ASIAN EMAKUME IZAN, ROSA MARIA CALAFen ESKUTIK

 

 

*Irailak 5 – 19:00etan  San Telmo Museoan, Rosa Maria Calafek, TVEk Asia-Pazifiko berriemaile ohiak, eskualde hartako emakumeen egoera ekarriko du gogora: alde hartako herrien arteko ezberdintasunak eurak bezain konplexua den egoera bat.

SER MUJER EN ASIA, POR ROSA MARIA CALAF

 

 

*El 5 de septiembre Museo San Telmo a las 19h, Rosa Marí­a Calaf, ex corresponsal de RTVE en Asia Pací­fico, repasará la situación de las mujeres en esta región: una situación tan compleja como las propias diferencias de los países que la integran.

 

 

Asian eta Pazifikoan daude munduko ekonomia ahaltsuenetako batzuk, bai eta planetako biztanle pobreenen bi heren ere. Oso eskualde anitza da politika eta kultura aldetik, eta desafio handiak ditu generoaren ikuspegitik. Berdintasun konpromisoak onartu dituzte zenbait naziok, baina, askotan, oraindik nekez gauzatzen dituzte. Zer da emakume izatea kontinente hartan?

En Asia y el Pací­fico se encuentran algunas de las economí­as más poderosas del mundo, pero también dos tercios de los habitantes más pobres del planeta. Se trata de una región con una enorme diversidad polí­tica y cultural, que enfrenta importantes desafí­os desde el punto de vista del género. Numerosos países han asumido compromisos en materia de igualdad, pero en muchos casos su cumplimiento aún está¡ lejos de ser una realidad. ¿Qué significa ser mujer en este continente?

 

 

Rosa Mari­a Calaf: Espainian nazioartera bidalitakoen kazetaritzan aitzindaria, TVEko korrespontsalen artean ibilbiderik luzeena eta askotarikoena izan du. Sobiet Batasunerako ordezkaritza zabaldu zuen, Moskun; Vienan, ekialdeko eta Balkanetako herrietarakoa, eta, Hong Kongen, Asia-Pazifiko eskualderakoa. Hego Amerikako Buenos Aireseko ordezkaritza berregituratu zuen, eta korrespontsal jardun zuen Estatu Batuetan, Italian, Txinan eta Asian.

Xabier Madariaga: moderatzailea
Sarrera irekia izango da lekuak bete arte.
Hizkuntza: gaztelania.

Antolatzaileak: Donostiako udaleko lankidetza Atala eta San Telmo Museoa
Laguntzaileak: Revista 5W eta EHU/UPV

 

Rosa María Calaf

 

 

 

Rosa Marí­a Calaf Pionera del periodismo internacional en España, Calaf fue la corresponsal con más larga y variada trayectoria de TVE. Abrió la corresponsalí­a de Moscú para la Unión Soviética, la corresponsalía de Viena para los países del Este-Balcanes y la de Hong Kong para la región Asia-Pacífico. Reestructuró la corresponsalí­a de Buenos Aires para América del Sur y ha sido corresponsal en Estados Unidos, Italia y China y Asia.

Xabier Madariaga: moderador
Entrada libre hasta completar foro.
Idioma: En castellano

Organiza: Departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia / Museo San Telmo
Colabora: Revista 5W y EHU/UPV

 

 

GAZTETXOENTZAT,#STOPbuloerrefuxiatuak ARGAZKI LEHIAKETA

 

*Irailak 1 Azaroak 16a arte eta argazkien bidez errefuxiatuen(Palestinako eta Ekialde Hurbileko) inguruko mitoak apurtu  nahi dira. Argazkiek Euskadin errefuxiatuen inguruan eta bereziki emakume errefuxiatuen inguruan dauden aurreiritziak eta usteak apurtu edo nabarmendu beharko ditu. Nola parte hartu?

 

*Instagram bidez, zure profila erabiliz. Parte hartzeko, zure herriko, udaletxeko  edo auzoko Gaztelekua jarri beharko duzu. Eduki ezean, zure herriko izenarekin lehiaketaren izenaren hashtag-a jarriz,#STOPbuloerrefuxiatuak. Adibidez, Irunen @gazteleku edo #Irungazte jarriz; Zornotzan #Zornotzagazte. Deskribatu argazkian azaltzen dena #neska #harresiatzean, eta ondoren hashtag #STOPbuloerrefuxiatuak.

 

 

 

#STOPbulorefugiadas CONCURSO PARA JÓVENES

 

 

*A través de la fotografía, del 1 de septiembre al 16 de noviembre, se puede contribuir a desmontar mitos sobre la población refugiada (de Oriente Medio y de Palestina).  Por tanto, las fotografí­as deberán tumbar los mitos que tenemos o que existen en Euskadi, con respecto a la población refugiada y, en particular, las mujeres refugiadas. ¿ Cómo participar?

 

 

 

*Envía las fotos  a la red social Instagram, por medio de tu perfil. Participa  como usuario o usuaria por Instagram el Gazteleku de tu ciudad, barrio o Ayuntamiento. Si no tienen, pondrás el hashtag del concurso (#STOPbulosrefugiadas) con el nombre de tu ciudad, barrio o Ayuntamiento. Por ejemplo, si eres de Irún serás seguidor de @gazteleku o pondrás #Irungazte; si eres de Zornotza pondrás #Zornotzagazte. Describe la imagen explicando lo que se ve , por ejemplo #niña #detrasdelmuro, y poner el hashtag #STOPbulosrefugiada

 

 

 

 

UNRWA, Ekialde Hurbilean dauden Palestinako Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Agentzia da. UNRWAk 5 milioi errefuxiaturi baino gehiagori laguntza eta babesa eskaintzen die Jordania, Libano, Siria, Gazako zerrenda eta Zisjordaniako kanpamentuetan. UNRWA Euskadi UNRWA Euskadi 2006an sortu zen, bi helburu nagusi hartuta: Euskal gizarteari palestinar errefuxiatuek bizi duten egoeraren berri ematea eta UNRWAk burutzen duen lan humanitarioa euskal gizartean ezagutaraztea.

UNRWA es la Agencia de Naciones Unidas para la población refugiada de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA). Desde UNRWA se presta asistencia, protección y defensa a más de 5 millones de población refugiada de Palestina en espera de una solución pacífica y duradera a su difícil situación. UNRWA Euskadi nace en el año 2006 con dos objetivos fundamentales: Dar a conocer a la sociedad vasca la situación en la que vive la población refugiada de Palestina y difundir la labor humanitaria y de protección que UNRWA realiza.

 

OINARRIAK / BASES: HEMEN/ AQUÍ

 

Lehiaketa EAEko 12 eta 17 urte bitarteko nerabe eta gazteei zuzenduta dago. Zure argazkia aukeratua bada, zure herriko gaztelekua jarriko da zurekin harremanetan. Lanak aurkezteko epea 2018ko irailaren 1ean hasi eta azaroaren 16an amaituko da. Gipuzkoako Ordezkaritza – Oquendo kalea, 13 – 3º – 20004 Donostia.

 

 

Se trata de un concurso para jóvenes de entre 14 y 17 años y si tu foto resulta elegida el gazteleku de tu pueblo se pondrá en contacto contigo. El plazo de presentación de trabajos comienza el 1 de septiembre y finaliza el 16 de noviembre de 2018. Delegación de Gipuzkoa, calle Oquendo 13, 3º  20004 Donostia.

 

Emakume izan Palestina eta Ekialde Hurbilean/Ser mujer en palestina y Oriente Próximo

 

 

 

 

 

MALEN ETXEA, EMAKUME ETORKINAK ETA ESKUBIDEAK

 

 

MALEN ETXEA

 

 

 

 

*Etorkin jatorriko emakume elkartea da Malen Etxea, bere helburu nagusia euren eskubideak babestea da. 2003.an sortua da eta bere egoitza nagusia Euskadin, Gipuzkoan du, Zumaian zehazki eta beste bat Zestoan.

 

 

 

MALEN ETXEA, MUJERES INMIGRANTES Y DERECHOS

 

December 5, 2016

*Malen Etxea, es una asociación de mujeres inmigrante cuyo principal objetivo es la defensa de los derechos de las mujeres. Malen Etxea fue creada en 2003 con sede principal en el País Vasco, en  Zumaia Gipuzkoa y hay otra en Zestoa.

 

 

Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sare kidea den elkarte honetan dauden emakume gehienak, %90a etxeko langileak dira eta interna egoeran daude; nahiz eta beraien lan ohikoena aiton-amona dependienteen zainketan den. Feministatzat dute beraien elkartea, ekintzaile diren emakumeak dira eta bizitza duina indarkeriarik gabekoa, parekotasunean oinarritua eta juztizia sozialaren bultzatzaile diren elkartea osatzen dute.

 

 

 

La mujeres que están en a la asociación, perteneciente a la red de asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa kutxa,  el 90 % de la asociadas son  empleadas de hogar en régimen de internas, aunque la  tarea principal sea la atención de persona mayores dependientes. Es una asociación de reflexión feministas, de mujeres emprendedoras, militantes feministas que trabajan por el derecho de todas a una vida digan, libre de violencia, con equidad, justicia social.

 

 

Jaio berrientzako arropak eta sehaskak eta 3-9 hilabeteko haurrentzako neguko arropak behar dituzte uztailean zehar jasozeko. Bi kide amak izango dria eta ez dtue arroparik eta/ Necesitan ropa y cunita para recién nacidos y ropita de invierno para bebe de 3 -9 meses para recoger en al sede durante julio. Hay  dos compañeras que serán madres en las próximas semanas y no tienen nada.

653 729117 ( Silvia )
Casa Albergue Malen Etxea Arteaga 15, 3º Izq (Zestoa)

Casa Albergue Malen Etxea  – San Telmo kalea 24 – 20750 Zumaia

 

Argazkiak/Fotos: Malen Etxea

DONOSTIAKO KIROL TXARTEL SOLIDARIOA PROCLADE YANAPAYren INDIAKO PROIEKTU BATETARAKO

2018an Kirol txartela solidaria  Indian nesken  barnetegi  batean kirol pista bat egitera bideratuko da / En 2018 la kirol txartela solidaria se destinará a un proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado femenino en India

 

 

 

 

 

*Proclade Yanapay Fundazioa izan da Donostia Kirolak aukeratu duena Kirol Txartela Solidarioa ekimenaren bidez 2018. urtean bilduko den diru kopurua Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea”  proiektuari bideratzeko. Indiako Santal kastako nesken barnetegi batean, kirol pista bat egiteko proiektua  dute eskuartean eta horrek jasoko du diru-laguntza.

 

 

*Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

 

 

 

LA KIROL TXARTEL SOLIDARIA DE DONOSTIA SE DESTINA  PARA UN PROYECTO EN LA INDIA DE  PROCLADE YANAPAY

 

Proclade Yanapay-ren Marsal Sadan barnetegia/Internado Marsal Sadan de Proclade Yanapay

 

 

 

*Donostia Kirola  destinará   la kirol txartela solidaria en 2018 al proyecto de  la Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Con la ayuda económica obtenida se construirá  una pista deportiva en un internado de chicas de la casta Santal en la India.

 

 

 

*Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

 

 

PROCLADE YANAPAYren PROIEKTUA:

 

 

Aurkeztu diren proposamen guztien artean, Proclade Yanapay Fundazioak 2018. urtean garatuko duen  “Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea” izena duen proiektua aukeratu da. Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

Iñaki Revillak, Gipuzkoako Proclade Yanapay Fundazioko delegatuak, azaltzen duenez “Marsal Sadan barnetegi honetan 6 eta 15 urte bitarteko 121 neskato bizi dira, kasta baxu (shantal) edo kastarik gabeko (ukiezinak) baliabide urriko familikoak. Proposamenak kirola heziketa tresna bezala erabiltzeko barnetegi honetan gune egokia jartzea bilatzen du kirola. Neskato hauen hezkuntzaren barruan kirola txertatu nahi da, kirol jarduerak, komunikazio bidea bezala eta harreman sozialetarako tresna bezala dituen onuraz baliatzeko.

 

 

PROYECTO DE PROCALDE YANAPAY:

 

 

Entre los proyectos presentados este que se desarrollará en 2018 de Proclade Yanapay es el escogido,  titulado:  Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Se trata del proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado de chicas en la India, presentado por la ONGD Fundación Proclade Yanapay ha sido el escogido por Donostia Kirola, como destino de la iniciativa Kirol Txartela Solidaria. Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

Iñaki Revilla, delegado de Proclade Yanapay en Gipuzkoa, “en el Internado de chicas de Marsal Sadan, conviven 121 niñas entre los 6 y los 15 años que pertenecen a familias de escasos recursos de castas bajas (shantal) o sin casta (intocables). La propuesta busca proporcionar un espacio adecuado a este Internado, que permita incorporar el deporte como herramienta educativa y parte de su educación integral. Se quiere incorporar el deporte como parte de la educación de estas niñas aprovechando todo su potencial y los beneficios que la actividad física conlleva como vehículo de comunicación y como herramienta para las relaciones sociales.”

 

Santal tribu edo kastako neskentzako Proclade Yanapay-ren barnetegia Indian/Internado del Procalde Yanapay para las niñas de la tribu o casta Santal

 

BESTE URTEETAN LAGUNTZA JASO DUTEN TALDE SOLIDARIOAK :

 

Kirol Txartela Solidarioa ekimenak hamargarren edizioa betetzen du aurten. Aurreko urteetan Indian (Calcuta Ondoan), Nepalen (Rigpe Dorje) Bekojin (Etiopia-Utopia), Ugandan (AmigoSolidarios), Ghana-n (ASF), Saharan (SEK), Sudafrikan (Unicef), Wukron (Etiopia-Utopia) eta Ekuadorreko Amazonian (Sport Mundi) egindako proiektuak lagundu ziren.

OTRAS ENTIDADES SOLIDARIAS BENEFICIADAS, AÑOS ATRÁS:

Sigue leyendo

#WOMENFORPEACE

logo icono mujer bonitooo

 

*Gaur, maiatzak24 Munduko Emakumeak Bakea eta Armagabetzearen Aldeko eguna da. emakumeen kontrako, indarkeri bikoitzaren amaieragatik eta bake prozesuetan bere partehartze handiagoagatik, bakea iraunarazte dutela frogatuta dagoelako, #WomenForPeace.

 

 

 

 

*Hoy, 24 de mayo es el día mundial de las Mujeres Por La Paz y el desarme, por el fin de la doble violencia que sufre la mujer en los conflictos bélicos y su mayor participación en procesos de Paz,#WomenForPeace.

 

 

 

 

 

Eragile sozial  eta GGKE guztiei eskerrak ematen diegu emakumea, bakea, armagabetzea eta era honetako balioak Gipuzkoako gizarteari erakusten eta zuon lanaren bitartez guzti  hau zabaltzeagatik.

 

 

 

 

Damos las gracias a todas las ONGDs o entidades que trasmitís en vuestro trabajo diario a la sociedad Gipuzkoan  valores como mujer, paz y desarme.

 

 

 

 

 

Batzuk aipatzen ditugu, baina denak zaudete:

Mencionamos algunas, pero estáis todas:

 

 

 

 Coordinadroa ONGs Euskadi, Haurralde Fundazioa, Emakunde, Donostiako Emakumeen Etxea, Alboan Ong Desarrollo, Cruz Roja en Gipuzkoa, SOS Racismo/SOS Arrazakeria Mundubat Ongd, AMIGOSOLIDARIOS ,Amnesty International Euskadi, Batera2030, Taupadak, Zaporeak Proiektua , Baltistan Fundazioa, Jatorkin, SOS Arrazakeria/SOSRacismo…eta abar/…etc.

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXAk PASAIA BOR-BOR JARRI ZUEN ATZO

 

logo pasaia elena 9divertido

 

Pasaiako Itsas Festibalean atzo jarritako txoko solidarioa oso dibertigarria eta partehartzaiela izan zen

 

 

 

 

*Oka joko feminsitak, izugarrizko arrakata izan zuen eta une oso dibertigarriak eragin zituen, kostasko emakumeen  sukaldeko errerzetak banatu genietuen eta oso gustora jaso ziren eta   Gipuzkoa Solidarioa Kutxari buruz banatutako informazioa ere oso ondo jaso zuten Pasaiako Itsas Festibalean

 

 

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXA PUSO PASAIA A TODA MÁQUINA

 

 

El txoko solidarioa puesto ayer en el Festival Marítimo  de Pasaia  fue  muy  divertido y  muy participativo

 

LOGO PASAIA BOR BOR YA 3

 

*El juego de la Oca feminista tuvo muchísimo éxito y las actividades relacionadas con el reparto de recetas de cocina de mujeres de pueblos costeros, la información repartida por la res de asociaciones solidarias que estamos en Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, fue muy bien recibida en el Festival Marítimo de Pasaia.

 

 

ARGAZKI BILDUMA/ GALERÍA DE FOTOS:

 

 

*Argazki gehiago badituzue zuek ere, bidali  guri eta gure web bidez daudenak jeitsi ditzakezue zuentzat. www.gipuzkoasolidarioa.info. Eskerrik asko. Ikusi eta goza zintzilikatutako hauekin.

 

*Si tenéis más fotos de este día enviárnoslas y también os las podéis bajar para vosotros-as, mediante la web en www. gipuzkoasolidarioa.info. Eskerrik asko. Disfrutad de estas que os colgamos.

 

LOGO PASAIA BORBOR YA 2logo PASAIA BOR BOR YA 1

Dandai Emakume Taldeak eta Pasaiako emakumeek lagundu ziguten. Eskerrik asko bihotz-bihotzez!/Las Mujeres de Dandai y las de Pasaia  nos ayudaron. ¡Eskerrik asko de corazón!

logo pasaia elena 8

Gipuzkoa Solidarioa Kutxari buruzko informazioa banatu genuen/ Repartimos información sobre Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

logo pasaia elena 6

Okaren joko feminsitak izugarrizko arrakasta eta barrea eragin zituen/El juego dela oca feminista  ocasionó momentos divertidísimos y tuvo mucho éxito

logo pasaia elena 15 karteles

Emakumeek komunitate solidarioa osatu dute betidanik   kostako herrietan, eta hori erakutsi genuen Pasaiako Itsas Festibalean/Las mujeres de los pueblos costeros  desde siempre han formado una comunidad solidaria, y fuimos a mostrarlo en el Festival Marítimo de Pasaia

logo pasaia elena 21

Haurrek beren marrazkiak egin zituzten eta gero guk, noski,  zintzilikatu genituen../Los peques  pintaron y claro, colgamos sus dibujos…

logo pasaia elena 20 margoak

logo pasaia elena 7 materiala

logo pasaia elena 14 musulmana

Aniztasun kulturala ere eduki genuen gure txokoan/ En nuestro txoko hubo también diversidad cultural

logo pasaia elena 14

Zenbat parre egin genuen/ Cuánto nos reímos…

logo pasaia elena 18

Gure laguntzaileek lana erruz egin zuten, irriparretsu beti/ Nuestras ayudantes trabajaron de lo lindo, siempre con una sonrisa

Elkartasuna, poza eta gozamena/ Solidaridad, risas y diversión

logo pasaia elena 2

Pasaian elkartasuna ageri jartzen saiatu ginen, gure aztarna solidarioa bertan uzten / Nos esforzamos por hacer visible la solidaridad en Pasaia, dejando nuestra huella solidaria

logo pasaia elena 13 logos aire

Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

OSTIRALEAN GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXAk “PASAIA BOR-BOR” EKIMENA EGINGO DU PASAIAKO ITSAS FESTIBALEAN

logo pasaia bor bor Pasai Itsas festibala-eu2[28520]

*Ostiralean, maiatzak18, Pasaia Itsas Festibalaren ekitaldietan parte hartuko du Gipuzkoa Solidarioa Kutxak arratsaldez 16:30etatik 19:30etara Hospitalillo deituriko gunean.

 

 

 

 

*PASAIA BOR BOR ekimena egingo da garai bateko kostako emakumeek beraien artean lorturiko elkartasuna nolakoa zen azalduko da: Gizonak itsasoan zeuden bitartean, emakumeak aurrera elkartasunez eta komunitate solidario bat osatuz bizi zirelako. Eta gainera, Gipuzkoa Solidarioa osatzen dugunon elkarlan sarea ezagutzeko aukera paregabea izango duzue (mahai informatiboak, tailerrak, joko dinamikak… etab).

 

*Dandai emakume taldea eta pasaiako emakumeek erakutsiko digute gure txoko  edo gune solidarioan, nola  kostako herrietan, emakumezkoek komunitate solidarioak sortu zituzten.

 

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA ESTARÁ con “PASAIA BOR-BOR” ESTE VIERNES EN EL FESTIVAL MARÍTIMO DE PASAIA

 

Txirri Getxokoa/ De Getxo

Gipuzkoa Solidarioa Kutxak, PASAIA BOR BOR ekimena egingo du, kostako herrietako  emakumeon betiereko izaera solidarioa azpimarratzeko/ Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, mostrará con PASAIA BOR BOR el habitual carácter solidario de las mujeres de las poblaciones  costeras

 

 

 

 

 

*El  viernes, 18 de mayo por la tarde (16:30-19:30) , estaremos en el área Hospitalillo, dentro de las actividades organizadas en el  Festival Marítimo de Pasaia, Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

 

 

 

*Mostraremos la actividad PASAIA BOR BOR donde se mostrará la comunidad solidaria que hicieron las mujeres de la costa mientras los hombres se hacían a la mar. Mujeres solidarias  desde múltiples matices lo contaremos. Y además podreís conocer la red de asociaciones que están en Gipuzkoa Solidarioa Kutxa (mesas informativas, talleres, dinámicas con juegos…etc)

 

 

 

 

*Mujeres de la asociación Dandai y mujeres pasaitarras, representarán en nuestra área solidaria, a la comunidad de mujeres solidarias que se formaban en los pueblos costeros.

 

 

 

Lehengo urtez , Gipuzkoa Solidarioa Kutxak, itsas emakumeen bizipenen adierazleku bat izango dugu “Hospitalillo”-ko gunean. Aniztasun Kulturala dela medio, itsas ertzeetako giza ezagutza bultzatuko dugu.

Y por primer año, Gipuzkoa Solidarioa Kutxa tendrá su espacio. En el área del “Hospitalillo” encontraremos el lugar donde conocer las experiencias de las Mujeres de la Mar. Ayudándonos a conocer las relaciones humanas a través de la diversidad cultural de los núcleos costeros.

 

 

Informazio mahaiak, dinamikak, tailerrak, etab. jarriko ditugu. Dinamika bat tarteko, jatorri guztietako Emakumeentzako, PASAIA BOR-BOR antolatu dugu, emakumeen bizitzan ondo bizitzeko erpin gutietatik emango diren “errezeten” inguruan arituko gara.

 

 

Pondremos, mesas informativas, dinámicas, talleres, etc. A través de una dinámica participativa Mujeres de todas las procedencias mediante la actividad de PASAIA BOR-BOR repasaremos las recetas de nuestra vida, desde múltiples matices.

FESTIBALA/FESTIVAL:

 

pasaiafestibalairudia

Itsas Festibala  maiatzaren 17tik 21era egingo da lehen aldiz, eta helburua, bi urtean behin jaialdia ospatzea izango litzateke. Horrez gain, lankidetza eta parte-hartze gunea izango da, kultura eragileen artean eta baita hiritarren artean ere, eta Gipuzkoa Solidarioaren sarea bertan egongo gara. Dandai emakume taldea eta herriko emakumeekerakutsiko dute nola lurrean geratzen ziren emakumeek kostaldeko herrietan komunitate indartsu solidario bat osatuz, gizonek itsasoan zeuden bitartean.

Jaialdia bi arlo desberdinetan bereizi dezakegu, alde batetik, europa mailako leku desberdinetatik etorritako itsasuntziak izango ditugu uretan, Pasaiako badian, bakoitza dagokion tripulazioarekin. Bestetik, uretatik kanpo, bisitariek aktibitate ugari eta ekitaldi kultural nahiz gastronomikoak topatuko dituzten. 2018 urtean, Pasaiako badia pasarela eder bat bilakatuko da, el Hermione barkuak kapitaneatua –La Fayettek erabili zuena eta amerikako independentziarentzat lagungarria izan zena-  eta barku tradizionalek jarraituko dute Hermione. Pasaia Hermioneren bigarren bidaiaren azken etapa izango da. Baliteke, Hermione ez  garaiz iritea festibalera, Galiziatik  ekaitz handi bat harturik datozelako .

 

El Festival se celebrará del 17 al 21 de mayo por primera vez, y girará en torno a dos ámbitos diferenciados geográficamente pero muy ligados en cuanto a la dinamización: por un lado estará la zona de agua donde habrá embarcaciones tradicionales  y por otro lado, estará la zona de tierra,  donde los visitantes se encontrarán una gran cantidad de actividades y eventos culturales y gastronómicos. En los que estará Gipuzkoa Soldiarioa con la participación de Mujeres Dandai  y mujeres de Pasaia,  mostrarán la gran comunidad solidaria que representaron en el ámbito marino las mujeres que quedaban en tierra mientras que los varones estaban faenando en el mar.

El 2018 la Bahía de Pasaia se convertirá en una gran pasarela, capitaneada por un barco principal, la réplica del Hermione,(que llegará con retraso puesto que viene contemporal desde Galicia)  con el cual La Fayatte contribuyó a la independencia americana, y le acompañarán diferentes barcos tradicionales.  Será la segunda singladura del Hermione cuya última etapa será Pasaia.

 

Carrusel Interior img03

 

logo bi hats logo

Sigue leyendo

NAZIOARTEKO KAZETARITZA GENERO IKUSPUNTUTIK

 

*Interesgarria maiatzean hasi eta urrirarte San telmo Museoan (19etan) egingo den  bost hitzaldiz osatutako urteko zikloa. Hizlariek munduko emakumeen zenbait egoera aztertuko dituzte klixe eta topikoetatik urrunduz. “Lekuetan bertan genero ikuspegiarekin lan egiten duten bost kazetarien begirada izango da” diote antolakuntzatik.

 

 

 

*Anna Surinyachek eta Marta Ariasek “Parteras” solasaldia eskainiko dute maiatzak 3an; ekainak 14an,  June Fernandezen txanda izango da “Periodismo narrativo feminista”-rekin; uztailaren 4.ean  Nuria López Torres, “Comunidad Transgenero” saioarekin; irailaren 5ean Rosa María Calafa “Mujeres en Asia”-rekin, eta, azkenik, urriaren 4an, Maribel Izcuek “Mujeres mandatarias” eskainiko du.

 

 

 

PERIODISMO INTERNACIONAL CON PERSPECTIVA DE GÉNERO

 

*Interesante Ciclo de cinco conferencias que comenzarán en mayo hasta octubre en el Museo San Telmo (19h), en las que las ponentes abordarán distintas situaciones de mujeres en el mundo huyendo de clichés y lugares comunes. “Cinco miradas con perspectiva de género de periodistas que trabajan sobre el terreno” señalan desde la organización.

 

 

 

*Anna Surinyach y Marta Arias ofrecerán el coloquio Parteras el 3 de mayo; el 14  junio será el turno de June Fernández con Periodismo narrativo feminista; el 4 de  julio, Núria López Torres con Comunidad transgénero; el 5 de  septiembre, Rosa María Calaf con Mujeres en Asia, y, finalmente, el 4 de  octubre, Maribel Izcue con Mujeres mandatarias.

 

 

 

Aukera askeo 0,5 kreditu emango dira. Ikasleek izen-ematea egin behar dute. Epea apirilaren 25a arte.  Izena emateko: Lankidetza Atala – Donostiako Udala / SAN TELMO Museoa lankidetza@donostia.eus 943 481471. Donostiako Udaleko Lankidetza Atalak eta San Telmo Museoak antolatutako zikloa. Revista 5 W eta EHU/UPV-ren laguntzarekin.

 

La asistencia a este ciclo se podrá convalidar por 0,5 créditos de Libre elección. Las y los estudiantes interesados se han de inscribir a través del email o teléfono. El plazo de inscripción es hasta el 25 de abril. Apúntate en Cooperación del Ayuntamiento de Donostia / Museo SAN TELMO , en lankidetza@donostia.eus943 481471. Ciclo organizado por el Departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia y por el Museo San Telmo, en colaboración con Revista 5W y EHU/UPV.

 

Rosa Maria Calaf

 

 

 

Donostia Mundu Artean

EHUNGINTZA INDUSTRIA ETA EMAKUMEEI BURUZKO GOGOETAK

logo textil mujeres

 

*Asmoa ehun industriaren inguruan hausnartzen eta baita planetan bizi diren emakumeengan industria honek sortzen dituen ondorioen inguruan sakon hitzegitea da. Horretarako, Donostiako Emakumeen Etxeko Ekofeminismo batzordeak  SETEM Hego Haizearekin eta Cristina Enea Fundazioarekin batera, ehun munduaz eta arlo honetan emakumeok aurre egiten diogun esplotazioaz pentsatzeko aste bat antolatu dute.

 

 

 

*Gogoeta egingo da kontsumo era honen aurrean alternatibak bilatu nahi dituzte eta baita ehun industriak emakumeoi emandako lekua birpentsatu ere. Antolatzaileek diote ehun mundua elkarrekin birplanteatzera gonbidatzen gaituztela. Apirilak  12, 13 eta 15 an Donostiako Emakumeen Etxea izango dira.

 

 

*Eta bestalde ere, apirilak 13an ostirala arratsaldeko 7tan Donostiako Emakumeen Etxean ere,  SETEM, taldearen laguntzaz,  efeemeride bati buruzko hitzaldia emango da: Izan ere datorren apirilak 24.an,  ehungintza industrian bizitako gertaera latzenetakoa jazo  zenetik, bost urte beteko dira. Bangladesh-en gertatu zen eta Rana Plaza eraikina jausi egin zen;  1.100 emakume langile baino gehiago hil eta beste 2-000 zauritu zirelarik. Kalpona Akter  sindikalista eta ekintzaile bangladeshdarra bertan egongo da eta bere testigantza entzungo da.

 

REFLEXIONES SOBRE MUNDO TEXTIL  Y MUJER

 

LOGO SETEM KARPONA AKTER

 

*Reflexionar sobre el mundo textil y las consecuencias que éste tiene en la actualidad para las mujeres que habitan el planeta es el tema de estas jornadas . La comisión ECOFEMINSITA de la Casa de las mujeres de Donostia,  SETEM y Fundación Cristina Enea han organizando una semana de reflexión sobre el mundo textil ” y la explotación que las mujeres afrontamos en las distintas fases desde la producción hasta el consumo desmesurado, incluyendo como no, la mercantilización de nuestros cuerpos” dicen las personas responsables de los actos.

 

 

 

*Se abordaran estas cuestiones y por otro buscar alternativas a esta forma de consumo y al lugar que se nos ha otorgado en la industria textil a las mujeres . Quieren   resignificar juntas el mundo de lo textil. Los encuentros serán el  12, 13 y 15  de abril en  Emakumeen Etxea.

 

*Y el Viernes 13 de abril, a las 19 horas en la Casa de las Mujeres de Donostia,  coorganizan  con SETEM, una charla sobre una efeméride: El próximo 24 de abril se cumplen cinco años del mayor desastre de la historia en la industria textil. Sucedió en Bangladesh, donde el derrumbe del edificio Rana Plaza mató a más de 1.100 trabajadoras e hirió a más de 2.000. Estará presente con su testimonio Kalpona Akter, sindicalista y activista bangladesí.

 

 

GALDERAK:

Zergatik gara emakumeok ehun industriaren ekoizle handienak? Zergatik da planeta honetan daudenen arteko lanik prekarienetariko bat? Zer nolako harremana dauka ehun munduak emakumeok historikoki zuzendu izan gaituzten zaintza arloarekin, zeina sistematikoki gutxietsia, ezkutatua eta soldatarik gabekoa izan den?Zergatik gara emakumeok moda kontsumitzen dugun gehienak?  Zer nolako harremana dauka honek, errealitatean sostengaezina den emakumeen kanonarekin? Emakume kategoriak, objetualizazioarekin, gauza bihurtzearekin eta merkatuak egiten duen gorputzen erabilerarekin zer nolako harremana dauka?

 

 

PREGUNTAS:

¿Por qué las mujeres representamos el 90%?? de las trabajadoras en la industria textil?¿Por qué este trabajo es uno de los más precarizados e invisibilizados de este planeta?¿Qué relación tiene lo textil con el mundo de los cuidados, de lo doméstico en general, al que históricamente las mujeres hemos sido dirigidas y a su vez ha sido sistemáticamente minusvalorado, invisibilizado y privado de salario?
¿Por qué las mujeres somos las grandes consumidoras de moda?¿Qué relación tiene esto con el canon de belleza insostenible para las mujeres reales? ¿Qué relación tiene la categoría de mujer con la objetualización, cosificación y utilización de los cuerpos para alimentar al mercado?

Rana Plaza eraikineko eraisketan 1.100 langile hil eta beste 2.000 zaritu zituen/ derrumbe del edificio Rana Plaza mató a más de 1.100 trabajadoras e hirió a más de 2.000.

EFEMERIDE LATZA:

 

Apirilak 13an ostirala Kalpona Akter-ek hitzaldia eskainiko du,”Bangladesh-go ehungintzako emakume langileon borroka” izenburupean, gure erropa josten duten Asiako emakume horien lan baldintzak nolakoak direna azalduko du.  Arropa Garbia kanpainako arduradunek ere emakume horien giza eta lan eskubideen alde guk  egin dezakeguna kontatuko dute.

Sigue leyendo

AUPA NESKAK! LILATOIAN LILATOP!

logo lilatoia 2018 1.jpg

logo lilatop argazki 1

 *LILAtopean   4 estalpe kokatu ditugu, eta aniztasun funtzionala duten pertsonen kirola egiteko era ezberdinen inguruko informazioa helarazten ari gara. 13:30ak arte Alderdi Ederren gaude. Etorri.

 

 

*Dinamikak,  jolasak eta bisita sorpresak tartean daude eta  13:00tan gerturatzen bazara , Realeko  Futbol Taldeko neskek sinatutako 2 kamiseten zozketa ikusiko duzu. Gainera Realeko bi  jokalari Itziar Gastearena Artola  eta Nerea Eizagirre Lasa aurrez-aurre egongo dira  eta  alboan edukiko dituzte  Amagoia Arrieta,  boccia kirolaria eta  bera bezala, Ostadar Saiarre klubeko lasterkaria ere badena,  Matilde Gerrikabeitia  eta Ane Asensio handbike kirolaria ere .

 

 

 

¡ANIMO CHICAS! LILATOP EN EL LILATON

 

logo lilatop argazki 3 matildeMatilde, Ostadar Inklusioa Saiarre klubekoa,   uste baino lehenago iritsi da lasterketan bere Maialen laguntzaielarekin ospatzen/Matilde ha llegado antes de lo que esperaba a meta, celebrándolo junto a su acompañante Maialen del Club Ostadar Inclusioa Saiarre.

20180301 destacadoprincipal gipuzkoa solidarioa 001 1 20180301 1542002797

 

logo lilatop argazki 2

*Estamos hasta las 13:30 en Alderdi Eder en el LILAtop, un punto de encuentro solidario donde reunir conceptos como mujer, deporte y diversidad funcional.  Ven.

 

 

*Hay dinámicas, sorpresas, juegos, sorteos. Si te acercas al LILAtop a las 13h estarán firmando camisetas las jugadoras de la Real Sociedad Futbol.Además veras a las jugadoras  Itziar Gastearena Artola y Nerea Eizagirre Lasa. Del Club Ostadar Saiarre  Inclusivo, Ane Asensio deportista de handbike y  la corredora Matilde Gerrikabeitia ; y también  Amagoia  Arrieta de deporte de  boccia.

 

 

 

 

Gurekin Alderdi ederreko (Cervantes Plaza) stand-etan  Gipuzkoako Kirol Egokitutako Federakuntza, Kemen Kirol Taldea, Mindara Elkartea, Begisare , Kemen Kluba eta Atzegi gaude. Enrique Amilibia aktorea gure, #Lilatop txokoan dago bideoa grabatzen,#jokoak,#zozketa,#sariak

 

Estamos en el stand de Alderdi Eder (Plaza cervantes) junto con  la  Federación de Deporte Adaptado de Gipuzkoa, Club Deportivo Kemen, la Asocaciación Mindara, Begisare y Atzegi. Enrique Amilibia aktorea gure,#Lilatop txokoan dago bideoa grabatzen,#jokoak,#zozketa,#sariak . El actor Erique Amilia está en nuestro, Lilatop grabando un video de todo lo que pasa, #juegos,#sorteo,#

 

LILATON:

 

5.366 emakume atera dira eta gehienak  gipuzkoarrak dira (89 %): horietatik 1.355 de Donostiakoak (25,25 %), 387 de Bizkaiatik etorriak, 145  Nafarroatik eta   70  Arabatik.  Badira ere Iparralde, Madrid, Bartzelona, Murtzia edo eta  Kantabriatik iritsitakoak.

5.366 son de Gipuzkoa (89 %), de las cuales 1.355 de Donostia / San Sebastián (25,25 %), 387 de Bizkaia, 145 de Navarra y 70 de Araba. También habrá mujeres de Iparralde, Madrid, Barcelona, Murcia o Cantabria.

 Corredoras de la Lilaton en el calentamiento

LILAtop 2018:

 

Gure ekarpena,  Elkartasuneko Topaketa, LILAtop, antolatzea da. Aztarna Solidarioaren kontzeptura hurbiltzeko aukera paregabea. Ezberdintasunak, berdintzen gaituelako. Hemendik aurrera, urtero, LILAtopa, kirola egiteko eskubidearen aldeko ekimena bihurtuko da:  emakumeak, kirola eta aniztasun funtzionala ardatz hartuta antolatuko dugun ekimena izango da.  Denok gure kirol jarduera aurkitzeko aukera izan dezagun. Aukera anitzak daudelako, pertsonen egoerak bezala.

Icono de pregunta

LILAtop 2018:

 

 

Nuestra aportación es la organización del Punto de Encuentro Solidario, LILAtop. Una oportunidad de acercarse al concepto de Huella Solidaria. Porque las diferencias, nos igualan. En adelante, todos los años, LILAtop se convertirá en un acto en pro del derecho a la práctica deportiva: mujeres, deporte y diversidad funcional serán los ejes del mismo. Porque hay una práctica deportiva para cada persona. Porque hay muchas posibilidades, tantas como circunstancias personales.

 

flyer emakumeen kirola CT

 

Respuestas trivial 1

Elkartasunari buruzko galderak  daude, tribial solidarioan/ Hay preguntas sobre solidaridad en el  trivial solidario

 

flyer emakumeen kirola EU

La imagen puede contener: una o varias personas

“Ikusmen urria dut” betaurrekoak jarri ditugu zuk ere frogatzeko/ Hemos puesto  gafas “Tengo baja visión” para que tú también experimentes.

 

logo bi hats logo