OZTOPORIK GABEKO BAINU ZERBITZUARI ERAGITEN DIO COVID-19ak

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, playa, exterior, agua y naturaleza
Aurten Hegalak-ek aurretikako hitzordua hartuta eta  banakako zerbitzua eskainiko du. /El servicio con cita previa e individualizado junto con las instalaciones de Hegalak.

Hondarribian zerbitzua mantenduko da eta baita Donostiako Hegalak zentroan ere.  / En Hondarribia se mantendrá el servicio, así como en centro Hegalak de Donostia.

 

 

 

☀️Udara ezberdin bati egokitu

 

 

Getaria

 

 

 

 

*Aurten, osasun larrialdia egoerak,  bainu egokitua edo oztoporik gabeko bainua zerbitzua eraldatuko du kostan. Gauzak horrela, adibidez, Kutxa Fundazioak Getariako hondartzakoa babestuko du aurten. “Oztoporik gabeko bainuaz” gozatzeko doako zerbitzu integrala da .  Bestalde, Hondarribian mantendu egingo dute, Gurutze Gorriarekin batera. “Erabiltzaileak hitzordua jarri beharko du, 672 609 614 telefono-zenbakian”. Gainera, “Erabiltzaileak maskara erabili beharko du uneoro, monitoreak bezala. Erabilera bakoitzaren ondoren, anfibio aulkiak desinfektatu egingo dira, eta ezinbestekoa izango da lau ordu pasatzea aulkia hurrengo aldiz erabili arte; beraz, bi zerbitzu eman ahal izango dira goizean eta beste bi arratsaldean. Gainera, uda honetan, COVID-19 dela-eta, erabiltzailea ezin izango da aulkitik altxatu uretan dagoenean, eta 10-15 minutuko bainuak izango dira”.

 

 

 

 

 

 

*Aste honetan, “Aztarna Solidarioan”, Gipuzkoa Solidarioaren irratsaioan,   aritu da hizketan HEGALAK ZABALIK FUNDAZIOAren izenean, Jaione Izagirre gerentea. Desgaitasuna duten pertsonentzat kirola egitea zein osasuntsua den azpimarratu du eta oztoporik gabeko bainu edo lagundutako bainuaz aritu da (uztailaren 1ean martxan). Ordua eska dezakezue dagoeneko. Erreserbak💦💦💦: 📞 648583737 📩 denursinbarreras@gmail.com. Elkarrizketa entzun HEMEN.

 

 

 

 

*Bestalde, Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak, ‘OZTOPORIK GABEKO BAINUA’ bertan behera uztera behartu du egoerak. COVID-19ak eragindako osasun krisia dela eta, pena handiz bertan behera utziko dugu zerbitzua aurten. 13 urte pasa dira Hondarribiko hondartzan lehen aldiz zerbitzua martxan jarri genuenetik. “Bide horretan, desgaitasuna edota mugikortasun arazoak dituzten haur, gazte, heldu eta adinekoentzat itsasoaz berdintasunean gozatzeko aukera eskaini diegu. Zerbitzu integrala, talde profesional batek gidatuta, pertsona boluntarioen laguntzarekin. Ilusioz eta gogoz ekin diogu urtero, eta berriz ere ekingo diogu ahal denean”. Hori bai, zalantzen ostean, azkenik desgaitasuna duten haur eta nerabeen gozamenerako,   Udaleku irekita mantenduko dira. Ekitaldi berri gehiago aurreikusten ditu.

 

 

 

 

 

LA COVID -19 REPERCUTE EN

LOS SERVICIOS DE BAÑO SIN

BARRERAS

 

 

☀️Adaptarse  a  un  verano  distinto

 

Hondarribian bai. / En Hondarribia, sí.

 

 

 

 

*Este año las circunstancias sanitarias  varían el servicio de baño adaptado en nuestra costa, pero por ejemplo, Kutxa Fundazioa apoya  el servicio de Getaria;  y  en Hondarribia lo mantienen: Cruz Roja y Ayuntamiento organizan el servicio de baño adaptado en la playa de Hondarribia.“La persona usuaria deberá concertar cita en el número de teléfono 📞 672 609 614. El usuario deberá hacer uso de una mascarilla en todo momento, al igual que el monitor”. Después de cada uso, las sillas anfibio serán desinfectadas, y será imprescindible que pasen cuatro horas hasta el siguiente uso de la silla, con lo que se podrán dar dos servicios a la mañana y dos a la tarde. Además, este verano, motivado por el COVID-19, la persona usuaria no podrá levantarse de la silla una vez esté en el agua, y serán baños de una duración de 10-15 minutos”.

 

 

 

 

*Precisamente, esta semana la Fundación HEGALAK ZABALIK, y, en su nombre, su gerente Jaione Izagirre, ha sido la organización invitada en el espacio de radio la “Huella Solidaria” de Gipuzkoa Solidarioa. Hegalak ofrece la posibilidad de hacer deporte para mejorar su salud y su calidad de vida a las personas con discapacidad: Como por ejemplo el baño sin barreras.  Ya se puede pedir cita, se pondrá en marcha para el 1 de julio. Reservas💦💦💦: 📞 648583737 📩 denursinbarreras@gmail.com. Escucha la entrevista AQUÍ.

 

 

 

 

*Por otra parte, la Federación de Gipuzkoa de Deporte Adaptado ha suspendido su servicio de  ‘BAÑO SIN BARRERAS’ . Tras la crisis sanitaria producida por la COVID-19, con mucha pena este año queda suspendido el servicio. “Desde hace 13 años hemos mantenido, todos los veranos, el servicio de baño asistido en la playa de Hondarribia. En ese camino, han sido muchas personas, niñas/os, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad, quienes han podidos disfrutar de la playa y el mar en las mismas condiciones que el resto. Un servicio integral, dirigido por un equipo profesional y con la ayuda de personas voluntarias. Con ganas e ilusión hemos empezado todo los veranos y lo volveremos hacer cuando sea posible. Eso sí, mantiene las colonias abiertas para  niñ@s y adolescentes con discapacidad, aunque hubo dudas comprensibles. Y anuncian nuevas actividades.

La imagen puede contener: 6 personas, océano, texto, exterior, agua y naturaleza

Gipuzkoako Kirol Egokituen Federeazioak ezin. /No puede la Federación de Gipuzkoa de Deporte Adaptado.

La imagen puede contener: 2 personas

La imagen puede contener: texto

☀️💦🤸🤸‍♂️💦☀️

Lagundutako eta oztoporik gabeko bainuaren onurak:

Beneficios del baño sin barreras y acompañado:

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas, cielo y exterior
Finlandiako turista hauek, iaz, zerbitzua oso gustura erabili zuten. 7 urte zeramatzaten itsas bainurik hartu gabe 💦💦💦
Estos turistas de Finlandia quedaron encantados de la experiencia el año pasado. Llevaba más de 7 años sin bañarse en el mar 💦💦💦
#hegalak #baskforall #hegalakzabalikfundazioa

La imagen puede contener: una persona, océano, exterior y naturaleza

Oztoporik gabeko bainua edo lagundutako bainua  hartzeko  hitzordua🌞🌞💦💦 Baño Sin barreras y baño  acompañado,  puedes pedir cita:
📞 648583737
📩 denursinbarreras@gmail.com

La imagen puede contener: una persona, de pie, océano, exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: texto

 

Hegalak zentroak 8 urte bete ditu eta “Lagundutako eta oztoporik gabeko bainua” esaterako, DENUR, uztailaren 1etik abuztuaren 7ra arte eskainiko du. Hortaz, uztailaren 1ean hasiko duten zerbitzurako, abuztuaren 7ra arte. “Oztoporik gabeko bainua” -www.banosinbarreras.com- hartzeko   ordua eska dezakezu: 📞 648583737📩 denursinbarreras@gmail.com

 

 

El centro Hegalak, que ha cumplido 8 años hace unos días, ha vuelto a abrir con todas las medidas de higiene  sus instalaciones y comenzado sus servicios, como por ejemplo el baño sin barreras programa DENUR: baño acompañado-www.banosinbarreras.com- que retomarán a  partir del 1 de julio (hasta el 7 de agosto) y en el que te puedes apuntar. Si te interesa ya  puedes pedir cita: 📞 648583737. 📩denursinbarreras@gmail.com.

“OZTOPORIK GABEKO BAINUA” IRAILAREN 15a ARTE GIPUZKOAKO HONDARTZETAN

La imagen puede contener: una persona, cielo, exterior y naturaleza

1.410 zerbitzu eman dituzte Hondarribian aurten (abuztu  amaieran bukatu zen bertan zerbitzua) / Se han ofrecido 1.410 servicios en Hondarribia este año (finalizó el servicio allí a finales de agosto)

 

 

*Azken egunak, Kutxa Fundazioak babesten duen “Oztoporik gabeko bainuaz” gozatzeko doako zerbitzu integrala duten beste hondartzetan: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun) , Donostia (Kontxa), Mutriku eta Deban, irailaren 15a arte. Hitzorduak eskatzeko: Sakatu HEMEN. Mugimendu murriztua duten personek, askotan, asisialdirik eta denbora librerik ez dute izaten eta gainera sarritan ez dute behar besteko laguntzarik, horretaz gozatzeko. Gipuzkoa Solidariaoa Kutxak eta Kutxa Fundazioak, aspalditik babesten duen ekimen solidarioa da hau.

 

 

 

 

“BAÑO SIN BARRERAS” HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE EN LAS PLAYAS DE GIPUZKOA

 

 

Ez galdu aukera/ No pierdas la oportunidad

 

 

 

*Últimos días para que utilizar el servicio de “Baño Sin Barreras” que apoya Kutxa Fundazioa; y es que la campaña ” Baño sin barreras”, finaliza este próximo  15 de septiembre en las que hay este servicio gratuito e integral: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun), Donostia (Kontxa) , Mutriku y Deba . Recuerda, para pedir cita: Pincha AQUÍ. El ocio y el tiempo libre son escasos para las personas con discapacidad, y en muchas ocasiones, se carece de apoyo humano para disfrutarlas. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y Kutxa Fundazioa respaldan desde hace años esta actividad solidaria.

 

 

Amonak ere, nagikeria  kendu eta hartu du bainua, zuk zergaitik ez?/ La amona ha aparcado la pereza y también se ha animado y se ha dado un baño, y tu, ¿por qué no?

 

 

 

 

NORI ZUZENDUTA DAGO?

Gipuzkoako edozein adineko pertsonaz gain bisitan datozen aniztasun funtzionala edota mugikortasun mugatua duten pertsona orori bideratutako zerbitzua da.

ZEIN DA HELBURUA?

Hondartza egoera berdintsuan gerturatzea mugikortasun mugatua duten pertsonei.
Itsas bainuko laguntza erraztea.
Bizi kalitatea eta ongizatearen hobekuntzan laguntzea.

NOLAKOA DA ITSAS BAINUKO ZERBITZU INTEGRALA?

Aniztasun funtzionalean, ur-sorospen eta jarduera fisiko terapeutikoen formakuntza duten langile kualifikatuen esku burutzen da. Irisgarritasuna ahalbidetzeko laguntza teknikoak ziurtatzen ditu: Transferentzia gruak, buggiak, itsas bainuko osagarriak, muleta bereziak, txalekoak, etab. Hondarrbian gainera, eguna pasatzeko leku bat dago, furgonetako zerbitzuaz gain (Donostialdea, Oarsoaldea eta Bidasoaldea).

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Hondartzara gerturatzen  zaizue/ Se os lleva en vehículo a la playa

 

 

 

¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?

 

El servicio está¡ dirigido a personas de todas las edades de Gipuzkoa y a visitantes que tengan cualquier tipo de diversidad funcional o movilidad reducida (personas mayores, jóvenes o niñas/os con movilidad reducida, personas en situación de discapacidad, personas con patologías, etc.)

¿QUÉ FINALIDAD TIENE?

Acercar la playa en las mismas condiciones a personas con movilidad reducida.
Favorecer el acompañamiento en los baños en la playa.
Contribuir al bienestar y a la mejora de la calidad de vida.

 

 

¿CÓMO ES EL SERVICIO INTEGRAL DE BAÑO?

 

Se realiza por personal cualificado con formación específica en la asistencia a las personas con dificultades, socorrismo acuático y actividad fí­sica terapéutica. Asegura las ayudas técnicas necesarias para favorecer el acceso: grúas de transferencia, buggies y accesorios para el baño asistido, bastones especiales para andar en la arena, chalecos, etc.

 

Tresna lagungarriak badaude, bainua erosoagoa egin zatzaizun/ Tenemos aparatos de apoyo para que el  baño te sea más cómodo

 

 


Emakumezkoen Hondarribiako Arraun taldeak egun batetako bainu zerbitzua ematera eorri ziren / Las chicas del Club de Remo de Hondarribia nos acompañaron en uno de los servicios de baños.

Eskerrik asko!, #Integrazioa,#Integración

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, océano, niño(a), exterior y agua

Lortua… itsasoko bainu zoragarriak,#OztoporikGabekoBainua,#OGB/Conseguido.. baños de mar maravillosos,#BañoParaTodoxs,#BSB

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, exterior y naturalezaEtorri hondartzara!! Etorri bainu freskagarri bat hartzera! / ¡Ven a la playa! ¡Acércate a tomar un refrescante baño!

 

Argazkiak/Fotos: Hondarribiako Arraun Taldea/Club de remo Hondarribia, Gipuzkoako Gurutze Gorria-Cruz Roja Gipuzkoa, Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa / Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado

 

GIPUZKOAKO HONDARTZETAN, “OZTOPORIK GABEKO BAINUA” ZERBITZUAREN AZKEN EGUNAK

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, exterior y naturaleza1.410 zerbitzu eman dituzte Hondarribian aurten/ Se han ofrecido 1.410 servicios en Hondarribia este año

Bainu_egokitua_4

 

logo baño sin barretas 2018

 

*Azken egunak  oztoporik gabeko bainuaz gozatzeko:  Abuztuak 26ra arte  (11:00-18:00) iraungo du Hondarribian eta doako zerbitzu integrala duten beste hondartzetan: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun) , Donostia (Kontxa), Mutriku eta Deban,  irailaren 15a arte.

 

 

*Hitzorduak eskatzeko: Sakatu HEMEN. Mugimendu murriztua duten personek, askotan, asisialdirik eta denbora librerik ez dute izaten eta gainera sarritan ez dute behar besteko laguntzarik, horretaz gozatzeko. Gipuzkoa Solidariaoa Kutxak eta Kutxa Fundazioak, aspalditik babesten duen ekimen solidarioa da hau.

 

 

ÚLTIMOS DÍAS DEL SERVICO  “BAÑO SIN BARRERAS” EN LAS PLYAS DE GIPUZKOA

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nubes, cielo, océano, exterior, naturaleza y agua

*Últimos días para que utilizar el servicio de “Baño Sin Barreras”. En Hondarribia será hasta el domingo,  26 de agosto (11:00-18:00) y la Campaña del Baño sin barreras, terminará el 15 de septiembre en el resto de playas en las que hay este servicio gratuito e integral: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun), Donostia (Kontxa) , Mutriku y Deba .

 

 

*Recuerda, para pedir cita: Pincha AQUÍ. El ocio y el tiempo libre son escasos para las personas con discapacidad, y en muchas ocasiones, se carece de apoyo humano para disfrutarlas. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y Kutxa Fundazioa respaldan desde hace años esta actividad solidaria.

 

 

 

 

NORI ZUZENDUTA DAGO?

 

Gipuzkoako edozein adineko pertsonaz gain bisitan datozen aniztasun funtzionala edota mugikortasun mugatua duten pertsona orori bideratutako zerbitzua da.

ZEIN DA HELBURUA?

 

Hondartza egoera berdintsuan gerturatzea mugikortasun mugatua duten pertsonei.
Itsas bainuko laguntza erraztea.
Bizi kalitatea eta ongizatearen hobekuntzan laguntzea.

 

NOLAKOA DA ITSAS BAINUKO ZERBITZU INTEGRALA?

 

Aniztasun funtzionalean, ur-sorospen eta jarduera fisiko terapeutikoen formakuntza duten langile kualifikatuen esku burutzen da. Irisgarritasuna ahalbidetzeko laguntza teknikoak ziurtatzen ditu: Transferentzia gruak, buggiak, itsas bainuko osagarriak, muleta bereziak, txalekoak, etab. Hondarrbian gainera, eguna pasatzeko leku bat dago, furgonetako zerbitzuaz gain (Donostialdea, Oarsoaldea eta Bidasoaldea).

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?

 

El servicio está¡ dirigido a personas de todas las edades de Gipuzkoa y a visitantes que tengan cualquier tipo de diversidad funcional o movilidad reducida (personas mayores, jóvenes o niñas/os con movilidad reducida, personas en situación de discapacidad, personas con patologías, etc.)

 

 

¿QUÉ FINALIDAD TIENE?

 

Acercar la playa en las mismas condiciones a personas con movilidad reducida.
Favorecer el acompañamiento en los baños en la playa.
Contribuir al bienestar y a la mejora de la calidad de vida.

 

 

¿CÓMO ES EL SERVICIO INTEGRAL DE BAÑO?

 

Se realiza por personal cualificado con formación específica en la asistencia a las personas con dificultades, socorrismo acuático y actividad fí­sica terapéutica. Asegura las ayudas técnicas necesarias para favorecer el acceso: grúas de transferencia, buggies y accesorios para el baño asistido, bastones especiales para andar en la arena, chalecos, etc.

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Hortzara bidean/ De camino a la playa

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas, cielo, niño(a) y exterior

Txanda itxoiten/Esperando el turno

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, océano, niño(a), exterior y agua

Lortua… itsasoko bainu zoragarriak,#oztoporikGabekoBainua,#OGB/Conseguio.. baños de mar maravillosos,#BañoParaTodoxs,#BSB

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: una persona, cielo, exterior y naturaleza

Argazkiak/Fotos: Gipuzkoako Gurutze Gorria-Cruz Roja Gipuzkoa/ Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa / Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado