruko  gazteak, orduan igerian joatea erabakitzen du  eta Simon,  igeriketa irakaslea ezagutuko du polikiroldegian.

 

PELI SOBRE UN JÓVEN PROCEDENTE DEL KURDISTÁN IRANÍ HOY EN IRUN

 

 

*Hoy  jueves, 25 de enero,  en Kabigorri Ateneoa de Irún Proyección de la película WELCOME (19:30h.), en versión original con subtítulos en castellano, a cargo de Ongi etorri errefuxiatuak Bidasoa. Cuenta la historia de un joven procedente del Kurdistán iraní, que se queda en Calais atrapado sin poder llegar al Reino Unido con lo que  decide ir nadando y conoce en el polideportivo al profesor de natación Simón.

 

WELCOME:

Etorkinen drama azaltzen du, asko  Erresuma Batura iritsi nahiean, trabatuta geratzen dira Calais-en.  Bilal, Irango Kurdistaneko jatorria duen 17 urteko gaztea da. Ekialde Hurbila eta Europa gurutzatu ditu , Ingalaterran, orain gutxi emigratu duen andregaiarekin aurkitzeko. Baina, bere bidaia bertan behera geldituko da Frantzian, ez diote Mantxako Kanala gurutzatzen utziko. Gazteak igerian pasatzea erabakitzen du (32 kilometro). Horretarako, herriko igerilekuan entrenatzen hasten da eta, Simon, igeri irakaslea ezagutzen du eta hau, dibortzeko prozesuan dago. Simonek bere emazte errekuperatzeko, edozer gauza egingo luke eta, dena arriskatzen du Bilali babesea eskeiniz.

 

WELCOME:

La peli retrata el drama de los inmigrantes que, intentando alcanzar el Reino Unido, quedan atrapados en Calais, Bilal, un joven de 17 años procedente del Kurdistán iraní, ha cruzado Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su viaje se ve bruscamente interrumpido cuando en Francia le impiden cruzar el Canal de la Mancha. El joven decide entonces atravesarlo a nado (32 kilómetros). Para ello, empieza a entrenarse en una piscina municipal, donde conoce a Simón, un profesor de natación en pleno proceso de divorcio. Simón está dispuesto a hacer lo que sea para recuperar a su mujer y lo arriesga todo ofreciendo protección a Bilal.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

MIGRANTEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA GAUR, ABENDUAK 18

 

*Hemen dituzue Europako migranteen eguneratutako datuak: 3,8 milio etorkinak dago, eta emigranteak 2,8 milioi dira. Estatistika Institutu Nazionalaren datuak dira (abenduak 2016).

 

 

*Etorkinak Europan: Gizona da  gehiago etorkina Europan baina ia parez-pare daude %53 da gizonezkoa eta %49a emakumea da etorkin. Alemania da etorkinen destinua, Ingalaterra eta Frantzia atzetik dituela. Atzerritarrak dira Alemania eta Erresuma Batuara etorkin diren  gehiengoa;  Frantzian aldiz, etorkin dira parez-pare  bertakotik etorritakoa eta atzerritarrak.

 

 

*Emigranteak Europan: Bestalde,  Espainiatik  ateratzen direnak gehiengo dira. Atzerritarra delarik Espainiatik alde egiten duen emigrantea gehien bat. Alemania eta Erresuma Batuatik ere ateratzen da emigrantea eta kasu honetan aldiz, pareko geratzen da emigrante  den atzerritar eta emigrante den bertakoaren kopurua.

 

 

 

Gainera gaurko eguna dela eta, SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak, ekitaldiak antolatu ditu gaurtik hasita, Boulevard-ean arratsaldeko 7etan, manifestazioa egingo da, Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ, lelopean. 19an hitzaldia ,Mugak Zabalduz  Karabanakoekin eta 23an, ekintza burutuko dute  San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian.

 

 

HOY ES EL DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE, 18 DE DICIEMBRE

 

 

*Aquí tenéis los datos actualizados de la migración en Europa. Los-as inmigrantes son 3,8 millones y de ellos 2,8 millones son emigrantes. Son datos del Instituto Nacional de Estadística (Diciembre 2016).

*Inmigrantes en Europa: Ciertamente son más los hombre los-as  inmigrantes en Europa pero está bastante parejo: 53% es hombre y el 49% mujer. Alemania sigue siendo el destino preferido de los-as  inmigrantes, seguido de Reino Unido y Francia.

 

 

*Emigrantes en Europa: Mayoritariamente el-la  emigrante sale de España, pero le sigue a continuación, los-as emigrante que parten de Alemania y el de Reino Unido. El emigrante que más lo hace es de nacionalidad  extranjera, aunque la emigración en Alemania y Reino Unido, se mantienen por igual sean emigrante extranjeros-as  o   nacionales.

 

 

 

Con motivo del día de hoy,  SOS RACISMO Gipuzkoa ha organizado desde hoy actos: A las 19:00 concentración en el Boulevard para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!- El 19 conferencia de la Caravana Abriendo Fronteras y el 23 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria.

 

 

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA EKITALDIAK:

ACTOS DE SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA:

 

*Abenduak 18, 19:00tan konzentrazioa Bulebarrean: City Plazatik Europako hiri guztietara zabaldutako iniziatibara gehitzen gara Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*Abenduak 19, 19:00tan hitzaldia Koldo Mitxelenan. Mugak zabalduz karabana + Armek ez dute mugarik. Pertsonen harresiak.

 

 

*Abenduak 23, 12:00etan akzioa San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian: GERRA HAUEK GUREAK ERE DIRELAKO.

*18 de diciembre a las 19:00 concentración en el Bulevard: Nos sumamos a la iniciativa del City Plaza para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*19 de diciembre a las 19:00 charla en el Koldo Mitxelena. Caravana Abriendo Fronteras + Las armas no tienen fronteras. Muros para las personas.

*23 de diciembre a las 12:00 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria: ESTAS GUERRAS TAMBIÉN SON NUESTRAS.

 

No hay texto alternativo automático disponible.«Alaia, euskalduna eta musulmana» #komikia aurkeztuko zuten Durangoko Azoka n. Zurrumurruen Aurkako Sarea / Red Vasca AntiRumores ekimenen barne egin dute/Presentaron en la feriad e Durango el cómic #antirrumores «Alaia, vasca y musulmana» en #DurangokoAzoka, dentro de la #ZAS! Red Vasca Antirrumores.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

La imagen puede contener: texto

 

BIZILAGUNAK2017 GALA SOLIDARIO EDERRA EGIN ZEN

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo

Galaren argazki ederra egin zien Jon Urbe argazkilariak, Berria egunkarirako/Bonita la foto de la Gala que les hizo el fotógrafo  Jon Urbe para el periódico  Berria.

Argazkia/Foto: Berria, Jon Urbe ARP

 

 

 

*Kulturarteko elkarbizitzagatik, arrazismoaren kontrako Gala: SOS Arrazakeria Gipuzkoak 8 urtez darama Bizilagunak 2017 egitasmoa egiten eta joan den larunbatean burutu zuten Kursaalean Gala Solidarioa.

 

 

EXITOSA  GALA SOLIDARIA BIZILAGUNAK 2017

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Por una convivencia entre culturas, gala anti racista:  SOS Racismo Gipuzkoa lleva 8 años haciendo Bizilagunak 2017 y el proyecto se cerró con una Gala Solidaria, este pasado sábado 2 de diciembre en el Kursaal.

 

 

 

Bizilagunak proiektuak, bertako familia eta beste jatorri bateko familien arteko bazkaria edo afaria egitea da; honela, elikagaiak, ohiturak, bizipenak, kultura, jatorria, sinesmenak, hizkuntzak, pentsatzeko era ezberdinak, itxaropen ezberdinak, borrokak, sentimenduak, ametsak … partekatzeko aukera  da.  Elakrrekin  bazkaldu eta gero joan den larunbatean abenduak 2, esperientzia bizi eta gero, Gala egin zuten, Bizilagunak VIII. edizioa, eta   denok bat egin zuten  Donostiako Kursaalera, bizi izandakoak ezagutzera emateko.  “Gertutasun hau sortarazi nahi da, honela pertsona hauek harreman sozial finkoagoak izan ditzaten”. Datorrena, berriz egingo dute eta  bederatzigarren Bizilaguna izango da.

 

El proyecto Bizilagunak, es hacer encuentros, entre personas y familias autóctonas con personas  y familias de origen  extranjero, es fomentar alrededor de  una mesa la complicidad de compartir alimentos, tradiciones, vivencias, cultura, origen, creencias, lenguas, experiencias, luchas, ritmos, creación, ideologías, esperanzas, sentimientos, sueños, etc.  a Bizilagunak. Y el pasado  2 de diciembre   se reencontraron en el Kursaal de Donostia, en una Gala Solidaria Bizilagunak VIII,  para compartir la experiencia vivida. Estos encuentros “pretenden ser la excusa para poner en comunicación a personas que no han tenido la oportunidad de relacionarse en un contexto de mayor confianza, normalidad o intimidad”. Se pretende estimular estos acercamientos con el ánimo de tejer relaciones sociales más estables.” El año que viene volverán  a hacer Bizilagunak que ya contará con su novena edición.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

Hezkuntza arloak gizarteratzea izan zen  ekitaldiko ardatza, eta hezkuntza sistematik at geratu direnak gogoratu zituzten bereziki./En la gala tuvieron como referencia la importancia del sistema educativo y en concreto a los-as migrantes que se quedan fuera del sistema educativo.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

AURKI, “HIRU LORE BELTZ” ERREFUXIATUEI BURUZKO IKUSKIZUN SALATZAILEA AZPEITIAN

 

 

*Datorren astean, Uztailak 28 (22:00) Azpeitiako Sanagustin Kulturgunean, “Hiru lore beltz” ikuskizuna  eskainiko dute. Kritika eta aldarria, edertasunez eskainiko duen ikuskizuna,

 

 

 

 

 

* 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute ‘Hiru lore beltz’ ikuskizunarekin. Xalbador bertsolariaren bertsoak oinarri hartuta,  bertsoa, dantza, musika, antzerkia eta hitza erabiliko dituzte ikuskizunean. Gertaera haren gaurkotasunaz ohartarazi eta errefuxiatuen egoeran arreta jarri nahi dute. Aldi berean,  Europar agintarien jarrera salatu eta elkartasuna aldarrikatuz.

 

 

 

 

Duela 44 urte hiru gizon hil ziren Ezpeletako (Lapurdi) mendi elurtuetan hotzez, gosez nahiz bakardadez. Migratzaileak ziren, Senegalekoak, eta trafikatzaileek, Portugaldik Euskal Herrira iristean, abandonatu egin zituzten.  Gertakizun hori du abiapuntu eta ardatz Hiru lore beltz ikuskizunak. Joan den urtarrilean ekin zioten Hiru lore beltz ikuskizunaren sorkuntza prozesuari, eta uztailaren 28an taularatuko dute lana Sanagustinen. Azpeitiko Elkar-Ekinek, Dinamoa sormen guneak eta beste hainbat herritarrek elkarlanean sortu dute Hiru Lore Beltz ikuskizuna. Xalbadorren Mendian galdu direnei bertso sortatik abiatuta, 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute emanaldiaren bidez.

Guztira, honako hemeretzi sortzaile igoko dira oholtza gainera: Leire Ostolaza bertsotan; Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi eta Iraia Bereziartua musikari lanetan; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren eta Xanti Agirrezabalaga antzerkian; Lierni Varela, Patxi Juaristi eta Mirari Zubizarreta dantzan; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi eta Juan Azpillaga poesian; eta Nekane Zinkunegi eta Aritz Arzallus hizlari-zirikatzaile lanetan.

 

 

 

 

PRÓXIMAMENTE “HIRU LORE BELTZ”, ESPECTÁCULO  DENUNCIA SOBRE PERSONAS  REFUGIADAS, EN AZPEITIA

 

 

 

 

Ikuskizunaren bultzatzaileetako batzuk/Algunos de los-as  impulsores del espectáculo. Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

 

*El próximo 28 de julio, en el centro cultural Sanagustín de Azpeitia (22.00h.) se ofrecerá el espectáculo “Tras flores negras”-” Hiru lore beltz”. Un bello  espectáculo que mostrará a partes iguales crítica y  llamamientos a la sociedad.

 

 

 

 

 

*Con el espectáculo Hiru Lore Beltz y partiendo desde unos bertsos de Xalbador quieren rememorar la muerte por congelación de tres africanos en el año 1973 en Ezpeleta. El espectáculo contiene bertso, dantza, música, teatro y la fuerza de la palabra. Tema de inmediata actualidad que  además pretende poner en valor la situación de los refugiados, denunciando la actitud de las autoridades europeas y proclamando el apoyo a los mismos.

 

 

 

 

Hace  44 años, 3 hombes murieron congelados en los montes  de las inmediaciones de Ezpeleta (Lapurdi). Murieron de frío, soledad  y hambre en las heladas cimas. Eran de nacionalidad senegalesa y fueron abandonados por traficantes que venían de Portugal al País Vasco. Ese es el punto de partida de Hiru Lore Beltz. Desde el pasado mes de enero se está desarrollando el montaje creativo  del espectáculo “Hiru lore beltz” que será presentado el 28 de julio en Sanagustin de Azpeitia. Los grupos de creatividad como    Dinamoa o  Elkar-Ekinek, además de otros tantos colectivos de Azpeitia, han creado en equipo este espectáculo.  Los “bertsos” de Xalbador, Mendian galdu direnei, han sido escogidos en memoria de los tres africanos fallecidos de frío.

 

En total serán 19 las personas que actuarán en escena:  Leire Ostolaza los “bertsos”; los-as músico-as:  Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi e  Iraia Bereziartua; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren y Xanti Agirrezabalaga serán los actores y actrices; bailarines, Lierni Varela, Patxi Juaristi y  Mirari Zubizarreta; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi y Juan Azpillaga poesía y  Nekane Zinkunegi más  Aritz Arzallus  “speakers” y presentadores.

 

Aktore bat “makilatzen”/Maquillando a un actor

Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

NIRE DIPLOMA NIRE ASKABIDEA DA

 

 

 

 

*Ostiralean, Ekainak 30 (17:00) Donostiako, EHUko Filosofia Fakultateko  Aula Magnan, etorkin jatorria duen ikasleek beren ikasketa diplomak jasoko dituzte; Jatorkin elkarteak antolatutako, “Nire diploma, nire askabidea” izeneko ekitaldian.

 

 

 

 

*Ikasle orok, beren integrazioa lortzeko ikasi nahi dute:  etorkizun hobeago bat bilatzeko, integraziorako edo eta beste etorkinei laguntzeko. Ikus bideoa eta beste urteetan eman dituzten   arrazoiak.

 

 

 

 

 

MI DIPLOMA ES MI LIBERTAD

 

 

 

 

*El viernes, 30 de junio en el Aula Magna  de la  Facultad de Filosofia (EHU/UPV) de Donostia,  alumnos-as  inmigrantes recibirán sus diplomas; en el acto “Mi diploma, mi libertad”, organizado por Jatorkin.

 

 

*Todxs ellos quieren estudiando integrarse, tener un futuro mejor y ayudar al resto de inmigrantes en la integración. Mira el video y escucha las razones dadas en este acto otros años.

 

 

 

Jatorkin

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN Tolosaldeako etorkinen aldeko elkartea da, eta Tolosan dago. bere lan eremua Gipuzkoa osoan barreiatuta dagoen arren eta asmoa gehiago zabaltzea den arren: Honela, Donostian, Goierrin, Erreneterian eta Tolosan lan egiten du. Elkartean etorkinak eta bertakoak daude lanean, gehiengoa marrokiarrak direlarik.

 

 

Erkitaldian, erakundeetako ordezkari hauek egongo dira: Kamel El Mehdaoui (Bilboko kontsulako Marrokiareko kontsul orokorra), Maribel Baquero (Gipuzkoako Foru Aldundiko, Bizikidetzaren eta Giza eskubideen zuzendaria), Dukiñe Agirrezabala (Donostiako udaleko zinegotzia), eta Jesús Fernandes Ibañez (Eusko Jaurlaritzako eskolen zuzendaria). Hizlariak: Joseba Ibarra (Berritzeguneko berrikuntza pedagogiko programaren partaidea), Afaf El Haloui (Miribilla eskolako AMPAko presidentea). Moderatzailea: Kike Amonarriz (EITBko aurkezlea)

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN es una asociación pro inmigrantes de Tolosaldea, con sede central en Tolosa. Su ámbito de actuación está repartido por toda Guipúzcoa, siendo las localidades con las que más trabaja Donostia, Rentería, Goierri, y la propia Tolosaldea. Jatorkin es una asociación mixta pro inmigrantes, en la que están inmigrantes, en su mayoría marroquíes y autóctonos.

 

En el acto estarán los siguientes representantes institucionales: Kamel El Mehdaoui (Consul General del Consulado Marroquí de Bilbao), Maribel Baquero (Directora de la dirección de Convivencia y DDHH de la Diputación de Gipuzkoa), Dukiñe Agirrezabala (Concejala del Ayuntamiento de Donostia) y Jesús Fernandes Ibañez (Director de los Centros escolares del Gobierno Vasco). Ponent: Joseba Ibarra (Programa innovación pedagogica del beritzegune) y Afaf El Haloui (Presidente de AMPA de la escuela de Miribilla). Moderador: Kike Amonarriz (Presentador de EITB).

 

 

COMBI, LAN EREMU ELEBIDUNETAN KOMUNIKATZEN

 

 

 

*Lan eremutan komunikatzen: Ekainaren 7 eta 8an, COMBI jardunaldia egingo da, profesional orori  kalitatezko zaintzarako hizkuntza-gaitasuna lortzen laguntzeko. Gainera metodoa erakutsiko da eta sistema  berriak lortutako emaitzak jakitera emango dira.  Carlos Santamaría zentroan, Gipuzkoako EHU-ren Kanpusean, Donostian,  egingo da.

 

 

 

 

 

*COMBI proiektuan,  hizkuntza gutxituan lan egiten duten langileek, komunikatzeko gaitasuna lortzeko, metodo berriak lantzen ari dira. Izen-emateak, Ekainaren 1a baino lehen.

COMBI, COMUNICAR EN ÁMBITOS DE TRABAJO BILINGÜES

*Comunicándonos en el trabajo: Del 7 al 8 de Junio se enseñara a profesionales a comunicarse en  lenguas minoritarias y a conocer nuevos métodos de enseñanza y aprendizaje ;  como el Proyecto COMBI,  y se darán  a conocer sus resultados. Será en el Centro Carlos Santamaría del Campus de Guipúzcoa de la UPV en Donostia.

*El método COMBI da nuevos   útiles métodos, a trabajadores que  quieran conseguir comunicarse en lenguas minoritarias. La inscripción es hasta el 1 de junio y gratuita.

 

 

 

COMBIPROYECT.EU:

 

Honela,  COMBI jardunaldian proiektuaren orain arteko emaitzak aurkeztuko dituzte eta Europako hainbat adituren eskutik, haien herrialdeetako “praktika onak” ezagutzeko aukera emango da, ikasle etorkinei ere hizkuntza hauek erakusteko. Hori ekainaren 7 eta 8an Donostiako Carlos Santamaria zentroan izango da. Elkarrengandik ikasteko eta COMBI proiektua eremu profesional desberdinetako ekarpenekin aberasteko gunea izango da jardunaldia. Finlandia, Alemania edo eta Gales-dik etorritako profesionalak egongo dira bertan, Metodo berriak lantzen ari dira zaintzaren sektoreko langileak lanean hizkuntza gutxituan komunikatzeko gai izan daitezen.  Eman izena hemen: http://www.webropolsurveys.com/An…/SurveyParticipation.aspx…

 

COMBIPROYECT.EU:

 

En las Jornadas COMBI, se presentarán los resultados que ha dado hasta la fecha; para ello estarán profesionales de Europa  que explicaran las “buenas prácticas” utilizadas para que los inmigrantes puedan también aprender las lenguas minorizadas. En el Centro Carlos Santamaria se escuchará a profesionales de campos diversos,  llegados de Finlandia, Alemania o gales entre otros, entre el  7 y 8 de junio en el Karlos Santamaría de la UPV. Apúntate en: http://www.webropolsurveys.com/An…/SurveyParticipation.aspx… :

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Doako euskara ikasketa etorkin eta edonorentzat/ Clases gratuitas de euskara para inmigrantes y todxs lxs que quieran.

 

Hemen egitaraua/Programación aquí:

 

 

 

 

 

Banaiz Bagara elkartea 2009an sortu zen Urnietan,   jatorri ezberdinetako pertsonen artean euskaraz bizitzeko aukera gehiago sortzeko, pertsona gehiagorentzat. Azken 7 urte hauetan hamaika herritan egin dugu lan, kultura, kirola, musika, elkar ezagutza eta lan mundurako gaitasunen hobekuntza landuz.

 

 

Banaiz Bagara elkartea se creó en Urnieta en 2009 con la intención de crear oportunidades de vivir en euskara entre personas de distinta procedencia. En los 7 últimos años ha trabajado en infinidad de localidades, en los ámbitos del trabajo, la cultura, deporte, música,  propiciando el entendimiento mutuo e impulsando el conocimiento del euskara en el trabajo.

 

MUNDUKO ZAPOREAK BIZILAGUN

 

 

 

 

 

 

 

*Igandean, Maiatzak 7 (goizean) – HERNANIKO ELKARTE MULTIKULTURALAK AMHER,  JAIALDI GASTRONOMIKOAren 12. edizioa antolatu du: Munduko zaporeak topatuko dituzue, 5 kontineNteetatik 4 bai bertan  20 lurralde ezberdinetakoak  eta 30 errezeta baino gehiagorekin, plater beroak eta hotzak, gaziak eta gozoak….

 

 

 

 

 

*Txikiek ere dukiko dute aukera munduko gastronomia ezagutzeko: Haurren sukaldaritza tailerra egongo da 8-12 urte bitartekoentzat Santa Barbara soziedadean goizeko 10etatik, eguerdiko 12etara. Haurrentako zaintza jarriko da, 12etatik eguerdiko ordubietara, jaialdiak iraungo duena, Zaintzaileak, Hernaniko gazteak dira (GazteBizilagunak). Gazte hauek, Sos Arrazakeria-Amher-ren Bizilagunak proiektuko, mendi irteera batean parte hartu zuten, orain egun batzuk:  irteera mltikulturala, herriko gazteak ezagutu zitezen. Esperientzia guztiz positiboa eta integratzailea.

 

 

 

 

 

 

*Jaialdia, eguerdiko 12tan PLAZA BERRIn eguraldi ona egin ezkero, eta ATSEGINDEGI PLAZAN eguraldi txarra bada. Ticket-a, 3,00 €-tan salduko da (2 pintxo eta edari 1ekin).

 

 

 

 

 

 

SABORES DEL MUNDO EN LA VECINDAD

 

 

logo amher jai gastronomikoa

 

 

 

*La ASOCIACIÓN MULTICULTURAL de HERNANI, AMHER, organiza para  el domingo 7 de mayo, la decimosegunda edición de la FIESTA GASTRONOMICA:  estarán presentes 4 de los 5 continentes con más de 20 países representados y 30 recetas de platos  calientes y fríos, dulces y salados… .

 

 

 

*Los niños-as de 8 a 12 años,  también podrán conocer la gastronomía del mundo con talleres de cocina para ellos-as en la Sociedad Santa Bárbara desde las 10:00-12:00:  Y las-os Jóvenes del pueblo, GazteBizilagunak,  serán los encargados del servicio de cuidado para niñas y niños, mientras dure la fiesta, es decir de 12:00-14:00. Estos jóvenes participaron hace pocos días, en una excursión multicultural, de conocerse entre jóvenes vecinos del pueblo, dentro del programa Bizilagunak, de Sos Racismo-Amher. Magnifica experiencia integradora.

 

 

 

 

*La Fiesta Gastronómica  será en PLAZA BERRIA a partir de las 12:00  pero si llueve, se trasladarán a la PLAZA ATSEGINDEGI. Tickets a 3 €, incluye 2 pinchos  y una bebida.

 

 

 

La imagen puede contener: 20 personas, personas sonriendo, personas sentadas, árbol, barba, exterior y naturaleza21 lagun Bildu ziren GazteBizilagunak apirilak 29an, larunbata, Añarberako irteeran eta Ugaldetxon parrillada egiteko. Helburuak, iazko Bilizagunak proiektuan parte hartu zuten gazteak berriro elkartzea eta gazte berriak ezagutzea izan ziren./ El pasado sábado 29 de abril, 21 jóvenes de Bizilagunak se juntamos para ir  al embalse Añarbe y hacer una parrillada en Ugaldetxo. Los objetivos, eran el reencuentro de aquell@s que participaron en el proyecto de Bizilagunak el año pasado y conocer nuev@s jóvenes.

 

Zapore bizilagunak/Sabores vecinos

 

Dastatu…/A probar….

 

logo amher Honduras

Ertamerika, Honduraseko janaria/Comida de Honduras, Centro América.

logo amher ganaAfrika, Ghana-ko janaria/Comida de Ghana, África

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas y comida

Mongoliako janaria, Asia/ Asia, Comdia de Mongolia

logo amher errumaniaErrumaniakoa, Europa/ De Rumanía. Europa

La imagen puede contener: 3 personas, exterior

Senegalgo jakiak, Afrika/Coida de Senegal, África

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, comida e interior

Boliviakoa, Hego Ameriketa/De Bolivia, Sudamérica

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, comida y exterior

Kolonbiakoa, Hego Amerika/Colombia, Sudamérica

LOGO AMHER FOT

Antolatzailea, Amher taldea/Grupo Amher, organiza.

logo amher erakusten sukaldeanMunduko sukaldaritza tailerrak haurrentzat/Talleres para niños-as de la gastronomía del mundo