Oharra, Aviso:
Data aldatu dute, 12an da eta ez karteleko egunean. / Han cambiado la fecha; es el día 12, y no el 10, como estaba puesto en el cartel.
*Irailaren 12an (18:00-20:00), Gehitu Elkarteak “LTGBI+ begirada humanista batetik: LGTBI+ kolektiboaren lexikoaren etimologia” hitzaldia eskainiko du bere egoitzan: Gehitu Elkartea – Paseo de Colon 50 – Donostia – 943-468516.
*Hasi dituzten eztabaidekin jarraituz, bigarren saio hau LGTBI+-ren inguruan darabiltzaten hizkuntza eta hitzei buruz izango da. Denon artean, LGTBI+ kolektiboarekin erlazioa daukan lexioa aztertu eta horretaz hausnarketa eta eztabaida egingo dute.
EL VOCABULARIO CON RESPECTO AL COLECTIVO LGTBI A DEBATE CON GEHITU
Ezagutu Gehitu/ Conóce Gehitu
*El 12 de septiembre, la asociación Gehitu ofrecerá la charla “LGTBI+ desde una mirada humanista: etimologia del vocabulario del colectivo LGTBI+”, de 18:00h a 20:00 en su sede: Paseo de Colon 50 – Donostia – 943-468516.
.
*Continuando con los debates, esta segunda sesión tratará sobre el vocabulario o palabras que rodean el colectivo LGTBI+. Entre todas las personas asistentes observaran, reflexionarán y debatirán sobre el léxico que rodea al colectivo LGTBI+.
Javier Gutierrezen dinamizazioari esker, hizkuntza eta hitz ezberdinen esanahiaren inguruko eztabaida begirada humanista batetik ulertu ahal izango da. Hauek gugan indibidualki nola eragiten duten aztertu ere bai.
A parir del ejercicio de dinamización de Javier Gutierrez, podremos entender el vocabulario y las palabras desde un debate enfocado con una mirada humanista, y así comprenderemos de qué manera nos afectan individualmente.
Bestalde, azken hilabete hauetan Gehituko boluntario talde bat euskal LGTBI Legearen proposamen baterako zirriborroa lantzen hasi da (oraingoz hezkuntzaren arloari dagokiona da). Horregatik, egiten ari diren bileretan parte-hartzera gonbidatu nahi zaituztete. Hurrengoa, Irailak 13, ostirala, 18:30etan Gehituko egoitzan izango da.
Por otro lado, durante estos últimos meses, personas adscritas a Gehitu están desarrollando un borrador para una propuesta de Ley Vasca LGTBI (hasta ahora se ha centrado en el ámbito educativo). Por eso, queremos invitarte a participar en las reuniones que se están llevando a cabo. La próxima es el 13 de septiembre, viernes, 18:30. Sede de Gehitu.
Gehitu: Hilabete honetarako beste hainbat ekitaldi. / Más actos para este mes: Hemen, Aquí.
Asteazkenak positiboa, LGTBI kolektiboari zuzendutako ekintza da eta, batez ere, GIB/HIESArekin bizi diren pertsonei, haien senide, bikote edo lagunei zuzendutakoa. Lagun arteko giro lasai batean eta afari-merienda batekin lagunduta, GEHITUko egoitzan hilabetearen azken asteazkenak erreserbatuta egongo dira.
Iniciativa destinada al colectivo LGTBI y, en especial a quienes viven con VIH/Sida, pero también a las personas allegadas, parejas, amistades o familiares. En un ambiente distendido, y con picoteo temático (afarimerendola), la sede de la asociación quedará reservada los últimos miércoles de cada mes.
Mendi irteerak ere egiten dituzte. / También hacen salidas al monte.