ARANTZAZU AFRIKAREKIKO TOPALEKU IZANGO DA EKAINAK 1ean

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, texto

 

*Arantzazutik, TAU Fundazioak, Proclade Yanapay eta Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriarI.  Honela , hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko duzue, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkien eta hitzaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu.  EGITARAUA HEMEN, KLIKATU! ANIMATU ETA ZABALDU!

 

 

 

*Jardunaldira etorriko zarela konfirmatzeko deitu edo idatzi. Autobus zerbitzu jarriko da, izena eman tlf: 635 740 597 edo eta  tau_ss@taufundazioa.org. Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko AUTOBUSA izango da; Maiatzaren 28a baino lehen eman behar da izena (Prezioa:5€)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARANZAZU AL ENCUENTRO DE AFRICA EL 1 DE JUNIO

 

 

 

Abebe Bikila

Garaitzapena /Superación

Bi aldiz maratoi olinpikoa irabazi zuen atletaren bizitza kontatzen da, 60.hamarkadan oinetakorik gabe  ekin zion korritzeari eta 1973an gurpildun aulkian amaitu zuen / Cuenta la vida tan dura que sufrió el doble campeón olímpico de Maratón y su lucha que comenzó en Roma ’60 corriendo descalzo y finalizó en 1973 postrado en una silla de ruedas.

Abebe Bikila lehen urrezko domina lortutako lehen atleta  kirolari afrikarra interpretatzen duen aktorea, Arantzazun egongo da/ El actor que interpreta a Abebe Bikila primer deportista-atleta africano en lograr la medalla de oro para su país estará en Aránzazu.

 

 

 

 

 

*Desde Arantzazu, la Fundación TAU, Proclade Yanapay y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. La idea es contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la palabra, Aránzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África. AQUI LA PROGRAMACIÓN, CLICKA. ¡ANIMATE Y DIFUNDE!

 

 

 

 

 

*Confirmar asistencia;  habrá servicio de autobuses para ir, tlf: 635 740 597 o tau_ss@taufundazioa.org. Hay servicio de AUTOBÚS Donostia – Arantzazu – Donostia; inscribirse antes del 28 de mayo (coste 5 €).

 

 

 

Etiopia: Oraina eta etorkizuna

 

Hizlaria: Rasselas Lakew 44 urteko zuzendari eta aktore etiopiarra, Adis Abeban jaioa, gaur egun Bartzelonan bizi da. Geologian lizentziatua, beka bati esker ikasketak Estatu Batuetan burutu zituen.

 

Erakusketa-bisita gidatua: “AFRIKA NAFARROAN, BEHAR BEHARREZKOAK” FLOR DE AFRICA elkarteko Afrikako emakumeekin Erakusketa hau Nafarroan bizi diren afrikarren argazkiaz osatuta dago, Afrika ere gure

 

 

Etiopia: Presente y futuro

 

 

Rasselas Lakew Director y actor etíope de 44 años, nacido en Adis Abeba y que vive actualmente en Barcelona. Licenciado en Geología, pudo realizar sus estudios en Estados Unidos gracias a una beca

 

 

“AFRICA EN NAVARRA, IMPRESCINDIBLES” Con mujeres africanas de la Asociación FLOR DE AFRICA Esta exposición la forman fotografías de personas africanas que viven en Navarra, porque África también está aquí.

 

 

ATLETU (ATLETA):

Aurkezpena-elkarrizketa: Rasselas Lakew: Zuzendaria eta aktore nagusia. Beatriz Leal Riesco: Arte kritikaria eta unibertsitateko irakaslea, Afrikako zineman aditua. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea

 

 

Abebe Bikila, lasterkari etiopiar ospetsuaren bizitzaren erretratua. Olinpiadetako maratoia bi aldiz irabazi duen lehenengo atleta. Fikzioa eta artxibo-irudien bitartez. Mundu mailako superazio espirituaren sinboloa eta kirolean eta bizitzan jarraitzeko moduko eredua. Davy Frankel eta Rasselas Lakew. Fikzioa, Etiopia/ Alemania/Estatu Batuak, 2009. B.O. (amharera, ingelesa). 93 minutu, koloretan.

 

Pelilulak modu oso ederrean kontatzen du Abebe Bikilaren bizitza, bere aberriko eroi, mundo osoan goraipatu eta mirestua. Rasselas Lakew-ek interpretatua eta bera Arantzazun egongo da.

 

 

 

ATLETU (EL ATLETA):

 

Presentación y Coloquio: Rasselas Lakew: Codirector y actor protagonista. Beatriz Leal Riesco: Crítica de Arte y profesora universitaria especializada en cine africano. Programadora del African Film Festival de Nueva York.

 

 

Retrato de la vida del legendario corredor etíope Abebe Bikila, primer atleta en ganar dos veces el maratón olímpico, a través de la ficción e imágenes de archivo. Un símbolo universal del espíritu de superación y un ejemplo a seguir en el deporte y en la vida.
De Davy Frankel y Rasselas Lakew. Ficción, Etiopía/Alemania/Estados unidos, 2009. VOSE (amárico, inglés). 93 minutos, color.

 

La película esta bien narrada y es bastante emotiva. Abebe Bikila es más que un deportista, es un héroe nacional, todavía admirado no solo en Etiopia, sino en todo el mundo. El personaje de Abebe Bikila es interpretado por Rasselas Lakew, que estará en Aránzazu.