“ZERO ZABOR URETAN” KANPAINA EGUN HAUETAN DONOSTIAN ETA PASAIAN DA

“Jaietan ere: Hondakinik onena, sortzen ez dena”.

 

 

 

 

 

 

*ZERO ZABOR URETAN egitasmoa uda honetan euskal itsasertzeko hainbat portutara helduko da MATER Ontzi Museo Ekoaktiboan. “Jaietan ere: Hondakinik onena, sortzen ez dena” kanpaina  bitartez, “arrantza-herrietan udako herri-jaiak non diren, hara joatea da asmoa, arrantza-herri horietan itsasoko zaborraz kontzientzia areagotzeko eta herritarrak prebentzioan inplikatzeko”. Kutxa Ekoguneak ere kontzientziazio programa honetan parte hartzen du.

 

 

 

 

 

 

*Gaur Donostiako portuan egiten ari dira, utzailak 23 eta Pasaian etzitik aurrera( 25etik  28ra)  izango da. Ikus egitaraua. Eta sare sozialetan ere argazki lehiaketa abian da, argazkiak igo Instagramera edo eta Twitterera, #KLIKZeroZaborUretan traolarekin, irailaren 10a arte.

 

 

 

 

 

 

 

LA CAMPAÑA “CERO RESIDUOS EN EL AGUA” ESTOS DÍAS EN DONOSTIA Y PASAIA

 

 

La imagen puede contener: una persona, exterior

Elizalde Institutuko ikasleek plastiko asko jaso zuten/  Los-as  alumnos-as del Instituto Elizalde, recogieron mucho plástico.

 

 

 

 

 

También en fiestas: El mejor residuo, el que no se genera

 

 

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

 

*La campaña ZERO ZABOR URETAN (Cero residuos en el agua) se está desarrollando este verano en distintos puertos de la costa vasca a bordo del Barco Museo Ecoactivo MATER con el objetivo de difundir un mensaje: “También en fiestas: El mejor residuo, el que no se genera”.  Se realizará una travesía marítima a bordo del MATER, coincidiendo con las festividades veraniegas de distintos municipios pesqueros “con el fin de concienciar sobre la problemática de las basuras marinas e implicar a la ciudadanía en su prevención”. Kutxa Ekogunea también colabora en este proyecto que busca concienciar.

 

 

 

 

 

 

*Hoy 23 de julio está en Donostia y a partir de pasado mañana en Pasaia (del 25 al 28 de julio). Mira la programación. Y también han organizado en redes sociales un concurso de fotografías sobre el asunto en Instagram y twitter con #KLIKZeroZaborUretan, enviar hasta el 10 de septiembre.

 

 

 

 

 

ZERO ZABOR URETAN PASAIA

 

 

Herriko jaietan hondakin kopuru itzelak sortzen dira, eta kasu askotan itsasoa bertan dagoelako, herritarrek kontzientzia gutxi dutelako edota antolamenduaren aurreikuspen faltagatik zaborrak itsasoan pilatuz amaitzen dute. ZERO ZABOR URETAN kanpainak  portu bakoitzean jarduera-programa ludiko eta hezigarria garatuko dute itsas- eta itsasertz-ingurunea kontserbatzeko, eta honako herri hauetatik igaroko dira: Santurtzi  eta Mutrikutik pasa ondoren;  Donostian atzo eta gaur (uztailaren 22tik 23ra), Pasaian (uztailaren 25etik 28ra) eta Bermeon (irailaren 9tik 10era).

 

 

 

 

 

En las fiestas populares se producen ingentes cantidades de residuos que en muchos casos dada la proximidad al ambiente marino, la escasa concienciación por parte de la población o la falta de previsión por parte de la organización, termina acumulándose en la mar. ZERO ZABOR URETAN pretende aprovechar el gran público atraído por estas festividades para sensibilizar sobre esta problemática  y animar a todo tipo de agentes locales a prevenir, reducir o buscar alternativas. Para ello se desarrollará en cada puerto un programa de actividades lúdico-educativo en torno a la conservación del medio litoral y marino, ya han pasando por: Santurtzi y  Mutriku ,  ayer y hoy estará en  Donosti (23 Julio), en Pasaia (25-28 Julio) y en Bermeo (9-10 Septiembre).

 

 

 

 

 

 

Urtero  itsasora 8tik 12 milioi tona plastiko heltzen da. Itsasoan sortzen den zabor guztitik soilik %15 heltzen da hondartzetara. %15 ur-azalean gelditzen da eta beste %75 harrapatua itsas hondoan.

 

 

 

 

Se calcula que entre 8 y 12 millones de toneladas de plásticos se vierten al mar anualmente. El problema que presenta la basura marina se asemeja a la de un iceberg: sólo el 15% que entra en el mar llega a las playas. Mientras, un 15% se queda flotando en la superficie y un 70% atrapada en el fondo.

 

 

 

 

 

Itsas zaborren dentsitatea handi samarra da Bizkaiko golkoan, batez ere Europako beste herrialde batzuekin alderatuz gero. Adibide moduan 2011ko neguan, 19.500 objektu baino gehiago bildu ziren, ur gaineko hondakinak, horietatik  %3 arrantza-sektoreari lotua zegoena zen soilik.

La densidad de basuras marinas en el golfo de Bizkaia es considerable, sobre todo si se compara con otras regiones europeas. Como ejemplo de esta realidad se puede citar que en el invierno del 2011 se registraron más de 19.500 objetos de basuras  flotantes, de las que el 3% estaba asociado al sector pesquero.

 

 

 

Euskal kostaldean objektu gehiago pilatzen direla uste da,  iparreko haizeek ur gaineko objektuak sakabanatzen dituztelako (hondakinak barne) kostaldera. Baina egia da bestalde, itsas hondakinen jatorria gizakiak garela ere: estolda-sistema, ur-arazketa, arrantza-jarduera, itsas zirkulazio, zabortegi legez kanpoko edota haizeak  bultzatuta.

 

Una de las posibles razones de esta mayor acumulación en las costa vasca puede ser que los vientos del norte dispersan los objetos flotantes (incluyendo las basuras)  hacia la costa. Pero también es cierto que el origen de gran parte de estas basuras marinas se encuentra en actividades humanas terrestres y marinas, que llegan a través de ríos, sistemas de alcantarillado, depuración de aguas, actividades pesqueras, tráfico marítimo, vertidos ilegales o empujados por el viento.

 

La imagen puede contener: comida

Plastikozko baloia lanpernaz josia/ Un balón de plástico repleto de percebes
Honako objektu hauek aurki ditzakegu: material plastikoak, egurra, metalak, beira, goma, oihalak, papera, etab./ Entre los residuos podemos encontrar materiales plásticos, madera, metales, vidrio, goma, telas, papel, etc

La imagen puede contener: una o varias personas

 

 

EGITARAUA:

Resultado de imagen de fotos de basura en la costa vasca

DONOSTIA

 

UZTAILAK 23
11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 –  Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)
11:00-14:00 / 17:00-20:00  – Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa
17:00-18:00 – Zurriolako hondartzan mikroplastikoen azterketa tailerra (Doan/Aurre erreserba)

 

 

PASAIA

 

 

UZTAILAK 25

11:00 / 12:00 / 13:00  Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)

11:00-14:00 Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

 

UZTAILAK 26

11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00  Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

 

UZTAILAK 27

10:00-14:00 Itsas hondakinen arrantza saioa (Doan/Aurre erreserba)

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

17:00 / 18:00 / 19:00 Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)

UZTAILAK 28

11:00-13:00 Itsas Hondakinen garbiketa Pasai Donibaneko Alabortza senadian (Doan/Aurre erreserba)

11:00-14:00 Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

 

 

 

PROGRAMA –

DONOSTIA

23 Julio
11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 – Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)
11:00-14:00 / 17:00-20:00 – Eko-Stand: talleres y exposición
17:00-18:00  – Taller análisis de microplásticos Playa de la Zurriola (Gratuito / Reserva previa).

 

 

PASAIA:

 

25 DE JULIO

 

11:00 / 12:00 / 13:00  Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)

11:00-14:00 Eko-Stand: talleres y exposición

 

26 DE JULIO

11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00  Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Stand: talleres y exposición 

27 DE JULIO

10:00-14:00 Salida de pesca de basuras marinas (Gratuito / Reserva previa).

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Stand: talleres y exposición.

17:00 / 18:00 / 19:00 Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)

28 DE JULIO

11:00-13:00 Limpieza de basuras marinas. Cala Alabortza Pasai San Juan (Gratuito / Reserva previa)

11:00-14:00 Eko-Stand: talleres y exposición.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: cielo, océano, barco, exterior, agua y naturaleza

Museo -Mater -Museoa

 

PASAIA “AITA MARI” ETORKINEN ERRESKATE ITSASUNTZIAREKIN BAT EGINIK


Ekainak 24a arte  erakusketa, hitzaldi  eta dokumentalak  eskainiko ditu

 

 

 

 

 

 

*Ekainak 24a  arte Pasaia Aita Marirekin bat eginik. Errefuxiatuen aldeko nazioarteko egunaren inguruan (ekainaren 20an) antolatutako ekintzak hemen topatuko dituzue.

 

 

 

 

 

*Esaterako erakusketa atzotik duzue ikusgai: Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI) iganderarte, ekainak9 eta ondoren,  Ekainaren 10etik 16ra  16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelara pasako dute. Baina badago egitarau zabala.

 

 

 

 

 

 

PASAIA CON EL BARCO DE RESCATE DE INMIGRANTES “AITA MARI”

 

 

Le dedica exposiciones, charlas, documentales hasta el 24 de junio

 

 

 

 

*Hasta el 24 de junio  Pasaia con el Aita Mari. Actividades organizadas en torno al 20 de junio, día internacional de las personas refugiadas, que encontrareis aquí.

 

 

 

 

 

*Por ejemplo exposición sobre el AITA MARI  del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00, tras ello, del 10 al 16 de junio pasará a la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00. Pero ahí más….

 

 

Foto: Aner Murua

‘Aita Mari’ Gipuzkoar atunontzia etorkinen erreskaterako eraldatua/  El atunero guipuzcoano ‘Aita Mari’, transformado en barco de rescate de inmigrantes,

 

 

 

 

Jose Maria Zubia Cigarán, Aita Mari ezizenez ezaguna, marinel eta arrantzalea zen, eta itsas salbamenduei esker bihurtu zen heroi ezagun. Hainbat erreskatetan parte hartu zuen, harik eta 1866ko urtarrilaren 9an ekaitz batean arriskuan zeuden marinel batzuk salbu jarri ondoren, bere bizia galdu zuen arte. Ezin dugu ez ikusiarena egin Europako ateetan hiltzen den pertsona kopuruaren aurrean. AITA MARI itsasontziak itsasoan arriskuan dauden bizitzak salbatzea lortu nahi du. Hilabete luzez Pasaiako uretan porturatuta egon da itsasontzia prestaketaguztiak antolatzen.

 

 

Libiarantz abiatu ezinean dago egun Mediterraneoko uretan, Gobernuak ez baitio behar duen baimena ematen. Ekimen zibila eta humanitarioa dugu AITA MARI itsasontziarena. Zer nolako lana egiten duen zabaltzeko erakusketa eta zineforuma egingo dituzte Pasaiako udal liburutegi eta ludoteketan..

Jose Maria Zubia Cigarán, conocido con el sobrenombre de Aita Mari, fue marino y pescador que se convirtió en un héroe popular por los salvamentos marítimos. Participó en varios rescates, hasta que el 9 de enero de 1866, en una gran tormenta, tras proceder al rescate de varios marinos que estaban en riesgo, perdió su vida. No podemos hacer la vista gorda ante la cantidad de personas que están muriendo a las puertas de Europa. El barco Aita Mari desea salvar las vidas que se encuentran en riesgo en la mar. Ha permanecido durante un largo mes atracado en aguas de Pasaia organizando todos los preparativos. Actualmente no puede iniciar su viaje a Libia, ya que el Gobierno no le da autorización para ello, y permanece en aguas del Mediterráneo.

 

 

La iniciativa del barco Aita Mari es civil y humanitaria. Con el fin de dar conocimiento del trabajo que realiza, se ha realizado una exposición y un cineforum. Pero hay más:

 

PROGRAMA / EGITARAUA

ERAKUSKETAK

 

Ekainaren 3tik 9ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI).

 

Ekainaren 10etik 16ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelan.

 

 

DOKUMENTALAK

 

Ekainaren 12an: 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. Pasai Donibaneko Juanba Berasategi Kulturgunean, 19:00etan. Ondoren solasaldia: Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Gizaldeko itsas salbamendua)

 

Ekainaren 20an: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida,
Pasai Antxoko Kultur Etxean, 19:00etan. Ondoren, solasaldia izango da Gipuzkoako gizarte-eragileekin.

.

 

EXPOSICIONES

 

Del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

Del 10 al 16 de junio en la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

DOCUMENTALES

12 de junio 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. En el centro cultural Juanba Berasategi de Pasai Donibane, a las 19:00 horas.

 

A continuación charla con Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Salvamento Marítimo Humanitario).
2- 20 de junio: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida.

 

Kultur Etxea de Pasai Antxo a las 19:00h. Posteriormente se realizará una charla coloquio con agentes sociales gipuzcoanos.

 

PASAIAN ANIZTASUN KULTURALAREN HILABETEA EGINGO DA EKAINEAN

 


 

 

*Maiatzak 31 Ekainak 29 Pasaian aniztasuna ospatuko da, Aniztasunaren hilabetea.  Ikus  egitaraua jarraian.

 

*Bestalde, ZIZURKIen Maiatzak 31 (16:00-18:00) – Plazan Nigeriar eta bertako janaria prestatzeko tailerra eta dastaketa pintxopotea egingo da.

 

 

 

 

 

EN PASAIA SE CELEBRA EN JUNIO EL MES DE LA DIVERSIDAD CULTURAL

 

 

 

ZIZURKIL
Maiatzak 31 (16:00-18:00) – Plaza
Nigeriar eta bertako janaria prestatzeko tailerra eta dastaketa pintxopotearekin

Taller y degustación de comida nigeriana y vasca con pintxopote

 

La imagen puede contener: una o varias personas y textoAKTOREAK/ACTORES,ACTRICES: Jose Ramon Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota eta/y Alazne Etxeberria

 

 

Zer egingo zenuke zure aita 30 urte txikiagoa den bere zaintzaileaz maiteminduko bazen?
¿Qué harías si tu padre se enamorase de su cuidadora 30 años menor que el?

31 de Mayo/Maiatzak 31, 19:00h Pasai Donibaneko Kulturgunea

 

 

 

 

*En Pasaia celebran la diversidad, el  mes de la diversidad. Consulta la programación a continuación.

 

 

 

*Y en ZIZURKIL el 31 de mayo (16:00-18:00) en la plaza, taller y degustación de comida nigeriana y vasca con pintxopote

 

 

 

 

 

  EGITARAUA

 

 

Maiatzaren 31n

ANTZERKIA: ROMAN ETA JULIETA – BOROBIL konpainiaren eskutik.
Zer egingo zenuke aita 30 urte gutxiago dituen zaintzailearekin maiteminduko balitz?
AKTOREAK: Jose Ramon Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota eta Alazne Etxeberria. EGILEA: Iñaki Rekarte. ZUZENDARIA: Anartz Zuazua.

EGUNA ETA ORDUA: maiatzaren 31n, 19:00etan. (Iraupena: 90´Wink
LEKUA: Pasai Donibaneko Juanba Berasategi aretoan.
Sarrera: 5 euro.
Hizkuntza: gaztelania.

Ekainaren 5ean
ZINEFORUMA: Immigrazioa eta generoa. Dokumentala: “Chica seria y responsable” – Zuzendaria: David Macián. (Iraupena: 15´Wink
“Chica seria y responsable” dokumentala etxeko zerbitzuan lanean ari diren sei emakume migratzaileren bizitzetako testigantzetan oinarritutako film laburra da. Ikus-entzuleen sariaren irabazlea Zine Dokumentalaren eta Giza eskubideen VII. edizioko Zinemaldian. Ondoren, solasaldia protagonistekin.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 5ean, 19:00etan.
LEKUA: Trintxerpeko Alkateordetzan.
SARRERA: librea, aretoa bete arte.
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekainaren 6an
“PAPE NIANG. Hasiera berri bat” izeneko liburuaren aurkezpena. Liburua protagonistak eta idazleak aurkeztuko dute, eta haiekin solasean arituko gara.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 6an, 19:00etan.
TOKIA: Trintxerpeko liburutegian.

Ekainaren 7an
JATORRI ASKOTARIKO EMAKUMEEK ELKAR EZAGUTZEKO GUNEA: “ZURRUMURRUAK ELKARREKIN EZABA DITZAGUN” – Bideratzailea: SORBURU KOOPERATIBA
Gure gizartean herritar migratzaileei buruzko zurrumurru nagusiak zeintzuk diren ezagutzeko jardunaldia, eta horiek egiazkoak ote diren jakitea.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 7an, 17:30ean
LEKUA: Trintxerpeko Alkateordetzan.
Haurtzaindegi zerbitzua gutxienez bi egun lehenago eskatu beharko da, 943004320 telefonora (Berdintasun Arloa, edo Migrazio eta Aniztasun Arloa) deituta.
HIZKUNTZA: gaztelania

Ekainaren 20an
ZINEFORUMA: Immigrazioa eta giza eskubideak. Dokumentala: “El naufragio, 30 años de memoria sumergida” – Gibraltarko itsasarteko immigrazioaren historia kontatzen duen dokumentala. Ondoren, solasaldia gaian adituak diren Gipuzkoako gizarte-eragileekin.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 20an, 19:00etan.
LEKUA: Pasai Antxoko Kultur Etxean.
SARRERA: librea, aretoa bete arte.
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekainaren 19an
SILENCIARIO: amaierako funtzioa. Dantza Komunitarioko tailerra. Dantza komunitarioa proiektu pedagogiko, artistiko eta soziala da, eta dantza egin nahi duen orok har dezake parte.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 19an, 18:30ean.
LEKUA: Pasai Antxoko Zumardian.

Ekainaren 22an
HOLI FESTA, MILA KOLORE, MILA KULTURA! – Trintxerpeko gazteek “Mila kolore, mila kultura” lelopean Holi jaia antolatu dute. Udalerriko gazteek antolatua eta diseinatua da, eta Pasaiako Eskubidean Planaren barruan kokatzen da.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 22an, arratsaldeko 17:00etan.
LEKUA: Trintxerpeko pistetan.

Ekainaren 18tik 23ra
MUTURREKO ESKUINARI BURUZKO ERAKUSKETA – Korronte xenofoboen diskurtsoak hedatzen ari dira, eta gure herrialdean ere finkatzen hasiak dira. Zalantzarik gabe, horrek eragin negatiboa izan lezake.
Egunak eta orduak:
Ekainaren 18an eta 19an arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara.
Ekainaren 20an arratsaldeko 17:00etatik 19:00etara.
Ekainaren 21, 22 eta 23an goizeko 11:00etatik 13:00etara eta arratsaldez 17:00etatik 20:00etara.
LEKUA: Pasai Antxoko Kultur Etxean.
Bisita gidatuak Gipuzkoako SOS Arrazakeriako Agustin Unzurrunzagaren eskutik.
Bisitak hitzartzeko: silvana.luciani@sosracismo.eu
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekaineko lau larunbatetan
JARDUERAK ESPAZIO PUBLIKOAN: PARTAIDETZA KOMUNITARIOA – Sormenezko plaza proiektua. (Dinamizatzailea: Entre Orillas elkartea) – Familiei zuzendutako jarduera.
“Pasaiako Sormen Plazak” diziplina askotariko proiektua da, non sentsore-azterketa baten bidez, gorputz-adierazpena eta plastika elkartzen diren, lurralde partekatu bat dinamizatzeko.

  • Ekainak 8, San Pedron, Herriko plazan (euria egiten badu gimnasioan).

  • Ekainak 15, Antxoko merkatuan

  • Ekainak 22, Donibaneko frontoian

  • Ekainak 29, Trintxerpeko frontoian

Saio guztietako ordutegia: 10:30etik 12:30era
ANIMATU ZAITEZ!!!: entreorillascomunidad@gmail.com / 693 92 66 76
Hizkuntzak: gaztelania, ingelesa eta euskara.

 

 

PROGRAMA

 

 

31 de mayo
TEATRO: ROMÁN Y JULIETA a cargo de la compañía BOROBIL
¿Qué harías si tu padre se enamorase de su cuidadora 30 años menor que él?
INTÉRPRETES: José Ramón Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota y Alazne Etxeberria. AUTOR: Iñaki Rikarte. DIRECCIÓN: Anartz Zuazua.
HORA: 19:00h (Duración: 90′)
LUGAR: espacio escénico Juanba Berasategi
ENTRADA: 5 euros.
IDIOMA: castellano.

5 de junio
CINE FORUM: inmigración y género. Documental: “Chica seria y responsable”. – Director: David Macián. (Duración: 15´Wink
El documental “Chica seria y responsable” es un breve recorrido por los testimonios de la vida de seis mujeres migrantes, empleadas en el servicio doméstico. Ganadora del premio del público en la VII edición del festival de cine documental y derechos humanos. posteriormente, coloquio con sus protagonistas.
HORA: 19:00h
LUGAR: Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe.
ENTRADA: libre hasta completar aforo.
IDIOMA: euskera y castellano.

6 de junio
Presentación del libro “PAPE NIANG. Hasiera berri bat”. Lo presentarán el escritor y el protagonista del libro, y tendremos la oportunidad de conversar con ellos.
HORA: 19:00h
LUGAR: biblioteca de Trintxerpe.

7 de junio
Encuentros entre mujeres de diversos origenes: “JUNTAS PONEMOS FRENO A LOS RUMORES” Facilitado por: SORBURU KOOPERATIBA – Jornada dedicada a detectar los principales rumores que existen en nuestra sociedad acerca de la población inmigrante, y conocer si son ciertos o no.
HORA: 17:30h
LUGAR: Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe.
El servicio de guardería se solicitará con al menos dos días de antelación llamando al 943004320 (Área de Igualdad o Área de Migración y Diversidad).
IDIOMA: castellano.

19 de junio
“SILENCIARIO”: Función de cierre.  Taller de Danza Comunitaria – La Danza Comunitaria es un proyecto pedagógico, artístico y social que permite bailar a cualquiera que tenga el deseo de hacerlo.
HORA: 18.30h
LUGAR: Alameda de Pasai Antxo.

20 de junio
CINE FORUM: inmigración y DDHH. Documental: “El naufragio, 30 años de memoria sumergida – Documental que narra la historia de la inmigración en el Estrecho. Posteriormente, coloquio con agentes sociales gipuzcoanos conocedores del tema.
HORA: 19:00h
LUGAR: Kultur Etxea de Pasai Antxo.
ENTRADA: libre hasta completar aforo.
IDIOMA: euskera y castellano

22 de junio
FIESTA HOLI, ¡MIL COLORES, MIL CULTURAS! – Jóvenes de Trintxerpe, bajo el lema “Mil colores, mil culturas” han organizado una fiesta Holi. Organizada y diseñada por jóvenes del municipio, se enmarca dentro del Plan Eskubidean de Pasaia.
HORA: 17:00h
LUGAR: en las pistas de Trintxerpe.

Del 18 al 23 de junio
Exposición sobre la Extrema Derecha – A la vista de los discursos de las corrientes xenófobas, también comienzan a asentarse en nuestro país, lo que, sin duda, podría afectar en sentido negativo.
Horarios:
18, 19 de junio de 17:00 a 20:00h
20 de junio de 17:00 a 19:00h
21, 22 y 23 de junio de 11:00 a 13:00h y de 17:00 a 20:00h
LUGAR: Kultur Etxea de Pasai Antxo
VISITAS GUIADAS a cargo de Agustín Unzurrunzaga de SOS Racismo Gipuzkoa: Concertarlas al e-mail: silvana.luciani@sosracismo.eu
IDIOMA: euskera y castellano.

4 sábados de junio
Actividades en el espacio público: Participación comunitaria Proyecto Plaza creativas. (Dinamiza: Asociación Entre Orillas) – Actividad orientada a las familias.
“Pasaia Plazas Creativas” es un proyecto multidisciplinar donde la expresión corporal y la plástica se unen para dinamizar un territorio compartido a través de una exploración senso-perceptiva.

  • 8 de junio en Herriko plaza de San Pedro (en caso de lluvia en el Gimnasio)

  • 15 de junio en el mercado de Antxo

  • 22 de junio en el frontón de San Juan

  • 29 de junio en el frontón de Trintxerpe

Horario de todas las sesiones: De 10:30-12:30
¡APÚNTATE!: entreorillascomunidad@gmail.com / 693 92 66 76
IDIOMA: castellano, inglés y euskera

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: texto

Pasaian zain dituzue Aniztasun kulturalaz gozatzeko / En Pasaia os esperan para disfrutar de un mes de diversidad cultural

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

INDARKERIA MATXISTAREN ERAGINA EMAKUMEAREN OSASUNEAN, OSTIRALEAN PASAIAN

 

 

 

*”Indarkeria matxistaren eragina  emakumearen osasunean” izenburua duen hitzaldia emango du Mari Angels Alvarez piskologak, Azaroak 30.ean (18:30) BEKOZ BEKO Elkartearen  Pasaiako  egoitzan.

 

 

*Berdintasuna eta emakumearenganako biolentziarik eza bilatzen duten gizon eta emakume elkartea da, BEKOZ BEKO.

 

 

 

IMPACTO DE LA VIOLENCIA MACHISTA EN LA SALUD DE LA MUJER, EL VIERNES EN PASAIA

La imagen puede contener: texto*Charla titulada “Impacto de la violencia machista en la salud de la mujer” con la psicóloga Mari Ángeles Álvarez en la sede la Asociación BEKOZ BEKO de Pasaia el 30 de noviembre a las 18:30h.

 

 

*BEKOZ BEKO, Asociación de mujeres y hombres en busca de la igualdad y la no violencia hacia las mujeres.

 

BERDINTASUNA/ IGUALDAD

Vigoko eskola batean ikasle mutikoei plantxan eta sukaldean aritzen erakusten zaie, HEMEN artikulua/ En una escuela de Vigo se enseña a los alumnos a planchar y cocinar, artículo AQUÍ.

BEHOBIA DONOSTIA: PAREKIDEA/IGUALITARIA

Aurtengo edizioan 13 korrikalari-erbi gehiago egon da, iaz baino 9 gehiago. Emaume lasterkarien kopurua nabarmen igo bada ere, antolakuntzatik 2015ean korrikalarien parekotasuna egon dadin nahi du/ En esta edición 2018 ha ahbido 13 liebres femeninas, 9 más que el año pasado. La participación femenina ha crecido de forma exponencial y la organización quiere que en 2025 haya paridad en cuanto a atletas

Bekoz Beko elkarteko kideak, emakume eta gizonak, azidoakin eraso matxista jasan duten  Indiako  3 emakume biktimekin/ Hombres y mujeres de Bekoz beko junto con  3 mujeres víctimas de ataques machistas con ácido de la India

No hay texto alternativo automático disponible.

 

RITA, RUPA eta SONIYA, AZIDO ERASOETATIK BIZIRIK ATERATAKO EMAKUME EKINTZAILEAK, PASAIA eta DONOSTIAN

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: texto

*Pasaian, azaroaren 22.an Bezkoz Beko elkartearen egoitzan (Zumalakarregi 22)  eta Donostiako Udalbatzan,  azaroaren 24ean, biak arratsaldeko 19:00tan, hitzaldiak eskainiko dituzte, Rita, Rupa eta Soniya: Indian, azido erasoaldietatik bizirik atera diren emakume-ekintzaileak Antolatzailea: Bekoz Beko elkartea

 

 

 

RITA, RUPA Y SONIYA MUJERES EMPRENDEDORAS SUPERVIVIENTES DE ATAQUE CON ÁCIDO, EN PASAIA Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

 

*Rita, Rupa y Soniya: mujeres emprendedoras supervivientes de ataques con ácido en la India,  ofrecerán conferencias en Pasaia el 22 de noviembre en la sede de Bekoz Beko  (c/Zumalakarregi, 12) y el 24 de noviembre en el salón de Plenos del ayuntamiento de  Donostia, ambas a  las 19:00h. Organiza, Asociación Bekoz Beko.

 

Woman blinded by acid attack finds love from her hospital bed

Saroj eta/y Rani

Rani -ri azidoa bota zioten, ospitalean ezagutu zuen Saroj, egungo bere bikotea. Itsu utzi zuen eta aurpegi eta gorputzeko azala erreta baina aurrera atera da ebakuntzei esker eta batez ere, Saroj bezalako gizon zintzo eta maitakorrari esker. Irakurri bere istorio hunkigarria HEMEN (ingelesez)/ A Rani le echaron ácido y conoció al que es su pareja en el hospital, Saroj. Además de quemarle la piel del cuerpo y cara quedó ciega, pero con cirugías y sobre todo el amor de un hombre bueno y amoroso como Saroj ha salido adelante. Lee su conmovedora historia. AQUÍ ( en inglés)

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, gafas e interior

Bekoz Beko elkarteko kide hauek Indian egon ziren hilabete honetan, azidoakin erasotutako emakumeentzako erreabiltiazio zentro berri bat bisitatzen, Chhany Foudnation, Noidan, Delhin/ Estas miembros de Bekoz Beko fueron a visitar a la India este mes, un nuevo centro de rehabilitación de Chhany  Foundation en Noida, Delhi,

 

Horrela ospatu zuten, dantzan, Chhany Foundationeko egotiza berriaren irekiera/Así celebrarón, bailando, la inauguración del nuevo centro de Chhany Foundation.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egun hauetan,#Ikuska2017, emakumeei buruzko laburmetraiak aritu dira ematen Pasaian, eta Bekoz Beko oran 10 urte parte harten du antolakuntzan ere/#Ikuska2017, cortos sobre mujeres en Pasaia en el que colabora hace 10 años también Bekoz Beko, y que estos días se han podido ver.

 

BEKOZ BEKO: Pasaiako emakume eta gizonen  elkartea

 

Emakumea ahalduntzearen aldeko ekintzak egiten dituzte, hau bezalako hitzaldiak antolatzen, emakume eta gizonezkoen arteko berdintasun lortzeko.

 

 

BEKOZ BEKO: Asociación de mujeres y hombres de Pasaia.

Realizan actividades dirigidas al empoderamiento de la mujer, organizando charlas, como estas,  sobre los temas que consideran importantes para la conseguir la igualdad de hombres mujeres.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Bekoz Bekoko Pasaiako neskak, Chhany Foundationeko neskekin, Delhi-n/Las chicas pasaitarras de Bekoz Beko  con las de Chhany Foundation en Delhi.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, primer plano

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

Munduko emakumerik ederrena, Miss Universo2017 tituluduna, azidoz erasoturiko emakume desitxuratuekin/ La mujer más bella del mundo, de título, Miss Universo2017,con mujeres desfiguradas por ataques de ácido.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

#stopsacidattacks,#accidattacksurvivors

Argazkiak/Fotos: Asociación de al India,Sheroes Hangout Elkarte , India

No hay texto alternativo automático disponible.