“ALZHEIMERRAK BENETAZKO ZORIONTASUNA ETA ELKARTASUNA EZAGUTZEN UTZI DIZKIT”

«El alzheimer me ha permitido descubrir la solidaridad y la felicidad»

Koldo Aulestia, AFAGI

Alzheimer edo eta beste Dementzien Gaixo Senitartekoen eta Lagunen  Gipuzkoako elkartea/Asociación de Enfermos-as, Familiares y Amigos-as con Alzheimer y otras Demencias de Gipuzkoa

 

 

AFAGIko PRESIDENTEARI ELKARRIZKETA PRENTSAN

 

“Gizonek era honetako gaixotasunaren familia  erantzunkizunik ez dutela hartu ikusten dugu AFAGIn”/ “En AFAGI vemos que los varones no han asumido la carga familiar que genera una enfermedad así”

 

 

 

 

*AFAGIko presidenteari egin zaio elkarrizketa DV egunkarian egun hauetan Donostian egingo den ADINBERRI Kongresua dela eta (azaroak 23 eta 24an), zeinean zahartzaroari buruzko munduko aditurik garrantzitzuenak egongo diren. Elkarrizketa osorik zintzilikatu dizuegu jarraian.

 

 

 

 

“EL ALZHEIMER ME HA PERMITIDO CONOCER LA VERDADERA FELICIDAD Y SOLIDARIDAD”

 

ENTREVISTA AL PRESIDENTE DE AFAGI EN PRENSA

 

“El alzheimer es una lotería que nadie quiere que le toque y que no le deseo a nadie, pero que me ha permitido descubrir la verdadera solidaridad y la felicidad”

 

 

 

 

*El presidente de AFAGI ha sido entrevistado en el DV, entorno al Congreso ADINBERRI que se celebrará en Donostia esta semana (23 y 24 de noviembre) con grandes expertos mundiales en temas sobre el envejecimiento. Os hemos colgado la entrevista al completo, a continuación.

 

 

“Badago alzheimerrarenganako jarrera ezkorra, kasuen %30a ez da diagnostikatzen eta. Jendeak ezkutatu egiten du eta lotsatu egiten da, espezialistara iristea kosta egiten da, depresio moduan ikusten delako. Beharrekzoa da gaixotasuna onartzea eta gizartea onarpen horretarako prestatzea, eta gaixo daudenak pertsona eran ikusi, ez ero, burutik joanda dauden edo buruko gaixotasuna duten  gisara”.

 

 

“La realidad es que hay una resistencia al alzheimer y lo demuestran el 30% de los casos no diagnosticados. La gente tiende a la ocultación y a la vergüenza, es una enfermedad que tarda en llegar al especialista porque pasa mucho tiempo escudada en otros diagnósticos como la depresión. Es necesario asumir la enfermedad y preparar a la sociedad para su aceptación, que se vea a los que la padecen como personas y no como enfermos mentales, ni como chalados”.

 

 

AdinBerri,Gipuzkoako Foru Aldundiak bultzatutako  Zahartzarorako Atentziorako erreferentzi Zentroari buruz ere galdetzen zaio, bere usteetan “urte batzuren ostean, gure gizartearen %50a 80 urtetik gorakoa izango da eta 2015erako Europako lurralderik zaharkituena izango gara. Benetan arazoa larria da eta hori landu” nahi dela dio Aulestiak.

 

Adinerri, Centro de Referencia en Atención al Envejecimiento impulsado por la Diputación de Gipuzkoa y pergutnado por elloa segura que “dentro de unos años, el 50% de la población será mayor de 80 años; y para 2050, seremos la comunidad más envejecida de Europa. Hay una verdadera preocupación por el envejecimiento y se quiere actuar” dice Aulestia.

 

HEMEN ELKARRIZKETA OSOA/ ENTREVISTA AL COMPLETO AQUÍ

 

 

GAUR ALZHEIMERRAREKIN DANTZAN

INVISIBLE BEAUTY

 

AFAGI ETA AI DO PROYECTen PROPOSAMENA

 

 

 

Dantza bidez gaixotasunaren kalteak moteldu

Gaur, Irailak 12an Donostiako Antoki Zaharrean ikuskizuna 7tan

 

Invisible Beauty es una serie de talleres dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. / Gaixotasunaren endekatze prozesua atzeratzeko helburua duen Alzheimerra duten pertsonei zuzendutako ekimena da Invisible Beauty.

 

 

 

 

*”Invisible Beauty” Alzheimerdun proiektu soziala, proposamen berritzailea  AI DŌ PROJECT dantza konpainiak eta  AFAGI dantza ikuskizuna prestatu dute  Alzheimer gaixo eta dantzarien artean, gaurko   irailaren 12an 7tan egingo da Donostiako Antzoki Zaharrean.

 

 

 

 

HOY BAILANDO CON EL ALZHEIMER

 

 

INVISIBLE BEAUTY

 

UNA PROPUESTA NOVEDOSA DE AFAGI Y AI DO PROYECT

 

 

Atrasar los efectos degenerativos del Alzheimer mediante la danza

Hoy 12 de septiembre espectáculo en el donostiarra Teatro Principal a las 19h

 

 

*”Invisible Beauty”, una iniciativa de la compañía de danza AI DŌ PROJECT y AFAGI, una espectáculo  de danza entre enfermos-as de Alzheimer y la Compañía de danza para hoy 12 de septiembre a las 19h. en el Teatro Principal de Donostia.

 

 

 

 

 

Elkarrizketa interesgarri hau aholkatzen dizuegu: Koldo Aulestia (AFAGI, Alzheimerdun Gaixo eta Lagun eta  Senideen Elkarteko presidentea eta Euskadiko Federaziokoarena) Invisible Beauty Alzheimerdun proiektu sozialari buruz hizketan. AFAGI eta AI  DO PROYECT-en ekimena da eta DANTZAGUNEA eta MUSIKENEren laguntza eta partaidetza duena. KUTXA FUNDAZIOA eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK babestua.

 

 

 

Te recomendamos esta interesante entrevista al Koldo Aulestia (Presidente de la “Asociación de Familiares, Amigos y personas con Alzheimer  y otras demencias de Gipuzkoa y también de la Federación de Euskadi) en torno al “Proyecto Social para Personas con Alzheimer Invisible Beauty. Un proyecto de AFAGI y AI DŌ PROJECT, con la colaboración de DANTZAGUNEA y la participación de MUSIKENE. Subvencionado por KUTXA FUNDAZIOA y la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA.

 

 

 

Dantza garaikidea eta musikaren bitartez, Alzheimerra daukaten pertsonen endekatze prozesua ahal den neurrian atzeratzeko helburua duten topaketa multzoa da Invisible Beauty (Edertasun ikustezina). Berezko ekimena Asociación de Familiares y Amigos de Personas con Alzheimer (AFA) elkarteetan burutzeko sortu zen, baina proiektuaren arrakasta eta kolaboratzaile berrien partaidetza direla eta,  topaketak Musikene Auditorioa eta  Dantzagunean gauzatzen dira orainarte.  KUTXA FUNDAZIOAren babesari eta MUSIKENE Ikasteagiarekin martxan jarritako kolaborazioari esker egingo da gaur arratsaldean.

 

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

 

Invisible Beauty  es una serie de talleres de psicoestimulación-cognitiva dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final, a través de la danza y la música, atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. El proyecto original fue creado para realizarlo en las instalaciones que tiene AFAGI en el barrio del Antiguo, pero tras la excelente respuesta por parte de los enfermos y la integración de nuevos colaboradores en el proyecto, en la actualidad los encuentros se han realizado en el Auditorio Musikene  y Dantzagunea.  Se representará hoy a la tarde, gracias al patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA y la nueva colaboración con MUSIKENE.

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

AFAGI, GIPUZKOA SOLIDARIOA, KUTXA UNDAZIOA, AI DO PROYECT

Aurkezpenean/En la Presentación

REPRESENTACIÓN DE PIEZAS DE DANZA.
Tailerretan ikuskizuna ensaiatzen/ Ensayando el espectáculo en los talleres

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

 

ALZHEIMERRAREKIN DANTZAN, AFAGI ETA AI DO PROYECTen PROPOSAMEN BERRITZAILEA

Dantza bidez gaixotasunaren kalteak moteldu

Irailak 12an Donostiako Antoki Zaharrean ikuskizuna 7tan

 

 

 

*Elkarrizketa interesgarri hau aholkatzen dizuegu: Koldo Aulestia (AFAGI, Alzheimerdun Gaixo eta Lagun eta  Senideen Elkarteko presidentea eta Euskadiko Federaziokoarena) Invisible beuty Alzheimerdun proiektu sozialari buruz hizketan, proposamen berritzailea  AI DŌ PROJECT dantza konpainiak eta  AFAGIrena da. Dantza ikuskizuna, Alzheimer gaixo eta dantzarien artean,  irailaren 12an 7tan egingo da Donostiako Antzoki Zaharrean.

 

 

 

 

BAILANDO CON EL ALZHEIMER, UNA PROPUESTA NOVEDOSA DE AFAGI Y AI DO PROYECT

Atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad mediante la danza

12 de septiembre espectáculo en el donostiarra Teatro Principal a las 19h

 

 

 

 

*Te recomendamos esta interesante entrevista al Koldo Aulestia (Presidente de la “Asociación de Familiares, Amigos y personas con Alzheimer  y otras demencias de Gipuzkoa y también de la Federación de Euskadi) en torno al “Proyecto Social para Personas con Alzheimer Invisible Beauty”, una iniciativa de la compañía de danza AI DŌ PROJECT y AFAGI. La obra de danza se ofrecerá entre enfermos-as de Alzheimer y la Compañía de danza el 12 de septiembre a las 19h. en el Teatro Principal de Donostia.

 

Invisible Beauty es una serie de talleres dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. / Gaixotasunaren endekatze prozesua atzeratzeko helburua duen Alzheimerra duten pertsonei zuzendutako ekimena da Invisible Beauty.

AFAGI eta AI  DO PROYECT-en ekimena da eta DANTZAGUNEA eta MUSIKENEren lagutnza eta partaidetza duena. KUTXA FUNDAZIOA eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK babestua./Un proyecto de AFAGI y AI DŌ PROJECT, con la colaboración de DANTZAGUNEA y la participación de MUSIKENE.
Subvencionado por KUTXA FUNDAZIOA y la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA.