“AITA MARI” ERRESKATEETARAKO ITSASORATZEKO PREST!

 

*Bihar “Aita Mari” Gipuzkoako erreskate barkua Pasaiatik Bilbora joango da eta asteazkenean, urtarrilak 16an Mediterraneo aldera joko du erreskateetan laguntzeko. Lehen, arrantzuntzia zen Gipuzkoako elkartasun erreskate barkua den Aita Marik, 150 persona salbatzeko materialea eta baliabideak izango ditu.

 

 

 

 

 

EL “AITA MARI” LISTO PARA ZARPAR AL RESCATE

 

 

 

*Mañana  el “Aita Mari” partirá  de Pasaia a Bilbao y el 16 de enero, miércoles,  zarparan rumbo al Mediterráneo. El antiguo barco pesquero convertido el barco de rescate solidario de Gipuzkoa ahora, podrán rescatar hasta 150 personas y llevan todo lo necesario para esa tarea.

 

 

 

 

 

MILIA KANPAINA/ CAMPAÑA MILLAS:

 

 

1.842 milia nautikoa da. Bizitza eta heritozaren arteko distantzia. Aita Mariren kostua kalkulatu dute euren misioarako: 34€ da milia bakoitza. Itsasora botatzen direnentzat salbaziora gerturatzen ditu 34 € horiek edo bertatik hurrundu.

1.852 metros, una milla náutica. La distancia  entre la vida y la muerte. Han calculado el coste del Aita Mari en misión: 34€ cada milla. 34€ que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos.

 

 

Behaketaraik ez  dagoelako ez dute itsasuntzirik gal dadin nahi. Horregatik milia horrekin bultza ditzazun nahi dute, Itsasoratu datizen euren helburua lortzeko: Itsasoan zure eskuak izatea.

 

 

No quieren que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso piden que les impulses en esa milla, que les permitas navegarla para alcanzar su objetivo: ser tus manos en el mar.

“Eman mlia bat, eman 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker Aita Mari itsasotik salbatuko dituen milia horretatik gertuago izango da” Salvamento Maritimo Humanitario euskal taldeak eta Maydayterraneo eskatzen dizute, alegia,  Aita Mariren bultzatzaileak.

 

“Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar” dicen Salvamento Marítimo Humanitario y Maydayterraneo impulsores del proyecto Aita Mari.

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

La imagen puede contener: 2 personas, océano, cielo, exterior y agua

ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN ARI ZARETEN GUZTIOI, ESKERRIK ASKO

 

Aipamen berezia: Errege Magoak Proactiva Open Arms erreskate itsasuntziarekin sartu dira Bartzelonan/
Reseñable: Los Reyes Magos han entrado a Barcelona acompañados del barco de rescate Proactiva Open Arms

 

 

 

 

 

*Gipuzkoa solidarioa da: Erreskate lanean ari zareten guztioi, janari egin berria eta berotzeko erropa ematen, banatzen eta jasotzen ari zaretenoi, eskerrik asko! Zuek bai itxaropenaren mezulariak, zuek bai Errege Magoak!

 

 

 

 

GRACIAS A TODOXS-AS LXS QUE AYUDAIS A LXS REFUGIADXS

 

*Gipuzkoa es solidaria: ¡A todxs lxs que estáis trabajando en el rescate de personas en el mar o recogiendo, donando  y repartiendo comida y ropa caliente, gracias! Vosotros-as si que sois mensajeros de esperanza, si que sois los-as  Reyes Magos.

 

 

Ilusio gehien egiten dien oparia ekarri diete Erregeek elkarteen boluntario eta langileei: Bizitzak salbatzea eta hauek etorkizuna itxaropenez begiratzea, eta boluntariek maitasuna erruz jasotzean, indarberritzen dira.

 

Les han tocado los regalos que más ilusión les hacen a lxs volunatrioxs y trabajadores de la asociaciónes: Vidas que miran hacia el futuro con esperanza y toneladas de cariño, que les empuja a seguir luchando.

 

 

 

Itsasoan erreskate lanean ari zareten, edo eta janari eta erropa jaso,   banatzen eta ematen zaudeten guztioi, eskerrik asko!

 

¡A todxs lxs que estáis trabajando en el mar rescatando vidas o recogiendo,  repartiendo o donando comida y ropa, gracias!

 

 

Maydayterraneo – Proyecto AitaMari, Salvamento Marítimo Humanitario,
Hotz Oñati ,Hotz Legazpi, Hotz Zarautz, Proyecto Zaporeak, Proiektua,
SOS Arrazakeria Gipuzkoa SOS Racismo Gipuzkoa, SOS
Refugiados, Hondarribia Katsikas,MSF-Mugarik Gabeko Medikuak … etab/etc.

 

El rey Baltasar de Reus.

REUSEeko BALTASAR ERREGEA/ EL REY BALTASAR DE REUS

Aipamena: Reus-en Baltasar errege hau eta alboan zituen  pajeak,  errefuxituen patera batean Mediterraneoa gurutzatzen saiatzen ari ziren joan den udaran eta Open Arms Gobernuz Kanpoko erakundeak, erreskatatu zituenetakoak izan dira. / Mención: En Reus este Rey Baltasar y sus pajes pertenecían a un grupo de refugiados que el pasado verano fueron rescatados por un barco de la ONG Open Arms, que los auxilió cuando trataban de cruzar el Mediterráneo en patera.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

La imagen puede contener: una persona, agua y exterior

INFORMAZIO GEHIGARRIA/ +INFORMACIÓN:

 

HILDAKOAK MEDITERRANEOAN/MUERTES EN EL MEDITERRÁNEO

208ko CEAR TXOSTENA/DOCUMENTO RESUMEN 2018 de CEAR

 

 

https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/12/31/cear-espainiako-kosta-da-migranteek-europara-sartzeko-gehien-erabiltzen-duen-bidea/

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS