DEBAKO ITXASMILAK “BUSTI ZAITEZ” ESKLEROSI ANIZKOITZAREN KANPAINA BABESTUKO DU GAUR

La playa Santiago de Deba volverá a acoger, este domingo, la travesía a nado o Itxasmila. / FOTOS A. SALEGI

Esklerosi Anizkoitza duten pertsonekin solidaritate eta giza sentsibilizazio ekintza da

 

 

 

 

*Gaur, Uztailak 7 (11:30), irteera eta helmuga  Debako Hondartzan finkaturik, Debako XII. Itxasmila Igeriketa Zeharkaldia antolatuko da.  Esklerosi Anizkoitzaren Fundazioaren “Busti Zaitez” kanpainarekin bat egingo dute.  Ezin da  neoprenorik erabili.

 

 

 

 

*Gogoratu, Uztailaren 14an, igandean, Euskadiko igerilekuetan eta hondartzetan Esklerosi Anizkoitzaren alde  “Busti zaitez – Mójate” kanpainaren XXII. edizioa egingo dela, Esklerosi Anizkoitza Euskal Fundazioak (ADEMGI) antolaturik.  ‘Busti Zaitez’, ‘Udarako ekitaldi solidarioa’.

 

 

 

 

 

Orain hiru urte Mutrikun egin zen irteera. Oraingo edizioan, aldiz, Deban jarri da irteera eta helmuga gunea.

 

 

 

 

 

 

 

 DEBAKO ITXASMILA APOYA HOY

 LA CAMPAÑA “MÓJATE” POR LA

ESCLEROSIS MÚLTIPLE

 

 

 

Actividad de solidaridad y sensibilización social con las personas que padecen Esclerosis Múltiple

 

 

*Hoy,  7 de julio, a las 11:30h, se celebrará la XII edición de la Travesía a Nado Debako Itxasmila apoyando la campaña  “Busti Zaitez – Mójate” de la Fundación de Esclerosis Múltiple con salida y llegada en Deba. No está permitido el uso de neopreno.

 

 

 

 

*Y recuerda que el domingo 14 de julio se celebrará la XXII edición de la Campaña “Busti Zaitez -Mójate” por la Esclerosis Múltiple en las piscinas y playas de Euskadi, organizada por la Esclerosis Múltiple Euskadi (ADEMGI). ‘Mójate’ ‘Acto Solidario del Verano’.

 

 

Antolatzaileak/Organizadores: Deba Itziar Xtrem Triatloi Taldea, Urbat Igeri Taldea, eta/y  Debako Udala/Ayuntamiento de Deba

Tarifas
Internet: 18,00 €/ Bertan/En el lugar: 23€

 

 

 

 

 

Hace tres años, la prueba, como  novedad,  partió desde la localidad vecina de Mutriku. Ahora en esta nueva edición, vuelven a cambiar el punto de origen y salida de la prueba, ambas serán desde Deba.

 

 

 

Autobus zerbitzua// Servicio de Autobus:

La organización dispone de un servicio (opcional) de traslado con autobuses al punto de salida de Deba.

Arropa biltegi zerbitzua// Servicio de guardarropía:

Igerilarientzat arropa gordetzeko zerbitzua jarriko da. Bilketan “Igerilari poltsa” emango zaio partaide orori, bertan euren arropak sartu eta Deban jarriko diren guneetan gordeko dira.

 

Habrá un servicio de guardarropía para todos/as los/as nadadores/as.  Todos participantes recibirán una bolsa, “la Bolsa del Nadador”, que servirá para guardar todas sus pertenencias el día de la prueba y posterior depósito en las zonas habilitadas (Deba).

 

Mutriku

 

 

 

 

Gogoratu, Uztailaren 14an, igandean, Euskadiko igerilekuetan eta hondartzetan Esklerosi Anizkoitzaren alde  “Busti Zaitez – Mójate” kanpainaren XXII. edizioa egingo dela, Esklerosi Anizkoitza Euskal Fundazioak(ADEMGI) antolaturik.

 

 

 

 

 

Recuerda que el domingo 14 de julio se celebrará la XXII edición de la Campaña Busti Zaitez -Mójate por la Esclerosis Múltiple, en las piscinas y playas de Euskadi, organizada por la Esclerosis Múltiple Euskadi (ADEMGI).

 

 

“BUSTI ZAITEZ”  GIPUZKOAN/  “MÓJATE” EN GIPUZKOA

Arrasate, Azpeitia, Deba, Donostia – Zurriola, Donostia – La Concha, Donostia – Ondarreta, Errenteria, Hondarribia, Legazpi, Oñati, Ordizia, Urretxu, Zarautz, Zumaia