ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN ARI ZARETEN GUZTIOI, ESKERRIK ASKO

 

Aipamen berezia: Errege Magoak Proactiva Open Arms erreskate itsasuntziarekin sartu dira Bartzelonan/
Reseñable: Los Reyes Magos han entrado a Barcelona acompañados del barco de rescate Proactiva Open Arms

 

 

 

 

 

*Gipuzkoa solidarioa da: Erreskate lanean ari zareten guztioi, janari egin berria eta berotzeko erropa ematen, banatzen eta jasotzen ari zaretenoi, eskerrik asko! Zuek bai itxaropenaren mezulariak, zuek bai Errege Magoak!

 

 

 

 

GRACIAS A TODOXS-AS LXS QUE AYUDAIS A LXS REFUGIADXS

 

*Gipuzkoa es solidaria: ¡A todxs lxs que estáis trabajando en el rescate de personas en el mar o recogiendo, donando  y repartiendo comida y ropa caliente, gracias! Vosotros-as si que sois mensajeros de esperanza, si que sois los-as  Reyes Magos.

 

 

Ilusio gehien egiten dien oparia ekarri diete Erregeek elkarteen boluntario eta langileei: Bizitzak salbatzea eta hauek etorkizuna itxaropenez begiratzea, eta boluntariek maitasuna erruz jasotzean, indarberritzen dira.

 

Les han tocado los regalos que más ilusión les hacen a lxs volunatrioxs y trabajadores de la asociaciónes: Vidas que miran hacia el futuro con esperanza y toneladas de cariño, que les empuja a seguir luchando.

 

 

 

Itsasoan erreskate lanean ari zareten, edo eta janari eta erropa jaso,   banatzen eta ematen zaudeten guztioi, eskerrik asko!

 

¡A todxs lxs que estáis trabajando en el mar rescatando vidas o recogiendo,  repartiendo o donando comida y ropa, gracias!

 

 

Maydayterraneo – Proyecto AitaMari, Salvamento Marítimo Humanitario,
Hotz Oñati ,Hotz Legazpi, Hotz Zarautz, Proyecto Zaporeak, Proiektua,
SOS Arrazakeria Gipuzkoa SOS Racismo Gipuzkoa, SOS
Refugiados, Hondarribia Katsikas,MSF-Mugarik Gabeko Medikuak … etab/etc.

 

El rey Baltasar de Reus.

REUSEeko BALTASAR ERREGEA/ EL REY BALTASAR DE REUS

Aipamena: Reus-en Baltasar errege hau eta alboan zituen  pajeak,  errefuxituen patera batean Mediterraneoa gurutzatzen saiatzen ari ziren joan den udaran eta Open Arms Gobernuz Kanpoko erakundeak, erreskatatu zituenetakoak izan dira. / Mención: En Reus este Rey Baltasar y sus pajes pertenecían a un grupo de refugiados que el pasado verano fueron rescatados por un barco de la ONG Open Arms, que los auxilió cuando trataban de cruzar el Mediterráneo en patera.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

La imagen puede contener: una persona, agua y exterior

INFORMAZIO GEHIGARRIA/ +INFORMACIÓN:

 

HILDAKOAK MEDITERRANEOAN/MUERTES EN EL MEDITERRÁNEO

208ko CEAR TXOSTENA/DOCUMENTO RESUMEN 2018 de CEAR

 

 

https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/12/31/cear-espainiako-kosta-da-migranteek-europara-sartzeko-gehien-erabiltzen-duen-bidea/

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

ERREFUXIATUAK GIPUZKOAN WORLD KAFEA BIHAR

 

La imagen puede contener: texto

 

*Bihar, asteartea 18, Gipuzkoako Foru Aldundiak eskaintzen duen Etorkizuna Eraikiz espazioan egingo den WoldCafé-rako deialdia  dago. Migrantearen Nazioarteko eguna da 18.an.  Gainera, ATZERRITAR LEGEA ETA BAZTERKETA SOZIALAri buruzko hitzaldi solasaldia dago 19.an Etxaide kaleko ONCEren egoitzan Donostian KOLORE GUZTIAK, NAZIOARTEKO ELKARTASUNA,  SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA, CENTRO DE RECURSOS AFRICANISTAS DE EUSKADI – CREA eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA  eta  DONOSTIAko UDALAren partaidetzarekin.

 

 

 

Bertan, SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAK eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK, “Populazio errefuxiatua: Isladak eta pertzeptzioak” inkestan jasotako datuen inguruan hitz egingo da, eta datozen asteetan bertako biztanleek errefuxiatuen etorrerari eta harrera hartzeari buruzko ikerketa txostena osatuko ere. Wold kafearen dinamikari jarraituz, inkestan planteatzen ziren alderdi ezberdinei buruzko eztabaida-mahaiak proposatuko dira.

 

 

MAÑANA WORLD CAFÉ SOBRE LA POBLACIÓN REFUGIADA EN  GIPUZKOA

 

La imagen puede contener: texto

*Mañana martes 18 de diciembre  convocatoria para un WoldCafé  en el espacio Etorkizuna Eraikitz de la Diputación en la Plaza Gipuzkoa de Donostia. Ese día 18, es el Día Internacional del Migrante.  Además al día siguiente 19 miércoles hay charla-coloquio  sobre la LEY DE EXTRANJERIA organizada  por KOLORE GUZTIAK,  SOLIDARIDAD INTERNACIONAL y con participación de SOS RACISMO GIPUZKOA, CENTRO DE RECURSOS AFRICANISTAS DE EUSKADI – CREA, DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA y el AYUNTAMIENTO de DONOSTIA en la sede de la ONCE de la calle Etxaide de Donostia.

 

El personal de la OIM ayuda a los migrantes en el aeropuerto internacional Addis Ababa Bole.

SOS RACISMO GIPUZKOA y la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA darán  los primeros datos de la encuesta “Población Refugiada: Reflejos y perspectivas” y que en las próximas semanas completarán un Informe de investigación sobre las perspectivas de la población autóctona sobre la llegada y acogida de la población refugiada. Siguiendo la dinámica del Wold café, propondrán unas mesas de debate sobre diferentes aspectos que se planteaban en la encuesta.

 

Abenduak 19.an hitzaldia-solasaldia/ Charla coloquio del 19 de diciembre

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: texto

 

 

ERREFUXIATU GEHIAGO HILTZEN DA LIBIAKO KOSTALDEAN IRISTEN DIRENAK BAINO

 

 

*diario.es egunkari dijitalak eginako azterketa baten arabera: Libiako kostan  hildako migratzaileen kopurua %21 igo da. Ekaina eta uztaila artean Italiako itsas mugen itxiera eta Europar Batasunak erreskateen koordinazioa, libiari kostako zaintzaileei ematea erantsita, (hain zuzen migranteek libiar kostako zaintzaileetatik ihesean dabiltzanean) izugarri okertu du persona guzti hauen egoera. HEMEN duzue azterketa.

 

 

 

*Une honetan ez dago erreskaterako barkurik Italia eta Libiako kostaldeko nazioarteko uretan,  Italia eta Maltako portuen itsierarekin. Open Arms  eta Aquarius dira erreskatean dauden salbamendu  itsasontzi bakarrak baina gune horretan ezin dute lanik egin eta jendea lurreratzeko, distantzia luzeak egin behar dituzte.

 

 

 

 

 

 

MUEREN MÁS REFUGIADOS-AS EN LAS COSTAS LIBIAS DE LOS-LAS QUE LLEGAN

 

 

 

 

*Según un análisis  del periódico digital diaro.es : Aumenta el número de vidas perdidas frente a las costas libias entre junio y julio en un 21%. Durante los meses de junio y julio, el cierre de los puertos italianos se ha sumado a la decisión de la Unión Europea de ceder la coordinación de los rescates a los mismos guardacostas libios (precisamente,  de los que tratan de escapar los migrantes) ha empeorado la situación de manera extrema para todas estas personas. AQUÍ tenéis el análisis.

 

 

 

 

*Desde el cierre de los puertos italianos y malteses, en estos momentos no hay ningún barco de rescate vigilando las aguas internacionales entre Libia e Italia. Las únicas naves que permanecen en activo, el Open Arms y el Aquarius, se encuentran retiradas de la zona de rescate tras verse forzadas a recorrer largas distancias para desembarcar a las personas rescatadas en el Mediterráneo Central

 

 

 

 

Denbora honetan 851 persona hil dira  Mediterraneo Erdigunean, itsas pasabide guztiak kontutan  izanda, hildako guztien %80a da (Migrazioen Nazioareko Erakundearen datuak dira 2018). Libiako kosta aurreko hildakoak ere igo egin da, %21 gehaogo da iazko hilabete horiekin alderatuz, beti ere erakunde ofizialaren datuen arabera. ETA ACNUR erakudnearen arabera, gehaogo da, %28a eta  italiako kostaldera, ikaragarri  jaitsi da iritsieren maila. Hildakoak handitu eta iritsitakoak gutxitu.

 

En este tiempo, han muerto al menos 851 personas en las aguas del Mediterráneo Central, el 80% de todos los fallecimientos registrados en esta ruta por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) en 2018. El número de vidas perdidas frente a las costas libias entre junio y julio supone también un aumento del 21% con respecto a las muertes producidas durante el mismo periodo del año pasado, atendiendo a los datos de la OIM. Según las cifras de Acnur, el incremento de fallecidos alcanza el 28%, a pesar de que las llegadas a las costas italianas han caído en picado.

 

 

Egidnako azterketak erakusten du, 2018ko otsaila, ekaina eta uztailean iritsierak hilkorrenak izan direla 2014az geroztik. Uztailean 180 hildako egon dria, Italiara iritsitako mila migranteen artean/El análisis de los datos realizado por eldiario.es demuestra que, teniendo en cuenta el número total de llegadas, los meses de febrero, junio y julio de 2018 se han convertido en los más mortíferos desde 2014. Durante el mes de julio, 180 personas han fallecido por cada mil migrantes que alcanzaron las costas italianas.

 

 

EBak GGKEerreskate gunetik aldentera behartu ditu/ La UE fuerza a las ONG a alejarse de la zona de rescate

 

 

DATUAK 2018: MIGRAZIOA ETA HERIOTZAK EUROPAN

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Europako Nazioa Batuen Migraziorako Agentziak  kaleratu berri dituen datu eguneratuak dira, atzo bertakoak: Zehazki eta ikus grafikoa, aurtengo uztailak 29 eta 31koak dira eta: Europan orainarte badira itsasoz iritsitako, 57.571 persona  migrante   eta gainera, datu ofizial hauen arabera,   Medierraneoan bertan beste,  1.514 pertsona hilik edo  desagerturik.

 

 

*Migrazioa Europan, hauek atzo arte jasotako datu esanguratsuak: Italia eta Greziako Mediterrraneoan ematen da, hildako eta desagertutako gehienak. Espainia da migrante gehien jasotzen ari dena udara honetan. Iturria: IOM – UN Migration SOS

 

DATOS 2018: MIGRACIÓN Y MUERTE EN EUROPA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

*Son datos actualizados que ha recién publicado  la  Agencia de Migración Europea de Naciones Unidas,  ya que son concretamente datos de ayer mismo y de este año, exactamente  del, 29 y 31 de julio: Hay hasta ahora en Europa,  57.571 personas migrantes llegados por mar y además, según estos datos oficiales, 1.514 personas muertas o desaparecidos-as en el mismo Mediterráneo.

 

 

*Migración en Europa, estos los datos significativos recogidos hasta ayer mismo: En la zona del Mediterráneo de Italia y Grecia se dan las cifras de muertes más altas. España es el país que más migrante está recibiendo este verano. Fuente: IOM – UN Migration SOS

 


 

Salvamento Marítimo Humanitario

Gogorarazten dizuegu badaudela euskal proiektu solidarioak: Gai honi buruz, Mugarik Gabeko Medikuentzako badugu KUTXABANKen laguntzarako larrialdiko kontu korronte bat zabalik. Ikusi HEMEN.

 

Eta badago ere beste elkartasun proiektu bat: Itsaslaguntza Humanitarioa talde euskaldunaren ekimen solidarioa da, Aita Mari proiektua: errefuxiatuak Mediterrraneoan erreskateko. Milia bat erosi, 34€ eta Mediterraneoan erreskatean  pertsonak itsasotik ateratzen ari direnei lagunduko diezu. 1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere.

 

 

Te recordamos que hay varios  proyectos de iniciativa solidaria vasca: Tenemos un cuenta de emergencia abierta en KUTXABANK para aportar en esta causa a Médicos Sin Fronteras. Entra AQUÍ.

 

 

erd1

Y también está  el proyecto Aita Mari  es la actividad solidaria de la ONG vasca  SMH  (Salvamento Marítimo Humanitario) para rescatar refugiados-as en el Mediterráneo. Dona una milla, unos 34€ y estarás ayudando  a las personas que rescatan en el Mediterráneo a los-as refugiados-as.1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Argazkiak/Fotos: SMH

 

MARIK PERTSONAK ERRESKATATZEN JARRAITZEN DU, EGUN MEDITERRANEOAN:

 

 

 

“Aita Mariren misioaren kostua kalkulatu dugu: miliako 34 euro, itsasora etsita botatzen direnei salbatzea hurbiltzeko aukera eskaintzen dutenak, edo erremediorik gabe eskutik urruntzen dutenak” diote euskal GGKEtik.

 

1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere. ” Ez dugu erreskate itsasuntzirik distantzia hori bete ezin izateagatik gal dadin. Arrazoi horregatik, milia bat bultza dezazun eskatzen dugu, distantzia hori betetzen lagundu iezaguzun: Itsasoan, zure eskuak  izan gaitezen” diote. Eskaini milia bat, 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker, Aita Mari milia bat nabigatzeko gai izango dira eta  gertuago egongo dira itsasorik atera ditzaten.

 

 

AITA MARI CONTINUA RESCTANDO PERSONAS, HOY EN DÍA  EN EL MEDITERRÁNEO:

 

 

“Hemos calculado el coste del Aita Mari en misión: 34,00 euros cada milla que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos”nos dicen desde la ONG vasca.

 

1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte. “No queremos que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso te pedimos que nos impulses en esa milla, que nos permitas navegarla para alcanzar nuestro objetivo: ser tus manos en el mar. Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar.

 

Aita Marik (Jose Mari Zubia)  aintzinean, mariñelak  erreskatatzen zituen Kantauri itsasoan, proiektuari bere  izena horregatik jarri diote/ Aita Mari (José Mari Zubia)  antaño rescataba marineros en el Cantábrico por ello le han puesto al proyecto su nombre.

 

eus1

 

 

 

 

AITA MARIK PERTSONAK ERRESKATATZEN JARRAITZEN DU, EGUN MEDITERRANEOAN

 


 

Salvamento Marítimo Humanitario

Itsaslaguntza Humanitarioa talde euskaldunaren ekimen solidarioa da Aita Mari proiektua: errefuxiatuak Mediterrraneoan erreskateko. Milia bat erosi, 34€ eta Mediterraneoan erreskatean  pertsonak itsasotik ateratzen ari direnei lagunduko diezu.

 

*1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere.

 

 

 

“Aita Mariren misioaren kostua kalkulatu dugu: miliako 34 euro, itsasora etsita botatzen direnei salbatzea hurbiltzeko aukera eskaintzen dutenak, edo erremediorik gabe eskutik urruntzen dutenak” diote euskal GGKEtik.

 

AITA MARI CONTINUA RESCTANDO PERSONAS, HOY EN DÍA  EN EL MEDITERRÁNEO

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Aita Marik (Jose Mari Zubia)  aintzinean, mariñelak  erreskatatzen zituen Kantauri itsasoan, proiektuari bere  izena horregatik jarri diote/ Aita Mari (José Mari Zubia)  antaño resctaba marineros en el Cantábrico por ello le han puesto al proyecto su nombre.

Donostia

 

 

*El proyecto Aita Mari  es la actividad solidaria de la ONG vasca  SMH  (Salvamento Marítimo Humanitario) para rescatar refugiados-as en el Mediterráneo. Dona una milla, unos 34€ y estarás ayudando  a las personas que rescatan en el Mediterráneo a los-as refugiados-as.

 

 

*1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte.

 

 

 

 

“Hemos calculado el coste del Aita Mari en misión: 34,00 euros cada milla que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos”nos dicen desde la ONG vasca.

 

1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere. ” Ez dugu erreskate itsasuntzirik distantzia hori bete ezin izateagatik gal dadin. Arrazoi horregatik, milia bat bultza dezazun eskatzen dugu, distantzia hori betetzen lagundu iezaguzun: Itsasoan, zure eskuak  izan gaitezen” diote. Eskaini milia bat, 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker, Aita Mari milia bat nabigatzeko gai izango dira eta  gertuago egongo dira itsasorik atera ditzaten.

 

1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte. “No queremos que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso te pedimos que nos impulses en esa milla, que nos permitas navegarla para alcanzar nuestro objetivo: ser tus manos en el mar. Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar.

 

 

ITSASLAGUNTZA HUMANITARIOA/ SALVAMENTO MARÍTIMO HUMANITARIO:

 

Larrialdietara uztartuta dagoen talde bat dira. Egikizunak itsasoko laguntza, erreskate eta osasun-laguntza burutzea da. Egeo itsasoan (Grezia) sortutako krisi humanitarioaren ondorioz, 2015eko azaroan Salvamento Maritimo Humanitario (ItsasLaguntza Humanitarioa) elkartea sortu zen, beste irtenbiderik gabe, itsasoa zeharkatzera ausartzen diren pertsonei lagundu eta sorosteko.

Sigue leyendo

BOLUNTARIOA ERREFUXIATU ELBARRIEKIN

 

Ekainak 20,#WorldRefugeeDay

 

VOLUNTARIA CON PERSONAS REFUGIADAS DISCAPACITADAS

 

20 de junio,#WorldRefugeeDay

 

 

#HistoriasDeSuperación,#GainditzeHistoriak

 

 

 

 

 

*Alya, Jordanian bizi den  siriar errefuxiatu  boluntario desgaitua da. Beste persona errefuxiatuak laguntzen ditu, bere desgaitasunetik,   desgaitasuna dutenekin egiten du boluntariotza. Bideoan egun batean egiten dituen bisitak eta lagunak ezagutuko dituzue. Bere matiasuna, denbora eta diru pixkatekin, errefuxiatu desgaituek aukera berditansuna eta etorkizuna ere izan dezaten egiten du.

 

 

*Alya es refugiada siria , vive en Jordania y es voluntaria con discapacidad y ayuda a las personas refugiadas con discapacidad desde su discapacidad. En el video veis cómo es un día para Alya; y es que desde el voluntariado,  aporta con su cariño, tiempo y algo de dinero, que estas personas tengan  igualdad de oportunidades y un futuro.

 

logo gipsol aquarius ekarpenak gift

 

logo gipsol aquarius donativos gilt

VICTORIA PROIEKTUA SALBA DEZAGUN!

logo sos refugiados hernani foto rifa

 Errefuxiatuei Atenasgo Victoria Social Center-en bero jaten emateak, amaitzeko arriskua du. Gipuzkoako GKEG Zaporeak eta  SOS Errefuxiatuak bertan dago egunero janari egin berria ematen

 

Victoria Social Center-eko sukaldetik, mezua/ Mensaje desde la cocina del Victoria Social Center

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 Grezian daude Zaporeak Proiektuko hainbat kide egun hauetan, egoera bertatik bertara ezagutu eta gure laguntza nola bideratu dezakegun aztertzeko. Sukaldean ere aritu dira Lesbosen, eta Victoriako sukaldean ere, iruditan ikusten duzuen eran.. Lanean jarrai dezaten// Durante estos días varios miembros del Proyecto Zaporeak se encuentran en Grecia conociendo la situación in situ y buscando la manera de dar continuidad a nuestra labor. También han cocinado en Lesbos, y como veis en esta imagen también en la cocina del Victoria. ¡ Siguen trabajando!

 

 

 

 

*Victoria Social Center hotel zaharreko nagusiek alokairuan uzten diete egoitza, baina ez zaie asko gustatzen egiten duten laguntza solidarioa, errefuxiatuei egunero, bero jaten ematea . Horregatik hilero 5.000 € eskatzen diete jangelaren alokairuagatik;  baina hala ere arazoak jartzen jarraitzen diete, bertan lan egiten duten gobernuz kanpoko erakundeen  arabera. Hemen azaltzen dizuegu gertatzen ari dena…

 

 

*Victoria Social Center-en egunero 700 errefuxiaturi ematen zaio jaten. Gunearen alokaiturak 10.000€ balioa du eta “jangelak bakarrik 5.000€”. Horregatik laguntzeko era asko jarri da martxan; horietako bat SOS Errefuxiatuak Hernaniren errifa. Eskaintzen badizuete, gai solidario honi laguntzeko da. Aurrera begira, Hernaniko taldean lagundu nahi baduzue, idatzi facebookera Kepa Alvarezi.

 

 

 

 

 

¡SALVAD EL PROYECTO VICTORIA!

 

 

 

Peligra el poder dar de comer caliente diariamente a los-as refugiados-as  en el Victoria Social Center de Atenas. La ayuda solidaria guipuzcoana está a través de Zaporeak  y  SOS Refugiados

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Egunka azkar doaz boluntarioentzat baina erefuxiatuentzat denbora geratu egin da, asilorako lehen zita eskatzean, eta gero bigarrena eta ondorengo baimena eskatzean “eta gero…  agian bihar… agian inoiz” diote GKEG honetatik/ En  #VictoriaSocialCenter los días pasan volando para las-os voluntarios-as, pero para los-as #refugiados-as el tiempo se paró esperando la primera cita de asilo, y luego la segunda y luego el permiso “y luego… tal vez maňana….o nunca” dicen la Ong SOS Refugidados

 

 

 

 

*A los dueños del viejo hotel alquilado y ahora reconvertido en centro social donde se da de comer caliente  a los-as  refugiados-as; no les gusta esta labor y piden a las ONGs  ahora 5000€ de renta mensual por el Victoria,  y según las entidades de ayuda a los-as refugiados-as,  continúan poniendo toda clase de impedimentos para que sigan con su labor. Te lo contamos…

 

 

 

*En el Victoria Social Center  de comer a  700 personas diariamente, les cuesta casi 10.000€ al mes: “5000€ solo el alquiler del comedor”. Por ello piden ayuda. En el caso de SOS Refugiados Hernani mediante una rifa que han puesto a la venta, si os la ofrecen es para esta ayuda. En adelante, si queréis echa una mano en el grupo de Hernani, escribid a Kepa Álvarez al Facebook.

 

 

 

 

 

Orain aste batzuk salaketa jaso zuten errefuxiatuei jaten emateagatik. Greziako Osasun Ministeritzak beaheta bat egin zuen Victorian eta gauzak  nola diren, zorio du egin zituzten bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak egindako lanagatik, eta sukaldeak eta eraikinak duten egoera ezin hobeagatik. Baina oraingoan jatetxe baimean edukitzea eskatzen diete, eta horrek eraikinean obrak egitera behartzen ditu;  eta Greziako burokrazia katramilatsuan, papel kontutan sartzea behartu ere.

 

Hace unas semanas nos denunciaron por servir comida a personas refugiadas. El Ministerio de Sanidad griego realizó inspección en el Victoria y, cómo son las cosas,  les felicitó –a SOS Refugidos y Zaporeak– por las instalaciones y la labor que van desarrollando. Pero ahora les exigen que sacar Licencia de ¡Restaurante!, lo que les obligaría a realizar nuevas obras en el Victoria y más papeles con la insufrible burocracia griega.

 

 

Egoera honen aurrean bertan lane giten duten talde solidarioek bilera egin zuten eta aurrera egitea erabaki, bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak  jaten ematen bertan  dauden talde nagusiak bait dira. Udarako boluntarioen etorrera antolatuta dutelako batetik, eta bestetik, aurki Raamadan hasiko duelako errefuxiatuek, eta  ez delako bero jaten eman gabe uzteko garai aproposena. ez da ahaztu behar Atenasen dauden  errefuxiatuek “okupaturiko” 14 gune baino gehiagotan ematen dutela jaten…

 

 

Ante esta situación los grupos de ayuda que  solidariamente están   allí han hablado: SOS Refugidos y nuestra ONG gipuzcoana Zaporeak, concretamente  y han concluido que durante el verano el Victoria ya tienen comprometido acoger la labor organizada de decenas de voluntarios; en breve comienza el Ramadán, y no es momento para dejar sin un plato caliente a las personas refugiadas. Además…dan comida y material humanitario a refugiados-as que viven en 14 edificios “okupados”.

 

 

 

Victoriako sukaldea itxiko balitz beste edonora joango dira baina bitartean laguntzen jarraitu nahi dute. ” Arren irekita mantendu Victoria egunero bero jaten 700 lagun edukitzen dtuzte eta eta hotel zaharraren alokairuak hilero, 10.000 euroko kostua du, jangelaren alokairuak  5.000 euro soilik”  azaldu dute  bi erakundeek.

 

 

 

Si les cierran la cocina o el Victoria: se irán  a otro lugar pero, entretanto, quieren seguir adelante.  “Por favor: mantener abierto el Victoria y dar comida caliente a 700 personas diariamente nos cuesta casi 10.000€ al mes: 5000€ solo el comedor” nos detallan.

Victoria Social Center

 

DATUAK:

SOS Errefuxiatuak irabazirik gabeko Lankidetza eta Garapenerako elkarteak Atenasen laguntzendu oraintsu baina Frantzia, Serbia, Mazedonia, Espainian ere badago. 83 kontenedore bidali ditu; Espainia, Portugal eta Andorra eta  dituen 300 lan taldeetatik, horietako bat Hernanin. egunero 7000 errefuxiatu atenditzen ditu Victorian- Zaporeak taldearen ezinbesteko lagutnzarekin- eta beste 2.500 gehiago ere laguntzen ditu Atenas zehar.

 

DATOS:

 

SOS Refugiados es Asociación de Cooperación y Desarrollo sin ánimo de lucro ayudar a refugiados-as en Atenas y, puntualmente, en Francia, Serbia, Macedonia, España, etc. Han enviado 83 conteiners de ayuda humanitaria fruto de la solidaridad de más de 300 grupos, de voluntarios diseminados por toda España, Portugal y Andorra, entre ellos el de Hernani en Gipuzkoa. Atienden a más de 700 refugiados-as diariamente en el Victoria –con la ayuda inestimable del grupo guipuzcoano Zaporeak- y a otros 2.500 distribuidos por los distintos lugares de Atenas.

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: una persona

Gipuzkoarron laguntza solidarioa bertan dago/ La ayuda soldiaria de los-as guipuzcoanos-as se ve allí

Hotz Oñati, Hotz Legazpi, Hotza Zarautz, Zaporeak, SOS Refugidos Hernani, …

 

No hay texto alternativo automático disponible.

6.000 kilo elikagai, 9 pale! / ¡6.000 kilos de comida desde Oñati, 9 palets!

 Hotz Oñatik bidalitako/ Lo enviado por Hotz Oñati

 

logo sos refugiados hernani handi

 

ERREFUXIATUEN AURKAKO JARRERA ARRAZISTAK BORROKATUZ

logo errefuxiatuak gipuzkoa eskerrik asko

Greziako errefuxiatu siriarrak, Gipuzkoako hainbat GGKEetatik iritsitako laguntza eskertuz/ Refugiadxs sirios agradeciendo desde Grecia la ayuda que les llega a través de las distintas  ONGs de Gipuzkoa

 

 

 

Aniztasun Kulturalaren Mundu Eguna da gaur

 

LOGO ICONO DIVERSIDAD ORDENATA TECLAS

 

*Askotan errefuxiatuak arrazakeria eta xenofobia sufritzen dute harrera aberrietara  iristean. Bidean aurkitzen dituzten oztopoak gutxi balira ere, esaterako gerrak, miseria eta Europako mugak itxiak topatzeak. Integrazioa lortzeko hauek dira jasan behar dituzten aurreiritzietako batzuk… Sakatu HEMEN eta CEAR-rek (Errefuxiatuen Laguntzarako Komisioak) egin duen materiale interesgarria irakur ezazu: Zazpi jakingai errefuxiatuen kontrako  jarrera arrazistak baztertzeko.

 

 

 

DESMONTANDO DISCURSOS DE RACISMO CONTRA LAS PERSONAS REFUGIADAS

 

 

Hoy es el Día Internacional de la Diversidad Cultural

 

logo icono diversidad cultural

 

*A menudo las personas refugiadas son víctimas de racismo y xenofobia cuando llegan al país de acogida, por si no se encontraran ya con suficientes piedras en su camino en forma de guerras, persecuciones, pobreza y las fronteras blindadas de Europa. Estos son algunos prejuicios que tienen que sortear en su proceso de integración…  Pincha y lee AQUÍ este interesante material de CEAR (Comisión de Ayuda al refugiado): Siete claves para desmontar discursos de racismo contra personas refugiadas.

 

 

 

 

logo errefuxiatuak Noraezean m23

 

GREZIAN DAUDEN ERREFUXIATUEK BERTATIK ALDE EGIN NAHI DUTE

 

Una familia de refugiados kurdos sirve té en el campo de Ritsona, cerca de Atenas.

 

Errefuxiatuen kanpalekuetan egotea depresioan sartzea dela aitortu dute zintzilikatzen  dizuegun artikuluan, “ez dugu lanik, ez dugu ezer egiten ezta produzitzen” eta beren lurraldeetan hori egitera ohituak daude, diote

 

 

 

 

 

*Grezian eta irlatan dauden milaka errefuxiatu hiriburura ari dira mugitzen,  asper-asper eginda bait daude kanpalekuetan. Atenasgo udalak dio ez dagoela prestatua baliabide faltagatik  hainbeste errefuxiatu gizarteratzeko, eta tentsioa nabarmentzen hasia da. HEMEN artikulua.

 

 

 

REFUGIADOS-AS EN GRECIA, QUIEREN ABANDONAR EL PAÍS

 

 

Aseguran en este artículo que os colgamos que, vivir en los campos de refugiados en Grecia es caer en la depresión porque “no tenemos trabajo, no hacemos ni producimos” y dicen, ellos en su países están acostumbrados a ello

 

 

La gran mudanza a Atenas

*Miles de refugiados-as varados en Grecia están hartos de estar en campos e islas y se están trasladando a la capital. El ayuntamiento de Atenas avisa que no tiene medios para integrarlos y se registra una tensión social. AQUÍ  el artículo.

 

 

Inmigrantes y refugiados de distintas nacionalidades acuden a clase de inglés en el Centro Multifuncional de Cruz Roja en Atenas.

Atenasgo Gurutze Gorrian inglesa ikasten/ Aprendiendo inglés en Cruz Roja de Atenas

Greziako irletatik Greziara martxoan bakarrik 2.400 persona iritsi zen, 2017ko hilabete bereko  %60 gehiago,  eta udaran handitu egingo da kopurua.  Errefuxiatuen zelaietan borrokak eta tentsioa ezinezkoa da eta bete-beteta daude, ez dago zerbitzu egokirik eta bizikidetza ezinezkoa dela diote.

 

 

Desde las islas de Grecia arribaron en marzo 2.400 personas un 60% más que el mismo mes del año pasado y se espera un aumento en verano. En los campos están llenos, la tensión es habitual hay peleas todo el rato y no se dan las atenciones mínimas dicen,  por ello se hacer irrespirable al convivencia.

 

Errefuxiatu zelai inprobisatua/Campamento de refugiados-as improvisado

Etxera deika/Llamando a casa

EHUren motxilak Greziako errefuxiatu haurrei ematen. Gipuzkoatik  elkartasuna iristen da/ Mochilas de la UPV para los-as niños-as refugiados-as de los campamentos de Grecia. Llega la  ayuda solidaria de Gipuzkoa

 

eta/y

 

Katsikas errefuxiatu gunean boluntarioekin ikasten/ Estudiando con voluntarios en el campo de Katsikas

Grezian kanpalekuetan atera ezinik/ Atrapados en los campamentos  en Grecia

Patera airetik ikusita/Patera de refugiados desde el aire

Etorkizunean zer gertatuko da beraiekin?/¿Qué pasará con ellos-as en el futuro?

 

LIBRE ETA KARGURIK GABE GERATU DIRA PROEMA-AID eko EKINTZAILE EPAITUAK GREZIAN GAUR

 

Proemaid-en txioa/Twitt de Proemaid

 

¡Se ha hecho JUSTICIA! Manuel Blanco, Julio Latorre y Quique Rodríguez han sido absueltos de todos los cargos.
Sin duda, esta representa una gran victoria de la ayuda humanitaria.
¡Volveremos para salvar vidas!

 

logo proemaid 3 suhiltzaile

AZKEN ORDUA/ÚLTIMA HORA:

Aske geratu dira/Han quedado en libertad

Artikulua/ArtículoPROEM- AIDen  kontrako epaiketa, Grezian
Juicio contra PROEM – AID en Grecia

 

*AZKEN ORDUA: Aske geratu dira, kargurik gabe  Proemaid erakundeak jakin arazi digunez.

Gogoratu, gaur hasi dela,#Grezian PROEM – AID elkarteko 3 suhiltzaileen, Manuel Blanco, Julio Latorre eta Quique Rodrigez-en kontrako epaiketa, 2016ko urtarrilean, Lesbos irlan errefuxiatuak salbatzen laguntzen aritzeagatik epaituak. Gaiari erantsitako artikulua, HEMEN.

 

 

 

LIBRES Y SIN CARGOS LOS  ACTIVISTAS DE PROEMA-AID EN GRECIA HOY

 

Agerraldia gaur, libre geratu eta gero/Comparecencia tras quedar absueltos hoy

 

*ÚLTIMA HORA: según nos informa Proemaid sus tres activistas han quedado sin cargos y absueltos.

Hoy había comenzado el juicio en Grecia a Manuel Blanco, Julio Latorre y Quique Rodríguez, bomberos de PROEM – AID que fueron detenidos en enero de 2016 en la isla de Lesbos, mientras realizaban tareas de rescate de refugiados-as. Artículo añadido sobre el tema, AQUÍ.

 

logo proemaid besarkada suhiltzaileak

Manuel Blanco, Julio Latorre eta/y Quique Rodríguez

 

LOGO MSF mujer subiendo patera

Pateratik ateratzen lagunduz/ Ayudando a salir de la patera

logo refugiados 2018 mediterraneo biktimak

Datu ofizialak, apirilaren 3koak/Datos oficiales del 3 de abril

Iturria/Fuente: Europako Migrazio Institutua/Insituto de Migración de Europa

Post – Gipuzkoa Solidarioa

 

 

 

EZ DIRA BAKARRAK/ NO SON LOS ÚNICOS:

 

logo MSF mediterraneo

Gobernuz kanpoko erakundeek beraien kontra ari direla eta kriminalizazioa salatu dute azken boladan. Gu, ekarpenak jasotzen ari gara Mediterraneoan laguntzen jarrai dezaten/ONGs están denunciando hace tiempo que se está actuando contra las ONGs, criminalizándolos. Estamos recogiendo aportaciones para que continúen trabajando en el Mediterráneo

Argazkia/Foto_: Mugarik Gabeko Medikuak/ MSF

 

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Open Arms  itsasuntzia eta tripulazioa ere Italiako agintariek atzemanda dute eta  epaiketaren zain daude/También el barco y tripulación  Open Arms está retenida por las autoridades italianas, y están a la espera de juicio

PROACTIVA Open Arms-eko tipulazioa atzemanda dago, Sizilizan/La tripulación del Open Arms, de la ONG PROACTIVA, sigue retenida en Pozzallo, Sicilia

Argazkiak/Fotos: Proactiva

 

 

PROEM-AID:

Sevillakoak dira epaitutako 3 suhiltzaileak/ Los 3 bomberos juzgados son de Sevilla

Artikulua/Artículo

Bomberos sevillanos de ProemAid vuelven a Lesbos para seguir rescatando vidas