“SIRIARAKO PASAPORTEAK” ELKARTEA, KIDE BERRIEN BILA DABIL

 

 

 

Image may contain: 7 people, people smiling, people sitting, stripes and indoor

*Maiatzaren 25ean  Siriarako Pasaporteak  elkarteak, bilera irekia deitu du Maria Reina Eskolan  19.00etan. Harremanetarako:  info@pasaportesparasiria.es

 

 

 

 

 

*Errefuxiatuak laguntzeko proiektuak badituzte eta kide bila dabiltza sentsibilizazio lana egin eta diru bilketarako ekintzetan parte hartzeko. Eskuak behar dituzte, beraien ideietatik abituta, modu autonomoago batean lan egiteko gai diren kideak behar dituzte eta noski, ideia berriak ere gustora hartuko dituzte.

 

 

 

 

 

 

Orain urte bete hasi ziren Siriarako haur-eramaileak bidaltzen eta lau ama izan ziren  proiektua solidarioa martxan jarri zutena. “Hasieran, #Siriarako ume-eramaileak izan ginen. Ume-eramaileak jaso zituzten: leku beroa eta segurua da, “haurtxoak dituzten familiak nolabaiteko lasaitasunez eta erosotasunez mugitu ahal izatekoe egokiak ziren, Siriako gudatik ihes egiterakoan” adierazi dute berriki Irutxuloko Hitzan. Orain, #SiriarakoPasaporteak dira. Ama ziren emakume sorta batek ekin zioten  eta ideia ugari izan arren, kide gehiago behar dituzte, horregatik maiatzaren 25ean, Maria Reina Eskolan (Ametzagaña 52, Donostia)  bilera irekia egingo dute. Beraien proiektuak zeintzu diren kontatuko dizuegu jarraian: Pertsona oro bide guztietatik, lurreko herrialde guztietatik askatasunez, segurtasun baldintzetan eta duintasunez mugitzea nahi dutelako. Haibat proiektu dituzte, Atenasko City Plaza Hoteleko errefuxituak lagundu, Gipuzkoara Bisa kanpaian, egoera larrienean dauden errefuxiatu familiak hona ekartzeko eta Zorionekoa naiz liburua, haurrei errefuxiatuen egoera erakusten duen liburuxka.

 

 

 

 

 

 

 

“PASAPORTES PARA SIRIA” BUSCA VOLUNTARIOS-AS

 

 

“Siriarako Pasaporteak” elkartea: Marian Bernal, Nagore Garcia Vicuña, Itziar Villalba eta/y Bea Corral de “Pasaportes para Siria”. (Berria- Foto/Argazkia: L. Ferreira)

 

 

 

 

 

 

*25 de mayo “Pasaportes para Siria”  convoca en al Escuela María Reina de Donostia,  una reunión abierta a las 19h. Contacto info@pasaortesparasiria.es

 

 

 

 

 

*Tienen muchos proyectos en mente para ayudar a las personas refugiadas  y buscan miembros para la recaudación de dinero y campañas de sensibilización. Necesitan manos que les ayuden, voluntarios-as que sean autónomos  para impulsar los proyectos de la asociación e incluso que tengan nuevas ideas, que serán bienvenidas para el grupo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Comenzaron hace un año recogiendo portabebés para enviar a Siria, eran #PortaBebésparaSiria . “Los Portabebés son seguros para los-as padres-madres  que huyen de la guerra, puesto que los bebés van cubiertos y protegidos” han declarado en una reciente entrevista en Irutxuloko Hitza. Luego se convirtieron en #PasaportesparaSiria. Fueron varias madres las que comenzaron con el proyecto solidario. Desde entonces, han tenido y tienen muchas ideas, pero no llegan a poderlas realizar, porque su equipo es reducido. Por ello, buscan personas que quieran colaborar en las acciones que van organizando, porque “desde aquí podemos hacer mucho, pero necesitamos más manos”. Las reuniones este jueves, 25 de mayo, en el Colegio  MRE Maria Reina Eskola de Donostia (Ametzagaina 52, Donostia)”.Los proyectos son, con lasa familias refugiadas del Hotel City Plaza de Athenas , Gipuzkoarra, que pretende conseguir traer a los más desfavorecidos grupos familiares a nuestro territorio y el libor, Tengo mucha suerte, para explicar a nuestros peques que les está pasando a los-as niños-as refugiadas-os.

 

 

PROIEKTUAK/PROYECTOS:

 

 

Sigue leyendo

EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

ERREFUXIATU HAURREN DRAMA, GURE HAURREI KONTATU

Haur Siriarrak balak jasotzen/Niños-as sirios recogiendo balas

 

“La nueva vida de  YAMALA”

Kontzientziazioa, eskubideen krisian ez erortzeko

 

 

Elena Méndez, ayer en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología durante la presentación del libro 'La nueva vida de Yamala'.CEAR – Elena Méndez

Argazkia/Foto:DV

*Elena Mendez, CEAR (Errefuxiaatuei Laguntzeko Espainiako Komisoa) erakundeko sentsibilizazio arlorrekoak, eskolatan, bai haur zein  irakasleei, azalpenak ematen ditu errefuxiatu haurrek bizipenaz eta horretarakoa argitaratu berri duten, liburua  “La nueva vida de Jamala” erabiltzen du. Gauzak errealismo osoz esplikatu behar zaizkie haurei, dio berak, izan ere “Gauzak diren moduan erakutsi behar dira, ahoberokeriatan erori gabe, irudi gordinak ekidituz, zeren orduan haurrak babestu egiten dira eta ez dute gehiago ikusi nahi, eta ez dutte jakingo gertatzen dena zer den. Ipuin eta bideoez gain, erabat eraginkorra da, esperientzia bizi izan duen baten batek bizitako egoera konta diezaieten. Haurrek den-dena ulertzen dute”.

 

 

 

 

 

 

*SM Fundazioak eta EHUko Hezkuntza, Filosofia eta Antropología Fakultateak batera editatu dute ” La nueva vida  de Jamala” ipuina, haur errefuxiatuen bizipenak kontazen dituena. HEMEN duzue Diario Vasco-n Elena Mendezi egin dioten elkarrizketaren aritukulu osoa.

 

 

 

 

 

 

 CONTAD EL DRAMA DE LOS MENORES REFUGIADOS,   A NUESTROS NIÑOS-AS

 

 

 

“La nueva vida de Yamala”

Concienciar, para no caer en la “crisis” de derechos

 

 

Europako mugetan zai/Esperando en las fronteras de Europa

 

 

 

 

*Elena Méndez, Responsable de Sensibilización de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) explica; con el recién publicado libro “La nueva vida de Jamala” en escuelas de Primaria, la vida de niños-as refugiados-as, a niños-as y docentes vascos, con total realismo. A su juicio “hay que mostrar las cosas como son, pero sin caer en amarillismo, evitando imágenes violentas que puedan herir su sensibilidad porque entonces se protegen, no quieren ver más y por tanto no van a saber lo que pasa. Por ejemplo, además de los cuentos y vídeos, suele ser muy eficaz que alguien que ha vivido esa situación se lo cuente de una forma directa pero cuidada. Los niños-as entienden todo.”

 

 

 

 

*Jornadas por el Derecho a la Educación organizadas en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología de la UPV en Donostia ha editado, junto a la Fundación SM, el libro ‘La nueva vida de Yamala’, la historia de muchos niños-as refugiados-as. Os incluimos AQUÍ el artículo de la entrevista completo del Diario Vasco, a Elena Méndez.

 

 

 

Haur errefuxiatuak Europako kanpamenduetan. Hernaniar solidario talde bat joan zitzaien janariakin/Niños refugiados en campamentos de Europa. Solidarios de Hernani les llevaron comida.

CEAR Qué hacemos Colabora Apoyos Noticias Agenda Contacta

 

GERNIKA, GIZATASUNAREN EREDU

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

“Gernika 1973-2017: Memoria ikasteko eta  gizatasunean irabazteko”

 

 

 

 

 

 

*Bi egun barru, Apirilak 28an  Irungo Santiago Zubian elkartuko dira Gipuzkoako Zutabea eta Iparraldetik datozenak eta #Gernikara abiatuko dira. Handik Eibar herrira joango dira  eta larunbatean 29an, han lo egin ondoren, Eibartik Ermuara oinez joango dira. Trena hartuta, Zugastietara iritsiko dira; eta Muxikan non zutabe guztiak elkartu eta denak batera Gernika aldera oinez abiatuko direna, arratsaldeko 16.00ak aldera bertan sartzeko. Iganderarte iraungo du festa aldarrikapen egitarauak. Joan nahi baduzu eman izena, HEMEN, (galdetu aukera badagoen oraindik).

 

 

 

 

 

 

*Eibarrek ere ekitaldiak ditu: apirilak 28an, “Coliseo”-an  20:30tan, Bonbardaketak. Eibar 1937 . 80 urte, antzezlana eskainiko da Jesús Gutiérrez, hitzaldi dramatizatua eginez eta alboan edukiko ditu,  Nerea Arriolabiolinjolea, Biraka Dantza Taldea, Koro Gaztea, Kezka Dantza Taldea, Lekim animazioak, Itzamna eta herriko aktoreak  (sarrera 2 euro). Klariona tailerra egingo da apirilaren 29an, Unzagan, eta 1936az aurretiko herriko planoa egingo da, 16:00tatik  20:30etara. Larunbatean bertan, baina aire librean, Unzaga plazan, Bonbardaketak. 1937 Eibar. 80 urte, antzezlana eskainiko dute berriz ere, gaueko  22:00etan.  Cielito Musika bandak, igandea, hilak 30, eguerdiko 12:30etan ” Coliseo”-an, gerra zinemagintzaren soinu banda abestiak joko ditu.  .

 

 

 

 

 

 

 

 

*Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforma zibiletik,     (errefuxiatu eta etorkinen aldekoa) eta Gernikako Bonbardaketaren 80.urteurrena delarik, Gernikan ekintza bat burutu nahi da, Apirilaren 29 eta 30ean. Honela leku ezberdinetatik Zutabeak aterako dira eta bertan elkartu festa eta aldarrikapen asteburua egiteko. Gipuzkoako Zutabea (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) , aurkeztu eta osatutako dago .  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

 

 

 

GERNIKA, EJEMPLO DE  HUMANIDAD

 

 

 

 

 

“Gernika 1937-2017: memoria para aprender y ganar en humanidad”

 

 

 

 

 

 

*En dos días  próximo  28 de Abril, se juntará la Columna Guipúzcoa con la de Iparralde, en el Puente de Santiago de Irún, y se encaminarán hasta Éibar, ciudad bombardeada, para acudir a los actos de #Gernika. El sábado 29, tras pernoctar, se caminara desde Éibar a Ermua y tras coger el tren, se  llegará a Zugastieta y una vez allí; caminarán hasta Muxika donde se unirán todas la columnas y juntas entrarán en la emblemática #Gernika el sábado 29 de abril a  las 16:00h. La celebración reivindicativa continuará hasta el domingo 30. Apúntate, AQUÍ, (tal y como os adelantamos,  pregunta si aún se puede apuntar la gente).

 

 

 

 

 

 

 

*Éibar también conmemora: el 28 de abril, en el “Coliseo”, a las 20:30h., se escenificará Bonbardaketak. Eibar 1937 . 80 urte, una conferencia dramatizada en la que toman parte el historiador local Jesús Gutiérrez, la violinista Nerea Arriola, Biraka Dantza Taldea, Koro Gaztea, Kezka Dantza Taldea, Lekim animazioak, Itzamna y actrices y actores locales (entrada 2 euros). El 29 de abril, taller de tiza un Unzaga para hacer el plano de Eibar previo a 1936, en horario de 16:00 a 20:30. Ese mismo día, se volverá a representar la obra Bonbardaketak. 1937 Eibar. 80 urte, pero al aire libre, en la plaza de Untzaga, a las 22:00 horas. La banda de música Cielito ofrecerá el domingo día 30, a las 12:30h. en el “Coliseo”, un concierto especial con repertorio de bandas sonoras de cine bélico.

 

 

 

 

 

 

 

*Desde la plataforma de apoyo a las personas refugiadas y migrantes, Ongi Etorri Errefuxiatuak  y con motivo del 80 aniversario del bombardeo de Gernika;  quieren ir más allá de la ayuda humanitaria y se ha organizado un acto que se celebrará en Gernika, los días 29 y 30 de abril de 2017, donde confluirán columnas de colectivos de apoyo, de manera festiva y reivindicativa:  conferencias, talleres, mesas de experiencia… La Columna de Gipuzkoa (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) que partirá de nuestro territorio hacia Gernika, se presentó y se ha ido formando.  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

Ongi etorri errefuxiatuak Plataformetako mezua:

“80 urte geroago, begien aurrean ditugu interes geopolitiko edo ekonomikoek eragindako gatazka armatuen ondorio zuzena diren jendearen lekualdaketak. Gerratik ihesi doazen lagunekin batera datoz duintasunez bizitzen uzten ez dien miseria saihestu nahian beren sorlekuak uzten dituztenak. Gure herri eta hirietara iritsi nahi dute, helburu bakarra bizimodu duina eramatea eta bakean bizitzeko leku bat topatzea dutelarik.
Gure gizarte aberastuetan badagoela lekurik eta balaibiderik aldarrikatu nahi dugu, eta horiek guztiak modu solidarioago batez banatzeko borondate politikoa baino ez dela behar…”.

Gerrarik Ez, Etorkin eta Errefuxiatuentzako Harrerari eta Babesari Bai

 

 

 

 

 

Comunicado de las Plataformas Ongi Etorri Errefuxiatuak:

“Ochenta años después, asistimos a múltiples conflictos armados causados por intereses geopolíticos o económicos que generan desplazamientos forzados. Junto a estas personas que escapan de la guerra, también se acercan otras muchas que huyen de la miseria que en sus lugares de origen no les permite vivir con dignidad. Intentan llegar a nuestros pueblos y ciudades anhelando tan sólo la posibilidad de una vida digna, un lugar para vivir en paz.
Queremos reivindicar que en nuestras sociedades enriquecidas sí hay espacio y recursos; compartirlos de una manera más solidaria es una cuestión de voluntad política…”

NO a la guerra, SÍ al Refugio y a la Acogida

 

Germán García Marroquín

Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataformetako arduradunari elkarrizketa, HEMEN elkarrizketa/Entrevista en la radio al responsable de las Plataformas Ongi etorri Errefuxiatuak AQUÍ.

 

 

Errefuxiatuen alde plataforma zibilak egindako ibilaldi jendetsuak egin dira Donostian/ La Plataforma civil ha realizado varias nutridas marchas por Donostia.

Argazkia/Foto: Gipuzkoa Solidarioa

 

 

 

 

HONDARRIBIA, KATSIKASEKO ERREFUXIATUAK BIHOTZEAN

 

 

 

Eguraldi bikaina egin zuen eta herriak festa solidarioan biziki parte hartu zuen

 

 

logo hondarribiakatsikas fotos gehiago 1

 

Judas Arrieta artista esanguratsuaren murala modu koletiboan egin zen eta gero zerraz zatikatu eta  artelaneko puskak salgai jarri ziren/ Se hizo un mural colectivo con el artista Judas Arrieta y tras serrar la pieza artística se vendieron los trozos.

*Musika kalean, kolektiboki margotu zen murala, bazkari erraldoia, errifak… denetarik egin zuten. Datozen egunetan errifako saridun bazara, ikus jasotze  ordutegia eta lekuak jarri dizuegun kartelan edo eta, sartu antolatzaileen facebookean, hemen.

 

 

 

 

*Hondarribia-Katsikas Boluntario taldeak  eta herriko ostalariek, banatzaileek antolatu zuten jaia eta  Klik elkartea eta beste askoren laguntza eduki dute.

HONDARRIBIA PUSO TODO SU CORAZÓN EN LAS PERSONAS REFUGIADAS DE KATSIKA

 

 

Hondarribia se volcó y el buen tiempo acompañó

logo hondarribia katsikas bazkaria jende

Bazkari solidarioa egin zen Katsikasen egin nahi den proiekturako dirua lortzeko/Comida solidaria para impulsar el proyecto en Katsikas, con lo recaudado

*En la fiesta solidaria de ayer hubo de todo, música de calle, comida solidaria, rifas, sorteos…Si crees tener algún número agraciado mira horarios y en lugares de recogida en el cartel que os hemos colgado o sino, entra en el Facebook de la organización, aquí.

*El grupo de voluntarios Hondarribai-Katsika junto con los Hosteleros de Hondarribia,distribuidores organizaron la fiesta solidaria que contó también con más ayuda, Klik elkartea…etc.

 

 

 

 

BOLUNTARIOAK:

 

Urte erdiko lanari amaiera eman zioten atzoko jai solidarioarekin eta  386 opari zozketatuko ziren, “denak herriko profesionalen eskutik jasotakoak: dendak, tabernak, gimnasioak, artistak, idazkeak…” Boluntario taldeak, 17.345 txartel saltzea lortu  dute euro batean, herritar bakoitzeko bana. Diru horrekin, udalak emandako laguntzarekin eta beste dohaintza batzuekin, #errefuxiatuen aldeko proiektu bat abiatuko dutela,  diote @Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea-tik.

 

 

 

 VOLUNTARIOS-AS:

 

Tras  un trabajo de seis meses, ayer culminaron con al fiestas solidaria tarea, durante los cuales, Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea ha conseguido 386 regalos de profesionales de todos los sectores de la ciudad (comercios, hostelería, artistas, deportistas, escritores… Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea vendido 17.345 rifas a un euro, una por cada habitante del censo de Hondarribia. “Con el dinero recaudado, la subvención concedida por el Ayuntamiento, y donaciones particulares, pondrán en marcha un proyecto en favor de las personas que viven en los campos de #personasrefugiadas de Grecia” nos dicen.

 

logo hondarribiakasikas premios jaso

Sariak jasotzeko ordu eta lekuak/Horario y días de recogida de premios

logo hondarribiakasikas fot gehi haur

Haurrak zozketan laguntzen/Niños-as ayudando en el sorteo

logo hodnarribia katsikas fot gehi 2

Laguntzeko adinik ez/ No hubo edades para ayudar

logo hondarribia ktsikas mural 2

Judas Arrieta artistarekin egin zen murala taldean,  gero horma puskatu zuten, errefuxiatuen arazoarekin bereizten gaituen horma apurtzeko idea adierazteko/Se dibujo una mural colectivo, junto con el artistas Judas Arrieta, que luego rompieron, para mostrar el muro que nos separa del problema de las personas refugiadas.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior

Boluntario taldeak lana erruz egin zuen/El grupo de voluntarios trabajando sin parar

LOGO HONDARRIBI KATSIKA

“ISILUNE ZIRKULUAK”

 

 

 

 

 

 

*”Isilune Zirkuluak” elkartasuna adierazten duen ekintza da: indarkeririk gabeko ekintza bat da, etorkin eta edonongo mugetan daudenekin bat egiteko. Ostegun honetan, Apirilak 20 (19:30-19:45), Plaza Gipuzkoa,  Donostia.

 

 

 

 

 

Beharrean bizi direnen egoera salatu, eta lege egileak eta agintariak, pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea da, Isilune Zirkuluak-en  helburua. “Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin”, gizarte orori deitzen zaio. “Isilune Zirkulua ” hau, 2007an Frantzian sortutako ekimena da. Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten da.

 

 

 

 

“CÍRCULO de  SILENCIO” por las personas REFUGIADAS

 

 

 

 

 

 

 

 

*El “Círculo de Silencio” es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. Este jueves, 20 de Abril,  en la Plaza Gipuzkoa (19:30-19:45), Donostia.

 

 

 

 

 

 

Se trata de un movimiento ciudadano “que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas. Pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa”. Esta iniciativa se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los Círculos del Silencio se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se repite el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

 

Deitzen dutenak/Convocan:

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org

 

 

GERNIKA2017, GIZATASUNAREN OROIMENA

 

 

 

 

“Gernika 1973-2017: Ikasteko gogoratu eta baita, gizatasunean irabazteko ere”

 

 

 

 

 

*Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforma zibiletik,     (errefuxiatu eta etorkinen aldekoa) eta Gernikako Bonbardaketaren 80.urteurrena delarik, Gernikan ekintza bat burutu nahi da, Apirilaren 29 eta 30ean. Honela leku ezberdinetatik Zutabeak aterako dira eta bertan elkartu festa eta aldarrikapen asteburua egiteko. Gipuzkoako Zutabea (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) , aurkeztu eta osatutako dago .  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

*Apirilak 28an  Irungo Santiago Zubian elkartuko dira Gipuzkoako Zutabea eta Iparraldetik datorrena. Handik Eibar herrira joango dira  eta larunbatean 29an, han lo egin ondoren, Eibartik Ermuara oinez joango dira. Trena hartuta, Zugastietara iritsiko dira; eta Muxikan non zutabe guztiak elkartu eta denak batera Gernika aldera oinez abiatuko direna, arratsaldeko 16.00ak aldera bertan sartzeko. Iganderarte iraungo du festa aldarrikapen egitarauak. Joan nahi baduzu eman izena, HEMEN, (galdetu aukera badagoen oraindik, izan ere aurreratu genizuen bezala, apirilaren 20a baino lehen eman behar zen izena).

 

 

 

 

GERNIKA 2017:  MEMORIA DE HUMANIDAD

 

 

 

“Gernika 1937-2017: recordar para aprender y ganar en humanidad”

 

 

 

 

 

*Desde la plataforma de apoyo a las personas refugiadas y migrantes, Ongi Etorri Errefuxiatuak  y con motivo del 80 aniversario del bombardeo de Gernika;  quieren ir más allá de la ayuda humanitaria y se ha organizado un acto que se celebrará en Gernika, los días 29 y 30 de abril de 2017, donde confluirán columnas de colectivos de apoyo, de manera festiva y reivindicativa:  conferencias, talleres, mesas de experiencia… La Columna de Gipuzkoa (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) que partirá de nuestro territorio hacia Gernika, se presentó y se ha ido formando.  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

*El próximo  28 de Abril, se juntará la Columna Guipúzcoa con la de Iparralde en el Puente de Santiago de Irún y se encaminarán hasta Éibar, ciudad bombardeada. El sábado 29, tras pernoctar, se caminara desde Éibar a Ermua y tras coger el tren, se  llegará a Zugastieta y una vez allí; caminarán hasta Muxika donde se unirán todas la columnas y juntas entrarán en la emblemática Gernika el sábado 29 de abril a  las 16:00h. La celebración reivindicativa continuará hasta el domingo 30. Apúntate, AQUÍ, (tal y como os adelantamos, había que hacerlo antes del 20 de abril, pero pregunta si aún se puede).

 

 

 

 

 

Ongi etorri errefuxiatuak Plataformetako mezua:

 

“80 urte geroago, begien aurrean ditugu interes geopolitiko edo ekonomikoek eragindako gatazka armatuen ondorio zuzena diren jendearen lekualdaketak. Gerratik ihesi doazen lagunekin batera datoz duintasunez bizitzen uzten ez dien miseria saihestu nahian beren sorlekuak uzten dituztenak. Gure herri eta hirietara iritsi nahi dute, helburu bakarra bizimodu duina eramatea eta bakean bizitzeko leku bat topatzea dutelarik.
Gure gizarte aberastuetan badagoela lekurik eta balaibiderik aldarrikatu nahi dugu, eta horiek guztiak modu solidarioago batez banatzeko borondate politikoa baino ez dela behar…”.

Gerrarik Ez, Etorkin eta Errefuxiatuentzako Harrerari eta Babesari Bai

 

 

Comunicado de las Plataformas Ongi Etorri Errefuxiatuak:

“Ochenta años después, asistimos a múltiples conflictos armados causados por intereses geopolíticos o económicos que generan desplazamientos forzados. Junto a estas personas que escapan de la guerra, también se acercan otras muchas que huyen de la miseria que en sus lugares de origen no les permite vivir con dignidad. Intentan llegar a nuestros pueblos y ciudades anhelando tan sólo la posibilidad de una vida digna, un lugar para vivir en paz.
Queremos reivindicar que en nuestras sociedades enriquecidas sí hay espacio y recursos; compartirlos de una manera más solidaria es una cuestión de voluntad política…”

 

NO a la guerra, SÍ al Refugio y a la Acogida

 

Germán García Marroquín

Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataformetako arduradunari elkarrizketa, HEMEN elkarrizketa/Entrevista en la radio al responsable de las Plataformas Ongi etorri Errefuxiatuak AQUÍ.

 

 

Errefuxiatuen alde plataforma zibilak egindako ibilaldi jendetsuak egin dira Donostian/ La Plataforma civil ha realizado varias nutridas marchas por Donostia.

Argazkia/Foto: Gipuzkoa Solidarioa

 

 

OXFAM INTERMON-EK, BALKANETAKO MENDEBALDEKO ZEHARKALDIAN, POLIZIEN GEHIEGIKERIAK,SALATU DITU

 

 

LOGO OXFAM ITNERMON FOT PRINCIPAL

PLEASE HELP!

Mesedez lagundu/Por favor, ayuda

 

LOGO OXFAM INTERMON

 

 

 

 

*Argitaratu berri duen txosten batetan, Oxfam Intermón Espainiak dio, 140 errefuxiatu eta migranteen testigantzak jaso dit eta agintari poliziaren indarkeria, tratu txarrak eta gehiegikeriak, Balkanetako mendebaldeko  ihesbideko zeharkaldian jaso dituztela, kontatzen dute. Europak giza eskubideak errespetatu behar ditu. #Sinatu mugetan abusuak amai daitezen.  Balkanetan

 

 

 

 

OXFAM INTERMÓN DENUNCIA , EXCESIVA VIOLENCIA DE LAS POLICIAS, EN LA RUTA OCCIDENTAL DE LOS BALCANES

 

 

#Blokeatuta/#Bloqueados

 

 

 

 

 

*Un informe publicado  por Oxfam Intermón  en España, recoge testimonios de la personas refugiadas o migrantes, que hablan sobre  la violencia, la brutalidad y el trato vejatorio que a menudo sufren, cuando atraviesan la ruta de los Balcanes occidentales, por parte de las autoridades policiales.  Europa debe respetar los derechos humanos. Firma para que acaben los abusos en las fronteras en Balcanes .

 

 

GIZATASUN FALTA:

 

Gerratik, jazarketatik eta pobreziatik ihesean datorren jendea hau, poliziaren gizatasunik gabeko tratua jaso dute, lapurretak, jipoiak, herbesteratze ilegalak, eman dizkieta bai mugetako giardiak, polizialak eta segurtasun indarrek, Serbia, Kroazia eta Hungariako mugetan batez ere. Naziaorteko babesik Gabe utzi dituzte maiz. Hemen duzue txostena, GGEK argitaratu berri dueña: Ikus HEMEN: Dangerous game du izena ( Joko arriskutsua) eta 140 elkarrizketa biltzen ditu. migrante zein haur askori egindako abusu eta indarkeria ereduak nola  errepikatzen diren  ikusi da elkarrizketetan. Ikerketa Aurrera eraman da,  Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) eta Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) elkarteek egin dute ikerketa txostena,  Oxfam-en laguntzarekin. Ikerketa Serbia, Hungairia, Kroazia, Bulgaria, Yugoslabiako Errepublika zen, Mazedonian zehar egin da.

 

FALTA DE HUMANIDAD:

 

Estas personas huyen de la guerra, la persecución y la pobreza denuncian palizas, robos y un trato inhumano a manos de la policía, la guardia fronteriza y otras fuerzas de seguridad. Muchas personas denuncian deportaciones ilegales en las que agentes gubernamentales niegan el acceso a los procedimientos para solicitar asilo a quienes buscan protección internacional. El informe, AQUÍ, se llama “A dangerous ‘game” (Un ‘juego’ peligroso”) reúne 140 entrevistas de personas en busca de seguridad y protección y evidencia un terrible patrón de brutalidad y abusos por parte de los oficiales policiales contra las personas migrantes, incluidos niños y niñas. El Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) y la Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) han llevado a cabo esta investigación con el apoyo de Oxfam. El informe incluye testimonios de víctimas de estos abusos en Serbia, Hungría, Croacia, Bulgaria y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

 

 

TESTIGANTZAK, HEMEN BIDEOAK, ARGAZKIAK, IKUSI.

“Kaiola batean itxi gintuzten eta hirue gunez jatekorikmgabe egon ginen. gogor jipoitu gintuzten eta deskarga elektrikoak eman.”dio afgansitango Isaac-ek, Bulgarian jasotako tratuaz galdetzean.

 

TESTIMONIOS, AQUÍ LOS VIDEOS, FOTOS, MIRA:

“Nos encerraron en una jaula. Estuvimos tres días sin comida. Nos dieron palizas terribles e incluso descargas eléctricas.”, relata Isaac de Afganistán acerca del trato que recibió en Bulgaria.

 

LOGO OXFAM INTERMON

Salatutako abusuen artean, beste hauek:/Entre los abusos denunciados se incluyen:

 

 

 

  • Kroazian, poliziak migratzaile talde bat biluztera behartu zuen eta Serbiarako mugetara itzularazi, tartean porrekin kolpatzen zituzten bitartean.

  • En Croacia, la policía fronteriza obligó a un grupo de migrantes a desnudarse y regresar a la frontera con Serbia mientras los oficiales les golpeaban con porras.

 

 

 

  • Hungarian, migratzaaile talde bat biluztea behartu eta gero, poliziak elur gainean eserarazi eta,  gorputz biluztutik ur-izoztua isurtzen zieten.

  • En Hungría, la policía forzó a un grupo de migrantes a quitarse la ropa y sentarse en la nieve mientras vertía agua helada sobre ellos.

 

 

 

  • Bulgarian, migratzaileak miatu, “katxatu” eta gero, soinean zeramaten guzti-guztia dena kendu, zapatak barne eta mugara itzularazi zituzten.

  • En Bulgaria, la policía cacheó a un grupo de migrantes, les quitó todos sus objetos de valor (incluso los zapatos) y les obligó a regresar a la frontera.

logo refugidos tolosatik belgradora zai

logo refugiados frontera nevada

 

¡logo refugiados tolosldetik belgradora bagoi help

“ISILUNE ZIRKULUA” ERREFUXIATUEN ALDE

 

 

 

 

*”Isilune Zirkulua” indarkeririk gabeko ekintza bat da, etorkin eta edonongo mugetan daudenekin elkartasuna adierazten duen  ekintza. Apirilak 20 (19:30-19:45), Plaza Gipuzkoa,  Donostia.

 

 

 

Beharrean bizi direnen egoera salatu eta lege egileak eta agintariak pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea da Ixilatasun Zirkuluaken  helburua. Gizarte orori deitzen zaio, “Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin”. “Isilune Zirkulua ” hau, 2007an Frantzian sortutako ekimena da . Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten da.

 

 

 

 

“CÍRCULO de  SILENCIO” por las personas REFUGIADAS

 

 

 

 

 

*El “Círculo de Silencio” es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. El 20 de Abril,  en la Plaza Gipuzkoa (19:30-19:45), Donostia.

 

 

Se trata de un movimiento ciudadano “que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas. Pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa”. Esta iniciativa se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los “Círculos del Silencio” se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se repite el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

Deitzen dutenak/Convocan:

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org
943 404740

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SERBIAN SARTU DA

#BakeaSirian,#DemokraziaSiriarako

 

 

 

Europako Martxa Zibila Serbian sartu da.  6 lurralde oinez igaro eta gero Berlindik atera zirenetik, Aleporainoko bidea egiten jarritzen dute. Zu ere gertura zaitezke: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Eta albiste on bat: Italia haur errefuxiatue babeserako lege berria onartu du. Legebiltzarraren agindu haurrek osasun zeritzuak edukiko dute eta errefuxitu harrera guneetan gutxiago sartuko dituzte.

 

 

 

Hemen Grezian errefuxiatu siriar eta afganiarrak daudenen bideo zorragarria. “Gure herrietan duintasuna, lanbide bat, ikasketak, bizitza ona” zutela gogoratzen dute “Ni errefuxiatu izan aurretik”izenburuko bideo honetan. Ikusi merezi du.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SERBIA

#PazenSiria,#DemocarciaParaSiria

 

 

Tras recorrer a pie 6 países, desde que la Marcha civil Europea salieran de Berlín,  hasta Alepo, resta cada vez menos. Tú también puedes unirte: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Buena noticia: Italia, primer país en Europa para aprobar una ley que garantice la protección legal de menores refugiados. Esto incluye, por ejemplo, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de menores en los centros de acogida migratorios.

 

 

Mira este magnifico video “Antes de que yo fuera persona refugiada”, donde los refugiadxs sirios y afganos que están  en Grecia recuerdan que su “vida en Alepo y Siria era digna, llena de trabajo, proyectos bellos”. Merece la pena verlo.

 

 

Europa Zibilak martxan darrai eta Italiak, adin txikikoak babesten ditu. Segi irakurtzen…

La Europa Civil marcha e Italia protege a  menores. Sigue leyendo…

 

Sigue leyendo