MARTUENEKO PRESOEK LOIOLAKO KULTUR ETXEAN ERAKUSKETA DUTE

“DONOSTIA… BARRUTIK”

 


Martueneko espetxea/ Prisión de Martutene

 

*GIZARTERATZEKO ETA BIKTIMOLOGIAKO EUSKAL INSTITUTUAk (IRESGI) Martuteneko espetxeko preso guztiei esker “Donostia… barrutik” erakusketa antolatu du Donostiako Loiolako Kultur-Etxean, datorren azaroak 30a arte: ikusgai duzue, arratsaldeko lauetatik zortzi t´erdietara.

 

 

 

LAS-OS PRESAS-OS DE MARTUTENE EXPONEN EN LA CASA DE CULTURA DE LOIOLA

 

“DONOSTIA … DESDE DENTRO”

 

Catalina Armendia y Amaia Rico, dos reclusas de Martutene, observan algunos de los trabajos realizados en prisión./UNANUE

Presoen lanen erakusketaren bisitariak/Visitantes a la exposición de obras de los-as presos-as

Presoak espetxeko eraikinaren etorkizuna, urduritasunez bizi dute/ Los-as reclusos viven con nerviosismo el futuro del edifico  de la prisión de Martutene

Argazkia/Foto: DV

 

 

*El INSTITUTO VASCO DE INSERCIÓN SOCIAL Y VICTIMOLOGÍA (IRESGI), ha organizado gracias a las obras delos -as reclusos-as de la prisión de Martutene, en la Casa de Cultura de Loiola (Donostia), la exposición de manualidades “Donostia… desde dentro”, visible hasta el 30 de noviembre de 16:00 a 20:30h.

 

 

 

“Donostia Barrutik… ” erakustaldi hau, Martuteneko kartzelan garatzen den, Euskal Gizarteratze eta biktimilogia Erakundearen (IRESGI), Kirol eta Soziokultural proiektuaren barruan kokatzen da. Beste helburuen artean, bideratua: Atxilotuen egoerari buruz eta hauek egiten dituzten jarduerei buruz, Gizartea sentsibilizatzea. Ingurune komunitarioaren eta presondegiaren arteko urruntasunaren mozketan parte hartzea. Gizarteratze prozesua errazteko, kreatibitatea eta trebetasun sozialak garatzea. Gizarteratzea bultzatzen dituzten Erakunde publiko nahiz pribatuekin elkarlanean aritzea. Martuteneko espetxeko tailerretan egiten diren artelanak erakusten dira, zeramika, burdinezko, larruzko objetuak, margolanak, hondarrez egindako kuadroak, apainketa egurretan eta ontzietan, kafe posoekin kuadroak… dira.

 

Martuteneko espetxeko tailerretako artelanak

 

Esta exposición se encuadra dentro del Proyecto Sociocultural y Deportivo que el Instituto Vasco de Inserción Social y Victimología (IRESGI) desarrolla en el C.P de Martutene, orientado entre otros objetivos a: Sensibilizar a la sociedad de la situación en la que viven las personas presas y las actividades que realizan. Contribuir a la ruptura del aislamiento de la prisión respecto a su medio comunitario. Desarrollar actividades que faciliten la inserción laboral y social. Colaborar con las instituciones públicas o/y privadas en la difusión y/o realización de programas y actividades cuyo fin sea potenciar la inserción en personas en riesgo de exclusión. Las obras de arte de los talleres del Centro Penitenciario de Donostia son de cerámica, hierro, piel, pintura, cuadro de arenas, decoración en madera y recipientes y cuadros con posos de café…

 

 

 


Logo de iresgi-martutene.com

Somos una pieza más