GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXAk PASAIA BOR-BOR JARRI ZUEN ATZO

 

logo pasaia elena 9divertido

 

Pasaiako Itsas Festibalean atzo jarritako txoko solidarioa oso dibertigarria eta partehartzaiela izan zen

 

 

 

 

*Oka joko feminsitak, izugarrizko arrakata izan zuen eta une oso dibertigarriak eragin zituen, kostasko emakumeen  sukaldeko errerzetak banatu genietuen eta oso gustora jaso ziren eta   Gipuzkoa Solidarioa Kutxari buruz banatutako informazioa ere oso ondo jaso zuten Pasaiako Itsas Festibalean

 

 

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXA PUSO PASAIA A TODA MÁQUINA

 

 

El txoko solidarioa puesto ayer en el Festival Marítimo  de Pasaia  fue  muy  divertido y  muy participativo

 

LOGO PASAIA BOR BOR YA 3

 

*El juego de la Oca feminista tuvo muchísimo éxito y las actividades relacionadas con el reparto de recetas de cocina de mujeres de pueblos costeros, la información repartida por la res de asociaciones solidarias que estamos en Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, fue muy bien recibida en el Festival Marítimo de Pasaia.

 

 

ARGAZKI BILDUMA/ GALERÍA DE FOTOS:

 

 

*Argazki gehiago badituzue zuek ere, bidali  guri eta gure web bidez daudenak jeitsi ditzakezue zuentzat. www.gipuzkoasolidarioa.info. Eskerrik asko. Ikusi eta goza zintzilikatutako hauekin.

 

*Si tenéis más fotos de este día enviárnoslas y también os las podéis bajar para vosotros-as, mediante la web en www. gipuzkoasolidarioa.info. Eskerrik asko. Disfrutad de estas que os colgamos.

 

LOGO PASAIA BORBOR YA 2logo PASAIA BOR BOR YA 1

Dandai Emakume Taldeak eta Pasaiako emakumeek lagundu ziguten. Eskerrik asko bihotz-bihotzez!/Las Mujeres de Dandai y las de Pasaia  nos ayudaron. ¡Eskerrik asko de corazón!

logo pasaia elena 8

Gipuzkoa Solidarioa Kutxari buruzko informazioa banatu genuen/ Repartimos información sobre Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

logo pasaia elena 6

Okaren joko feminsitak izugarrizko arrakasta eta barrea eragin zituen/El juego dela oca feminista  ocasionó momentos divertidísimos y tuvo mucho éxito

logo pasaia elena 15 karteles

Emakumeek komunitate solidarioa osatu dute betidanik   kostako herrietan, eta hori erakutsi genuen Pasaiako Itsas Festibalean/Las mujeres de los pueblos costeros  desde siempre han formado una comunidad solidaria, y fuimos a mostrarlo en el Festival Marítimo de Pasaia

logo pasaia elena 21

Haurrek beren marrazkiak egin zituzten eta gero guk, noski,  zintzilikatu genituen../Los peques  pintaron y claro, colgamos sus dibujos…

logo pasaia elena 20 margoak

logo pasaia elena 7 materiala

logo pasaia elena 14 musulmana

Aniztasun kulturala ere eduki genuen gure txokoan/ En nuestro txoko hubo también diversidad cultural

logo pasaia elena 14

Zenbat parre egin genuen/ Cuánto nos reímos…

logo pasaia elena 18

Gure laguntzaileek lana erruz egin zuten, irriparretsu beti/ Nuestras ayudantes trabajaron de lo lindo, siempre con una sonrisa

Elkartasuna, poza eta gozamena/ Solidaridad, risas y diversión

logo pasaia elena 2

Pasaian elkartasuna ageri jartzen saiatu ginen, gure aztarna solidarioa bertan uzten / Nos esforzamos por hacer visible la solidaridad en Pasaia, dejando nuestra huella solidaria

logo pasaia elena 13 logos aire

Gipuzkoa Solidarioa Kutxa