ZAPOREAK ELKARTEAK 12.804€ LORTU DITU ERREFUXIATUENTZAT, WOODY ALLENen AZKEN PELIKULAREKIN EGINDAKO MERKATU TXIKI SOLIDARIOAN

La imagen puede contener: texto

 

Mediapro entrega a Zaporeak 12.804 euros recaudados en el mercadillo de objetos del rodaje de la película de Woody Allen

 

*Zaporeak, gobernuz kanpoko erakundeak, ohar bat atera du, Woody Allen-en azken filmeko atrezzoarekin osatutako merkatu txiki solidarioan erositakoa adieraziz. Bertan 12.804 euro lortu dituzte  Lesbos irlan dauden errefuxiatuei egunero janari beroa emateko.

 

 

 

 

 

 

 

LA ONG ZAPOREAK LOGRA 12.804€ PARA LOS-AS

REFUGIADOS-AS, EN EL MERCADILLO SOLIDARIO DEL  FILM DE WOODY ALLEN

 

 

 

 

 

Eskerrik asko dio Zaporeak ere, Union Artesana elkarteari. Zaporeak-ek gonbidatu zuen Donostiako Asteari agur-mezu honekin. / Gracias, dice Zaporeak también, a la Unión Artesana, que estuvo en el  acto de cierre de la Semana Grande 2019, con este mensaje.

 

 

 

 

 

 

 

*La ONG Zaporeak agradece en un comunicado, resaltando que logra 12.804€ con el mercadillo solidario organizado con ropas y atrezzo de la última película de Woody Allen rodada en Donostia. Con ello, podrán seguir dando de comer caliente a  los-as refugiados-as que actualmente están en la isla de Lesbos .

 

 

 

 

 

ASTE NAGUSIA 2019 PREGOIA/PREGÓN:


Donostia, 2019ko abuztuak 17

 

 

 

“Joan da… aurtengoa joan da… hauxe tristura…” eta aurtengoan Aste Nagusiaren azken ordu hauek zuekin ospatzeko aukera izaten ari gara Zaporeak osatzen dugun bolondresok. Eskerrik asko! Eskerrik asko aukera emateagatik! Hurrengo urtean 150 urte beteko dituzue Artesanan. Donostia hiriaren ikur zarete, Urgull mendiaren magalean sortu eta bizi den gure hiri maitearena.

Todas las personas que fueron, sois y formarán también en el futuro la Unión Artesana sois ya parte de la historia de esta ciudad, una historia que el año que viene cumplirá 150 años. Una historia que, como Zaporeak, la habéis escrito personas alrededor de los fogones, de la comida preparada con cariño y disfrutada en compañía. Ese espíritu de solidaridad y de compromiso con la Vida y la alegría que tenéis en la Artesana, es el mismo que, hace cuatro años, llevó a siete locos de Intxaurrondo a viajar a Grecia y montar una cocina para alimentar de forma digna a aquellos niños, niñas, mujeres y hombres que las televisiones nos mostraban huyendo de la guerra y que nos recordaban tanto a nuestras amonas y aitonas que en el año 1937 embarcaron rumbo a Francia e Inglaterra huyendo de la guerra. Cuatro años después, más de 400 personas voluntarias formamos Zaporeak.

Zuek bezala, Zaporeaken ere sinesten dugu Bizipoza eta elkartasuna direla mundua eraldatzeko bideak, etxean eta atzerrian. Janari goxoa prestatzeak mundua aldatuko ez badu ere, prestatzen eta daztatzen dugun unean behintzat, mundua xamurragoa bilakatzen delako. Eta horretan ari gara bai Artesanan eta baita Zaporeaken ere, Donostian nahiz Lesbosen, munduan barrena bizipozaren eta elkartasunaren doinuak zabaltzen. Eskerrik asko bihotz bihotzez, eta eutsi!
GORA ARTESANA!

 

 

La imagen puede contener: una persona, sentada y exterior

La imagen puede contener: 16 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

Zaporeak-ek dio lortutako diruak  Lesbos irlan  dauden errefuxiatuei era duinean janari  beroa emateko balioko duela/ Zaporeak manifiesta que seguirá  preparando comida digna y nutritiva para las personas refugiadas en la isla de Lesbos.

Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

Iritsi da Lesbosera Urretxu- Zumarraga Ikastolako ikasle, irakasle eta gurasoen elkartasuna. “Eskerrik asko pertsona errefuxiatuen duintasuna elikatzeagatik, Urretxu Zumarraga Ikastola!”./ Ha llegado a Lesbos la solidaridad de estudiantes y padres de la ikastola de Urretxu-Zumarraga. “Gracias a la ikastola Urretxu Zumarraga  por alimentar la dignidad de las personas refugiadas”.

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas

Zaporeak proiektuak 400 boluntario ditu errefuxiatuei, egunero,  bero jaten emateko / El proyecto Zaporeak cuenta con 400 voluntarios-as para  continuar dando de comer, diariamente, caliente a los-as refugiados-as

Argazkiak/ Fotos: Zaporeak

ERREFUXIATUEN KRISIA: IHES EGITEKO ARRAZOIAK UGARIAK DIRA, ERREFUXIATUAK ADINA

MSF refugiados

 

 

* Vera Schmitz,  Viena-ko erizainak, zortzi lurralde ezberdin zeharkatu ditu Mugarik gabeko Medikuak (MSF) erakundearen eskutik, lau urteren buruan.

 

 

 

 

 

*Ethick aldizkari digital honetan errefuxiatuen krisiari buruz egiten du gogoeta, eta  haien etorkizuna egonkorra, segurua eta duina izateko, harresi gisa, eraiki diren oztopo politiko eta sozialak aipatzen ditu.    Artikulu osoa hemen. (Muros Físicos y mentales)

 

 

 

 

 

 

 

CRISIS DE REFUGIADOS-AS: LOS MOTIVOS PARA HUIR SON TAN NUMEROSOS  COMO LAS PERSONAS  REFUGIDOS-AS

 

Resultado de imagen de fotos vera schmitz de médicos sin fronteras

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Argazkiak/ Fotos: MGM -MSF

 

 

 

 

*La enfermera Vera Schmitz de Viena, ha recorrido ocho países distintos en los últimos cuatro años de la mano de Médicos Sin Fronteras (MSF).

 

 

 

 

 

*En esta tribuna para Ethic, reflexiona sobre la crisis de los refugiados y sobre los muros políticos y sociales que les impiden proyectar un futuro estable, seguro y digno. Artículo completo  aquí. (Muros  Físicos y mentales)

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

 

Egondako lurraldeak hauek dira: Hego Sudan, Ginea, Yemen (bi aldiz segidan), Etiopia, berriro Yemen, Nigeria, Afrika Erdiko Errepublika,  Kongoko Errepublika Demokratikoa, eta  Irak. Honela laburbiltzen dira bere lau urteak, MGM erakundarekin ( MSF).

Los países en los que ha estado son:   Sudán del Sur, Guinea, Yemen (dos veces seguidas), Etiopía, de nuevo Yemen, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo e Irak. Así se condensan sus últimos cuatro años en terreno con MSF.

 

 

“Pentsa zitekeen zerrenda honek dena adierazten duela: gatazkak, pobrezia, gaixotasunak, gerra zibilak, goseteak… Baina hori al da bakarrik? Atzera begiratzen dudanean, gehiago dago, ordea. Aurpegiak oroitzen ditut, istorioak, gaixo eta lankideen izenak, ingurumena, bertako janaria, musika…”, xehetasunez eta maitekiro dio.

 

“Se podría pensar que la lista de países lo dice todo: conflictos, pobreza, enfermedades, guerras civiles, hambrunas…. Pero, ¿es eso realmente? Porque cuando miro hacia atrás, hay mucho más. Recuerdo rostros, historias, nombres de compañeros y pacientes, la naturaleza que nos rodeaba, la comida local, la música…”, detalla con cariño en el texto.

Eta gogoeta hau zuzentzen digu: “Ihes egin eta babesa bilatzeko arrazoiak ugariak dira, pertsona errefuxiatuak adina. Denek utzi dituzte anaiak, seme-alabak, gurasoak eta lagunak. Bakoitzaren ondoan istorio bat dago, maiz ahazten dena,  zifraz bakarrik hitz egiten denean”.

 

 

Y nos deja esta reflexión “Los motivos para huir y buscar refugio fuera de ellos son tan numerosos como las personas refugiadas. Todas han dejado hermanos, hijos, padres y amigos. Hay una historia detrás de cada una de ellas, algo que a menudo se olvida cuando solo se habla de cifras.”

“Sekula ez dut lanik egin MGM barkuetan,  ihesi datozen lurraldeetan bai, ordea. Mediterraneoko zeharkaldia hain  arriskutsua izanik, bizia arriskatzea azken muturreko erabakia izaten da. Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da. Beren etxeetatik ihes egiteko arrazoiak oraindik lehengoak direlako. Libia jatorrizko lurralde segurua ez dela guztiz jakina da”, nabarmentzen du MGM, Mugarik Gabeko Medikuen erizainak.

 

“Aunque nunca he trabajado en los barcos de rescate de MSF, sí lo he hecho en algunos de los países de los que huyen. La ruta a través del Mediterráneo es tan peligrosa que la decisión de arriesgar la vida es su último recurso. Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia. Porque las razones para huir de sus hogares siguen siendo las mismas. Que Libia no es un lugar seguro de origen es de sobra conocido” resalta la enfermera de MSF.

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

“Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da./Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia”- Vera Schmitz

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

 

“GIZA ESKUBIDEEN AGONIA” SOS ARRAZAKERIAREN ERAKUSKETA IKUSTERA GERA ZAITEZ, EGIAKO PASABIDETIK ZOAZELA

 

Errefuxiatuekin solidario

 

 

*Giza Eskubideen Agonia.  Erakusketan SOS ARRAZAKERIAK Uztailaren 8a arte, Donostiako  Egiako Pasabidean, erakusten diguna zer da “banan-bana, hogeita hamabost mila bostehun eta laurogeita hamazazpi (35.597) izen beste hainbeste pertsonenak.  Hauek guztiak, Europako Batasunera iritsi nahian, hegoaldeko mugan hil dira (eta modu dokumentatuan ziurta daitezke). 35.597 haur, andre eta gizon Europa Gotorlekuak eraikitako mota guztietako mugek hildakoak dira, Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalak onartua duen eskubide bat oztopatzeko: migratzea. Historiarekiko, pertsonekiko eta beren asmo zilegiekiko –SOS ARRAZAKERIAREN esanetan– arduragabe jokatzen ari diren botere ekonomiko eta politikoen seta iraingarriaren biktimak dira”.

 

 

 

 

 

 

*Eta gogoeta hau ere uzten digute: “Irudikatzen al duzu pobreziak edo jazarpenak herrialde ziurrago batera bultzako bazintu zu eta zure familia? Irudikatzen al duzu heriotza gibelean duzula eta ate guztiak ixten dizkizutela? Irudikatzen al duzu zerrenda honetako beste izen bat gehiago izatea? “

 

 

 

 

 

 

 

CUANDO VAYAS POR EL PASADIZO DE EGIA, PARATE A VER LA EXPOSICION DE SOS RACISMO, “LA AGONIA  DE LOS DERECHOS HUMANOS”

 

 

Solidarios-as con los-as refugiados-as

 

La imagen puede contener: una persona, exterior

 

*La agonía de los Derechos Humanos: En esta exposición de SOS RACISMO donde se muestran hasta el 8 de julio en el Pasadizo de Egia, Donostia, “una a una, las treinta y cinco mil quinientasnoventa y siete (35.597) personas de las que, de forma documentada, se tiene constancia que han muerto en la frontera sur, tratando de acceder a la Unión Europea. 35.597 niños y niñas, mujeres y hombres acribillados por la suma de fronteras de todo tipo que levanta la EuropaFortaleza para impedir un derecho recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Migrar. Víctimas del ignominioso empeño de los poderes económicos y políticos profundamente irresponsables con la Historia, con las personas y con sus legítimas aspiraciones” destaca SOS RACISMO.

 

 

 

 

 

 

*Y nos proponen  la siguiente reflexión: “Te imaginas que la pobreza o la persecución te empujaran a buscar un destino más seguro para ti y tu  familia? ¿Te imaginas dejar la muerte a tus espaldas y que te cerraran todos los caminos? ¿Te imaginas ser un nombre más de esta lista?”

 

 

 

 

 

 

Erakusketa honekin, egun gertatzen ari den tragedia handienetako bat azaleratu nahi dugu, non milaka pertsona Europako itsasertzetan hiltzen ari diren, eta hauengan Europar Batasunaren asilo-politikek eta migrazio-politikak duten inplikazioa adierazteko. Ezin gara geldirik geratu eta ondorioz, erakusketa honekin errealitate hau donostiarrei hurbildu nahi diegu.

 

 

 

 

 

Con dicha exposición, “tratamos de llegar al gran público para llamar la atención sobre una de las mayores tragedias de la actualidad, las miles de personas que están muriendo a orillas de Europa y la implicación que en ello tienen las políticas de asilo y migración de la Unión Europea”.

 

Giza Eskubideen – Agonia- SOS ARRAZAKERIA

SOS ARRAZAKERIAK nabarmendu nahi du “Orotariko tresna militar guztiak erabiltzen dituzte horretarako (Frontex), Itsas Zuzenbideak arautzen dituen betebeharrei muzin eginda, eta GKEen salbamendu humanitarioa oztopatzen dute, ukatzen baitiete itota hiltzetik salbatutako pertsonak lehorreratu ahal izatea, edo eta itsasoratzea ere debekatzen diete, Espainian Aita Mari eta Open Arms ontziekin gertatu bezala”.

Sigue leyendo

“MALDITA MIGRACIÓN” SORTU DA MIGRAZIO ETA ERREFUXIATUEI BURUZKO GEZURRAK EGIAZTATZEKO

 

Clara Jiménez Cruz, cofundadora de Maldita Hemeroteca y Maldito Bulo.

 

 “MALDITA MIGRACION”

Gorroto eta gezurren kontra, datuak
Contra el odio y la mentira, datos.

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

 

 

 

*OXFAM Intermoon gobernuz kanpoko erakundearen informazio plataforma berria da, migrazioari buruzko datu faltsutuak argitzeko balio diguna. 2018.an 3 gezurretatik 1 migrazio eta errefuxiatueki zerikusia zuten albiseak ziren eta 2019an antzera gertatzen ari da. Maldita Migración migración.maldita.es-en topatuko duzue. Jaso WhatsApp bidez  ere (Maldita Migracion zenb: 655 19 85 38) gezurtaturik albisteak, interesekoa bazaizu sakatu HEMEN

 

 

 

NACE “MALDITA MIGRACIÓN” PARA CONTRARESTAR DATOS FALSOS SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

 

España y el desplazamiento global

 

*Proyecto de OXFAM Intermón respalda la  una nueva plataforma  de información que nos sirve para contrarrestar los datos falsos que se difunden sobre migración. 1 de cada 3 posibles bulos de 2018 tiene que ver con personas migrantes o refugiadas-os y esa dinámica continua en 2019. Información contrastada y verificada en Maldita Migración en migración.maldita.es. Recibe también vía WhatsApp (Maldita Migración- tlf 655 19 85 38) los desmentidos , apunta si te interesa, pincha  AQÚI

 

 

Maldita Migración sortu da migrazio eta errefuxiatuen inguruko gezurrak egiaztatzeko plataforma. Kazetal porposamena, Oxfam Intermoon-ek babesten du eta joan den urtarrilaren 15ean ekin zion lanari, gezur horiek kontrastatu eta argizeko, bai komunikabide bidez baita eta sare sozial eta whatapp bidez ere.

 

Ha nacido  Maldita Migración, una plataforma para desmentir bulos sobre migraciones y refugio. La iniciativa periodística Maldita Migración, apoyada por Oxfam Intermón, ha arrancó el  15 de enero con el objetivo de permitir a la opinión pública “contrastar información y desmentir bulos relacionados con migración y refugio”, tanto a través de medios convencionales como a través de las redes sociales o whatsapp.

 

Maldita Migración

WhatsApp zenbakia/ número de WhatsApp

655 19 85 38

Fotografía cedida por Médicos sin fronteras sobre el rescate en el Mediterráneo de un grupo de inmigrantes.

Kazetaritza eta fact-checking ( gertaeren azterketa) gezurrari aurre egiteko/Periodismo y fact-checking para confrontar las mentiras con datos y hechos contrastados

 

 

 

 

Gezur arriskutsuenak “egi zati bat eta gezur zati” bat duenak dira. Horrelakoak gerta ez zaizkizun oinarrizko gomendioa “ez bazaude ziur egia denik, begiratu zeinek argitaratu duen, oraingo ote den edo aspaldiko den erreparratuz, eta iturririk aipatzen ote duen edo titular deigarri bat besterik ez den” esaten digute Maldia Migracion-etik.

 

 

Los bulos más peligrosos son “los que tienen una parte de verdad y una de mentira”.  Para evitar que te la cuelen, da una pauta mínima: “No compartas si no estás seguro de que es real; fíjate si quien lo publica es fiable, si es de ahora o se publicó hace tiempo. Y si tiene fuentes o es solo un titular llamativo” nos recomiendan desde Maldita Migración.

 

El derecho a la unidad familiar en España (Oxfam)#MalditaMigracion

 

CEAR: ESPAINIAKO KOSTA DA MIGRANTEEK EUROPARA SARTZEKO GEHIEN ERABILTZEN DUTEN BIDEA

 

2018an Espainiako kosta izan da Europara itsasoz sartzeko gehien erabili den bidea

 

 

 

*Errefuxiatuen Laguntzarako Espainiako Komisioak (CEAR) 2018.an Europara itsasoz sartzeko bider nagusia bilakatu dela nabarmentezen du, 56.000 iritsiera eduki ditu kostan, erakundearen ustean horrek zera erakusten du “irtenbidea ez da beste lurraldeekin giza eskubideak errespetatzen ez dituen itunak sinatzea(Europak Turkiarekin egindako ituna gogoratuz), bide bat istean beste bat zabaltzen delako”.

 

 

 

*2018a amaitzen ari denean, azken datuen arabera 2.200 persona baino gehiago hil da Mediterraneoan, horietatik , 769 Espainiako kostaldera iristen saiatu zirenak dira, 2006.az geroztik jaso den kopururik handiena.

 

 

 

 

 

LA COSTA DE ESPAÑA LA RUTA MÁS UTILIZADA POR

EL MIGRANTE PARA ENTRAR A EUROPA

 

España ha sido en 2018 la principal ruta de entrada por mar a Europa

 

 

 

 

*La Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) destaca que en 2018, España se convirtió en la principal ruta de entrada por mar a Europa con más de 56.000 llegadas a sus costas, lo que demuestra según la entidad que “la solución no es hacer acuerdos con países que no respetan los derechos humanos (en recuerdo del pacto Europa-Turquía) , porque al cerrar así una ruta se abre otra”.

 

 

 

 

 

*Esta finalizando el 2018, y hasta ahora, al menos más de 2.200 personas habrían muerto en el Mediterráneo, de las cuales, 769 lo hicieron al tratar de llegar a costas españolas, la cifra más alta desde 2006.

 

 

 

 

 

CEAR urte hasieran txostena aurkeztu zuen “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” eta Espainiako gobernuak  hegoaldeko mugara migranteek iritsierak ugaritzen ari zirela ikustean ” inprobisazioa eta arbitrarioki” jokatzen zuela salatu zuten; 2018.an zehar handizen joan zen kopurua.

CEAR presentó a principios de año un  informe “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” en el que ponía en evidencia que el Gobierno “improvisaba y actuaba arbitrariamente” ante el aumento de llegadas a la frontera sur que se había producido el año anterior, un incremento que prosiguió durante 2018.

 

 

Aurtengo nabarmentzeko beste gertaera da, Siriako gerrak 7 urte bete dituela eta nazioarteko agintariek ez dirudi gatazkarekin amaietzeko neurri eraginkorrik hartu nahi dutenik. Hilabetez-hilabete 2018ko datuak ezagutu nahi badituzu, sartu HEMEN.

 

Y otro hito de este año que desgraciadamente se cumplieron 7 años del inicio de la guerra de Siria sin que los líderes internacionales parezcan decididos a tomar medidas para cerrar este conflicto. Más datos sobre el año 2018 mes a mes, AQUÍ.

 

Harrerak  datuak esanguratsuki jarrita/Acogidas en datos explicado de manera muy señalada

Iturria/Fuente:

CEAR Errefuxiatua Laguntzeko Espainiako Komisioa/ Comisión de Ayuda al Refugiado/a

MEDITERRANEOAN EZ DA EGUBERRI

HOTZ LEGAZPIren EKIMEN SOLIDARIOAK

(Abenduak 26)

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

 

*Gipuzkoa solidarioa da eta horren lekuko HOTZ LEGAZPIk antolatutako 3 ekimen berri abenduak 26an Legazpiko kultur-etxean: Haurrei errefuxiatuen drama azaltzeko ZERGATIK SAHEL IPUINA; zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin.

 

*ERAKUSKETA IBILTARIA Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Eta ZUK DOKUMENTALA: SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia. Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean). Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

 

 

 

 

NO ES NAVIDAD EN EL MEDITERRÁNEO

 

ACTIVIDADES SOLIDARIAS DE HOTZ LEGAZPI

(26 de diciembre)

 

Mediterraneoan ez da Eguberri/No es Navidad en el Mediterráneo

 

Horrela hasi da joan den gaua OPEN ARMS Gobernuz kanpoko erakundeko barkuan: 300 pertsona baino gehiago itsasoan itota hiltzetik salbatuz.  Irui hauetan hotz sentitukob agenu, larrialdia errazago ulertuko genuke. Lurreratzeko portuen baimenik gabe eta Maltak elikagaiak ukatuz. Mediterraneoan ez da Eguberri/ Así ha comenzado esta pasada noche en la ONG OPEN ARMS. Más de 300 personas salvadas de una muerte segura en el mar. Si el frío se pudiera sentir en la imagen, la emergencia sería más fácil de entender. Sin puerto donde desembarcar y con la negativa de Malta para darnos comida.
No es Navidad⁠ ⁠ en el Mediterráneo.

 

 

 

*Gipuzkoa es solidaria y prueba de ello son las  3 nuevas iniciativas organizadas por HOTZ LEGAZPI el 26 de diciembre: el CUENTO ZERGATIK SAHEL?  Un precioso cuento para poder contar a hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

 

 

*Una  EXPOSICIÓN ITINERANTE de trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi.  Y  el DOCUMENTAL ZUK.  Cuenta la experiencia de las asociaciones SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH).  Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari.

 

IPUINA
ZERGATIK, SAHEL?

Hotz Legazpirentzat oso oso berezia den proiektua. Legazpiko umeak, errefuxiatuen arazoa azaltzeko egindako marrazkiak oinarri hartuta hasten den ipuina.

Salgai LEGAZPIN 10€-tan (lortutako dirua errefuxiatuen alde bideratuko da). Abenduak 26 (Kultur etxean), Abenduak 27 (Kaleko Pintxopotean), Abenduak 29 (Frontoi arkupetan). Facebook-etik ere eskaerak jasoko dira.  Zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin. Izugarri gustatuko zaizue!

 

CUENTO
ZERGATIK, SAHEL?

 

Es un proyecto muy especial para Hotz Legazpi. Un precioso cuento que nace de los dibujos realizados por los/as niños/as de Legazpi sobre el drama de los refugiados/as.

 

En venta en LEGAZPI a 10€. (el dinero se destinará a la ayuda al refugiado). 26 Diciembre (Casa de cultura), 27 Diciembre (Pintxopote calle) 29 Diciembre (pórticos del frontón). Se recogerán también encargos vía Facebook.  Un precioso cuento para poder contar a  hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

ERAKUSKETA
ERREFUXIATUAK: GAUR ZU, BIHAR NI?

Hotz Legazpi eta Itsasondoko Ongizate Batzordearen elkarlanaren ondoren, erakusketa itinerante berri bat dago martxan. Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Abenduak 26tik Urtarrila-ren 4a arte ikusgai Kultur etxean. Abenduak 26ean inagurazioa 18:30eta .

 

EXPOSICION
REFUGIADOS: HOY TU, MAÑANA YO?

 

 

Después del trabajo en común entre Hotz Legazpi y el Departamento de Bienestar de Itsasondo, se ha puesto en marcha una nueva exposición itinerante. Trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi. Abierto del 26 de Diciembre hasta el 4 de Enero en la Casa de cultura. Inauguración: 26 Diciembre a las 18:30h .

DOKUMENTALA “ZUK”

SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia.
Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean).  Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

DOCUMENTAL “ZUK”

Cuenta la experiencia de las asociaciones. SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH). Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari .

La imagen puede contener: cielo, océano, texto y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, texto y exterior

 

 

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI ETA HOTZ ZARAUTZ GREZIAKO ERRREFUXIATUEN ALDE LAGUNTZA BILTZEN

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

Lesbosen dagoen haur errefuxiatu batek, beraien dramari buruz egindako marrazkia/El dibujo de un niño, refugiado en Lesbos, sobre el drama que viven

 

 

 

*HOTZ LEGAZPI , HOTZ OÑATI eta HOTZ ZARAUTZ elkarteek errefuxiatuen aldeko ekitaldiak prest dituzte Eguberri hauetan:

 

HOTZ LEGAZPIK, larunbatean, Abenduak 30 (21:30), Latxartegi Aretoan, Nacido en Siria dokumental ederra eskainiko du, doan. Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

 

HOTZ ZARAUTZEK aldiz, Eguberrietako  BIGARREN ESKUKO AZOKA irekia du urtarrilak 5 arte. Horrekin lotuta, urtarrilak 7 arte, Noraezean izeneko erakusketa ikusgai dago Lukas ardotegian, Hotz-Zarautzek antolatuta.  Zarauzko Bigarren eskuko azokaren salmentarekin ateratako diru guztia errefuxiatuen aldeko 4 erakundeen proiektuetara bideratuko dute: Ritsona errefuxiatuen kanpamentura, Itsas Salbamentu Humanitariora, Zaporeak eta En Red Sos Refugiados erakundeetara. Eta 29an, Txokolatada dendan bertan, Zarauzko Kale Nagusian ere badute, 6etan. Bestalde, HOTZ OÑATIK saio solidarioak ditu gaur, abenduak 26 eta bihar, 27an: YOGA, HIPOPRESIBOAK, K STRETCH, borondatearen truke.

 

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI Y HOTZ ZARAUTZ RECAUDA AYUDA PARA LAS-OS REFUGIADOS-AS EN GRECIA

 

May 23, 2016

logo hotz zarautz

 

logo hotz oñati

 

*HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI y HOTZ ZARAUTZ organizan actos a favor de los-as refugirdos-as estas Navidades:

 

 

HOTZ LEGAZPI este sábado, 30 de diciembre (21:30), en Latxartegi Aretoa, proyecta gratuitamente el magnífico documental Nacido en Siria: Cuenta la historia de  7 niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

 

HOTZ ZARAUTZEK  entre tanto ha abierto hasta el 5 de enero su MERCADILLO de  SEGUNDA MANO. Además hasta el 7 de enero está visible la exposición Noraezean (Sin Rumbo) en la vinatería Lukas organizado por  Hotz-Zarautzek. Lo recaudado con el mercado de segunda mano de Zarautz se financiarán proyectos de 4 ONGs: Campamento de refugiados-as de Ritsona, Salvamento Marítimo Humanitario-SMH, Zaporeak y la red SOS Refugiados. Y una chocolatada el 29 en la misma tienda de HOTZ ZARAUTZ, en Nagusia 30 a las 18h. Por otro lado, HOTZ OÑATI organiza ejercicios solidarios a cambio de la voluntad de YOGA, HIPORESIVOS, K STRECTCH  hoy  26 de diciembre  y mañana 27.

Hotz-Zarautzek bigarren eskuko azoka zabalduko du Mazako lokalean

BIGARREN ESKUKO AZOKA:

Urtarrilaren 5a arte egongo da zabalik, Errege Egunaren bezperara arte, 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara; udalak utzitako  Mazako (Kale Nagusia 30)  lokalean, Zarautzen eta 29an txokolatada solidarioa duzue bertan, arratsaldeko 6etan.

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO:

Abierto hasta el 5 de Enero, víspera de Reyes en el local de Mazako (C/Mayor 30)  en Zarautz, cedido por el  ayuntamiento de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00h. El 29 Chocolatada solidaria en la tienda a las 18h.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie e interior

Noraezean

Erakusketa ikusgai  urtarrilaren 7a arte / Exposición visible hasta el 7 de enero

Iraia Elias eta pianoan Alex Gurrutxaga Noraezean erakusketaren inaugurazioan/ Inauguración de la exposición Noraezean-Sin Rumbo con la actriz Iraia Elias y al piano Alex  Gurrutxaga

NACIDO EN SIRIA DOKUMENTALA, LEGAZPIAN:

 

Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

Sarrera doan izango da, filma ikustearen helburu bakarra delako erbestearen eta gerraren errealitatea erakustea, eta legazpiar guztiei orain arte erakutsitako elkartasuna eskertzea.

DOCUMENTAL NACIDO EN SIRIA EN LEGAZPIA:

Este documental cuenta la historia de siete  niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

La entrada será gratuita, ya que, el objetivo de este visionado es solamente traer la realidad del exilio y la guerra a la pantalla y agradecer a los/as legazpiarras la solidaridad mostrada hasta ahora.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior