ORDIZIAKO GIZA ESKUBIDEAK HERRIRA III. NAZIOARTEKO LABURMETRAI LEHAIKETAKO GALA OSPATUKO DA

 

 

*Gaur, Abenduak 5 (19:00) Ordiziako Herri Antzokian Giza Eskubideak Herrira III. Nazioarteko Laburmetrai Lehiaketako azken gala ospatuko da.

 

 

SE CELEBRA LA GALA DEL III CONCURSO DE CORTOS SOBRE  DERECHOS HUMANOS DE ORDIZIA

 

*Hoy 5 de diciembre en el Herri Antzokia de Ordizia se celebra la gala final del Giza Eskubideak Herrira III Certamen Internacional de Cortos Sobre Derechos Humanos.

 

Aurten 23 herrialde desberdinetako 166 laburmetraia jaso dituzte. Hauen artean, Peru, Iran, Taiwan, Indonesia, Colombia, Brasil, Corea, Frantzia, Argentina, Alemania, Erresuma Batua, etab… Horietatik Euskal Herritik 5 laburmetraia jaso dira eta Goierritiko bat.

Bertan III. edizio honetako laburmetrai onenaren saria, publikoaren saria eta Goierriko  laburmetrai onenaren saria banatuko dira . Sarrera doan. Gobidapenak Barrena Kultur Etxean.

 

Giza eskubideak eta herriak/ DDHH y pueblos

 

 

 

Este año se han recibido 166 cortos de 23 países distintos, entre ellos de Perú, Irán, Taiwán, Indonesia, Colombia, Brasil, Corea, Francia, Argentina, Alemania, Reino Unido,… siendo 5 los cortos recibidos de Euskal Herria y 1 de Goierri.

 

En esta gala se entregaran el premio al mejor corto, el premio del público y el premio al mejor corto del Goierri de esta tercera edición. Entrada gratuita. Invitaciones en Barrena Kultur Etxea.

 

ORDIZIA DA, PROPORTZIOAN, MUNDUKO JATORRI EZBERDINEKO BIZTANLE GEHIEN BIZI DEN EUSKADIKO HERRIA

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Ordiziako Udalak, Ordizia Kolore elkartearekin batera, Kulturarteko Topaketa Astea antolatu du. Herriaren kultura aniztasuna nabarmentzeko, tokiko hainbat eragile bildu dira eta  ekintza egitarau polita prestatu dute. Atzo hasi eta datorren azaroaren 19an amaituko da. Ikus egitaraua.

 

 

*Proportzioan, munduko bazter ugaritatik etorritako biztanle gehien duen EAEko herria da Ordizia. 2017ko urte hasieran, 10.000 biztanletik gora zituen erroldatuta, Eustat-en datuen arabera. Biztanleen artean %73,5 (7.352 pertsona) Euskal Herrian jaioak dira, %11,5 espainiar estatuan (1148), %6,5 Europar Batasuna osatzen duten herrialdeetako batean jaioak (653) eta %8,5 munduko beste herrialde batean (848).

 

 

ORDIZIA ES, EN PROPORCIÓN, EL PUEBLO DE EUSKADI EN EL QUE RESIDE EL MAYOR NÚMERO DE HABITANTES DE DISTINTA PROCEDENCIA MUNDIAL

Kulturarteko_topaketa

*El ayuntamiento de Ordizia junto a la asociación  Ordizia Kolore, ha organizado estos encuentros multiculturales. Para mostrar la diversidad cultural de pueblo colectivos se han unido y han preparado actos distintos. Comenzaron ayer y se extenderán hasta el 19 de noviembre. Consulta la programación.

 

 

*En proporción Ordizia es la población de la CAV que en proporción tiene más vecinos-as  de distinta procedencia. A principios de  2017 la población era de algo más de 10.000 habitantes, según el Eustat.  Entre los-as habitantes el 73,5%(7.352 personas) son del País Vasco, un %11,5% es del estado español, 6,5% son ciudadanos de la comunidad Europea(653) y un 8,5% de otros lugares del mundo (848).

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Gaur, azaroak  8 Gineako ipuiak eskainiko dira eta bihar,  osteguna, hilaren 9,  munduko sukaldaritza ikastaroa dago (Ekuador-go sukaldariza). Parte hartu nahi duenak, aldez aurretik eman beharko du izena D’Elikatuz zentroan bertan edota 943 88 22 90ra deituta.

Hilaren 10, kultura desberdinetako emakumeen arteko elkarrizketak antolatu dituzte, D’Elikatuz zentroan 17:00etan. 18:00etan, berriz, perkusio tailerra; eta 20:00etan, Bouhia musika taldeak musika bereberea jo eta dantza tradizionalak dantzatuko dituzte, Plaza Nagusian. Eta azaroaren 11, egun handia dago: larunbatean, festa handia prestatu dute Ordiziako pilotalekuan. 12:00etan munduko arrozak prestatuko dituzte eta 14:00etan, bazkari herrikoia egingo dute. Nahi duenarentzat irekia egongo da hortaz, denek izango duzue arroz desberdinak dastatzeko aukera.

Bazkal ostean, tailer eta ekintza desberdinak antolatu dituzte; hip-hop dantza, henna, trentza afrikarrak, munduko teak, haurrak garraiatzeko oihalak nola jarri, buruko zapiak, emakume saharauiarren soinekoak eta beste hainbat.

 

Hoy, 8 de noviembre hay cuentos de Guinea y mañana, día 9, curso de cocinas del mundo (cocina de Ecuador). Quién quiera apuntarse diríjase a las oficinas de D´Elikatuz o llamar al 943 88 22 90.El día 10, se han organizado charlas entre mujeres de distinta procedencia en el centro D´Elikatuz de 17.00h a 18:00h y posteriormente habrá taller de percusión, y a las 20h, Bouhia grupo musical bereber que bailara danzas tradicionales en la Plaza Nagusia. el 11 de noviembre llegará el plato fuerte al frontón de Ordizia. A las 12h. se comenzará a cocinar arroces del mundo y a las 14.00h comida popular abierta a todo el público. Quien quiera puede acercarse aprobar los arroces del mundo.

Tras degustarlos, talleres y actos varios: bailes de hip-hop, henna, trenzas africanas, tés del mundo, como colocar telas para llevar bebés, tocados, vestidos de las mujeres saharauis y demás.

 

La imagen puede contener: comida

Azaroak 9/9 de noviembre: “Munduko Sukaldaritza ikastaroa: Ekuadorgo platerak ./”Cocinas del Mundo” platos de Ecuador.
Miriam Gonzalez ekuadortarrak bertako bi plater tradizional prestatuko dizkigu ekitaldi honetan: “Ceviche de camarón eta Mojado de plátano”. La ecuatoriana Miriam Gonzalez preparará dos platos tradicionales en el acto: Ceviche de camarón y mojado de plátano.

 

GOIERRIKO LANBIDE ESKOLAN EGON GARA!

*Ordiziako Goierri Lanbide Eskolako gaur Gipuzkoa Solidarioa egon da, Gipuzkoan gauden elkarte solidarioen sarea zer den azaltzen. Eskolan SOI astea egiten ari dira, Segurtasuna, Osasuna eta Ingurumenaren astea eta gaurko irekiera ekitaldian Gipuzkoa Solidarioa izan da.

 

 

*140 ikasle egon dira adi-adi gure azalpenak entzuten, eta gurekin batera joan diren Kirol Egokituaren Federazioan dauden, Aingeru kirolari elbarria eta Pedrorenak baita erre. Biek bere testigantzak eman dituzte jakitera. Aingeru pilotan eta handbikean aritzen da eta Pedrok, bere alabak igeri egiten duela azaldu die. Ondoren “jar zaitez bestearen lekuan” jokoa erakutsi diegu.

 

 

 

HEMOS ESTADO EN LA ESCUELA de FORMACIÓN PROFESIONAL GOIERRIKO ESKOLA

 

 

*Hoy hemos estado en Ordizia en la Escuela de Formación Profesional Goierriko Lanbide Eskola, explicando nuestro proyecto de la red de las entidades solidarias de Gipuzkoa. Están haciendo unas emana dedicada a la Seguridad la salud y en medioambiente y hemos ido a hacer el  acto de apertura.

 

 

 

*140 alumnos-as han estado escuchándonos atentamente lo que les hemos contado  desde Gipuzkoa Solidarioa, que a su vez ha invitado a participar a  la Federación de Deporte Adaptado, a la que  pertenecen Aingeru, que practica handbike y pelota  y Pedro, su hija hace natación,  quienes han dado sus testimonios. A continaucón les hemos enseñado el juego “pone en el lugar del otro-a”.

 

Gipuzkoako Kirol Egokituko Federezioko kide diren Aingeru eta Pedro hizketan/Pedro y Aingeru hablan como miembros de la Federación de Deporte Adaptado.

Hemen gaude Forumean larunbatean parte hartutako Gipuzkoa Solidarioako hainbat ordezkari, 33 elkarte solidario. Denera 165 gara. Zu edo zure elkarte solidarioak nahi baduzue etorri gurera, izan Gipuzkoa soldiarioako sarekide./El sábado participamos en el Fórmum de Gipuzkoa Solidarioa con 33 entidades solidarias representativas de nuestra red. Somos 165 entidades. Si tú o tu agrupación queréis formar parte de esta red solidaria, hazte miembro de Gipuzkoa Solidarioa.

 

ORDIZIAKO AZOKA SOLIDARIOA: PERU eta KOLONBIA LAGUNTZEKO JAKIAK ESKAINIKO DIRA

ESTE MIÉRCOLES, CITA CON LA COOPERACIÓN EN ORDIZIA

 

Ordizian bizi diren peruarrak udalean ekintza soldiarioa aurkezten/Vecinos ordiziarras de Perú en el ayuntamiento no presentando la iniciativa solidaria.

*Apirilak 5, Oridiziako Kale Nagusian,  Perun El Niñok eragindako kalteei aurre egiteko diru bilketa egingo da. Asteroko azoka famatuan, arrain ‘cevichea’, patata eta oilaskodun ‘cauza’ limeñoa, patata ‘huancaynoa’, eztia eta ogia duen opila, arroz  ‘zambitoa’ eta maizena, esnea eta kokoa duen ‘alfajorea’ eskainiko dira. Borondatea eskatuko dute plater bakoitzeko. Ordiziako ostalari eta dendariek eman  dituzte elikagaik.

 

 

 

*Udalak ekarpen bikoitza egingo du. Perurako 2.500 euro eta beste 2.500 euro bideratuko dira  Kolonbiara, egoera bera bizitzen ari baita.

 

MAÑANA SOLIDARIA FERIA de  ORDIZIA

 

 

Colombia busca de forma desesperada supervivientes bajo el lodo

SE OFRECERA PRODUCTOS TÍCIPOS DE PERU y COLOMBIA PARA RECAUDAR DINERO DANDO LA  VOLUNTAD

 

*Mañana, 5 de abril en la Kale Naguisa de Ordizia: Un grupo de peruanos-ordiziarras recaudará fondos para hacer frente al desastre causado por El Niño en Perú. En la famosa Feria de Ordizia se ofrecerán a voluntad, y desde las 08:00h,  platos típicos fríos y calientes: “ceviche”,  pollo con patata, el conocido como  ‘cauza’ limeño, patata ‘huancayna’, miel y tortas de pan ,  ‘zambito’ de arroz y  maicena, `alfajores´ de leche y coco. Ofrecen los ingredientes hosteleros y comercio de Ordizia.

 

 

 

 

*El ayuntamiento  destinarán  2.500 euros para Perú y otros 2.500 euros para Colombia, que también está sufriendo el mismo fenómeno.

 

 

 

Sigue leyendo