EUROPAKO ZIBILEN MARTXA, LESBOSEN ERREFUXIATUAK EZAGUTZEN

 

 

 logo civil march LESBOS

 

 

*10 herrialde zeharkatu dituzte, oinez 6 hilabete igaro eta gero. Errefuxiatuen alde doaz oinez, Berlindik Alepora, Alemaniatik Siriara eta Turkiako lurrak zapaltzeko behar duten baimenaren zain dauden bitartean, Greziara itzuli dira, Lesbos irlan dauden errefuxiatuekin egotera eta oinezko zeharkaldi baketsu hau egiten, beraiengatik ari direla, esatera.

 

 

 

 

*Lesbosen daduen errefuxiatuek, harrera ezinhobea egin diete herenegun ibitariei. Testigantza  esanguratsuak jaso dituzte ere. Segi irakurtzen…

 

 

 

 

*Gogoratu, igandean ELKARTASUN GALA dagoela Lesboseko errefuxiatuen alde Antzoki Zaharrean, 20-tan hasita, Zaoroeak proiektuari laguntzeko. Izan ere Zaporeake-eko sukaldeaketa boluntarioak, berriro aurki joango dira Lesbos irlara,   jaki eginberriak banatzeko. Gertatu da, alde egin  zutenetik errefuxiatuen egoera okerrera egin duela, jakin dutenez, catering zerbitzu batek, gaizki banatzen bait dut egunerokoa eta. #DenakSolidario.

 

 

 

 

*Eta  larunbatean, ekainaren 24an, Donostiako Kontxako hondartzan 13.00etan,  elkartuko dira, jendeari adierazteko “giza eskubideen bila dabiltzan pertsona errefuxiatuekin bat eginez e a Europar politikei exijituz pertsona hauek merezi duten babesa eta beraien giza eskubideak ziurtatzea!” dio antolakuntzak: Amnesty International, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo, Zaporeak Poiektuak. Jendea behar da ekitaldian parte hartzeko. Denok elkarrekin “BUSTIKO GARA HARRERAGAITIK”!!!

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, EN LESBOS CONOCIENDO A  LAS PERSONAS  REFUGIADAS

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

*Han caminado por 10 países  desde hace 6 meses. Caminan por la Paz en Siria y por las-os refugiados-as, desde Berlín a Alepo, de Alemania a Siria, mientras esperan el permiso de Turquía para pisar sus tierras, han vuelto a Grecia a la isla de Lesbos, donde están conociendo a las-os refugiados-as, para explicarles que camina de manera pacífica, por ello-as.

 

 

 

*Las personas refugiadas en Lesbos, les han dado anteayer, una calurosa bienvenida a las-os marchistas. Han estado recogiendo testimonios, muy interesantes. Sigue leyendo…

 

 

 

 

*Recuerda,  que el domingo a las 20h, en el Teatro Principal de Donostia, hay GALA SOLDIARIA por las personas refugiadas en Lesbos, pro Proyecto Zaporeak. Al parecer, y desde que Zaporeak abandonó el proyecto han emporado las condiciones de las personas refugiadas y el servicio de catering no reparte la comida. Por ello las cocinas y voluntarixs de Zaporeak, próximamente  vuelven, para dar de comer diariamente unas 1000 comidas recién hechas.#TodxsSolidarixs

 

 

LOGO GALA ERREFUXIATUAK

 

*Y  el sábado 24 de junio van a organizar un acto en la playa de la Concha, 13h, Donostia, para demostrar que se está  con las personas refugiadas. “¡¡NOS MOJAMOS POR LA ACOGIDA!!”dicen la organización, ” para exigir, que las políticas Europeas garanticen los derechos humanos y la adecuada protección que merecen”. Hace falta gente para ayudar y participar en el acto, orgamziado por Amnesty international, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo y Proyecto Zaporeak.

 

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS JENDEALesboseko errefuxiatuen ongi etorri beroa, ibiltariei, herenegun/Recibiento caluroso de los-as refugiados-as en Lesbos,  a los marchistas antes de ayer.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS POLIPoliza greziarra zelatan / La  policía Griega vigila

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!Ibilaldia/Recorrido

 

 

TESTIGANTZAK/TESTIMONIOS:

 

 

“Fatimak urte bete zuen tisasoan hil zenean, Turkia gurutzaten ari zen greziaruntz. Behintzat, bere izena ezagutzen da. Lesbosen dagoen, 81 hilobidun,  hilerri sekretuan, gehiengoak ez du izenik; sexua, adina eta heriotze data beserik ez. Zergatik? Inork ez daki non dauden hilerriak. fatima gajoaren amak ere ez.1000 bat egongo dira obi huetan. Hesiari salto egin genion eta mapa bat egin, hildako 81 horiekin”.”

 

 

“Fátima tenía 1 años cuando murió en el mar, cruzando de Turquía a Grecia. Al menos se conoce su nombre. La mayoría de las 81 tumbas en este cementerio secreto en Lesbos no tienen nombre, sólo sexo, edad y fecha de muerte. ¿Por qué? Nadie sabe dónde están los cementerios. Ni siquiera mamá de la pequeña Fátima. Debe haber más de 1000 de esas tumbas. Nos saltamos la valla. Y hizo un mapa y una lista de esos 81.”

La imagen puede contener: planta, hierba, árbol, exterior y naturaleza

 

 

Lesbos Irlan errefuxiatu diren haurrek, marrazki hauek egin dizkiete, Europako Martxa Zibileko kideei. 1 marrazkian, bere lurretatik nola indarkeriz nola bota dituzten, bai bonba edo eta  fusil bidez, adierazten dute.

 

Los niños-as refugiados en Lesbos hacen este tipo de dibujos para los-as miembros de la Marcha Civil europea. en el dibujo 1, se aprecia como fueron expulsados a la fuerza de su país, bien sea a punta de pistola o mediante  bombas.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

1.marrazkia/Dibujo 1

 

Bigarren marrazkian, haur errefuxiatuen ikuspegitik, Greziara bidean itsasoan nola pateratan hiltzen edo erreskatatzen dituzten, marraztu duten.

 

En el segundo dibujo se aprecia como el-la  niño-a refugiado-a, muestra su visión del viaje en mar hacia Grecia, en el que pueden perecer en la patera  o ser rescatados.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

2.marrazkia/Dibujo2

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie, océano, cielo, niño(a), barba y exterior

Lesbosen dauden errefuxiatuek ere Lesboseko marta, Europako Martxa Zibileko bandera eskuan goratuz/ Las-los refugiados enarbolan la Marcha en Lesbos, con la bandera de la Marcha Civil Europea.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, calzado y exterior

Errefuxiatu kanpalekuetan bildutako jendeak maiz galdetzen diete oinezko ibiltariei, “zergatik egiten duzue ibilbidea Siriara joanez…eta zergaitik ez Irakera joanez, Afganistán, Kongo, Pakistan, Eritrea, Palestinara? “

La gente se reunió en los campos de refugiados, a menudo les hace esta pregunta: ” ¿por qué estás caminando por Siria? ¿Por qué no para Iraq, Afganistán, Congo, Pakistán? Eritrea? Palestina?”

 

Egia esan, errantzuten diete, “Martxa hastean, abenduan, Siriako 6 urteetako gerrak harrapatu gintuen eta Siriako biktimengatik eta  bakeagatik hsi gine nmartxa egiten…baina nork daki beste guda guztiak bihotzean ditugu eta agian Siriara joan ondoren, beste norabaitera joan gaitezke. Oinezko ibilaldian 57 herriale ezberdinetako jendea gerturatu bait zaigu, batzuk gudak jasaten ari direnen herrialdetako  oinezkoak izanik,  martxara batu direnak”.

Bueno… suelen responder, “en diciembre nos tocó la tragedia de 6 años en  Siria. Decidimos hacer frente a la paz y a las víctimas civiles de la guerra. Esta Guerra, pero en nuestros corazones también todas las otras guerras. Esta vez vamos a la dirección de Siria, pero quién sabe qué pasará después? Gente increíble de 57 países (también aquellos en guerra) ya se han unido a nosotros”.

 

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA, SIRIARA IRISTEKO BULGARIA BIDEAN

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

 

 

*Europako Martxa Zibilekoak Feres herrixkan daude, Greziako ekialdeko herri txiki-txiki batean. Turkiatik oso oso gertu. Bulgariara joatea erabaki berri dute eta handik Siriara, Istanbul barna.

 

 

*Erabakiak hartzeko unea izan da egun hauetan . Milaka kilometro 5 hilabetetan zehar oinez egin ondoren,  Turkiako gobernuaren baimena jaso bitartean, bi aukera zituzte:   Bulgariara bidean jarri eta bere #SiriarakoBakea mezua zabaldu, Istanbul hiriburura oinez jarraituz eta Siriara iritsi edo eta,  Greziako Lesbos irlara ferry-a hartu eta han daduen errefuxiatuekin egon, horrek duen balio sinboliko handiarekin, ondoren, Izmir aldera jo eta hortik Siriara norabidea hartu. Azkenik, Bulgaria bidea hartzea erabaki berri dute, Istanbul hiritik pasata Siriara joateko. Honela, Berlindik atera zirenetik Alepora bidea burutuko luteke, Siriako demokraziaren alde.

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte orainarte.

 

 

 

 

LA  MARCHA CIVIL CAMINO A  BULGARIA  PARA LLEGAR A SIRIA

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Erabakiak hartzen/Tomando las decisiones

 

*La Marcha de Civiles de Europa, está en Feres, una pequeña ciudad en el lejano oriente de Grecia, a pocos kilómetros de la frontera con Turquía. La M<archa ha decidido dirigirse a Bulgaria y difundir sus principios antes de adentrarse por Turquía hacia Siria.

 

 

 

 

 

*Tras 5 meses de caminar por miles de kilómetros y distintos países es hora de decidir, ya que esperan permiso de las autoridades Turcas para caminar por el país: Caminar a Bulgaria y tras difundir su mensaje de #PazparaSiria acercarse a Estambul y llegar a Siria, o por contra, Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-a, yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria. En estos  días  han decido ir a Bulgaria, pasar por Estambul y encaminarse a Siria y finalizar así,  su periplo de Berlín a  Alepo, caminando por la democracia en Siria.

 

 

 

 

*Hasta la fecha, han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

 

 

Orain gutxi Turkiari ofizialki lurraldetik oinez giarotzeko baimena eskatu dute, Aleporako Martxa Zibil moduan eta denbora bat hartuko duenez horrek, eta erantzun baten zai daudenez, erabakiak hartzen joan dira  egun hauetan. Bidean aurrera egiteko,  bi aukera kontutan hartu dituzte eta garrantzitsuak ziren:

 

Recientemente han solicitado  un permiso para entrar en el país oficialmente como la Marcha Civil de Alepo y ya que estos procedimientos toman algún tiempo, hay que  esperar una respuesta de las autoridades turcas. Así  que estos días han estado tomando  una decisión de grupo. Tenían en cuenta dos opciones, para continuar el camino y que eran importantes:

 

1. Hegoalderuntz, Bulgariaruntz oinez jarraitu eta beraien mezua zabaldu, #SiriarakoBakea eta han eskoletan eta jendeartean bere mezua eskaini. Ondoren  Istanbul norabidea hartu eta Siriara bidean jarzeko.

1.Caminar hacia el sur de Bulgaria y tener una gran oportunidad para conocer a la gente de Bulgaria, visitar las escuelas de Bulgaria y difundir su mensaje, #PazparaSiria,  entre más gente , y luego caminar hacia Estambul y nueva dirección Siria.

 

2. Ferry bat hartu Lesbos irlara joateko eta ikurra den  leku honetan, dauden errefuxiatuekin egon, eta laguntzen aritu diren guztiak ezagutu. Izmir aldera jo eta handik oinez Sirira bidea hartu.

 

2.Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-as,  y aprender de las personas que han estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados; y luego yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria .

 

Zer aukeratu? Gogogan hartuta martxak dituen  baloreak: elkartasuna, itxaropena, giza erlazioak, errukia eta martxa beraren zabalkundea… diote ibiltariek. 5 hilabete daramate oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan, gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa dietela erakusteko.

 Erabakia, bietatik, lehenegoa izan da, Bulgariara doaz eta handik Istanbul barna, Siriara.

 

¿Qué elegir? Teniendo en cuenta los valores de la mente, la solidaridad, la esperanza, la conexión humana, la compasión y la promoción de la marcha…  relataban las-os caminantes. La marchad e población civil europea camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que no se están cumpliendo, y por demostrar, con el esfuerzo de ir  caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

La decisión es, la primera de las opciones analizadas, caminar hacia Bulgaria y tras ello a Siria.

 

 

logocivilmarch alepo lurrean gehiago

Abenduan atera ziren Berlindik eta oinez jarraitzen dute/En Diciembre partieron de Berlín y continúan caminando…

Bulgaria bidean jarri dira, motxilen furgonetarekin batera/ Se encamina a Bulgaria junto con la furgoneta  de sus mochilas

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 

 

logo ekarpena elkartasuna errefuxiatuak

logo ekarpena errefuxiatuak cast

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

EUROPAKO MARTXA ZIBIL BAKETSUA MAZEDONIAN DABIL

 

 

 

 8 LURRALDE ZEHARKATU DITU, BERLINDIK ALEPORA, SIRIAKO BAKEAREN ALDE, ABIATZEN ARI DEN OINEZKO MARTXA ZIBILAK

 

Europako Martxa Zibila/Marcha Civil en Europa

 

 

 

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia eta orain,  Mazedonia dira,  hiritar europear anonimoek, oinez  zeharkatu dituztenak eta ari direnak. Oraingoz, 8 lurralde eta denera 10 izango dira, Berlindik, Alemaniatik, Alepora, Siriara. Guk blog honetan, Berlindik atera zirenetik, hainbat artikulu edo post eskaini dizkiegu; eta gainera, modu baketsuan, eta idelogia politikoetetatik at, osatzen ari dira bidea; komunikabideek ez badiete ere, haien  albistegietan,  bideorik eskaini, pasa diren 4 hilabete  luze hauetan.

 

 

 

*Alepora iritsi bitartean, beste hiru lurralde geratzen dira ibiltzen zeharkatzeko, Grezia, Turkia eta Siria, helmuga Alepon sartzea da. Abenduan, 2016 Berlindik oinez aera ziren  eta  6 urte luze irauten duen gerraren ondorioz, idnar armatuek, txikiturik utzi duten Alepo hirira iristea da asmoa.  HEMEN dituzue geratzen zaizkien egun eta etapak. Zuk ere joan nahi baduzu, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siraiako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, DISCURRE YA  POR  MACEDONIA

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLÍN-ALEPO,  LLEVA RECORRIDOS A PIE 8 PAISES POR LA PAZ  EN SIRIA

 

 

 

 

 

*Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y ahora Macedonia son los países que ciudadanos anónimos europeos, llevan recorridos a pie. 8 por ahora. En total serán 10 países que separan Berlín, Alemania de Alepo, Siria. Os hemos ido informando desde que partieron de Alemania en distintos post que les hemos dedicado en este blog.  A pesar de que los medios de comunicación no les hayan dedicado; en estos largos 4 meses que llevan caminando por una causa noble y siendo apolítica, ningún video  en sus informativos.

 

 

 

 

 

*Queda para llegar a Alepo, recorrer  andando, Grecia, Turquía, y ya entrarían en Siria para llegar a Alepo su destino en Septiembre. El punto de partida en Diciembre de 2016, fue Berlín y su llegada es la destrozada capital tristemente famosa en esta guerra que dura 6 años, Alepo. Estas son las etapas y territorios que quedan por recorrer a pie.  Etapas, AQUÍ. Si quieres unirte, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exterior

Mazedonia

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Neska hile hori honek, Berlindik atera zirenetik ari da bidea egiten, milaka kilomero errefuxiatuen eta  haien eskubideen alde; eta batez ere, Siriako gerra amaitzearen alde. Soinean daraman boltsan “Berlindik maitasunez” mezu darama/Esta chica rubia, lleva caminando desde Berlín por  las personas refugiadas y sus derechos, pero sobre todo, porque la guerra se detenga en Siria. En su bolsa lleva el mensaje “Desde Berlín con amor”.

Oinezko martxa osoan zehar, “Civil March Aleppo” lelo neutroa duten bandera zuriak daramazkite, soilik/En todo su recorrido sólo portan banderas blancas con el neutro lema “Civil March Aleppo”

Atzean utzi dutena, Serbia, zeharkatu zuten azken  lurraldea /Atrás han dejado Serbia su  anterior país recorrido

La imagen puede contener: una persona, cielo y exterior

Mazedonia, kalitate ez oso honetako bideoa bada ere, ikus daiteke, zein giro apal eta baketsuan ari diren egiten  martxa./ Macedonia, en este video se puede apreciar, aunque se de no muy buena calidad, en que ambiente pacífico y sencillo se realiza la marcha.

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SERBIAN SARTU DA

#BakeaSirian,#DemokraziaSiriarako

 

 

 

Europako Martxa Zibila Serbian sartu da.  6 lurralde oinez igaro eta gero Berlindik atera zirenetik, Aleporainoko bidea egiten jarritzen dute. Zu ere gertura zaitezke: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Eta albiste on bat: Italia haur errefuxiatue babeserako lege berria onartu du. Legebiltzarraren agindu haurrek osasun zeritzuak edukiko dute eta errefuxitu harrera guneetan gutxiago sartuko dituzte.

 

 

 

Hemen Grezian errefuxiatu siriar eta afganiarrak daudenen bideo zorragarria. “Gure herrietan duintasuna, lanbide bat, ikasketak, bizitza ona” zutela gogoratzen dute “Ni errefuxiatu izan aurretik”izenburuko bideo honetan. Ikusi merezi du.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SERBIA

#PazenSiria,#DemocarciaParaSiria

 

 

Tras recorrer a pie 6 países, desde que la Marcha civil Europea salieran de Berlín,  hasta Alepo, resta cada vez menos. Tú también puedes unirte: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Buena noticia: Italia, primer país en Europa para aprobar una ley que garantice la protección legal de menores refugiados. Esto incluye, por ejemplo, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de menores en los centros de acogida migratorios.

 

 

Mira este magnifico video “Antes de que yo fuera persona refugiada”, donde los refugiadxs sirios y afganos que están  en Grecia recuerdan que su “vida en Alepo y Siria era digna, llena de trabajo, proyectos bellos”. Merece la pena verlo.

 

 

Europa Zibilak martxan darrai eta Italiak, adin txikikoak babesten ditu. Segi irakurtzen…

La Europa Civil marcha e Italia protege a  menores. Sigue leyendo…

 

Sigue leyendo

MARTXA ZIBILA SARAJEVON, OINUTSIK SARTUKO DA

 

Europako Berlin-Alepo Martxa Zibilak, bi egun barru, Martxoak 22an Sarajevon sartuko da Bosniaa-Herzovinako hiriburuan, eta orain 25 urte bertan gertatutako  1992ko gerrari gogoratzeko eta hildakoak omentzeko, zapatak kenduta  oinez, hanka-hutsik, sartuko dira hirian.

Jakin, aurki, Apirilak 5etik maiatzak 17ra (17:00-21:00) Gipuzkoako Argazkilari Elkarteak, Gervásio Sánchezen “Sarajevo, gerra eta Bakea” argazki erakusketa aurkeztuko duela.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SARAJEVO

 

 

 

En dos días, el 22 de marzo la Marcha Civil Berlín-Alepo por la Paz y la democracia en Alepo, entrará descalza a la capital de Bosnia-Herzegovina, para conmemorar los 25 años de a guerra  y destrucción de la ciudad y homenajear a las víctima de la guerra del 92.

 

 

 

 Por cierto, próximamente del 5 de abril al 17 de mayo, se inaugura en la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa la exposición fotográfica “Sarajevo, guerra y paz” de Gervasio Sánchez.

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, cielo, montaña, exterior y naturaleza

 

MARTXA ZIBILA:

 

6 lurralde zeharkatu ditu Martxa Zibilak, joan den Abenduak 26an oinez Siriako bakearen eta demokraziaren alde, Berlindik hasi zirenetetik: Alemania, Txekiar Errepublika, Austria,  Eslovenia, Kroazia eta atzotik, Boznia-Herzegovina barrena dabiltza. Asmoa, irailean Alepora iristea da. Zuk ere nahi ba duzu, elkartu haiekin, Martxa Zibil irekia eta partehartzailea baita:  http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ edo deitu  + 385989461501

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, cielo, exterior y naturaleza

Atzo, Knêzevo, ayer

MARCHA CIVIL:

Desde que la Marcha Civil partieran el pasado 26 de Diciembre desde Berlín,  para pedir la Paz y la democracia para Siria; han recorrido a  pie 6 países: Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia,  Croacia y desde ayer están en Bosnia-Herzegovina. Tienen previsto llegar  a Alepo, en Septiembre. Tú también te puedes unir a la Marcha Civil participativa y abierta: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ o llamando al  + 385989461501

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Bideak jarraitzen du/Continuan en camino

 

BERLINDIK-ALEPORA MARTXA ZIBILA, BOSNIA-HERZEGOVINAN DA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

6 lurralde zeharkatu ditu Martxa Zibilak, joan den Abenduak 26an oinez Siriako bakearen eta demokraziaren alde, Berlindik hasi zirenetetik: Alemania, Txekiar Errepublika, Austria,  Eslovenia, Kroazia eta atzotik, Boznia-Herzegovina barrena dabiltza. Asmoa, irailean Alepora iristea da.

 

Zuk ere nahi ba duzu, elkartu haiekin, Martxa Zibil irekia eta partehartzailea baita:  http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ edo deitu  + 385989461501

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLIN-ALEPO, LLEGA A BOSNIA-HERZEGOVINA

 

 

 

 Desde que la Marcha Civil partieran el pasado 26 de Diciembre desde Berlín,  para pedir la Paz y la democracia para Siria; han recorrido a  pie 6 países: Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia,  Croacia y desde ayer están en Bosnia-Herzegovina. Tienen previsto llegar  a Alepo, en Septiembre.

 

 

 

Tú también te puedes unir a la Marcha Civil participativa y abierta: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ o llamando al  + 385989461501

 

 

La imagen puede contener: 12 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud y exteriorHemen daude, Bosnia-Herzegovinan/Están en Bosnia-Herzegovina

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas comiendo, personas sentadas, calzado, comida y exterior

Bidean “hamaiketakoa” jasotzen dute martxistak/Los marchistas reciben un “hamaiketako”.

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y agua

Eta bidean oinez jarraitzen dute, helmuga: Alepo/…y continúan camino a pie, meta:  Alepo.

“THIS FENCE HUTS ME”

Esaldia/Frase

“MUGA HONEK MIN EMATEN DIT”/”ESTA FRONTERA ME HIERE”

Bideo hau Esloveniako mugan grabatua dago eta hainbat lekutako martxistak daude belauniko, mugen irekiera aldarrikatuz esaldi hau erakutsiz. Hauek dira beraiek:  Esloveinia (Neva, Lex gaztea, ),Siria ( Ahmad), Brasil (Edgar)  Alemania (Ines, Joel,Detlef, ), Polonia (Wika, Franek,Anna, Jan, Wojtek), Argentina (Matias), Norbeigia (Lea) eta Sueziako (Alejandra)./Este video fue grabado al llegar a la frontera de Eslovenia, donde se ve a marchista de distinta procedencia, de rodillas, exigir la apertura de las vallas, mostrando esta frase. Ellas/os son de : Eslovenia (Neva, Lev, ), Suecia (Alejandra) ,  Alemania(Inés, Joel,Detlef), Brasil ( Edgar), Polonia (Wika,Franek, Anna, Jan,Wojtek) , Argentina (Matias), Noruega (Lea) y de  Suecia (Alejandra).