GAUR AMAITUKO DA PIOri LAGUNTZEKO EPEA. LEGATU GISA, 84 URTEKO ZEGAMAR HONEK BERE NOBELA UTZI NAHI DIGU

 

 

Pioren Istorioak

 

LORTUTAKOA/ OBTENIDO € 7.810

EGOKIA/ ÓPTIMO € 13.575

GUTXIENEKOA/ MÍNIMO  € 5.995

 

 

 

 

*Hau duzue Pio, Zegamarra, 84 urtekoa eta ipuinak, kontakizunak, tradizioak, familian kontatzen diren kontakizunak… biltzen dite bailarako  euskara jatorrean…  Dena kontatzen du 22 istoriotan. Lanbidez,  tallagin eta zaharberritzailea; eta orain idazle. 5  eleberri argitaratuak ditu eta. Liburu hau doan banatuko da, legatu gisa, bere edukiagatik, eta adineko pertsonek gizarteari egiten dioten ekarpenaren eredu bezala.

 

 

 

*Bakarrik ordu batzuk geratzen dira gutxienezko aurrekontua biltzeko. Emate bakoitzagatik, Foru Aldundiak beste hainbeste ematen du, eta sariren bat lortuko duzu. Orainarte erdia biltzea lortu da.  Informazio gehiago: https://eu.goteo.org/project/las-historias-de-pio

 

 

 

 

 

HOY ACABA EL PLAZO PARA AYUDAR A  PÍO, QUE A SUS 84 AÑOS  QUIRERE DEJARNOS  UN MAGNÍFICO LEGADO, SU NOVELA

 

Pio idazle porrokatua da. / Pío es un apasionado escritor.

 Adinean sartua badago ere, zerbait kontatu nahi digu. / Pero a pesar de su avanzada edad, quiere contarnos algo

Lagunduko al diogu bere ametsa egi bihurtzen eta  liburua argitaratzen?/ ¿Le ayudamos a cumplir un sueño y publicar un libro?

 

Las historias de Pio

EPEA GAUR IGANDEAN AMAITUKO DA

EL PLAZO ACABA HOY DOMINGO

Martxan ! /  ¡En marcha!

LORTUTAKOA/ OBTENIDO € 7.810

EGOKIA/ ÓPTIMO € 13.575

GUTXIENEKOA/ MÍNIMO  € 5.995

 

 

 

 

 

*Él es Pío, de 84 años y de Zemaga, y quiere publicar sus cuentos, con tradiciones, historias contadas en el seno de la familia... 22 historias propias en el euskara de la comarca. Pío fue de profesión  tallista y restaurador; y ahora escritor,  ya que  lleva publicadas  5 novelas.  Este libro será gratuito, como legado debido al contenido, y como reflejo de la aportación de las personas mayores.

 

 

 

*Quedan tan  sólo unas horas para lograr el mínimo necesario para llevarlo a cabo. Por cada donativo, la Diputación aporta otro tanto, y te llevas recompensas. Se ha conseguido recaudar la mitad, hasta el momento. Más información: https://www.goteo.org/project/las-historias-de-pio

 

 

 

 

 

 

 

Proiektu hau METAKULTURA2019ko deialdian barnetarua dago. “Pioren istorioak” proiektuak h liburu bat editatzea du helburu: ipuinak, kontakizunak, tradizioak, familian kontatzen diren istorioak… biltzen dituen bailarako  euskara jatorrean. Liburu hau doan banatuko da, legatu gisa bere edukiagatik, eta adineko pertsonek gizarteari egiten dioten ekarpenaren eredu bezala.

 

 

 

Proyecto que se incluye en la convocatoria METAKULTURA2019. “Las historias de Pío” tiene como objetivo editar un libro que reúne cuentos, con tradiciones, historias contadas en el seno de la familia... Este libro será gratuito, como legado debido al contenido, y como reflejo de la aportación de las personas mayores.

 

 

 

Bakarrik ordu batzuk geratzen dira gutxienezko aurrekontua biltzeko. Emate bakoitzagatik, Foru Aldundiak beste hainbeste ematen du eta sariren bat lortuko duzu. Informazio gehiago: https://eu.goteo.org/project/las-historias-de-pio

Quedan tan sólo unas horas para lograr el mínimo necesario para llevarlo a cabo. Por cada donativo, la Diputación aporta otro tanto, y te llevas recompensas. Más info: https://www.goteo.org/project/las-historias-de-pio

 

Matia Fundazioaren talde dinamizatzaile honek laguntzen die  gure nagusiei  euren ametsak burutzen. / Este equipo dinamizador de Matia Fundazioa con los sueños de nuestros mayores.

 

 

 

 

Proiektua aurrera eramateko, Matia Fundazioak dinamizatzaile talde bat badu (Maider Azurmendi, Gorka Alias, Juan Carlos Mejia y Ainhoa Arrillaga), eta Piori laguntzen saiatzen dira, ilusioz bizi dezan bere gogo hau. Zegamako Udalak ere babesten du Matiazaleak-en asmoa.

Para poder llevar a cabo este proyecto Matia Fundazioa está  dinamizando este tipo de proyectos (Maider Azurmendi, Gorka Alias, Juan Carlos Mejia y Ainhoa Arrillaga), el equipo de Matia Fundazioa que acompaña en lo que necesita en el día a día a Pío para vivir con ilusión. El Ayuntamiento de Zegama también colabora con Matiazaleak en este proyecto.

“BAKARDADEA” ZER DEN ARGAZKI BATEAN ADIERAZI

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

ATERA, ETA BIDALI MATIAZALEAK-en ARGAZKI LEHIAKETARA

SÁCALE UNA FOTO Y ENVÍALA AL CONCURSO DE FOTOS DE MATIAZALEAK

 

 

 

 

 

“Pertsonaz inguratutako giro batean bakarrik aurkitu gaitezke. Edo bakarrik bizi gara baina ez dugu bakardaderik sentitzen. Bilatutako bakardadea, edo desio ez duguna izan daiteke. Adinakin zerikusirik ez duen bakardadea. Emakumeen bakardadea. Gizonezkoen bakardadea. Inposatzen diguten bakardadea. Min ematen duen bakardadea. Lagundutako bakardadea…”.

 

 

Resultado de imagen de bakardadea iruditan

 

“Así, podemos encontrarnos con la paradoja de vivir en espacios rodeados de personas y sentirnos solos. O de vivir solos, pero libres de ese sentimiento. Soledades buscadas frente a soledades no deseadas. Soledades que no entiende de edades. Soledades de ellas. Soledades de ellos. Soledades impuestas. Soledades que duelen. Soledades acompañadas…”

 

 

 

*MatiaZaleak argazki-lehiaketa: BAKARDADEARI BEGIRA.  Lehiaketa honen gaia bakardadea pertsonengan da. Bakardadearen aniztasuna eta sentiarazten diguna irudikatu ahal izateko. Oinarriak eta parte hartzea: http://www.matiazaleak.net/eu/bakardadeari-begira

 

 

 

 

 

 

 

*Sariak. Lehen Kategoria: Reflex Canon EOS 4000D kamera bat eta  Gipuzkoako Argazkilarien Elkartean ikastaro bat; eta 2.  Kategorian: Mugikorraren bidez egiten diren argazkien sublimazio inpresora,  Canon CP1300, eta Gipuzkoako Argazkilarien elkartean ikastaro bat. Epea, irailaren 18a artekoa duzue.

 

 

 

 

 

 

 MUESTRA EN UNA FOTO LO QUE ES LA “SOLEDAD”

 

Resultado de imagen de bakardadea iruditan

 

*Concurso de fotografía de MatiaZaleak, para MIRAR LA SOLEDAD. La temática de este concurso, por lo tanto, es la soledad en las personas y retratar la diversidad de la propia soledad. Bases y participación en: http://www.matiazaleak.net/es/mirando-la-soledad Colaboran: Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa y Canon Business Center Gipuzkoa

 

 

 

 

 

 

*Premios.  Categoría 1: Cámara reflex Canon EOS 4000D y Curso de fotografía con la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa. Categoría 2: Impresora de sublimación para fotografías desde el móvil Canon CP1300 y Curso de fotografía con la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa. Tenéis de plazo hasta el 18 de Septiembre

 

Sigue leyendo

296 “MATIAZALE” GEHIAGO DITU MATIA FUNDAZIOAK ETA NAGUSIENTZAT PASEORAKO TRIZIKLO ZERBITZU PUBLIKOA ESKAINTZEN DIGU

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas

*MatiaZaleak handitzen jarraitzen du. 2018 urtean zehar 296 MatiaZale berri batu dira eta guztizko datua 699 MatiaZalekoa da, pertsonak eta erakundeak, atzoko boluntarioen urteko MatiaZaleen Topaketan esan zen moduan.

 

 

 

 

 

 

*Martxan jarri dute ekimen bat: “Erlazioak sortzen: hobe gurpil gainean!” MatiaZale den CWA Donostia “Bizikletaz Adinik ez”  elkartearentzat. Elkarte honek adineko pertsonen ongizatea sustatzen du, eta horretarako boluntarioek egokitutako trizikloak gidatzen dituzte eta horrela adineko pertsonak paseatzen dituzte toki esanguratsuetara eramaten Donostian barna, toki berriak ezagutuaz eta beste batzuk ber-ezagutzen… Triziklo berri bat estrenatu dute, eta honela irteerak gehiagotu eta pertsona gehiagok disfrutatu ahal izango dute. Triziklo hau Matiako zentro batean egongo da, baina Donostia guztian izango du eragina, Matia Fundazioko zein beste erakunde batzuetako pertsonak ahalko dutelako erabili.

 

 

 

 

FUNDACIÓN MATIA INCORPORA 296 NUEVOS “MATIAZALEAK” Y OFRECE A TODAS

LAS PERSONAS MAYORES UN TRICICLO DE PASEO DE USO PÚBLICO

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sentadas

Matia Fundazioko zein beste erakunde batzuetako pertsonak ahalko dute erabili trizikloa/Se realizarán salidas en triciclo tanto para personas que viven en los centros Matia como para otras personas donostiarras

 

 

 

 

 

*Durante este año 2018 se han incorporado 296 nuevos MatiaZales, con lo que la cifra total se sitúa en 699 personas y organizaciones adheridas a este proyecto según  se adelantó ayer en el encuentro anual de los-as voluntarios-as MatiaZaleak.

*Han puesto en marcha una nueva iniciativa: “Construyendo relaciones: ¡mejor sobre ruedas!” de la mano de CWA Donostia “Bizikletaz Adinik Ez” , asociación MatiaZale que promueve mejorar la calidad de vida de las personas mayores y diversidad funcional. Para ello sus voluntarios conducen un triciclo en el que pasean con personas mayores, llegando a espacios nuevos, a espacios significativos o redescubriendo otros… La iniciativa estrena un nuevo triciclo con lo que aumentarán las salidas y las personas que se benefician de ellas. Este triciclo se ubicará físicamente en un centro de Matia Fundazioa, pero tendrá impacto en todo Donostia porque se realizarán salidas tanto para personas que viven en sus centros como para otras personas donostiarras.

 

 

 

 

 

 

 

MatiaZaleak Matia Fundazioan jaiotzen da, eta bere helburua adineko pertsonen eta dibertsitate funtzionala duten pertsonen ongizatea sustatzen duten ekimenak identifikatu eta bultzatzea da, gizartean honen inguruan sensibilizazioa sortzen den era berean. MatiaZaleakek datorren urterako antzeko lan ildoak ditu eta bazkide zenbakia handitzen, enpresa, instituzio, elkarte eta formakuntza erakundeen inplikazioa hareagotzen eta ekimen eta aktibitate berriak egiten saiatuko da.

 

 

MatiaZaleak nace desde Matia Fundazioa, con el objetivo de responder e impulsar iniciativas que promuevan el bienestar de las personas mayores y personas con diversidad funcional, al tiempo que promueve la sensibilización en estos temas en la sociedad. El objetivo de MatiaZaleak para el próximo curso  se va a centrar en aumentar el número de socios, implicar a un mayor número de empresas, instituciones, asociaciones y entidades formativas, en la identificación de nuevas iniciativas y nuevas actividades de sensibilización de la sociedad.

 

 

 

Sentimendu bat ez da sekula ahazten.Egitasmoetako bat hau da:/ Un sentimiento nunca se olvida. Este es uno de los programas:

 

“Oroitzapenak entrenatzen”. Espainiako Futbolari Oihen Elkarteen Federazioak, Real Soziedadeko Beteranoen Elkartea eta Real Soziedad Fundazioari esker, bigarren erreminiszentzia programa egin da. Programa honetan narriadura kognitiboa duten pertsonek memoria ariketak egiten dituzte, futbola medio dela. Terapia honen onuren artean, memoria lantzea, sormena lantzea, eta adineko pertsonen eta ingurukoen sozializazioa, autoestima eta ongizatea hareagotzea daude.

 

“Entrenando los recuerdos”. Gracias a la implicación de la Federación Española de Asociaciones de Futbolistas Veteranos (FEAFV), la Asociación de Ex Jugadores de la Real Sociedad y la Fundación Real Sociedad, se ha llevado a cabo el segundo programa de reminiscencia. Una actividad donde, mediante el fútbol, las personas mayores con deterioro cognitivo hacen ejercicios de memoria. Los beneficios de este tipo de terapia van desde mejorar la memoria y creatividad, hasta aumentar la socialización, la autoestima y el bienestar de las personas mayores y sus familiares.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, océano, cielo, pantalones, exterior, agua y naturaleza

MatiaZaleak

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

 

GAUR ARRATSALDEAN URTEKO “MATIAZALEAK” TOPAKETA EGINGO DA


*Gaur Urriak 30  arratsaldeko 19:00 -tan Orona Fundazioan (Jaregi bidea z.g., Hernani) Matia Fundazioko, MatiaZaleak boluntario taldearen urteko topaketa. Zaintzaren inguruan izango da aurten. Izen-emateak: info@matizaleak.net

 

 

 

ESTA TARDE ENCUENTRO ANUAL DE “MATIAZALEAK”

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas sentadas

 

*Hoy 30 de octubre a las 19:00h  en la Fundación Orona de Hernani ( Jaregi bidea s,n Hernani) Encuentro anual del voluntariado de MatiaZaleak de Matia Fundazioa que en esta edición girará entorno a los cuidados. Inscripción: info@matizaleak.net

 

 

 

V. ekitaldia dute,aurten  MatiaZaleaken egon diren aurrerapauso, lorpen eta erronkak aurkeztuko dituzte, eta Matia Fundazioarekin lankidetzan aritzen diren  pertsona eta elkarteei aitortza bat egingo zaie. Era berean, zaintzen duen gizartea nola sortzen den hausnartuko da. Ekitaldia Donostia Lagunkoiako ekimen programaren parte da.Maiazalean, 600 boluntario daude iadanik, eta Matia Fundazioak sortu eta sustatzen du ekimena; adinekoen eta desgaitasunen bat duten pertsonen errealitatearen inguruan gizartea sentsibilizatzeko eta haien autonomia, duintasuna eta nortasuna sustatzeko.  Bere helburuak hauek dira: MatiaZaleen sarea sortzea eta sare horren aintzatespena lortzea. Gizartea adinekoen eta desgaitasunen bat duten pertsonen errealitatearen inguruan sentsibilizatzea eta haien autonomia, duintasuna eta pertsonalizazioa sustatzea. Adinekoek eta desgaitasunen bat duten pertsonek estali gabe dituzten beharrak identifikatzea eta asetzea, MatiaZaleen elkarteen bidez nahiz Gipuzkoako gizarte osoa mugiaraziz.

 

 

 

En el IV. acto anual  presentarán los avances, logros y retos de MatiaZaleak este último año y también un reconocimiento a personas y entidades que colaboran con Matia Fundazioa. Reflexionaremos sobre cómo construimos la sociedad de los cuidados. El acto es parte también del programa de Donostia Lagunkoia. En Matiazaleak ya son 600 voluntarios-as y esta iniciativa ha sido creada y está promovida por Matia Fundazioa, cuyo objetivo es sensibilizar a la sociedad sobre la realidad de las personas mayores y con discapacidad, promoviendo su autonomía, dignidad y personalidad. Sus objetivos son: Crear una red de MatiaZales y un reconocimiento a las mismas. Sensibilizar a la sociedad sobre la realidad de las personas mayores o con discapacidad, promoviendo su autonomía, dignidad y personalización.. Identificar y responder a necesidades no cubiertas de personas mayores o con discapacidad, o asociaciones MatiaZales y de la sociedad guipuzcoana en general a través de iniciativas.

Sigue leyendo

NAGUSIEI BERE DENBORA OPARITZEN DIETEN BOLUNTARIOAK

 

 

MATIAZALEAK, ADINKIDE, NAGUSILAN

 

 

 

VOLUNTARIOS-AS QUE REGALAN SU TIEMPO A LOS MAYORES

 

MATIAZALEAK, ADINKIDE, NAGUSILAN

 

#envejecimientoactivosolidario

 

 

 

Matia Fundazioaren ikusentzunezkoak lau boluntarioen esperientzia kontatzen du, Iñigo, Koro, Jose eta Ane beren denbora ematen diete nagusie

 

 

Este documental de la fundación Matía narra la experiencia vital de cuatro voluntarios-as, Iñigo, Koro, José y Ane, que colaboran entregando un poco de su tiempo a las personas mayores

 

 

 

 

 

*Iñigo “Bizikletaz Adinik ez ” taldekoa da:naguisak pasiran ateratzen ditu. Anek, Axular Lzieokoa,  lagun handi bat egin du Matian, Korok Oiartzungo parrokiakoa, hamabostean behin ation-amonei eskaitzen die bere denbora eta “Nagusilan”-eko  Josek karaokea eramaten die. Ezagutu nahi al dituzu? ikusi bideoa. Matia Zaleak badira 539 zuk beste bat izan nahi al duzu?

 

 

 

 

*Iñigo lleva a los-as mayores en bici por al ciudad de Donostia “Bien bici sin edad” Ane de Axular Lizeoa, tiene un gran amigo en Matia, Koro de la parroquia de Oiartzun les visita cada quince días y José de “Nagusilan” les lleva el karaoke. ¿Les quieres conocer? Mira en video. Matiza Zaleak son ya 539 voluntarios-as ¿quieres ser tú?

 

 

 

 

Aipatzekoa da ere, Gipuzkoan baditugula ere beste elkarteak era honetara ere nagusiei laguntzen dietenak boluntariotza zintzo eta gogotsu batetatik, Nagusilan eta Adinkide  dira. Boluntariotzaren Euskal  Kontseiluan arte hartu dute aste honetan esaterako. Nagusilan ere gure #gizartea eraikitzen jarraitzeko eta #boluntariotza sustatzeko  egiten du lan.

 

 

 

También destacamos que tenemos otras asociaciones en Gipuzkoa, como Nagusilan o Adinkide que también dedican su tiempo al bienestar de los mayores desde un voluntariado dinámico y honesto. De hecho han participado esta semana en el Congreso Vasco  del Voluntariado. Nagusilan también sigue trabajando  para seguir construyendo #país y fomentando el #voluntariado

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

Adinkideko voluntaria bat/ Una voluntaria de Adinkide

 

La imagen puede contener: texto

Musika eta Boluntariotza asko maite duten ekintza/ Música y voluntariado, acto que agradecen de manera mayoritaria

Jose Inazio eta Roberto Nagusilaneko boluntarioak musika daramate 3.adinekoen egoitzetara/ Jose Inazio y Roberto, voluntarios de Nagusilan  llevan su música a centros de la 3 edad

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: personas sentadas e interior

Boluntariotzaren Euskal Kontseiluan parte hartu dute Nagusilanekoek  asteazkenean/ Nagusilan ha participado en el Consejo Vasco de Voluntariado el miércoles