PANDEMIA BATEN ERDIAN AFRIKAREN EGUNA OSPATZEN DA GAUR

 

AFRIKA AP FOTO ABEBE

Argazkia/Foto: Associated Press -Abebe

 

 

Covid19: Kutsatu eta hildakoen kopurua haziz doa 

Osasun sistema ahul bat  edukitzeak eta ur-edangarririk eskura ez izateagatik,  garbiketa neurririk ez betezea dira arrazoietako batzuk.

 

 

Covid19: Las cifras de contagios y muertes aumentan.

La  fragilidad de los sistemas de salud y la dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable son algunas de las razones.

 

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa

 

 

 

Afrikaren alde lan egiten duten GGKEk, Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatzen dute, era honetan osasun krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: euren osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako.

 

 

Las ONGDs proponen la condonación de la deuda externa de los países africanos, así   podrían reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

##EzUtziInorAtzean#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

 

 

*Gaur, maiatzaren 25ean, Afrikaren Eguna ospatzen da. Mila milioi pertsona baino gehiagorentzat, dibertsitate, kultura, arte eta aberastasunez beterik egon arren, lehen aldiz  covid-19aren pandemiak nabarmen erakutsi ditu, tamalez, ohikoak dituzten arazoak: goseak, gatazkek eta pobreziak etengabe zigortzen duten kontinentea da.  Munduko 10 herrialderik pobreenak Afrikan daude. Afrikaren Aldeko elkarte asko kezkaturik iageri dira Afrikako kontinentean sortzen hasi den egoeragatik, eta, halako krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dute.

 

 

 

 

 

 

*#AfriakarenEguna  dela eta, “Nor da Afrikako emakumea?”, Euskal Herrian bizi den Marcelle Mardon zimbabwetar arkitektoak, Afrikaren Alde Taldearentzat idatzitako artikulua, HEMEN erantsen dizuegu.  Era beren,  GGK elkarteen Redes sareak,  bizi dugun osasun krisi globalaz kezkaturik, ohar hau kaleratu du Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatuz. Horrela krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako: #EzUtziInorAtzean,  #AhoraAfricaSinDeuda.

 

 

⬇️ Osorik HEMEN irakur dezakezu ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en…

 

 

 

 

*Horregatik ere, Afrikaren Aldeko Taldeko GGKEek diote: “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

 

 

 

HOY SE CELEBRA  EL DÍA DE ÁFRICA

EN MEDIO DE LA PANDEMIA

 

fotografiadeSylvainCherkaouiparaACPP

Nor da Afrikako emakumea?     ¿Quién es la mujer africana?
Gizarte-eragile gisa diharduten emakumeak dira, beren komunitateen bizkarrezurra, eta beren auzo eta hirietan garapena bultzatzeko gaitasunak dituzte.
Son las mujeres que actúan como agentes sociales, la columna vertebral de sus propias comunidades, y con las capacidades para apoyar el desarrollo en sus vecindarios y ciudades.

 

“Tipula bategatik…”/ “Por una cebolla …”
Ikusi  2 emakume mozanbikear  hauek diotena. / Mira lo que nos relatan estas 2 mujeres mozanbiqueñas.
Bideoa/Video:Mundukide

 

 

 

 

*Hoy, 25 de mayo,  es el Día Internacional de África. Son más de mil millones de personas, en un continente lleno de diversidad, cultura, arte y riqueza, pero también castigado por primera vez por una pandemia, covid-19, y, por desgracia, enseñando sus males endémicos, como son la hambruna, los conflictos y la pobreza. No hay que olvidar que los 10 países más pobres del mundo están en África.

 

 

 

 

*Con motivo del #DíaDeAfrica,  Grupo Pro África  ha publicado el artículo escrito por Marcelle Mardon, arquitecta zimbabuense afincada en el País Vasco, para el Grupo Pro África en conmemoración de la efeméride: AQUÍ lo tenéis. Y por otro lado, Redes ONGD (Red de Entidades para el Desarrollo Solidario) ha publicado   un comunicado, #AhoraAfricaSinDeuda ante el impacto de la crisis sanitaria global en África, en el que solicitan la condonación de la deuda externa. De esa manera, podrían enfrentarse mejor a la pandemia, destinando  recursos monetarios a reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

 

 

 

*También por ello, desde el Grupo Pro África[4], ven  con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindican “la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

 

 

 

⬇️ Puedes leerlo entero AQUÍ ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en

 

Kutsatu eta hiltzen ari direnen kopurua haziz doa. COVID-19aren pandemia globalak osasun sistema eta osasun azpiegitura hauskorrak direla erakutsi du, biztanleriaren higiene eta osasun baldintzen prekarietatea eta bizirauteko zailtasunak nabarmenak direla zenbait lurraldetan. Pandemia hau beste gaixotasunei gainetik jarri da. Hala ere, biztanleek beste gaixotasun  hauei ere aurre egin behar diete: hala  nola malariari, HIESari, gorrinari, tuberkulosiari edo ebolari ere.

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa
 Ehuneko oso txiki batek dauka iturriko ura edo xaboia eskuratzeko aukera.
Un porcentaje muy pequeño tiene acceso a agua corriente o jabón.

 

Las cifras de contagios y muertes aumentan. La situación sanitaria revela escasez de material básico, fragilidad de los sistemas de salud y dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable. Esta pandemia se superpone al resto de enfermedades que la población sigue enfrentando, como malaria, VIH, tuberculosis o Ébola.

 

 

logo africa logo

#EzUtziInorAtzean,#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

Aurreko egunetan, zurrumurruak zabaldu dira komunikabideetan, Afrikako herritarren artean COVID-19aren kontrako txerto posibleak probatzeko aukeraren inguruan. Afrikaren Aldeko Taldekoek diote: “Zergatik esperimentatu nahi da pertsona horiekin? Bigarren mailako herritartzat hartzen al ditugu? Ez al dauzkate munduko gainerako biztanleek dituzten eskubide berberak?.. Horregatik, “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

En los días precedentes, se han oído en los medios de comunicación algunas voces que especulaban sobre la posibilidad de probar las posibles vacunas de la COVID-19 en las personas africanas. Las ONGds pertenecientes al GRUPO PRO ÁFRICA denuncian “¿Por qué se quiere experimentar con ellas? ¿Acaso les consideramos ciudadanos de segunda? ¿Acaso no tienen los mismos derechos que el resto de la población mundial? Por ello, “Desde el Grupo Pro África[4] “vemos con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindicamos la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

logo africa tribus-de-africa-culturas-africa-pintado-por-federicc

Afrika COVID-19aren aurrean. Globaliza dezagun elkartasuna!
¡Ante el COVID19 globalicemos la solidaridad!

Coronavirus - Kenya: Fighting the shadow pandemic of violence ...

 

Gaur egun, badirudi COVID-19aren hilkortasun-maila bereziki lotuta dagoela adinekoen edo gaixotasun kronikoak dituzten pertsonekin. Afrika, berriz, kontinente gaztea da, bertako biztanleriaren %40 baino gehiago 15 urtetik beherakoa baita. Gainera, dirudienez, beroak geldiarazi egiten du birusa, eta Saharaz hegoaldeko herrialde askotako klima onuragarria izan daiteke zentzu horretan, baina ez dago erabateko ziurtasunik, agertu besterik egin ez den gaixotasun honen inguruan.

Jefe ONU advierte que pandemia amenaza el avance de África

 

A día de hoy, parece que la mortalidad asociada a la COVID-19 se da especialmente en personas mayores o con enfermedades crónicas, y África es un continente joven, donde más del 40% de la población es menor de 15 años. Además, se cree que el calor supone un freno para el virus, y el clima de muchos países subsaharianos puede ser beneficioso en ese sentido, aunque no hay certezas en una enfermedad que no ha hecho más que aparecer.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Afrikan eta Afrikaren alde lan egiten duten euskal eta nafar GGKEen lan sarea da Afrikaren Aldeko Taldea. Horietako asko daude Gipuzkoa solidaria gure sarean ere.

 

 

 

El Grupo Pro África es una red de trabajo de ONGD vascas y navarras que trabajan en y por África. Muchas de ellas también son parte de nuetra red  Gipuzkoa Solidarioa.

Cape Town and its province are South Africa's virus hotspot - ABC News

Hona hemen erakunde kideak, Afrikaren Aldeko Taldea:
Gosearen Aurkako Ekintza; Bakearen aldeko Lankidetza Batzarra – Euskadi; Manuel Iradier Elkarte Afrikanista; Ayuda en Acción – Ekintzaz Lagundu; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa;  FISC Mariaren Lagundia; FISC Lankidetza eta Garapena; ALBOAN Fundazioa; Anesvad Fundazioa; Itaka Escolapios Fundazioa; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna – Solidaridad Internacional eta TAU Fundazioa

 

Las organizaciones miembro, Grupo pro África:
Acción contra el Hambre; Asamblea de Cooperación por la Paz – Euskadi; Asociación Africanista Manuel Iradier; Ayuda en Acción; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa; FISC Compañía de María; FISC Cooperación y Desarrollo; Fundación ALBOAN; Fundación Anesvad; Fundación Itaka Escolapios; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional y Tau Fundazioa

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

“Erraza da pobrezia idealizatzea, pobreek  borondaterik ez hori  berezkoa balute bezala ikusiz. Erraza da berauei giza duintasuna kentzea, erruki objektu izatera kondenatuz. Hau inoiz baino nabarmenagoa izan da Afrikarri buruz komunikabideetatik eman den ikuspegian: pobrezia eta gatazkak testuingurutik kanpo landu baitira”.

Chimamanda Ngozi Adichie (nigeriar idazlea)

 

 

 

“Es fácil idealizar la pobreza, para ver a los pobres cómo inherentemente carecen de inteligencia y voluntad. Es fácil despojarlos de la dignidad humana, para reducirlos a objetos de lástima. Esto nunca ha sido más evidente que a la vista de África, desde los medios de comunicación, en el que se nos muestra la pobreza y los conflictos sin ningún contexto”.

Chimamanda Ngozi Adichie (escritora nigeriana).

 

La imagen puede contener: una persona, bebé, exterior y naturaleza

Afrika izendapena latinetik dator eta literalki “hotzik gabe” esan nahi du. Libia planeta osoko lurralderik beroena da.
El nombre de África proviene del latín y significa literalmente “sin frío”. Libia es el país más caliente del planeta.

 

 

 

 

Afrikan munduko biztanleria osoaren % 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde; hala ere, bere ekonomia munduko guztizkoaren aldean % 3 baino ez da; horrexegatik  jotzen da pobretutako eta azpigaratutako kontinentetzat. Bestalde, 1500 hizkuntza ditu. 3.000 talde etniko eta tribu ezberdin baino gehiago bizi dira kontinente honetan.

 

 

 

 

En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países, pero apenas representa el 3% de la economía del mundo. Por ello, los índices de pobreza son extremos y se le considera un continente empobrecido y no desarrollado. Por otro lado,  hay 1.500 lenguas. Hay más de 3.00 grupos étnicos y tribus.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Afrikan munduko biztanleria osoaren% 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde. /En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países.

 

 

 

COVID19ak ERAGINDAKO SEKTORE KRISI SAKONEAN OSPATZEN DA GAUR, ETXEKO EMAKUME LANGILEEN EGUNA

Irudia

Mediku maskara duen aurpegia

 

SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak  dei egin du, gaur, martxoaren 30a,  20:00etan balkoietara atera gaitezen, etxeko emakume langile hauen eskubideen alde.

 

 

 

 

 

 ‘Etxekotu Gabeko Emakume Langileak” taldeak eta  Mundubat  Fundazioak, etxeko langile zein zaintzaileentzat, plataforma birtuala egin dute ,  ‘interdependientes.org’. Euren eskubideak zeintzu diren jakingo dute, doako  aholkularitza juridiko zerbitzu honen bidez.

 

 

 

Mano Emakume

 

 

*Gaur, martxoak 30, Etxeko Emakume Langileen Nazioarteko Eguna  da. COVID-19aren pandemiak eragindako zaintzen krisiak eta nazioarteko egun hori dela eta, “Etxekotu gabeko  Emakume Langileak” taldeak eta Mundubat Fundazioak interdependientes.org plataforma birtuala kaleratu dute: doako aholkularitza juridikoa eta lan eskubideei buruzko informazioa eskaintzen die langileei.

 

 

 

*Eta  SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak  dei egin du, gaur 20:00etan balkoietara atera gaitezen, etxeko emakume langile hauen eskubideen alde. “Euren eskubideengatik.  Ezin ditugulako atzean utzi” HEMEN kaleratu duten oharra. Kolektiboan “580.000 langile, gehienak emakumezkoak  eta, gainera, migratzaileak” daude, “etxeko eta zaintzako lanean aritzen direnak. Milaka etxetan daude, ahaztuta, diskriminatuta eta gutxietsita, nahiz eta ezinbestekoa den engranaje sozialak normaltasunez funtziona dezan. Etxeko eta zaintzako lanak ahaztuta jarraitzen du. Balkoiak ez dira txalo zaparradaz betetzen”.

 

 

 

 

 

 

 

*COVID19ak eragindako sektorearen krisia dela eta, Etxeko Emakume langileak webgune berria du @Mundubat-en babesarekin. Bidegabeko kaleratzeak, kalte-ordain urriak, langabeziarako eskubiderik gabe… ari dira geratzen emakume langile hauek. “Koronabirusak eragindako osasun krisiak agerian utzi du, berriz ere, etxeko eta zainketetako lanen sektorea alde batera uzten dela neurri sozial eta ekonomikoak hartzerako garaian” diote plataformatik.

 

 

 

 

 

 

 

HOY SE CELEBRA EL  DÍA DE LAS TRABAJADORAS DEL HOGAR , EN PLENA CRISIS SECTORIAL POR CAUSA DEL COVID 19

Argazkia/Foto: EuropaPress

 

Trabajadoras01

 

 

SOS RACISMO Gipuzkoa  nos propone que hoy, 30 de marzo,   a las 20:00 salgamos a los balcones a apoyar a las trabajadoras de hogar. 

 

 

 

 

 

El colectivo ‘Trabajadoras No Domesticadas’ y la Fundación Mundubat han lanzado la plataforma virtual ‘interdependientes.org’ para dar asesoría jurídica gratuita a las trabajadoras de hogar y cuidados y para informarles sobre sus derechos

 

 

 

 

 

 

 

*Hoy  30 de marzo, Día Internacional de las Trabajadoras de Hogar, en medio de la crisis generada por la pandemia del COVID-19, la colectiva “Trabajadoras No Domesticadas· y la Fundación Mundubat lanzan la plataforma virtual interdependientes.org, para dar asesoría jurídica gratuita a las trabajadoras e informarles sobre sus derechos.

 

 

 

 

 

 

*Y SOS RACISMO Gipuzkoa  nos propone que hoy  a las 20:00 salgamos a los balcones a apoyar a las trabajadoras de hogar.  Por sus derechos. Porque no las podemos dejar atrás. AQUÍ el comunicado que han elaborado. Son nada más y nada menos que 580.000 trabajadoras y trabajadores, “la inmensa mayoría mujeres  y muchas además migrantes, que se dedican al trabajo de hogar y de cuidados” destacan”. Un sector que se diluye en decenas de miles de hogares, olvidado, discriminado y minusvalorado por la sociedad y la legislación laboral y esto a pesar de que es indispensable para que el engranaje social funcione con normalidad”.

 

 

 

 

 

 

*Ante la crisis generada por la pandemia del #COVID-19, el colectiva Trabajadoras no domesticadas ha lanzado, con apoyo de @Mundubat, una plataforma. Y es que los efectos que tiene la crisis sanitaria para estas trabajadoras están siendo terribles: despidos arbitrarios, con indemnizaciones muy inferiores respecto al resto de sectores, sin derecho de prestación por desempleo… “La crisis sanitaria generada por el coronavirus  deja en evidencia que el sector del trabajo de hogar y de cuidados es el gran olvidado a la hora de tomar medidas sociales y económicas” indican desde la plataforma.

 

 

 

 

 

 

 

COVID-19aren krisia dela eta, MUNDUBATen plataformak inkesta bat ere jarri du martxan, etxeko eta zainketetako emakume langileengan izaten ari den eragina ezagutzeko: www.interdependientes.org/observatorio. “Galdetegi horrekin, koronabirusaren krisiak langileen eremu profesional eta pertsonalean izaten ari den eraginari buruzko testigantzak bilduko dituzte.”

 

 

 

Debido a la crisis del COVID-19, la plataforma de MUNDUBAT  ha lanzado también una encuesta para conocer en qué medida se han visto afectadas las trabajadoras de hogar y de cuidados: www.interdependientes.org/observatorio. “La web pretende recoger testimonios de trabajadoras de hogar y cuidados que se están viendo afectadas en sus condiciones laborales y personales por la crisis del coronavirus, para tener herramientas para visibilizar y denunciar la desprotección de este sector.”

 

SOS ARRAZAKERIA EMAKU LANGILE TELF

 

Eta SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak, bere aldetik,  eskaerarekin bat egiten du: SUBSIDIOA GUZTIONTZAT. “Ez dezagun onartu sektore honek eskubideen atzealdean jarrai dezan”.

 

 

Y por su parte, SOS RACISMO Gipuzkoa se  suma a la petición: SUBSIDIO PARA TODAS. “No sigamos permitiendo que este sector siga a la cola de los derechos” dicen.

 

 

Inkesta hau ari dirar egiten/ Están haceindo esta encuesta

Mundubat

Img_mujer_con_brazo_en_alto_01-920x1024-624x695

SAHARAKO HARRESIA, LOTSAREN HARRESIA

Resultado de imagen de fotos muro sahara

#LotsarenHormada#MuroDeLaVergüenza

Resultado de imagen de fotos muro sahara

Minak kentzen dituten emakumeakSaharan, genero estereotipoak apurtuz /Mujeres que limpian de minas el Sáhara; rompiendo estereotipos de género

Logo

 

 

 

 

*Saharako hormari edo harresiari buruzko kanpaina egiten ari dira hainbat erakunde,  horien artean, MUNDUBAT GKE.  “Badira arrazoiak kanpainariekin bat egiteko”. Maroko Mendebaldeko Saharan eraikita duen harresia,#2720km  dituen #LotsarenHormada. “Baditugu istorio berriak, #VocesDefensoras atalean. #MendebaldekoSáhara gaiaren protagonista da” azaldu digu Mundubat-ek. Irakurri HEMEN,

 

 

 

 

 

*Saharan dagoen harresi hau, hondar eta harriz eraikitako horma zatiak dira, alanbrez, lubakiz eta bunkerrak ditu, eta bost kilometroro, soldadu konpainiak daude. Puntako teknologia  ere badu: radarrak, bai lurreko zein aire mugimenduak kontrolpean edukitzeko. Minaz josirik dago, sei eta 10 milioi artekoa.

 

 

*2.720 kilómetroko luzera du eta munduko bigarren luzeena da, Txinako harresiaren ondoren, eta Sahara iparraldetik hegoaldera bitan banatzen du.

 

 

 

 

 

 

 

EL MURO DEL SAHARA, MURO DE LA VERGÜENZA

Imagen relacionada

Resultado de imagen de fotos muro sahara

*Se suma a la campaña de muchas entidades la ONG vasca MUNDUBAT.  “Sobran razones para unirse a la campaña #2720km contra el #MuroDeLaVergüenza construido por Marruecos en el #SáharaOccidental.  “Tenemos nueva historia en #VocesDefensoras.  El protagonista es el #SáharaOccidenta” nos señalan desde Mundubat. Lo puedes leer AQUÍ.

 

 

 

*Este muro en el Sahara es, en realidad, una serie de muros construidos a base paredes de arena y piedras, donde se distribuyen alambradas, zanjas y búnkeres con compañías de soldados desplegados cada cinco kilómetros, y la tecnología más moderna, como radares de detección de movilidad terrestre y aérea. Y  es un muro plagado de minas, entre 6 y 10 millones.

 

 

*Con sus 2.720 kilómetros de longitud, es el segundo muro más largo del mundo, después de la Muralla China, y divide el territorio del Sahara Occidental de norte a sur.

 

 

Imagen relacionada

(datos de @UNMAS)

 

El muro es una de las 10 zonas más minadas del mundo. Más de 2.500 personas han resultado heridas, mutiladas o muertas.

El muro está rodeado de 7 millones de minas antipersona.

Está custodiado por 180.000 soldados.

Divide al pueblo saharaui e impide la vuelta desde el Tinduf, Argelia, de la población refugiada saharaui al territorio.

 

Imagen relacionada

 

 

Saharan eraikita dago eta Lotsaren harresia bezala da ezagun. Sahararren zati bat Marokoko okupazio militarraren pean bizi da. Okupatutako Sahara deitzen da. Biztanlegoaren beste zatia askatutako lurraldeetan eta Argelian, Tinduf-eko basamortuan erbestean, errefuxiatu kanpamentuetan bizi da. Bertan Saharar Errepublika Demokratikoko gobernua dago.

Está construido en el Sahara y también se le conoce como el Muro de la Vergüenza. Una parte de esta población vive a un lado de él, bajo la ocupación militar de Marruecos. Es lo que se conoce como el Sahara ocupado. El resto de la población vive entre los territorios liberados y, sobret odo, en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, en el suroeste de Argelia, donde se encuentra el gobierno en el exilio de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

 

80. hamarkadan eraiki zen horma Saharar Fronte Polisarioa gerarazteko. 1975-1991 garaia zen, gerra garaia. Honela, Estatu Batuak, Israel, Frantzia eta petroliodun monarkiek, batez ere Saudi Arabiak lagundu zien eraikina egiten.

 

A principios de los años 80, Marruecos se vio obligado a construir el muro para poder detener las incursiones del Frente Polisario en los años de la guerra (1975-1991). Para ello, se valió del apoyo logístico de Israel, Estados Unido, Francia y los petrodólares  de las monarquías árabes del Golfo, especialmente de Arabia Saudí.

 

 

Eraikina sei etapatan egin zen eta Maroko pixkanaka Sahararen bi laurdenak bereganatu zituen eta gunerik aberatsenekin geratu zen, “hiruki erabilgarria” deiturikoa: Kostalde osoa, arrantzarako bikaina eta  fosfato minerala dauden guneak, Fos Bucraa eta El Aaiun hiriburua.

 

 

La construcción se hizo en varias fases, que le servirían a Marruecos para ir afianzándose territorio, a medida que lo iba ocupando. De esta manera, Hassan II consiguió hacerse con dos terceras partes del Sahara Occidental, especialmente sus zonas más ricas, como son prácticamente toda la costa y lo que se conoce como el “triángulo útil”, donde se encuentran las minas de fosfatos de Fos Bucraa y la capital, El Aaiún.

 

Resultado de imagen de fotos muro sahara

Egun, minek eragindako biktimak daude 2.500dik gora harresiaren bi aldeetan.

 

Actualmente, siguen sucediéndose las víctimas por la explosión de estas minas, y son ya más de 2.500 a ambos lados del muro.

 

Hala ere, Marokok ez dio men egiten nazioarteko presioari eta harresiak minaz josirik  darrai, nahiz eta ekonomikoki oso garestia suertatu. Ez bakarrik bertan etengabe dagoen ejerzitoagatik (160.000 soldadu), baita haren mantenua eta radar sistemarenarengatik ere.

 

Aún así, Marruecos no cede ante la presión internacional y mantiene el terreno minado, como mantiene el muro a pesar del elevado coste económico que representa, no sólo por la parte del ejército, 160.000 soldados,  que tiene allí destinado constantemente, sino también por el mantenimiento de toda su infraestructura y el sistema de radares.

 

Sei etapatan egin da harresia, ikus 6 faseak eta urteak mapan/ El muro se ha cosntruidoen seis fases mira las fases y los años de cosntrucción en el mapa

Imagen relacionada

1980 eta 1987 urte artean eraikia izan zen. /Fue construido, entre 1980 y 1987

Imagen relacionada

Minak bilatzen/Buscándo minas

 

 

2,5 metro hondar hormak dira, zabaleran 1,5 metro ditu eta 2 metroko garaiera eta 1,5 metro zabalera  duen harri horma erantsia du. 160.000 soldaduk babesten dute eta badu 20.000 kilometroko alanbre sare luzea ere. Artilleria astuneko 240 bateria ditu, ibilgailu blindatuak, hegazkin militarrak, arrazimoko bonbak, sei eta 10 milioi  arteko minak. 

 

 

Lo elevan muros de arena de 2,5 m de largo por 1,5 m de ancho y muros de piedra de 2 metros de altura y 1,5 de espesor. Lo custodian más de 160.000 soldados y lo protegen, a su vez, 20.000 km de alambrada ,  240 baterías de artillería pesada,  miles de vehículos blindados, sistemas de detección, aviones militares, bombas de racimo, y entre siete y diez millones de minas…

 

Imagen relacionada

 

 www.porunsaharalibre.org

 

Airezko irudia, 2.700 kilometro luzeran, Txinako harresiaren ostean, munduko bigarren luzeena da. /
Vista aérea del muro. Con más de 2.700 kilometros de longitud, es considerado el segundo muro más largo del mundo después de la Muralla China.

 

Baditugu istorio berriak, #VocesDefensoras atalean. #MendebaldekoSáhara gaiaren protagonista da” azaldu digu Mundubat-ek. Irakurri HEMEN,
Nos destaca Mundubat que “Tenemos nueva historia en #VocesDefensoras. El protagonista es el #SáharaOccidental. Lo puedes leer AQUÍ.

 

 

Mundubat talde osoa. 2020rako erronka solidarioak /Todo el equipo Mundubat ,retos solidarios de 2020

Mundubat.org

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Emakume Sahararren Etorkizuna Foroa (FAFESA) 2009an jaio zen, premia bati erantzuteko: lurralde okupatuetan emakume sahararra da gehien sufritzen duena. «Poliziak jarraitu egiten gaitu eta, beraz, ezkutuan bildu behar dugu, debekatuta dagoen elkartetzat hartzen baikaituzte .Denok jasan ditugu erasoak, atxiloketak edo torturak»/  FAFESA, el Foro del Futuro de la Mujeres Saharaüis surgió en el 2009 para responder a una necesidad, ya que la mujer saharaüi es quien más sufre en los territorios ocupados . Todas hemos sufrido ataques, detenciones y torturas»
(HEMEN, Artikulu osoa)

Imagen relacionada
Imagen relacionada

GIPUZKOAKO BOLUNTARIOTZA SARIAREN DEIALDIA ZABALIK DA ETA GIZALDEK GAUR BOLUNTARIO IZATEKO SAIOA ESKAINTZEN DIZU

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

 

 

 

*GIZALDEk  gaur arratsaldean boluntariotzara hurbiltzeko saioa du arratsaldeko 5etan euren  egoitzan. (Donostiako Autonomia kalea. 19 behea). Hurrengo saioak azaroak 28an  eta abenduaren  19an izango dira. Gizalderen GIZALDETIK ekintza Boletina HEMEN ikusi.

 

 

 

 

 

*Gainera,  gogoratu, Gipuzkoako Foru Aldundiaren  Gipuzkoako Boluntariotzaren 2019ko Sariaren deialdia martxan dagoela. 15 egun izango dira hautagaiak aurkezteko (urriaren 18an azaldu zen Gipuzkoako Boletin Ofizialean). Ziur badela zure inguruan saria merezi duen norbait.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN MARCHA EL PREMIO AL VOLUNTARIADO DE GIPUZKOA,  Y HOY GIZALDE TE OFRECE ORIENTACIÓN POR SI QUIERES HACER VOLUNTARIADO

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

*GIZALDE , esta tarde a las 17h. tiene sesión informativa para hacerte voluntario, en su sede de la calle Autonomía 19 de Donostia. Las próxima sesiones serán el 28 de noviembre y el 19 de diciembre. Consulta GIZALDETIK, el Boletin de actividades de del Gizalde, AQUÍ

 

 

*Y, además, recuerda, está ya en marcha la  convocatoria de la Diputación Foral de Gipuzkoa del Premio al Voluntariado Guipuzcoano 2019.  Hay un plazo de 15 días para presentar candidaturas (se publicó en el Boletin oficial de Gipuzkoa el 18 de octubre). ¿Crees que hay alguien en tu entorno que se merece el premio?

 

 

 

 

BOLUNTARIOTZA:  PROPOSAMEN BATZUK, IKUSI!!

 

VOLUNTARIADO:  ALGUNAS PROPUESTAS, CONSÚLTALAS!

 

 

MUNDUBAT elkartean, Nazioarteko Lankidetzan aditua den profesional baten bila dabiltza, Lankidetza eta Ekintza Humanitarioko Teknikari postua betetzeko aldi batez Gasteizen.

 

 

 

En MUNDUBAT, buscan a un/a profesional de la Cooperación Internacional para ocupar temporalmente el puesto de Técnico/a de Cooperación y Acción Humanitaria en su sede de #VitoriaGasteiz.

 

 

 

 

…eta gehiago dago… horregatik zoaz gaurko Gizalderen saiora.

…  y hay más…por eso acude a la sesión informativa de Gizalde.

 

 

 

 

 

MEDICOS DEL MUNDO elkarteak ginekologoak bilatzen ditu eta galera egiten dizu ea ginekologa zaren eta ea prest zauden aste  batzuetan boluntariotza egiteko.

 

 

 

 

Y en MEDICOS DEL MUNDO preguntan si ¿eres ginecólog@? y  si ¿podrías hacer voluntariado durante unas semanas?

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#Ginekologia,#Ginecología #Boluntariotza,#Voluntariado #MedikuKomisioa,#ComisiónMédica

 

Nazioarteko Lankidetzan aditua den profesional baten bila dabiltza, Lankidetza eta Ekintza Humanitarioko Teknikari postua betetzeko aldi batez Gasteizen. / Buscan a un/a profesional de la Cooperación Internacional para ocupar temporalmente el puesto de Técnico/a de Cooperación y Acción Humanitaria en su sede de #VitoriaGasteiz.

 

 

 

 

 

Bestalde, GAZTEAK ETA BOLUNTARIOTZA izenburuarekin,  GIPUZKOAko CARITASek boluntario gazteei erakundea bertatik bertara ezagutu eta bertan kolaboratzeko prozeduraren berri emateko saioak burutuko ditu.

Por otro lado, CARITAS GIPUZKOA nos propone, JÓVENES Y VOLUNTARIADO, para que las personas jóvenes que quieran ser voluntarias puedan participar en todas las charlas informativas específicas que se ofrecerán a lo largo del curso, o en aquellas que más les interesen. Mira el cartel.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas y exterior

Adinekoak trizikoan  paseoan eramateko boluntario izan nahi? Egin zaitez boluntario, behar zaituzte! – @CWADONOSTIA –¿Te apetece sacar de paseo en triciclo a personas mayores? Hazte Voluntario-a. ¡Te necesitan!

#cwa #cyclingwithoutage #donostia 

 

ASTEAZKENEAN KOLONBIAKO GIZA ESKUBIDEEN BAIEZTAPEN MISIOAREN TXOSTENAREN AURKEZPENA DONOSTIAN

 

 

*Gerra zibila edo diktadura bat pasa eta gero gizarteak zer egin behar du  giza eskubideen urratze ondare larrien aurrean? Erantzuleak zigortu behar al ditu? Adiskidetzea mesedegarria izateko gehiegikeriak ahaztu behar al ditu? Ohiko galderak dira eta  gatazka eta denboran zehar errepikatuak izaten dira… Azaroak 28an Etxaide kaleko ONCEren egoitzan, Gipuzkoa Solidarioa Kutxa sareko kide den  MUNDUBAT elkarteak aurkeztuta, besteen artean.

 

 

 

*Gainera,  azaroak 27 eta abenduak 3,4,12 , “3. Giza Eskubideak Ziklo dokumentala” egiten ari dira Principe Zineetan emanaldiak arratsaldeko 7tan dira. Beherago duzue egitaraua.

 

 

 

 

Azaroak 28:

1. Kolonbiako Giza Eskubideen baieztapen misioaren txostenaren aurkezpena
– Garbiñe Biurrun (TSJV-ko sozial aretoko Lehendakaria eta JJPD-ko kidea)
– Anna Balaguer (Mundubat-eko kidea)

 

2. Memoria Historikoa egia, justizia, konponketa eta ez-errepikatzearen berme moduan
– Tilzia Naiza Quintero (Kolonbiako pertsona desagertuak bilatzearen Batzordeko kidea)
– Paolo Albanese ( Sartagudako Alkatea) Nafarroa

 

 

 

EL MIÉRCOLES PRESENTACIÓN EN DONOSTIA DEL INFORME DE LA MISIÓN DE VERIFICACIÓN DE DDHH EN COLOMBIA

 

 

 

*¿Qué debe hacer una sociedad frente al legado de graves violaciones de los derechos humanos, cuando sale de una guerra civil o de una dictadura? ¿Debe castigar a los responsables? ¿Debe olvidar tales abusos para favorecer la reconciliación? Son preguntas naturales y por ello repetidas a través de los tiempos y de los conflictos. El 28 de noviembre en la Calle Etxaide de la ONCE con la asociación de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa,  MUNDUBAT entre otros-as ponentes.

 

 

 

*Y además los días  27 de noviembre y 3, 4 y 12 de diciembre MUNDUBAT  está celebrando el  “Tercer Ciclo Documental Derechos Humanos” en los cines Príncipe de Donostia a las 19h. Mira las lista de proyecciones a continuación.

 

 

 

 

 

28 de noviembre:

1. Presentación del informe de la misión de verificación de DDHH a Colombia
– Garbiñe Biurrun (Presidenta de la sala de los social del TSJV y miembro de JJPD)
– Anna Balaguer (miembro de Mundubat)

 

2. Memoria histórica como garantía de verdad, justicia, reparación y no repetición.
– Tilzia Naiza Quintero miembro de Comisión de búsqueda de personas desaparecidas (Colombia)
– Paolo Albanese Alcalde de Sartaguda. Navarra.

 

Bakea eta diskidetzeari buruzko ikasgela bat Kolonbian / Taller sobre paz y reconciliación en Colombia

 

Medellín

Bakea eta poesiari buruzko ekitaldia/ Acto sobre paz y poesía

 



 

 

 

TESTIGANTZA:MUNDUBAT ELKARTEKO MEDIKU BAT SAHARAUIARREKIN TINDOUFeko KANPAMENTUETAN

logo mundubat sahara iban joakin ana

Iban, Joakin, Ana sendagile, pediatra eta erizain boluntarioak bi osasun zerbitzuko saharauiarrekin/ Ibán, Juaquín y Ana médico pediátra y enfermera voluntarias junto a dos saharauis de los servicios de salúd.

 

Argazkia/Foto: Iban Garmendia -Mundubat

 

 

 

*Iban Garmendia, Irungo Ospitaleko medikua,  MUNDU BAT Gobernuz kanpoko erakundeko, (Gipuzkoa Solidarioa Kutxako elkarte sarekoa)  kidea eta sendagile boluntarioa egun hauetan saharauiarren errefuxiatuen kanpamentuetan egon da, Tindouf-eko desertuan Argelian eta bertatik beren bizipenak kontatu dizkigu, guk post honetan laburbiltzen dizkizuegunak.

 

 

 

 

*Hemen bizi den errefuxiatu biztanlegoa miserian bizi daiteke edo bizitza umila eduki dezake, beraien arteko ezberdintasuna, Europan dirua bidaliko dien familia edukitzean ala ez edukitzean datza; zeren eta  ONUk eta ACNUR-rek bidaltzen duten elikagai kopurua ez da nahiko haurren gosearen prebentziorako eta.

 

 

 

 

TESTIMONIO:

 

UN MÉDICO DE MUNDU BAT CON LOS

SAHARAÜIS EN LOS CAMPAMENTOS DEL TINDOUF

logo mundu bat sahara emakumeak erizaina

“Emakumeek gobernatzen dituzten osasun zentroak eraginkorragoak dira gizonezkoenak baino; sendagile boluntario honentzat deigarria dena, gizonezkoek antolatzen duten errefuxiatu kanpamendu oso bat denean” / “Los centros de salud dirigidos por mujeres son más eficaces que los de los hombres, y se hace curioso, para este médico voluntario, cuando vemos un campamento de refugiados organizado mayoritariamente por el hombre”.

Argazkia/Foto: Iban Garmendia- Mundubat

 

 

 

 

 

*El médico del Hospital de Irún Ibán Garmendia facultativo voluntario de la ONG MUNDU BAT (perteneciente a nuestra red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa), está estos días en los campamentos de refugiados-as saharauis del desierto del Tindouf en Argelia desde nos ha enviado sus impresiones que os resumimos en este post.

 

 

 

 

 

*La diferencia entre la miseria y la vida humilde de los-as población de  refugiados-as en este lugar se resumen en tener o no tener una familia en Europa que manda dinero porque los programas de alimentos de la ONU y ACNUR ni son suficientes para prevenir la malnutrición infantil.

 

 

 

 

 

Hauek dira Iban Garmendiaren bizipenak egun gutxi batzu daramazki sendagile boluntario bezala, kontsultak egiten  Tindoufeko errefuxiatu kanpamentuetan,  Mundu bat erakundeko mediku modura eta berarekin ere daude Zaragozako pediatra jubilatu bat 72 urteko Joakin; 25 urteko erizaina Ana eta bera. Bidaia oso luzea egin zieten, traba eta kontrol ugarirekin. Miaketa ugari egin zieten botikaz betetako maletetan ere.

 

 

Estas son las vivencias de Iban Garmendia que lleva  unos pocos días pasando consultas  en los campamentos de refugiados del Tindouf como médico voluntario de Mundu Bat junto con un pediatra zaragozano  de 72 años, Joaquín y una enfermera de 25 años llamada Ana. El viaje fue muy duro y muy largo con muchos controles y trabas. Incluso con registros a maletas que únicamente llevaban medicamentos.

 

 

“Aduana ugari, mutur asko eta traba gehiago jarri ostean Argelian, Tindouf deesertuan lurreratu  ginen. Bahar ezagutu genuen han goierrin euskaraz hitz batzuk zekizkien baina handik kanpamenduetara itzuli zen bere lurrak deitzen zuelako.”

 

“Tras muchas aduanas, morros y pegas en Argel,  aterrizamos en Tindouf. Allí conocemos a Bahar un saharai del goierri que chapurre euskara pero que vuelve a los campamentos porque su tierra le llama”

 

 

 

“Osasun ministeritzakoa zen txoferra genuen zain, 4×4 zaharkitu batean eraman gintuen eta bide erdian erregaia erosteko dirua eskatu zigun, bestela ez litzateke bere etxera itzuliko geratzen zitzaion erregaiarekin eta”.

 

 

“Nos espera un 4×4 descacharrado con un conductor del ministerio de sanidad al volante que a mitad del viaje nos pide una ayudita para la gasolina, porque no llega a casa con lo que queda del depósito”-dice.

 

Tindouf desertuan Argelian herbesteratuta dago saharauiar herria, Espainia Sahara koloniatik atera eta Marokoren inbasioa eta gero ihes egin zuten saharauiarrek errefuxiatuak dira, besteak Saharan geratu ziren Marroko menpean/ La población saharaui vive exiliada en el desierto del Tindouf en Argelia una vez que España abandonó la colonia del Sahara y Marruecos la invadió, son los que huyeron y son refugiados-as; el resto de la población saharaüi se ha quedado bajo mandato Marroquí.

 

 

Tindouf-eko desertuan benetako Saharan dituzten probintzi edo wylaya-k kokatu dituzte eta bertan ere bizi dira bertakoak zirenak, Sahararen kopia bat eginez Argelian/ En el desierto del Tindouf han copiado la distribución de las provincias o wylayas tal y como son en realidad y viven en ellas las personas huidas de ellas.

 

 

Wilaya Auserd:

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXAREN AGENDA SOLIDARIOA: Ekainak 22tik 28ra

 

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

Ekitaldi solidario laburbilduak eskaintzen dizkizugu Gipuzkoa Solidarioa Kutxa agenda honetan:

Begiratu, sartu HEMEN !

 

 

*Ekitalde hauek daude:  Kirol egokitu ikastaro eskaintzak, bilera inforamtiboak etxeko langileen eskubide eta bete beharrez, errefuxiatuen gaiari buruzko antzerkia, Chernobylgo haurren harrerarako familientzako bilera, erakusketak, hitzaldiak, argazki lehiaketa solidarioa … etab; guztiak   talde solidario hauen ekitaldiak dira:   Jatorkin, Esperanza Latina, Begisare, Mundubat, Ostadar Inklusioa Klub-a,  Chernóbil Elkartea, Agifes … besteen artean.

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXA: Del  22 al  28 de JUNIO

 

 

20180622 esaldiacas gipuzkoa solidarioa 001 1 20180621 1783746427

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

Te resumimos  los actos  solidarios  en  esta agenda de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa:

Consúltalo, ¡ entra AQUÍ !

*Hay  actos de: Ofertas de deporte, sobre deberes y derechos de las trabajadoras domésticas, teatro con  la temática de las personas refugiadas, reunión de las familia acogedoras de los-as niños-as de Chernóbil, exposiciones, conferencias  … etc. Las citas solidarias están organizadas por estos grupos solidarios: Jatorkin, Esperanza Latina, Begisare, Mundubat, Club Ostadar Inklusioa,  Chernóbil Elkartea,… entre otros.

 

 

 

 

20180622 esaldiaeus gipuzkoa solidarioa 001 1 20180621 1090646084

 

 

%MCEPASTEBIN%%MCEPASTEBIN%

AGENDA SOLIDARIOA, MARTXOAK 9tik 15era

 AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 

logo icono interrogación nueva

 

 Gipuzkoa Solidarioak, martxoaren 9tik 15era dauden ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizu.

Begiratu, Sartu HEMEN !

 

 

*Aste honetan ekitaldiak  hauenak dira: ADELA EH, Beroa, SOS Arrazakeria,  Anna Yurd,  Hondarribia-Katsikas, Sociedad Klink, UNRWA,  AlgaraKlown, Atzegi, Mundubat ONG,  Pagatxa  Eibarko emakumet taldea besteen artean.

 

AGENDA SOLIDARIA del 9 al 15 de MARZO

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

 

 

logo comunicar altavoz

Gipuzkoa Solidarioa te resumen los actos  solidarios que hay del  9  al  15 de marzo.

Consúltalo, entra AQUÍ

 

 

 

*Los actos  de esta semana son de  :  ADELA EH, Beroa, SOS Racismo,  Anna Yurd, Hondarribia-Katsikas, Sociedad Klink, UNRWA,  AlgaraKlown, Atzegi, Mundubat ONG, Asociaciónd Pagatxa de Mujeres de Eibar entre otros.

 

20180309 atzegi gipuzkoa solidarioa 001 1 20180308 1076257043

Legazpia Kirola Elkarrekin/En Legazpia deporte juntos

AnnaYur TolosaMartxoak 9marzo – 18:45 – C.C Aiete Kultur Etxea

logo bi hats logo

MUNDUBATek, EGIAKO PASADIZOAN MOZANBIKERI EGITEN ARI ZAION LUR LAPURRETARI BURUZKO ERAKUSKETA JARRIKO DU

 

 

 

*Donostiako Egiako pasadizoan,Tabakalera eta Norteko tren geltoki artean,  Mundubat Gobernuz Kanpoko erakundearen Mozanbikeri buruzko “Lurraren Taupadak”  erakusketa bat ikusiko da paretetan  ia hilabetez, urtarrilak 26tik otsailaren 28arte. Andoni Lubakiren argazkiak dira.

 

 

 

*Erakusketak eraksuten duena zera da; Afrikako lurren metaketa antzinako fenomenoa bada ere, larriagotu egin da azken hamarkadan, gobernuen,  enpresen eta inbertsio-fundazioen ekintzaren ondorioz.

 

 

Mozanbike konpainia atzerritarrei lur-azalera handienak lagatzen dizkieten herrialde afrikarretakoa da. Horren ondorioz, milaka erkidego nekazari euren lur emankorretatik lekualdatu behar izan direnez, elikaduraren segurtasun falta sortu da.

 

MUNDUBAT EXPONDRÁ EN EL PASADIZO DE EGIA SOBRE EL EXPOLEO DE TIERRAS EN MOZAMBIQUE

 

Mozambique1

Logo

*En el Pasadizo de Egia de Donostia, entre Tabakalera y la estación del Norte, se colocaran en las paredes la  exposición “Latidos del Corazón” de la ONG Mundubat, sobre Mozambique, que durará casi un mes, del 26 de enero al 28 de febrero. Las fotografías son de Andoni Lubaki.

 

 

*La exposición nos muestra el  acaparamiento de tierras en África, es un fenómeno antiguo que, sin embargo, se ha agudizado en la última década, debido a la acción de gobiernos, empresas  y fundaciones inversoras.

 

 

 

Mozambique es uno de los países africanos que más está cediendo grandes extensiones de tierra a firmas extranjeras. Como resultado, el desplazamiento de miles de comunidades campesinas de sus tierras fértiles y con ello la inseguridad alimentaria.

 

 

MUNDUBAT MOZANBIKEN:

 

 Afrikako lurren metaketa antzinako fenomenoa bada ere, larriagotu egin da azken hamarkadan, gobernuen,  enpresen eta inbertsio-fundazioen ekintzaren ondorioz. Erkatuz gero, lurraren prezioa oso eskuragarria dela eta tokiko gobernu asko inplikatuta daudela kontuan hartuta, kontinente zabaleko lur ereingarriak arpilatzeko prozesua areagotu da, baina, batez ere, agroerregaiak ekoizteko, nekazaritzako elikagaigintza sustatzeko eta baliabide mineralak erauzteko.

Izan ere, erronka eskerga da biztanleentzat, afrikarren %80k nekazaritza familiarra dutelako bizibide. Lurren pilaketari aurre egiteko, nekazarien nekazaritzak elikaduraren burujabetza lortu nahi du Mozanbikeko bizilagunentzat, bidezko elikagai osasungarrien ekoizpen jasangarriaren bitartez, bere helburua ez delako nazioarteko merkatuak hornitzea, pertsonak elikatzea baizik. Nekazaritza horretan, hain zuzen ere, elikagaiak ez dira salgaiak, mundu zabaleko herrien eskubidea baizik.

Tokia: Egiako Pasadizoa (Autobus/Renfe geltokia Tabakalera)

 

 

Mozambique

MUNDUBAT EN MOZAMBIQUE:

 

El acaparamiento de tierras en África, es un fenómeno antiguo que, sin embargo, se ha agudizado en la última década, debido a la acción de gobiernos, empresas transnacionales y fundaciones inversoras. El precio de la tierra comparativamente muy accesible, conjuntamente con la complicidad de muchos gobiernos locales, ha contribuido a favorecer la usurpación de tierras cultivables en todo el continente, principalmente para la producción de agro combustibles, el negocio agroalimentario y la extracción de recursos minerales.

En resistencia al acaparamiento de tierras está la agricultura campesina que busca alcanzar la soberanía alimentaria para las personas de Mozambique, produciendo alimentos sanos, justos y de manera sostenible, no para abastecer mercados internacionales, sino para nutrir a las personas; alimentos no como mercancía sino como un derecho de los pueblos de todo el mundo.

Lugar: Pasadizo de Egia (Estaíón Renfe/Autobuses Tabakalera)

 

Baliabide naturalak eskuratzearren Mozanbiken gatazka itzela dago bertako nekazal komunitate eta empresa pribatu eta inbertsoren, zein multinazionalen eskutik, herritarren eskubideen urraketa etengabea delarik/ Mozambique sufre un aumento de los conflictos por los recursos naturales entre las comunidades rurales y las empresas e inversores privados y multinacionales que buscan realizar negocios, vulnerando los derechos de la población local sobre el territorio.

Mozambique

KOLONBIAKO BAKE PROZESUARI BURUZKO ZIKLOA GAUR HASIKO DA HERNANIN

 

 

*Irailak 14, 22, 28 eta Urriak 10 (19:00) Hernaniko Biteri Kultur Etxean, Kolonbiako bake prozesuari eta giza eskubideen errealitateari Buruzko zikloa antolatu da, AMHER (Hernaniko Elkarte Multikulturala, SOS Arrazakeria) eta MUNDUBAT erakundeek antolaturik.

*Orain gutxi Kolonbiara egin du bidaia Mundubat Gobernuz kanpoko erakundeak, HEMEN duzue hara joandako ordezkaritzari egindako elkarrizketa.

 

 

 

HOY COMIENZA EN HERNANI EL CICLO SOBRE EL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA

 

 

 

*Del 14 de septiembren Hernani se celebra un Ciclo de cine sobre el Proceso de Paz y la realidad de los Derechos Humanos en Colombia, organizado por AMHER (Asociación Multicultural de Hernani, SOS Racismo) y MUNDUBAT (la ONG Mundubat lleva 30 años trabajando en países que sufren conflictos, y lo hace desde el acompañamiento a las víctimas y sus comunidades).

 

 

*Han viajado recientemente a Colombia, entrevista a la delegación de Mundubat, AQUÍ.

 

 

Mundubat reunión ELN

Egun MUNDUBAT euskal gobernuz kanpoko erakundeak, nazioarteko lankidetzan badu esperientzia; beti ere, gizarte justu eta demokratikoak eraikitzearen aldeko egitasmoetan parte hartuz. “Bi hamarkada badira  Kolonbian gaudela, horregatik bagenuen Negoziaziorako Batzordearekin elkartzeko interesa.” Orain gutxi egindako bileran egon ziren, Mundubateko presidente ordea, Iñaki Markiegi  eta  Antonio Montoro, zuzendari exekutiboa. Bertan egon zen baita ere,  Carlos Alberto Ruiz, aholkulari juridikoa eta prozesuko partaidea.

Actualmente, la ONG vasca MUNDUBAT,  pone su experiencia en cooperación internacional, a favor de las iniciativas que ayuden a construir sociedades más justas y democráticas. “Dos décadas suma ya en Colombia, de ahí el interés por encontrarse cara a cara con la Comisión Negociadora del ELN”. En esa cita reciente estuvieron por Mundubat: Iñaki Markiegi, Vicepresidente, y Antonio Montoro, director Ejecutivo. También participó Carlos Alberto Ruiz, asesor jurídico y acompañante del proceso

 

Ciclo cine Colombia en Hernani

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

  • Irailak 14 septiembre – 19:00 – Biteri Kultur Etxea

    Zine proiekzioa/Proyección: Colombia Invisible – Unai Aranzadi (Elkarrizketa, HEMEN/AQUÍ entrevista)

    Hizlaria/Conferenciante: Jorge Freytter

 

 

 

 

 

 

 

  • Irailak 28 Septiembre- 19:00 – Biteri kultur Etxea

    Zine proiekzioa/Proyección: Territorios de la memoria; hablan mujeres de colombia – Lolamora Productions

    Hizlaria/Conferenciante: Leire Otaegi

 

 

  • Urriak 10 Octubre- 19:00 – Biteri Kultur Etxea

    Zine proiekzioa/Proyección: La Paz Insurrecta – Unai Aranzadi

    Hizlaria/Conferenciante: Javier Orozko

Logo