LARUNBATEAN HASIKO DIRA JATORRI EZBERDINEN ARTEKO BIZILAGUNEN BAZKARIAK, ZUK NAHI?

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA. BIZILAGUNAK zer da?

 

SOS RACISMO GIPUZKOA. ¿QUÉ ES BIZILAGUNAK?

 

 

 

Bertako eta atzerritik etorritako norbanakoak edo eta familiak mahai baten inguruan elkartzea helburu duen egitasmoa da.

Una iniciativa que busca reunir a personas y familias autóctonas con otras familias de origen extranjero en torno a una mesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean,  azaroaren  17an, hasiko da, 14:00etan, “estereotipoak eta aurreiritziak hausten dituzten bazkari multikulturalak. Azaroak 30era arte egingo dira, nahi baduzu zure etxean… zergatik ez?

*Bizilagunak 2019, bere 8. edizioan, abian da. Nola  har dezakezu parte? Dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean http://www.mugak.eu:

 

 

 

 

 

EL SABADO ARRANCA BIZILAGUNAK 2019, COMIDAS ENTRE  VECINOS DE  DIVERSA PROCEDENCIA

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

Argazkiak /Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: texto

Non bazkaltzen da?¿ Donde se hace la comida?
Baina familia horietako baten etxean egingo da bazkaria. Familia gonbidatzaileak egingo du bazkaria, ahal bada bere jatorrizko herrialdean tipikoa edo tradizionala den bazkari bat. Bitartean, dinamizatzailea gonbidatuekin etorriko da, aurkezpenak egingo ditu eta elkarrekiko jarduna hasiko da. / Cada comida se celebrará en casa de una de las dos familias.La familia anfitriona será quien cocine, preferiblemente algún plato típico de su país de origen. Entre tanto, la persona dinamizadora llegará con la familia invitada, hará las presentaciones, facilitará y dará comienzo el encuentro.

 

 

 

 

 

*Dentro este sábado,  17 de noviembre a las 14h SOS RACISMO GIPUZKOA, una vez más, se pone en marcha las comidas multiculturales y “rompedoras de estereotipos y prejuicios”. Hasta el 30 de noviembre se celebrarán comidas Bizilagunak y si queires en tu casa también… ¿y  por que no?.

 

 

 

 

*Bizilagunak 2019, en su octava edición. ¿Cómo participar? Llamar al 943- 32 18 11 o inscribirte en http://www.mugak.eu.

 

 

 

 

 

Iaz, Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonek osatutako 219 bazkari prestatu ziren. Pertsona berriak ezagutuz eta haiekin jardunez, “otordu batez besterik ez bada ere, aukera atsegina eta aberasgarria gerta daitekeelako. Bertako pertsona askok ez du aukerarik, edota ez daki zer egin atzerritik iritsitako pertsonak ezagutzeko, eta alderantziz; horregatik, halako guztientzat Bizilagunak ekimen hau aukera paregabea da nork bere jakin-mina asetzeko eta bestelako jatorria, kultura, ohiturak edota pentsaerak dituzten hurkoak ezagutu eta elkarrekin ordu batzuk gustura igarotzeko” dio SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAk.

 

En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en las 219 comidas que se celebraron. Conocer nueva gente y compartir un espacio “aunque sea durante una comida, puede reportarnos momentos muy agradables y positivos. Muchas personas autóctonas que no tienen oportunidad o no saben cómo hacer para conocer a personas extranjeras o viceversa, tienen en Bizilagunak una buena vía para saciar su curiosidad, conocer y compartir unas horas con personas de otro origen, cultura, costumbres o modo de pensar” nos señalan desde SOS RACISMO GIPUZKOA.

 

 

 

Eta,  azaroaren 30ean, X. GIPUZKOA SOLIDARIOA ekimenaren ospakizuna egingo da, denok bat egingo dute Hernaniko Orona Auditoriumean, bizi izandako guztia ezagutzera eramateko eta,” beste behin, umore ederrez, harreman solidarioak eta begirunetsuak hobetzen dituen gizarte anitzak norbanakoei nahiz gizataldeei eskain diezaieketen hobekuntza proposamenak azpimarratzeko”.

Y el 30 de noviembre se reencontrarán en el acto  de SOS RACISMO GIPUZKOA, Gipuzkoa Solidaria X.el Auditorium de Orona (Hernani) para compartir la experiencia vivida y poner de manifiesto “una vez más, con mucho humor, la oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo que supone una sociedad diversa que promueve relaciones solidarias y respetuosas”.

Sigue leyendo

HILABETE BARRU BIZILAGUNAK 2019, BERTAKOAK ETA ATZERRIKOAK ELKARREKIN BAZKALTZEN EZAGUTU GAITEZEN

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA-BIZILAGUNAK zer da?

SOS RACISMO GIPUZKOA ¿QUÉ ES BIZILAGUNAK?

 

 

 

Bertako eta atzerritik etorritako norbanakoak edo eta familiak mahai baten inguruan elkartzea helburu duen egitasmoa da.

Una iniciativa que busca reunir a personas y familias autóctonas con otras familias de origen extranjero en torno a una mesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Hilabete barru, azaroaren  17an, 14:00etan, “estereotipoak eta aurreiritziak hausten dituzten bazkari multikulturaletaz gozatzeko gogoz gaude”. Bizilagunak 2019, bere 8. Edizioa, abian da. Nola  har dezakezu parte? Dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean http://www.mugak.eu:

 

 

 

*Iaz, Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonek osatutako 219 bazkari prestatu ziren. Pertsona berriak ezagutuz eta haiekin jardunez, “otordu batez besterik ez bada ere, aukera atsegina eta aberasgarria gerta daitekeelako. Bertako pertsona askok ez du aukerarik, edota ez daki zer egin atzerritik iritsitako pertsonak ezagutzeko, eta alderantziz; horregatik, halako guztientzat Bizilagunak ekimen hau aukera paregabea da nork bere jakin-mina asetzeko eta bestelako jatorria, kultura, ohiturak edota pentsaerak dituzten hurkoak ezagutu eta elkarrekin ordu batzuk gustura igarotzeko” dio SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAk.

 

 

 

 

 

*Eta,  azaroaren 30ean, X. GIPUZKOA SOLIDARIOA ekimenaren ospakizuna egingo da, denok bat egingo dute Hernaniko Orona Auditoriumean, bizi izandako guztia ezagutzera eramateko eta,” beste behin, umore ederrez, harreman solidarioak eta begirunetsuak hobetzen dituen gizarte anitzak norbanakoei nahiz gizataldeei eskain diezaieketen hobekuntza proposamenak azpimarratzeko”.

 

 

 

 

 

 

 

DENTRO DE UN MES BIZILAGUNAK 2019, PARA QUE PERSONAS  AUTÓCTONAS Y EXTRANJERAS NOS CONOZCAMOS COMPARTIENDO UNA COMIDA

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

Argazkiak /Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: texto

 

Non bazkaltzen da?¿ Dónde se hace la comida?
Baina familia horietako baten etxean egingo da bazkaria. Familia gonbidatzaileak egingo du bazkaria, ahal bada bere jatorrizko herrialdean tipikoa edo tradizionala den bazkari bat. Bitartean, dinamizatzailea gonbidatuekin etorriko da, aurkezpenak egingo ditu eta elkarrekiko jarduna hasiko da. / Cada comida se celebrará en casa de una de las dos familias.La familia anfitriona será quien cocine, preferiblemente algún plato típico de su país de origen. Entre tanto, la persona dinamizadora llegará con la familia invitada, hará las presentaciones, facilitará y dará comienzo el encuentro.

 

 

 

 

 

 

 

*Dentro de unos días, el 17 de noviembre a las 14h SOS RACISMO GIPUZKOA, una vez más, pone en marcha las comidas multiculturales y “rompedoras de estereotipos y prejuicios”, Bizilagunak 2019, en su octava edición. ¿Cómo participar? Llamar al 943- 32 18 11 o inscribirte en http://www.mugak.eu.

 

 

 

*En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en las 219 comidas que se celebraron. Conocer nueva gente y compartir un espacio “aunque sea durante una comida, puede reportarnos momentos muy agradables y positivos. Muchas personas autóctonas que no tienen oportunidad o no saben cómo hacer para conocer a personas extranjeras o viceversa, tienen en Bizilagunak una buena vía para saciar su curiosidad, conocer y compartir unas horas con personas de otro origen, cultura, costumbres o modo de pensar” nos señalan desde SOS RACISMO GIPUZKOA.

 

 

 

 

 

*Y el 30 de noviembre nos reencontraremos en el acto  de SOS RACISMO GIPUZKOA, Gipuzkoa Solidaria X.el Auditorium de Orona (Hernani) para compartir la experiencia vivida y poner de manifiesto “una vez más, con mucho humor, la oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo que supone una sociedad diversa que promueve relaciones solidarias y respetuosas”.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nork parte har dezake?

 

 

Edonork. Hurkoa ezagutzeko jakin-mina duen guztiak eman dezake izena. Familian, taldean edota banaka apuntatu daiteke. Familia esatean  SOS ARRAZAKERIAK argitzen digu,” bere burua halakotzat hartzen duen edozein kidego esan nahi dugu, zeinahi delarik haren osaera: ama ezkongabeak, emakumezko edo gizonezkoez osaturiko bikoteak, sexu ezberdinetakoak, haurrak dituztenak edota gabeak, bilobadun aitona-amonak, e. a. Edozein eratakoak”.

 

 

 

 

¿QUIÉN PARTICIPA?

 

 

Una familia, o un grupo de personas. Es decir, cualquiera con curiosidad y ganas de conocer, nos aclaran desde SOS RACISMO GIPUZKOA. Y entiéndase por familia toda aquella unidad que así se considere a sí misma, sean quienes fueren sus integrantes: madres con o sin pareja, parejas de mujeres, de hombres, de hombres y de mujeres, con o sin niños, abuelas con nietos, estudiantes que comparten piso y un largo etc. Como la vida misma.

 

La imagen puede contener: comida e interior

Zergatik antolatzen dute BIZILAGUNAK? / ¿Por qué hacen BIZILAGUNAK?
“Asko eta asko garelako, bertakoak nahiz kanpotik etorritakoak, hurbiltzeko urratsa eman nahi genukeenak, baina horretarako aukerarik aurkitzen ez dugunak”.
“Porque somos muchas las personas autóctonas o extranjeras a las que nos gustaría dar el paso del acercamiento, pero que no encontramos el espacio o la oportunidad”.

 

 

 

 

 

 

Hainbat gauzatan ezberdinak eta beste askotan berdinak garela zuzenean egiaztatzeko abagunea da. Arratsalde atsegin bat pasatzeko era bat da, bestelako ohiturak badirela ikasiz. Nola hartzen da parte: dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean:

 

Donostialdekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Buruntzaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Oarsoaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Tolosaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Goierrialdekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Bidasoaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Debagoienekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Debabarrenakoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Urola Garaikoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Urola Kostakoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Beste zonalde batetik parte hartu nahi baduzu, hemen klik egin.
Dinamizatzaile moduan parte hartu nahi baduzu, hemen klik egin

 

La imagen puede contener: comida e interior

Argazkiak/Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

 

 

 

Comprobar de primera mano que tenemos cosas diferentes y otras muchas en común. Pasar un rato divertido conociendo otras costumbres. Cómo se participa: llamando al  943-32 18 11 o inscribirte:

 

 

 

Si eres de Donostia puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Buruntzaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Oarsoaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Tolosaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Goierri puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Bidasoaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Debagoiena puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Debabarrena puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Urola Garaia puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Urola Kosta puedes inscribirte AQUÍ
Si participas en otra zona puedes inscribirte AQUÍ
Si participas como dinamizador o dinamizadora puedes inscribirte AQUÍ

La imagen puede contener: personas sentadas y comida

Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonak osatutako 219 bazkari prestatu ziren, Euskal Erkidegoa eta Nafarroa elkarturik. /En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en 219 comidas que se celebraron en total, juntando la CAV  y  Navarra.

 

 

 

 

Familia bezala:

Elkarren artean nolabaiteko ahaidetasuna duten bi pertsona edo gehiagok osatzen dutenak, guretzat, familia bat dira jada. Parte hartu nahi dutenen norbanakoek, etorkinek bereziki, ezagunen bat aise aurki dezaketela deritzogu.

Como familia:

Entendemos que son familia, al menos, dos personas con algún tipo de parentesco, relación o vínculo. Consideramos que no es necesario estar unidos por la sangre o por el matrimonio, para convertirse en esenciales los unos para los otros, para ser familia. Por lo tanto, no importa si es una relación directa o indirecta. Las personas solas que quieran participar, inmigrantes muchas de ellas, seguro que tiene familia o amigos/as con quien asistir.

 

 

 

Dinamizatzaile bezala:

Pertsona honek aldez aurretik ezagutuko ditu bere ardurapean elkarrekin bazkalduko duten bi sendiak, eta elkarrekin harremanetan ipiniko ditu. Haien bitartekaria izango da. Bazkariaren egunean, gonbidatuak gonbidatzaileen etxera lagunduko ditu eta, bertan, aurkezpenak egingo ditu, giroa goxatuko du…, eta denek bazkalduko dute. Beraz, izena ematen duen familia bakoitzarekin harremanetan ipiniko da dinamizatzaileren bat, oinarrizko argibideak jasotzeko: lanbide eta bizimoduak, zaletasunak, alergia eta osasun arazoak, besteak beste. Eta, funtsezkoena, gonbidatzaile ala gonbidatua izan nahi ote duten jakiteko.

 

 

 

Como persona dinamizadora:

Esta persona conocerá con antelación y contactará a las dos familias que vayan a participar en una comida. Será su referente. El domingo del encuentro acompañará a los invitados a casa de los anfitriones, hará las presentaciones, romperá el hielo…, y comerá con ellas. Por eso, desde el momento en que una familia se apunte, un o una dinamizadora se pondrá en contacto con ella para recoger datos básicos, como profesión o trabajo, aficiones, alergias etc. Y, lo más importante, si quieren invitar a su casa o ser invitados.

 

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa, bebida e interior

La imagen puede contener: mesa e interior

Hainbat gauzatan ezberdinak eta beste askotan berdinak garela zuzenean egiaztatzeko abagunea da. /Comprobar de primera mano que tenemos cosas diferentes y otras muchas en común.

Argazkiak/Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: una persona, comiendo, sentada y comida

La imagen puede contener: comida

La imagen puede contener: mesa y comida

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa, comida e interior

Arratsalde atsegin bat pasatzeko era bat da, bestelako ohiturak badirela ikasiaz./ Pasar un rato divertido conociendo otras costumbres.

La imagen puede contener: personas sentadas y comida

La imagen puede contener: comida

La imagen puede contener: bebida, taza de café e interior

 

 

 

ESPERANZA LATINA ELKARTEAK EGUN KULTURANITZ GASTRONOMIKOAK ANTOLATU DITU OTSAILETIK


 

*Proiektu honek euskal gizartean bizi diren atzerritarren inklusio soziokulturala hedatzea du helburu. Parte hartzen duten leku ezberdinetako ohiko platerak sukaldatuz;  Perú, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Malí, Colombia, Rusia eta Argentina). Gainera bakoitzak  beraien dantza tradizionalak aurkeztuko dizkigute.

 

 

 

 

 

*Otsailak 10.etik martxoaren 31.era egingo dute (13:00etatik 17:00etara): Menuaren salneurria : 10,00 euro ( bi plater, edaria eta janaria) Tokia: ESPERANZA LATINA Egoitzan – Aizkorri kalea, 20 bajo – 20008 – Donostia. Informazioa eta erreserbak: 651 521 304 / 943 212 370 .

 

 

 

 

 

LA ASOCIACIÓN ESPERANZA LATINA HA ORGANIZADO UNOS DÍAS GASTRONOMICOS INTERCULTURALES DESDE FEBRERO

 

Errusia sopa/ Sopa Rusa

Marxoak 17.an/17 de marzo

 

 

 

 

 

*Un proyecto que tiene como objetivo fomentar la inclusión sociocultural de las personas extranjeras en la comunidad vasca. Se elaborarán platos típicos de cada país participante Perú, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Malí, Colombia, Rusia y Argentina. Además cada país amenizará el día con bailes típicos.

 

 

 

 

 

*Se celebrará del 10 de febrero al 31 de marzo de 13h a 17h. Precio del  menú: 10,00 euro (dos platos + bebida + postre) Lugar: Sede de ESPERANZA LATINA  – Calle Aizkorri  20 bajo – 20008 – Donostia. Información y reservas: 651 521 304 / 943 212 370.

 

 

Errusia eta Maliko dantzak/ Bailes de Rusia y  de Mali

April 4, 2016

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

 

 

Otsailak 10 Febrero – Venezuela (pabellón criollo + edaria/bebida + postrea/postre)

Otsailak 17 – Rusia (sopa rusa + ensaladilla rusa + edaria/bebida + postrea/postre)

Otsailak 24 – Nicaragua (cancho con yuca y/o salpicon con arroz + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 3 Marzo – Colombia (bandeja paisa + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 10 marzo- Honduras (carne asada + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 17 Marzo- Mali (Africa) (buñuelos de Mali + Maffe + edaria/bebida +postrea/ postre)

Martxoak 24 Marzo- Argentina (matambre con ensalada rusa + pastel de papa o canelones de verdura + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 31 Marzo- Perú (ensalada mixta + carapulcra + edaria/bebida + postrea/postre)

Prezioa menua/Precio menú: 10,00 euro

Tokia/Lugar: ESPERANZA LATINA Egoitzan – Aizkorri kalea, 20 bajo – 20008 – Donostia

Informazioa eta erreserbak/Información y reservas: 651 521 304 / 943 212 370 – Rusia (sopa rusa + ensaladilla rusa + bebida + postre)

 

Carapulcra: Peruar jakia/ Receta peruana- Marxoak 31 Marzo

 

Janaria eta dantzak egongo dira/ Habrá comida y bailes

 Argentina:  Matambre errusiar ensaladakin/ Matambre con ensalada rusa – Marxoak 27 Marzo

Kolonbiako paisa bandeja/Bandeja paisa Colombia

Martxoak 3/ 3 de marzo

Cumbia, dantza, baile, Colombia

Venezuela, Errusia, Nikaragua, Mali, Honduras, Kolonbia, Peru eta Argentinako gastronomia dastatu nahi? Eta euren dantzak ezagutu?/ ¿Quieres probar la gastronomía de: Venezuela, Rusia, Nicaragua, Mali, Honduras, Colombia, Perú o Argentina? ¿y conocer sus bailes?

 

ORDIZIA DA, PROPORTZIOAN, MUNDUKO JATORRI EZBERDINEKO BIZTANLE GEHIEN BIZI DEN EUSKADIKO HERRIA

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Ordiziako Udalak, Ordizia Kolore elkartearekin batera, Kulturarteko Topaketa Astea antolatu du. Herriaren kultura aniztasuna nabarmentzeko, tokiko hainbat eragile bildu dira eta  ekintza egitarau polita prestatu dute. Atzo hasi eta datorren azaroaren 19an amaituko da. Ikus egitaraua.

 

 

*Proportzioan, munduko bazter ugaritatik etorritako biztanle gehien duen EAEko herria da Ordizia. 2017ko urte hasieran, 10.000 biztanletik gora zituen erroldatuta, Eustat-en datuen arabera. Biztanleen artean %73,5 (7.352 pertsona) Euskal Herrian jaioak dira, %11,5 espainiar estatuan (1148), %6,5 Europar Batasuna osatzen duten herrialdeetako batean jaioak (653) eta %8,5 munduko beste herrialde batean (848).

 

 

ORDIZIA ES, EN PROPORCIÓN, EL PUEBLO DE EUSKADI EN EL QUE RESIDE EL MAYOR NÚMERO DE HABITANTES DE DISTINTA PROCEDENCIA MUNDIAL

Kulturarteko_topaketa

*El ayuntamiento de Ordizia junto a la asociación  Ordizia Kolore, ha organizado estos encuentros multiculturales. Para mostrar la diversidad cultural de pueblo colectivos se han unido y han preparado actos distintos. Comenzaron ayer y se extenderán hasta el 19 de noviembre. Consulta la programación.

 

 

*En proporción Ordizia es la población de la CAV que en proporción tiene más vecinos-as  de distinta procedencia. A principios de  2017 la población era de algo más de 10.000 habitantes, según el Eustat.  Entre los-as habitantes el 73,5%(7.352 personas) son del País Vasco, un %11,5% es del estado español, 6,5% son ciudadanos de la comunidad Europea(653) y un 8,5% de otros lugares del mundo (848).

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Gaur, azaroak  8 Gineako ipuiak eskainiko dira eta bihar,  osteguna, hilaren 9,  munduko sukaldaritza ikastaroa dago (Ekuador-go sukaldariza). Parte hartu nahi duenak, aldez aurretik eman beharko du izena D’Elikatuz zentroan bertan edota 943 88 22 90ra deituta.

Hilaren 10, kultura desberdinetako emakumeen arteko elkarrizketak antolatu dituzte, D’Elikatuz zentroan 17:00etan. 18:00etan, berriz, perkusio tailerra; eta 20:00etan, Bouhia musika taldeak musika bereberea jo eta dantza tradizionalak dantzatuko dituzte, Plaza Nagusian. Eta azaroaren 11, egun handia dago: larunbatean, festa handia prestatu dute Ordiziako pilotalekuan. 12:00etan munduko arrozak prestatuko dituzte eta 14:00etan, bazkari herrikoia egingo dute. Nahi duenarentzat irekia egongo da hortaz, denek izango duzue arroz desberdinak dastatzeko aukera.

Bazkal ostean, tailer eta ekintza desberdinak antolatu dituzte; hip-hop dantza, henna, trentza afrikarrak, munduko teak, haurrak garraiatzeko oihalak nola jarri, buruko zapiak, emakume saharauiarren soinekoak eta beste hainbat.

 

Hoy, 8 de noviembre hay cuentos de Guinea y mañana, día 9, curso de cocinas del mundo (cocina de Ecuador). Quién quiera apuntarse diríjase a las oficinas de D´Elikatuz o llamar al 943 88 22 90.El día 10, se han organizado charlas entre mujeres de distinta procedencia en el centro D´Elikatuz de 17.00h a 18:00h y posteriormente habrá taller de percusión, y a las 20h, Bouhia grupo musical bereber que bailara danzas tradicionales en la Plaza Nagusia. el 11 de noviembre llegará el plato fuerte al frontón de Ordizia. A las 12h. se comenzará a cocinar arroces del mundo y a las 14.00h comida popular abierta a todo el público. Quien quiera puede acercarse aprobar los arroces del mundo.

Tras degustarlos, talleres y actos varios: bailes de hip-hop, henna, trenzas africanas, tés del mundo, como colocar telas para llevar bebés, tocados, vestidos de las mujeres saharauis y demás.

 

La imagen puede contener: comida

Azaroak 9/9 de noviembre: “Munduko Sukaldaritza ikastaroa: Ekuadorgo platerak ./”Cocinas del Mundo” platos de Ecuador.
Miriam Gonzalez ekuadortarrak bertako bi plater tradizional prestatuko dizkigu ekitaldi honetan: “Ceviche de camarón eta Mojado de plátano”. La ecuatoriana Miriam Gonzalez preparará dos platos tradicionales en el acto: Ceviche de camarón y mojado de plátano.

 

SOS Arrazakeriaren “Bizilagunak” ekintza arrakastatsua

Aurten, Gipuzkoa solidarioaren hirugarren ekitaldia ospatuko du Gipuzkoako SOS Arrazakeriak, Bizilagunak eta Aldameneko familia lemapean. Atzo ospatu zuten festa ederra Donostiako Kursaalean kanpaina honi bukaera emanez. Ekimen honek, hirugarrena izatetik aparte, badu beste berezitasun bat, internazioanala dela, alegia. Europako beste sei herrialdetan (Txekian, Eslovakian, Italian, Hungarian, Maltan, Belgikan eta Portugalen) bazkaziak egin ziren aurreko domekan, hemen, Gipuzkoan bezala, egun eta ordu berean. Eta leku guztietan asmo berarekin: bertako eta atzerriko pertsonen arteko bizikidetza eta ezagutza bilatzea, harreman berriak sortzea, besteekiko aurreiritzi eta fantasmak usatzea, hitz batean, elkarren alboan bizitzetik, elkarrekin bizitzearen aldeko urratsak ematea.

Aurten Maroko, Txile, Senegal, Kolonbia, Galicia, Nigeria, Nicaragua, Brasil, Alemania, Estremadura eta euskal-familiak eta lagunak bazkari bat konpartitu dute, SOS Arrazakeriak antolatutako “Aldameneko familia” egitasmoan barne. Parte-hartzaileen artean aurpegi ezagunak daude: Donostiako alkatea, Juan Karlos Izagirre; Astigarragako alkatesa; Miguel González Eusko Jaurlaritzaren Inmigrazio Sailaren zuzendaria; Richard Oribe igerilaria, Iñigo Lamarca arartekoa, etabar.

 Jarduera hori SOS Arrazakeriak erakundeak antolatu du, mahai-inguruan elkartu nahi baititu atzerriko familiak dituzten pertsona eta familia euskaldunak, jatorri ezberdinetako pertsonen eta bertakoen artean zenbaitetan sortzen den inkomunikazio-harresia apurtzeko. Beraz, ekimen horrek harremanetan jartzen ditu talde soziokultural ezberdinetakoak izan arren, auzo berean bizi diren familiak. Horrela, hainbat bazkari antolatzen dira aldi berean; horietan, bertako familia bat eta atzerriko beste bat elkartzen dituzte, harremanetan jartzen dituzte eta beharrezko baliabideak ematen dizkiete elkarrekin bazkari bat prestatu eta partekatzeko.

Aldameneko familia orain zazpi urte sortu zen, Txekian, eta harrezkero jarduera horrekin bat egin dute Europako beste herrialde batzuk (Eslovakia, Italia, Hungaria, Malta eta Belgika). Gaur, aldi berean, gutxienez 420 bazkari partekatzen arituko dira, 5-10 mahai-lagunekin topaketa bakoitzeko. SOS Arrazakeriaren ustez -ekimen honen bultzatzailea- immigrazioak funtsezko eginkizuna betetzen du gizarte aberatsagoa eta anitzagoa eratzen. Horregatik, azken urteotan hainbat jarduera egiten ari da, batez ere atzerritarrak onartzean eta elkartasunean nahiz borondatezko ekintzan arreta jartzen duen begirada hori ikusarazteko, horiek denak oso eragile garrantzitsuak baitira gizartea eraiki eta etorkinak gizarteratzeko orduan.

Guztira Gipuzkoan 60 bazkari ospatu ziren azaroaren 18an eta 500 lagunek hartu dut parte. Kursaalean ospatutako festan Agustin Unzurrunzagak esan duen arabera, “kontaezinak dira Gipuzkoan hemen jaiotako eta kanpotik etorritako jendeen arteko harreman eta elkartasunezko istorioak”. Mila koloretako istorioak, zeinetan elkar ezagutzeak eta elkar laguntzeak lagungarri izan baitzaie, batzuei hemen errotzeko, eta besteei bizitzari begiratzeko, pentsatzeko eta amets egiteko modu ezberdinak aurkitzeko. Bizimodu aberatsagoa lortzeko. Elkar ezagutuz eta elkar lagunduz, bertan dauden pertsona guztien bebesleku izango den gizarte bat eraikitzeko beharrezkoak diren sareak ehuntzen dira. Ez da arrazoirik falta aurtengo ospakizunari Bizilagunak izena emateko, horixe baitira harreman hauetako protagonistak: auzokideak, adiskideak, hots, bizilagunak.

Elkartasun ikusezina. Hain zuzen, ikusten ez diren atzerritaren eta bertakoen arteko eguneroko laguntza-keinuak ikusarazi nahi ditu SOS Arrazakeriak festa honetan. Hainbat alorretako ehun inguru esperientzia aurkeztuko dira Kursaalean, ikusezintasun hori hautsiz, elkartasuna badela aldarrikatzeko eta ospatzeko. Gero eta ozenago entzuten den diskurtso xenofoboari aurre eginez, gipuzkoar gizarteko pertsona askok eta askok agertzen dituzten abegi- jarrera positiboak balioztatu nahi ditugu. Ugari baitira pentsatzen dutenak atzerritar pertsonek duten baino egoera hobean egonik bidezkoa eta beharrezkoa dela haiei laguntza ematea. Baina elkar-laguntzako harremanak bi norabideetan dira onuragarri, musu-truk eskaintzen dituzteneei ere mesede egiten baitie. Modu honetan pertsona horietako askok adiskideak irabazi dituzte, eta baita seme-alabak eta bilobak ere.

SOS Arrazakeria Facebooken dago

Bila ditzagun elkarrekin bizitzeko moduak!

Begira inguruan! Herrialde desberdinetako hainbat lagun ikusiko duzu zure herri edo hiriko kaleetan barrena. Galdetu al diozu inoiz zure buruari zerk ekarri dituen zure herrira, hemen duten bizitzari buruz zeintzuk diren bere bizipen eta inpresioak.
Edo again zu zeu etorkina zara eta ez duzu sekulan bertako inor ezagutu eta lagunak izateko aukerarik izan, edo bizi zaren herrialdeari buruz gehiago jakiteko?
 
Igandetako bazkari berezi eta ezberdin batean parte hartzera gonbidatzen gaitu Gipuzkoako SOS Arrazakeriak
 Konturatu al zara mundua zure etxeko atarian duzula?
Datorren azaroaren 18an Bizilagunak ospatuko dugu. Bertakoa bazara eta atzerriko familia batekin bazkaldu nahi baduzu,
Atzerritarra izanik bertako familia batekin igandeko bazkaria ospatu nahi izanez gero…
Ospatu igandeko bazkari berezia! Sartu www.nexdoorfamily.eu
Deitu 943 321811 edo idatzi info@mugak.org
Bizilagunak SOS Arrazakeriaren ekimena da.
Bila ditzagun elkarrekin bizitzeko moduak
Zertan datza Next Door Family/ Alboko Familia egitasmoa?Urtero, azaroko igande batean Txekiar Errepublikan bizi diren txekiar familiak eta atzerritarren familiak biltzen dira bazkaltzeko. Bazkari bakoitzean parte hartzen dute Txekiako familia bat, familia atzerritar bat eta topaketa familietako baten etxean antolatzen lagunduko duen dinamizatzaile batek. Orain arte 494 topaketa ospatu ditugu Txekiako eta familia atzerritarren artean. 988 familia orotara.Aurten berezia da egitasmoarentzat, integrazioa bultzatzeko nazioarteko elkarlana hasiko dugulako gutxienez Europar Batasuneko beste sei herrialdeetan: Belgika, Hungaria, Italia, Malta, Slovakia eta Espainia. Nazioarteko proiektu hau Next Door Family EU/ Alboko bizilagunak EB- Auzo inklusiboak- eta Europar Batasunekoak ez diren herrialdeetako biztanleen Integraziorako Funts Europarren laguntza jaso du ekimenak. 2012an gutxienez 210 familien arteko topaketak ospatuko ditugu, 1800 pertsonek hartuko dute parte eta ez bakarrik egitasmoa bultzatzen duten herrialdeetan, baita ere bere herrialdeetan ere topaketak antolatzeko irrikitan dauden beste zenbaitetan ere. Goian azalduriko ‘nola elkarbizi eta ez solilik elkarren ondoan’ ereduak kontaktu eta harreman berriak osatzen lagunduko du, populazioaren gehiengoaren taldeko eta EBan etxe berria aurkitu duten atzerritarren kolektiboko pertsonen artekoak.

Informazio iturria/argazkia: SOS Arrazakeria.