“SIM ROMI” EMAKUME IJITOEN ELKARTEAK FACEBOOKA IREKI DU

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, exterior

 

*SIM ROMI Elkartearen Emakume Ijitook Facebook orrialde berria sortu dute. Bertan Ijito-feminismoari buruz eta euren nortasunari buruzko hausnarketak eta emakume guztion aldeko ekintzak konpartitu nahi dituzte . Anima zaitez eta sakatu orrialdean.

 

 

 

 

 

LA ASOCIACION “SIN ROMI”DE MUJERES GITANAS ABRE SU FACEBOOK

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

*Las Mujeres Gitanas de la Asociación SIM ROMI, tienen  una nueva página de facebook, en la que quieren compartir las  actuaciones en favor de todas las mujeres y sus  reflexiones, sobre el feminismo gitano y su  propia identidad; como mujeres y como gitanas. ANÍMATE, pincha la página.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Martxoak 8an kalera atera ziren/ Salieron a la calle el 8 marzo

La imagen puede contener: 6 personas, exterior

INDIARA OPORRETAN ASHA-KIRAN FUNDAZIOAREKIN


*Emakumeak mugak elkarrekin gaindituz!  Gipuzkoa Solidarioa elkartekide den ASHA KIRAM-ekin egin bidaia  Indiara. Abuztak 4tik  12ra, egitaraua eta ibilbidea. Euren web-ean duzue informazio guztia:  http://www.asha-kiran.org. Irakurri, bidali emaila, deitu edo idatzi   Whatsapp-a,  cooperacion@asha-kiran.org +34 671 55 92 57

 

 

 

CONOCE INDIA EN VACACIONES CON LA FUNDACIÓN ASHA-KIRAN

 

 

*¡Mujeres, juntas rompiendo fronteras! Viaja con la asociación de  Gipuzkoa Solidarioa ASHA KIRAM a India. Del 4 al 12 de agosto, programación y ruta. En su web tienes información http://www.asha-kiran.org. Leerla y enviadles un mail, escríbeles por Whatsapp o llámales. Están disponibles para ti. cooperacion@asha-kiran.org +34 671 55 92 57

 

 

 

 

Ezagutu euren proiektuak oporretan: Bidai arduratsua, solidarioa zeure buruarekin eta bese emakumeekin, Indiako emakumeen indar kutsakorra bzituz.

Estas vacaciones conoce sus proyectos: Un viaje responsable, comprometido y solidario para conectarte contigo y con otras mujeres a través del impulso cautivante de la fuerza femenina de India.

 

 

 

Ezagutu Pune hiria, metrópoli kultuala, nazioartean ezaguna, modernitatea eta izpirutalitatearen arteko nahasketa.

Conocer la ciudad de Pune, una vibrante metrópolis cultural conocida internacionalmente, con su mezcla desconcertante de modernidad y espiritualidad.

 

 

Munduko beste emakumeak ezagutu.

Encontrarte con otras mujeres del mundo.

 

 

Egun ahaztezinak senide eta emakume indiarren artean.

Días inolvidables con familias y mujeres indias.

 

 

Ezagutu India bidaia arduratsu baten bidez, egunerokotasunean murgilduta.

 

Descubrir la India a través de un viaje responsable donde te sumergirás en lo cotidiano.

 

 

Asha-Kiran elkarteko proiektuak ezagutuko dituzu larrialdi egoeran daudenei nola laguntzen dieten proiektuek eta gehien behar dutenei laguntzeko zein modu dauden.

 

 

Conocer los proyectos de la Fundación Asha-Kiran destinados a personas en situación de vulnerabilidad y las formas de colaborar con quienes más lo necesitan.

 

Hazkunde pertsonal eta kulturaleko bizipen aparta bizi.

Vivir una experiencia única de crecimiento personal y cultural.

 

Oparitu zeure buruari oporraldi hau eta animatu zaite amestutakoa bizitzen.

Regálate estas vacaciones y anímate a vivir lo que siempre soñaste.

 

Asha-Kiran Fundazioaren “Haur Itineranteentzako Eguneko Zentroak” bisitatuko da/  Se visitará “Centros de Día de Infancia Itinerante” de la Fundación Asha-Kiran

Ezagutu India bidaia arduratsu baten bidez, egunerokotasunean murgilduta.
Descubrir la India a través de un viaje responsable donde te sumergirás en lo cotidiano.

Pune hiria bisitatuko da/ Se callejeará por Pune

Indiara beti egin nahi zian duzu bidaia? Munduko beste emakumeekin elkartu nahi eta euren bizipenak partekatu? Hau da zure bidaia/ ¿Siempre has querido viajar a India? ¿Quieres encontrarte con mujeres del mundo y conocer sus experiencias? ¡Este es tu viaje!

Tenplu eta jauregiak/ Templos y palacios
Pune
Aga Khan palace bisitatuko duzue/ Visitareis el Aga Khan Palace

Tradizioa eta modernitatea bidaian nahasturik/ Tradición y modernidad mezclados en este viaje
Pune-India

 

SINDROME DRAVETAREN ALDEKO TOUR BATEAN ARITUTAKO 3 TXIRRINDULARI EMAKUMEK, GAUR HITZALDIA DUTE DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEAN

 

*Uztailean Frantziako Tourra 2018a egiten ari zen bitartean, hiru emakueme txirrindularik Dravet sindromea duten 3 neskatilengatik egin zuten bere Dravet Tour 2018, Extremadura eta Salamanka artean hainbeste komunikabederen jarraipenik gabe. Gaur hiru emakume horiek Donsotiako Emakumeen Etxean egongo dira arratsaldeko 7tan.

 

 

 

3 MUJERES CICLISTAS EN TOUR POR EL SÍNDROME DE DARVET OFRENCEN CHARLA EN LA CASA DE LAS MUJERES DE DONOSTIA HOY

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo
*En julio, mientras se recorría el Tour de Francia, tres mujeres ciclistas hicieron el Dravet Tour 2018 por tres niñas con el síndrome Dravet y recorrieron  Extremadura y Salamanca con menos atención mediática. Estas tres mujeres estarán hoy en la casa de Las Mujeres de Donostia a las 19h.

 

 

 

 

Hiru emakumek ekin zioten, baina pila batek bat egin zuen hainbat Sindrome Dravet Fundazioak antolaturiko Tourreko etapatan Dravet sindrome  gaixotasuna ezagutarzteko. Benetako protagonsitak hiru neskatxak eta euren familiak dira, gaixotasunaren sendabidea bilatu areko bidaia egiten ari baitira. 3 txirrindulariak gaur Emakumeen Etxean egongo dira “Emakume txirrindulari bidaiarien esperientziak” ihardunaldietan.

 

 

 

Tres mujeres iniciaron, pero un montón de ciclistas se sumaron por etapas al tour (organizado por la Fundación Síndrome Dravet)ara dar a conocer la enfermedad rara denominada síndrome de Dravet, en el cual 3 niñas afectadas y sus familias fueron las verdaderas protagonistas de un viaje que continuará hasta la cura final. Estas mujeres estarán hoy,  jueves día 27  en la Casa de las Mujeres de Donostia, dentro de las jornadas de “Experiencias de mujeres ciclistas viajeras”.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas sentadas y pantalones

Hiru txirrindulariak Maria Dravet gaixoarekin/ Las tres ciclistas con Maria enferma de Dravet

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Donostitik ere pasa ziren, Felixekin egon ziren/ Estuvieron en Donostia con Felix

La imagen puede contener: una persona, exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo y exterior3 txirrindulairei beste hainbat emakume gerturatzen zitzaien bidera/ A las 3 ciclistas, se les unían muchas mujeres a las etapas

“PALESTINAR EMAKUMEAK EUSKADIN” UNRWAren BIDAIA KOADERNOAREN AURKEZPENA DONOSTIAN

*Arratsaldeko 7etan,  UNRWA Palestinako emakumeen Euskadiko Bidaia Koadernoaren  aurkezpena Donostian, Koldo Mitxelenako Areto Nagusian. Palestinako emakume elkarteen hiru ordezkarik eta Euskadiko emakume elkarte eta erakunde feministek parte harturiko Bidaia Kuadernoa aurkeztuko da. Bertan,  Maysoun Qawasme egongo da, bidaian parte hartu zuen palestinar ordezkarietako bat.

 

 

 

*Bestalde Martxoaren 28ra arte Gaza Amal erakusketa bisitatu daiteke Eibarko Portalea Kultur Etxean.

 

 

 

“CUADERNO DE VIAJE DE MUJERES PALESTINAS EN EUSKADI” DE UNRWA SE PRESENTA ESTA TARDE EN DONOSTIA

 

*Esta tarde  a las 19h se presentará de una  Cuaderno de Viaje de mujeres palestinas a nuestra tierra  publicación de UNRWA Euskadi en Donostia, en la sala principal del Koldo Mitxelena.  Participaron tres representantes de organizaciones de mujeres de Palestina y asociaciones de mujeres y organizaciones feministas del País Vasco. En la presentación, intervendrá Maysoun Qawasme, unas de las tres representantes palestinas que participó en el viaje.

 

 

 

*Por otro lado, hasta el 28 de marzo se puede visitar la exposición Gaza Amal en la Casa de Cultura de Portalea, en Eibar.

 

 

 

 

Susanna Martinek UNRWA Euskadirentzat (Ekitalde Hurbileko Palestinar Errefuxiatuen Nazio Batuen Agentzia) egindako komikian oinarritutako erakusketa honek,  Gazako biztanleriaren egoera humanitariora hurbildu nahi gaitu.  Bisita ordutegia, astelehenetik ostiralera 9:00etatik 21:30etara. Susanna matin( Bartzelona,1976) lau emakumeren istorioan oinarrituriko komikiaren egilea daAmal,Hura, Khadira eta Hazeem dira eta emakume musulmandarren estereoritopak ahusten dituzte, lana dute, ikasketak, laguntasuna, kezkak eta bere askatasunagatik borrokatzen dria.

 

 

Basada en el cómic elaborado por Susanna Martín para UNRWA Euskadi(Agencia de Naciones Unidas para Refugiados-as Palestinas en Oriente Próximo), la exposición busca acercarnos a la situación humanitaria a la que se enfrenta la población gazatí. Horario de visitas de lunes a viernes de 9:00 a 21:30 horas. Susanna Martin (Barcelona 1976) es la autora de un comic basado en la historias de cuatro mujeres, Amal, Hura,Khadira y Hazeem, mujeres que rompen los estereotipos de las mujeres musulmanes sometidas, trabajan tienen estudios amistades, preocupaciones y luchan por su libertad.

 

 

 

 

Komikian oinarrituriko erakusketa honetan Amalek argindar mozketak, Gazatik irteteko ezintasuna, 2014ko erasoan zibilen hilketak kontatzen ditu eta azaltzen dira. Hura UNRWAko irakaslea da eta bizikletan dabil beti, gizonezkoen biraoak jasan beahr ditu bizikletan joateagtik. Alargunen arazoa nabarmentzen da eta osasun zerbitzuetako ekipamendu  falta; minbizia tratatzeko adibidez. Kahdira entzumena galdu zuen 2014an. Senarrak eragindako genero indarkeria jasaten du eta emakumearen indarkeriaren kontrako elkarte bati buruzko informazioa jaso du. Hazeem atleta da eta korri egin nahi duen neskatila baten mugitzeko arazoak aipatzen ditu. Emakume palestinarraren eskubideak agertu nahi dituzte erakusketa eta komik bidez.

 

 

En la historieta sobre Amal se explican los cortes de luz, la imposibilidad de salir de la Franja de Gaza y la muerte de civiles en la ofensiva de 2014. Hura es profesora en una escuela de UNRWA, se mueve en bicicleta teniendo que aguantar los improperios de los hombres a su paso. Sale a relucir la problemática de las viudas y la falta de equipamientos para el tratamiento del cáncer. Khadira perdió su capacidad auditiva tras la última guerra en 2014. Sufre violencia de género por parte de su marido y se informa en una asociación de mujeres contra el maltrato. Hazeem es una atleta y muestra las limitaciones de movimiento de una niña que quiere correr. Mediante esta exposición y comic se quiere mostrar a la mujer palestina su derechos.

logo-unrwa-euskadi

 

 

 

EMAKUMEEN ALDEKO MARTXAK SIRIAKO MUGARA

Salaketa Sirian kartzelaratu, torturatu eta bortxaturiko emakumeengatik da

“Gertatzen ari dena jakin ezazue”

 


 

*3.000 emakumetik gora ari dira Siriako mugetara  martxa batean gerturatzen, Siriako emakumeen alde. 55 lurralde ezberdientatik doaz protesta egitera emakume horiek jasaten ari diren muturreko indarkeria salatzeko, gerra egoera sufritzeaz gain asko kartzeletan atxilotu, torturatu eta bortxatuak direlako. Bestalde, 200 emakume bosniar, Srebrenica-ko hilketaren biktimak barne, karabanatan bidean dira ere,. Beraien intentzioa emakume eta adin txikikoekin gertatzen ari denaz kontatzea da eta gaur eta bihar ostegunean, bihar egun esanguratsuan , martxoak 8,   Turkiara iritsiko dira, Siriako mugara eta emakume errefuxiatuak bisitatuko dituzte bertan. Egitaraua Hemen.

 

MARCHAS DE MUJERES  A LA FRONTERA DE SIRIA

 

Protestan por las mujeres encarceladas, torturadas y violadas en las prisiones del país

“Sabed lo que está pasando”

 

*Más de 3000 mujeres de 55 países se dirigen a la frontera de Siria para protestar por las mujeres que sufren violencias extremas; además de las consciencias de la  guerra, muchas están siendo encarceladas, torturadas y violadas en la prisiones del gobierno Sirio, Y por otro lado, 200 mujeres de, incluidas las victimas de la matanza de, viajan en convoys, Su intención es llamar la atención de lo que está pasando con estas mujeres y menores. Llegaran entre hoy y mañana jueves, día emblemático, 8 de marzo, a Turquía, frontera con  Siriay visitaran a mujeres refugiadas allí. Aquí los actos previstos.

 

 

 

Siriako errejimean hasi zenetik bertako talde humanitarioak diote 13.581 emakume atxilotu eta torturatuak izan direla; eta 6.736 emakume eta 417 adin txikiko kartzelan dira oraindik; asko eta asko ere bahitu  eta desagertuak daude Assad-en agindupean. Hemen datuak.  (Iturria: Dayly Sabah Turkey egunkari turkiarra eta Concience Convoy).

 

 

 

Desde que comenzó el régimen del gobierno Sirio 13. 581 y las organizaciones humanitarias de la zona aseguran que 6.736  ella mujeres y  417 menores de edad siguen en al cárcel y que muchas personas  fueron raptadas y siguen desaparecidas bajo el gobierno de Assad.  Datos aquí (Fuente: Daily Sabah Turkey, periódico turco y Concience Convoy).

 

Martxako irudiak/Imágenes de la marcha

Majd Chourbaji (L), who was imprisoned by the Assad regime, spoke about her horrible experience in prison, at a press conference in Istanbul yesterday.

Majd Chourbaji(ezkerrekoa) preso egon zen eta bere experietzia guztiz latza azaldu zuen joand en martxoak 1ean prentsaurreko batean Istabilen/Majd Chourbaji (izquierda) estuvo presa y contó el pasado 1 de marzo en rueda de prensa en Estambul su terrible experiencia.

 

 

Majd Chourbaji (irudiko emakumea), protesta baketsu batean parte hartzeagatik 7 hilabeez atxilotu zuten. Bere senarra ere atxilotua izan zen eta Majd nola torturatzen zuten ikusi behar izan zuen. Senarra  torturapean hil zuten espetexean eta haren  gorpua ez diote familiari ere eman. Assad-en errejimepean kartzelako bizitza oso gogora da:  Ziegak oso txikiak dira eta jendez beteta daude8 20 eprtsona 2 metro karratutan).  Tortura ohiuak etengabe enzuten ziren – dio berak eta han emakume asko zegoen, haurdunak, haurrak kartzelan edukitakoak… Orduro joan zitezkeen komunera eta egunean 3 bider bakarrik. Izugarri emakume honek azaltzen duena. Majd-ek prenstaurrean adierazi duenez badakite ez direla espetxetik aterako baina behintzat beriaen egoera azaldu nahi diote munduari.

Majd Chourbaji (mujer de la foto),  fue encarcelada por 7 meses por haber participado en una manifestación pacífica contra el régimen de Assad. Su marido también fue a prisión, y tuvo que ver como al torturaban a ella. A él también lo torturaron  y murió en la cárcel. La autoridades sirias ni tan siquiera han entregado su cuerpo a la familia. Las condiciones de la cárcel son terribles:  las celdas son pequeñas y están hacinadas (20 personas en 2 metros cuadrados), se oyen gritos por torturas constantemente, hay mujeres embarazadas, recién paridas.. Al día solo les permiten ir  al baño 3 veces y con intervalos de 8 horas. Realmente, es horroroso lo que cuenta esta mujer. Según comentó en la rueda de prensa, saben que no van a salir de  la cárcel pero por lo menso quieren que el mundos sepa lo que están pasando.

 

 

 

RITA, RUPA eta SONIYA, AZIDO ERASOETATIK BIZIRIK ATERATAKO EMAKUME EKINTZAILEAK, PASAIA eta DONOSTIAN

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: texto

*Pasaian, azaroaren 22.an Bezkoz Beko elkartearen egoitzan (Zumalakarregi 22)  eta Donostiako Udalbatzan,  azaroaren 24ean, biak arratsaldeko 19:00tan, hitzaldiak eskainiko dituzte, Rita, Rupa eta Soniya: Indian, azido erasoaldietatik bizirik atera diren emakume-ekintzaileak Antolatzailea: Bekoz Beko elkartea

 

 

 

RITA, RUPA Y SONIYA MUJERES EMPRENDEDORAS SUPERVIVIENTES DE ATAQUE CON ÁCIDO, EN PASAIA Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

 

*Rita, Rupa y Soniya: mujeres emprendedoras supervivientes de ataques con ácido en la India,  ofrecerán conferencias en Pasaia el 22 de noviembre en la sede de Bekoz Beko  (c/Zumalakarregi, 12) y el 24 de noviembre en el salón de Plenos del ayuntamiento de  Donostia, ambas a  las 19:00h. Organiza, Asociación Bekoz Beko.

 

Woman blinded by acid attack finds love from her hospital bed

Saroj eta/y Rani

Rani -ri azidoa bota zioten, ospitalean ezagutu zuen Saroj, egungo bere bikotea. Itsu utzi zuen eta aurpegi eta gorputzeko azala erreta baina aurrera atera da ebakuntzei esker eta batez ere, Saroj bezalako gizon zintzo eta maitakorrari esker. Irakurri bere istorio hunkigarria HEMEN (ingelesez)/ A Rani le echaron ácido y conoció al que es su pareja en el hospital, Saroj. Además de quemarle la piel del cuerpo y cara quedó ciega, pero con cirugías y sobre todo el amor de un hombre bueno y amoroso como Saroj ha salido adelante. Lee su conmovedora historia. AQUÍ ( en inglés)

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, gafas e interior

Bekoz Beko elkarteko kide hauek Indian egon ziren hilabete honetan, azidoakin erasotutako emakumeentzako erreabiltiazio zentro berri bat bisitatzen, Chhany Foudnation, Noidan, Delhin/ Estas miembros de Bekoz Beko fueron a visitar a la India este mes, un nuevo centro de rehabilitación de Chhany  Foundation en Noida, Delhi,

 

Horrela ospatu zuten, dantzan, Chhany Foundationeko egotiza berriaren irekiera/Así celebrarón, bailando, la inauguración del nuevo centro de Chhany Foundation.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egun hauetan,#Ikuska2017, emakumeei buruzko laburmetraiak aritu dira ematen Pasaian, eta Bekoz Beko oran 10 urte parte harten du antolakuntzan ere/#Ikuska2017, cortos sobre mujeres en Pasaia en el que colabora hace 10 años también Bekoz Beko, y que estos días se han podido ver.

 

BEKOZ BEKO: Pasaiako emakume eta gizonen  elkartea

 

Emakumea ahalduntzearen aldeko ekintzak egiten dituzte, hau bezalako hitzaldiak antolatzen, emakume eta gizonezkoen arteko berdintasun lortzeko.

 

 

BEKOZ BEKO: Asociación de mujeres y hombres de Pasaia.

Realizan actividades dirigidas al empoderamiento de la mujer, organizando charlas, como estas,  sobre los temas que consideran importantes para la conseguir la igualdad de hombres mujeres.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Bekoz Bekoko Pasaiako neskak, Chhany Foundationeko neskekin, Delhi-n/Las chicas pasaitarras de Bekoz Beko  con las de Chhany Foundation en Delhi.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, primer plano

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

Munduko emakumerik ederrena, Miss Universo2017 tituluduna, azidoz erasoturiko emakume desitxuratuekin/ La mujer más bella del mundo, de título, Miss Universo2017,con mujeres desfiguradas por ataques de ácido.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

#stopsacidattacks,#accidattacksurvivors

Argazkiak/Fotos: Asociación de al India,Sheroes Hangout Elkarte , India

No hay texto alternativo automático disponible.