ASTE OSOAN MIGRANTEEI BURUZKO ZINE ZIKLOA KOLDO MITXELENAN

*Datorren asteazkenean, Ekainaren 20an Pertsona Errefuxiatuen Munduko Eguna ospatuko da eta egun esanguratsua beti eta egun   hauetan Aquarius itsasontziaren etorkizuna,  denon ahotan dagoenean. Hau dela eta Donostiako Koldo Mitxelena Kulturunean gai honekin lotura duen pelikula ziklo emanaldi bat eskainiko da atzotik hasita, gaur, Ekainak 12, 13, 14, 15 eta 16an. “Si no Amaneciera”, “Perdiendo el Norte”, “El camino de al esperanza” edo “Samba” dira izenburuetako batzuk, egunero 17:30etan eta azken egunean, 11etan.

 

 

 

CICLO DE CINE SOBRE  MIGRANTES TODA ESTA SEMANA EN EL KOLDO MITXELENA

 

Actualidad

 

 

Ez dituzte nahi/No las-os quieren

SOS Mediterranée frantziar GGKEak 629 errefuxiaturentzat itsasoratzeko baimaneran zain Malta dago. MSF-Mugarik Gabeko Medikuek diote, Espainaik Valentzian lurreratzeko baimena eman badu ere, hanbeste jende eramanda, 3 egunetako nabigaziorako ez dela segurua dio / La ONG SOS Mediterranée de Francia lleva 629 refugiados-as a bordo y está retenido el Malta. A pesar del ofrecimiento de España para que arriben en Valencia, MSF- Médicos Sin Fronteras asegura que el barco no es seguro para una travesía de 3 días, con tanta gente a bordo.

 

HEMEN INFORMAZIOA/ AQUÍ LA INFORMACIÓN

Aquarius itsasuntziko migranteetako batzuk/ Estos son algunos delos migrantes del  

 

 

 

 

 

 

*El miércoles que viene, 20 de junio se celebra el Día Mundial de las Personas Refugiadas, un día señalado más si cabe cuando todos-as estamos hablando del futuro del Aquarius. Con este motivo en Koldo Mitxelena Kulturunea de Donostia se proyecta un ciclo de películas relacionadas con el tema, comenzando desde ayer y hoy 12 de junio, el  13, 14, 15 y 16. ·Si no Amaneciera”, “Perdiendo el Norte”, “El camino de la esperanza” o “Samba” son algunas de las pelis ha ver. Diariamente serán a las 17:30 y el último día, a las 11h.

 

 

 

 

 258 miloi etorkin omen daude munduan eta jakin badakigu etekin ekonomiko, sozial eta kulturalak sortzen dituztela gizarte guztientzat. Historiaurretik hasita gizakiok aukera berrien eta biziera hobe baten bila migratu egin dugu. Egia da baita ere iritsi berriak ez direla beti ongi etorriak izaten. Alabaina, egoerak pentsa arazten digu migrazioak sortzen jarraituko dutela.

 

Se estima que hay 258 millones de inmigrantes en el mundo y está comprobado que generan beneficios económicos, sociales y culturales para todas las sociedades. Desde la Prehistoria los humanos hemos migrado en busca de nuevas oportunidades y de una vida mejor. También es cierto que no siempre se proporciona una buena acogida a los recién llegados. Sin embargo, todo indica que las migraciones se van a seguir produciendo.

 

EGITARAUA:

 

Ekainak 12 – Perdiendo el norte – Nacho G. Velilla, 2015 (ES)
Ordua: 17:30
Precio: Doan

Ekainak 13 – El camino de la esperanza – Pietro Germi, 1950 (ES)
Ordua: 17:30
Prezioa: Doan

Ekainak 14 – Samba – Olivier Nakache, Eric Toledano, 2014 (ES)
Ordua: 17:30
Prezioa: Doan

Ekainak 15 – Brooklyn – John Crowley, 2015 (ES)
Ordua: 17:30
Prezioa: Doan

Ekainak 16  – Pelle el conquistador – Bille August, 1987 JB/VO azp./sub. (ES)
Ordua: 11:00
Prezioa: Doan

 

PROGRAMA:

12 junio – Perdiendo el norte – Nacho G. Velilla, 2015 (ES)
Horario: 17:30
Precio: Gratis

13 junio – El camino de la esperanza – Pietro Germi, 1950 (ES)
Horario: 17:30
Precio: Gratis

14 junio – Samba – Olivier Nakache, Eric Toledano, 2014 (ES)
Horario: 17:30
Precio: Gratis

15 junio – Brooklyn – John Crowley, 2015 (ES)
Horario: 17:30
Precio: Gratis

16 de junio  – Pelle el conquistador – Bille August, 1987 JB/VO azp./sub. (ES)
Horario: 11:00
Precio: Gratis

SOS Mediterranée

HERIOTZ DUINARI BURUZKO ZINEFORUM-a KOLDO MITXELENAN

 

 

 

“Okuribito” filmaren soinu banda/Banda sonora de la peli “Okuribito”

 

 

 

*Irailak 4.ean (18:00) Donostiako Koldo Mitxelenan, heriotza duinari buruzko, “Okuribito” (Departures/Agurrak) film saritua emango da  eta mahai ingurua egin. Sarrera doan da, bete arte. Filmaren ondorengo solasaldian, Mar Lopez Perez, Fundación Vivir un Buen Morir  izeneko elkartearen presidentea egongo da. Informazio gehiago nahi ez gero, Mandalara taldea: 648.48.74.89

 

 

 

 

 

CINEFORUM SOBRE MUERTE DIGNA, EN EL KOLDO MITXELENA

 

 

 

 

*El 4 de septiembre (18:00) en el Koldo Mitxelena en Donostia se proyectará la premiada película  “Okuribito” (Departures/Despedidas) y  debate posterior sobre la muerte digna. Entrada libre hasta completar aforo. Habrá debate posterior a la proyección, moderado por Mar López Pérez, presidenta de la Fundación Vivir un Buen Morir. Para más información  Mandalara taldea: 648.48.74.89

 

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

HITZ EGIN DEZAGUN BELDURRIK GABE , DUIN HILTZEAZ:

 

Azken urteetan heriotza duinari buruzko hainbat film ari dira argitaratzen. Oso egokiak ari dira izaten,b ai errealitatearen deskribapenean, zein egun zein ingurumarian hiltzen ari garen erakusterakoan. Film hauen ezaugarri amankomuna, erabakiaren aurrean,  sendieen babesa  eta onespena, ekonomia ongizate ata osasun zaintzaileen profesionaltasuna,  izaten ari da. Hoekin, muineko arazoa agerian geratzen da, belaunaldien arteko erronka den gai honetan. Buen Morir,Egoki Hil Fundaziotik, modu oso finean latnzen dira aia hauek, iritzi guztiek bere lekua eduki dezaten eta gizarteko sentipen eta ahots ezberdinak entzun daitezen ere. Leku publiko hauek edukitzea ezinbeste direla uste du elkarteak eta aproposak diren euren ustetan ere, Egoki hiltzeko eta dolu osasungarri bat egitea lejitimatzen duten gune hauek, euren ustetan, plataforma zoragarri dira eta .

 

 

 

HABLAR SIN MIEDO DE MORIR CON DIGNIDAD:

 

 

En los últimos años se están haciendo películas con la temática de la muerte digna a entender delas asociaciones a favor del buen morir, consideran muy atinadas, de forma que describen la realidad y las circunstancias en las que nos estamos muriendo en nuestra sociedad de manera elocuente. Una de las características que tienen en común estas películas es que, en general, suelen describir situaciones óptimas en cuanto a soporte familiar, bienestar económico, profesionalidad de los cuidados sanitarios, etc, por lo que resalta todavía con mayor eficacia las cuestiones de fondo que laten en este desafío generacional al que nos enfrentamos. Por ello desde la Fundación Vivir un Buen Morir cuidan de forma exquisita, para que tengan cabida y respeto las opiniones, sentires y voces diversas que vibran en la  sociedad. Por ello consideran que estos espacios públicos son una excelente plataforma para legitimar un discurso social que favorezca el Buen Morir y la prevención de un duelo sano.

 

Despedidas

 

 

 

“OKURUBITO”: BIOLONTXELOA JOTZEN ZUEN HOBIRATZAILEA

 

 

Okuribito (Departures)

 

Biolontxeloa jotzen duen orkestra banatzen denean, Daigo Kobavashik, Mika bere emaztearekin Hirano sorterrira bueltatzea erabakitzen du, Japoneko Ipar Ekialdean. Bertan lurperatzaile lana lortuko du: hilotzak garbitzen, hil kutxan egoki jartzen ditue ta modu hoberenean ematen die azken agurra. Lagunareak eta emazteak ere  ez, bere lanbidea ez badute begi onez ikusten, hark lan berrian, bere  bizitzari falta zaion  ez  txinparta  aurkitu du.

 

Fitxa teknikoa:

  • Jatorrizko titulua: “Okuribito” (Departures-Despedidak, Agurrak)

  • Nazionalitatea: Japonia

  • Urtea: 2008

  • Zuzendaritza: Yojiro Takita

  • Aktoreak: Masahiro Motoki – Tsutomu Yamazaki – Ryoko Hirosue – Kazuko Yoshiyuki – Kimiko Yo – Takashi Sasano – Tôru Minegishi – Tetta Sugimoto – Yukiko Yachibana – Tatsuo Yamada

  • Generoa: Drama

  • Iraupena: 131 minutu

 

 

 

“OKURIBITO”: EL ENTERRADOR QUE FUÉ VIOLONCELISTA

 

 

 

 

Daigo Kobayashi, antiguo violoncelista de una orquesta que se acaba de disolver, acaba vagando por las calles sin trabajo y sin demasiada esperanza. Por ello decide regresar a su ciudad natal en compañía de su esposa. Allí consigue un empleo como enterrador: limpia los cuerpos, los coloca en su ataúd y los envía al otro mundo de la mejor forma posible. Aunque su esposa y sus vecinos contemplan con desagrado este puesto, Daigo descubrirá en este ritual de muerte la chispa vital que le faltaba a su propia vida.

 

Ficha técnica:

  • Título original: “Okuribito” (Departures-Despedidas)

  • Nacionalidad: Japón

  • Año: 2008

  • Dirección: Yojiro Takita

  • Reparto: Masahiro Motoki – Tsutomu Yamazaki – Ryoko Hirosue – Kazuko Yoshiyuki – Kimiko Yo – Takashi Sasano – Tôru Minegishi – Tetta Sugimoto – Yukiko Yachibana – Tatsuo Yamada

  • Género: Drama

  • Duración: 131 minutos

Okuribito (Departures)

La imagen puede contener: exterior, agua y naturaleza

“BIZITZA JOKOAN” MAHAI-INGURUAK

 

 

logo bizitza jokoan

 

*Kriminalizazioa eta Giza eskubideen defentsa izenburupean,3 egunetako  Mahai-inguruak antolatu dira Koldo Mitxelena Kulturunean, maiatzaren 29tik 31era (19.00etan). Aditu asko etorriko dira,  Lurra eta lurralde eskubideaz, Asilo eta babes eskubideaz eta  Indarkeriarik gabeko bizitzarako emakumeen eskubideaz hitzegitera.

 

 

 

 

 

*Honela, bertan egongo dira besteen artean : Edgar de León, abokatu indigena maya (Guatemala), Javier Orozco, errefuxiatu kolonbiarra, Asturiaseko Giza Eskubideen Programaren Koordinatzailea; Patricia Bárcena, CEAR Euskadi-ko zuzendaria; Noemí Ostolaza,Eusko Jaurlaritza, Enplegu eta Gizarte Politikako Sailean Aholkularia, Irma Lima,El Salvador-eko “Colectiva Feminista para el Desarrollo Local” erakundeko kidea; Maggy Barrere,Justizia Sozialaren aldeko Klinika Juridikoko zuzendaria eta Zuzenbidearen Filosofiaren irakaslea (EHU); eta Marta Mato, Jurista, sexualitate juridiko eta Estatuaren kritika feministan aditua.

 

 

 

 

 

MESAS REDONDAS:  LA VIDA EN JUEGO

 

 

 

 

*Durante 3 días se han organizado mesas redondas sobre : Criminalización y defensa de los DDHH, en el Koldo Mitxelena Kulturunea a las 19h, del 29 al 31 de mayo. Se disertará sobre:  Derecho a la tierra y el territorio, Derecho al asilo y al refugio y Derecho de las mujeres a una vida libre de violencias.

 

 

 

 

 

*Distintas expertos estarán, destacamos entre otros-as a: Edgar de León, abogado indígena maya (Guatemala), Javier Orozco, refugiado colombiano, coordinador del Programa Asturiano de Derechos Humanos; Patricia Bárcena, directora de CEAR Euskadi; Noemí Ostolaza,Gobierno Vasco, Asesora en el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales  e Irma Lima,coordinadora en la Colectiva Feminista para el Desarrollo Local de El Salvador; Maggy Barrere, directora de la Clínica Jurídica por la Justicia Social y profesora de Filosofía del Derecho (UPV); Marta Mato, jurista, especialista en sexualidades jurídicas y crítica feminista al Estado.

 

 

 

Programazioa/Programación:

 

 

Sigue leyendo