BIHAR ZABALEGIN SAN JOAN AZOKA

Gerturatu!

Nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizgute; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.

 

 

 

 

 

*Bihar, Ekainak 20 (11:00-13:00) Zabalegiko Lur-eremuan  “San Juan Azoka” prestatu dute Fundacion Goyeneche-koek.

 

 

 

 

MAÑANA EN ZABALEGI FERIA DE SAN JOAN

 

¡Acercate!

 

Ofreceren productos de artesanía, productos de la huerta, conservas, infusiones, aceites y huevos

 

 

 

 

 

 

*Para mañana  20 de junio jueves, “Feria de San Juan” en la Finca Zabalegi organizado pro la Fundación Goyeneche.

 

 

 

 

Ekitaldia 11:00-tatik 13:00-tara izango da.

Pausoak-etik nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizgute; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.

Garagune zentro batzuek ere parte hartuko dute, bidezko merkataritza zein zentro bakoitzak landutako produktuak eskeiniz. Zera eskatzen digute, alkandora, kamiseta edo niky txuri bat jantzita ekartzea. Baita ere baserritar zapi bat etxean izan ezkero.

 

 

Programazioa:
11:00 Hasiera (Salmenta hasiera)
12:00 Pintxoak eta edariak.
13:00. Ekitaldiaren Amaiera.

Programación:
11:00 h Apertura (Venta de productos)
12:00 h Degustación de “Pintxos” y bebida
13:00 h. Clausura de la Feria.

La Feria estará en marcha desde las 11:00 a las 13:00 horas.

 

Desde Pausoak ofreceren productos de artesanía, productos de la huerta, conservas, infusiones, aceites y huevos. También volverán a participar varios centros  Garagunes, que nos ofrecerán productos de comercio justo, así como otros productos artesanos elaborados por cada Centro.

Recomiendan ir con una prenda blanca por arriba(Camisa; Polo o Nicky) y a poder ser un pañuelo de caserito/a.

 

Pausoak Donostiako Goyeneche Fundazioak kudeatzen duen programa okupazionala da. Zentro honetan nekazal jarduerak egiten dira naturarekin harreman zuzenean. Programaren helburua pertsona guztiak gizarteratzea da eta bakoitzaren interes eta gaitasunen arabera lan eta alderdi pertsonala garatzea.
Pausoak es un programa ocupacional, que desarrolla actividades de carácter rural en la naturaleza y persigue que todas y cada una de las personas participantes alcancen su máxima inclusión social, desarrollo personal y laboral, en respuesta a sus intereses, y potencialidades individuales.

logo goyenetxe 6 logo

 

 

BARATZE-TERAPIA ASTEARTEAN HERNANIKO KALABELEKON

 

*Hernaniko Karabeleko baratzean, otsailak 13an  (09:00). Eman izena,  bihar,  otsailaren 9a baino lehen karabeleko@gmail.com helbidera idatziz.

 

*”Karabelekon  badakigu baratzeak pertsonak loratzen laguntzen duela” diote  . Horregatik, lurra lantzearen onurei buruz ikasteko eta baratzeterapiaren gakoak ezagutzeko jardunaldia antolatu dute. Baratzegintzaren munduan ezagunak diren bi hizlari izango dira: Jakoba Errekondo paisajista eta agronomoa eta Kataluniatik etorritako Marc Olomi baratze-terapeuta eta ingurumen zientzietan aditua.

 

 

 

 

Gainera, baratzea pertsonen garapenerako baliatzen duten Gipuzkoako hiru proiektu ezagutuko dira: Arraztalo elkartea, Goienetxe Fundazioaren Pausoak programa (Ekogunean ditu baratzak) eta Aita Mennik eta Ekoudalatxek bultzatutako Ereiaro proiektua. Ez al dituzu ezagutzen? Azalduko dizkizuegu. Segi irakurtzen…

 

 

HORTICULTURA TERAPEÚTICA EN KARABELEKO de HERNANI EL MARTES

 

Cultivo de las plantas para el desarrollo de las personas

 

 

*13 de febrero (09:00) jornada de Finca agroecológica Karabeleko de Hernani. Apúntate antes de mañana, 9 de febrero enviando un correo a karabeleko@gmail.com

 

 

 

*La horticultura terapéutica se sustenta en trabajar el cultivo de las plantas para el desarrollo de las personas, por ello han organizado esta jornada. En la jornada contaremos con dos conocidos conferenciantes en el mundo de la horticultura: Jakoba Errekondo, paisajista y agrónomo, y el experto en ciencias medioambientales y hortoterapeuta Marc Olomi.

 

 

 

Además, nos explciarán tres proyectos guipuzcoanos que se valen de la huerta para el desarrollo de las personas: la asociación Arraztalo, el programa Pausoak de la Fundación Goyeneche (tiene huertas en Ekogunea) y el proyecto Ereiaro, impulsado por Aita Menni y Ekoudalatxe. ¿No los conoces?, te los explicamos. Sigue leyendo…

 

 

Inicio

 

KARABELEKO – Portu Auzoa 34, 20120 Hernani (Gipuzkoa) T. 943 55 75 24 | info@karabeleko.org

 

 

 

JARDUNALDIA, elebitan izango da:

 

Otsailak 13, asteartea

09:00 – 9:15 Jardunaldietara ongi etorria
09:15 – 9:30 Jardunaldien aurkezpena
09:30 – 10:30 ‘Lurretik dator jendartearen kalitatea’. Jakoba Errekondo, baratzegintzan aditua (euskeraz)
10:30 – 11:30 Baratzeterapiaren oinarriak. Marc Olomi, baratze-terapeuta eta ingurumen zientzietan aditua (erderaz)
11:30 – 12:00 Hamaiketakoa
12:00 – 13:00 Gipuzkoako hiru proiekturen aurkezpena eta mahai-ingurua: Arraztalo, Pausoa eta Ereiaro

 

Jakoba Errekondo

Altza porru! komiki-liburua aurkeztu zuen Karabelen EH bertssolari txapelduna,  Maialen Lujanbio  lagun zuela/ Presento el libro Altza porru! en Karabel junto a Maialen Lujanbio, la campeona  de  bertsolaris de Euskal herria.

 

JORNADA,  será bilingüe:

MARTES, 13 DE FEBRERO

09:00-9:15 Bienvenida a las jornadas
09:15 – 9:30 Presentación de las jornadas
09:30 – 10:30 ‘Lurretik dator jendearen kalitatea’. Jakoba Errekondo, experto en horticultura (euskera)
10:30 – 11:30 Bases de la hortoterapia. Marc Olomi, hortoterapeuta y experto en ciencias medioambientales (castellano)
11:30 – 12:00 Almuerzo
12:00 – 13:00 Mesa redonda y presentación de tres proyectos guipuzcoanos: Arraztalo, Pausoak y Ereiaro

 

Marc Olomi Horticultura terapeuticaMarc Oromi

 

Sigue leyendo