ZAPOREAK PROIEKTUAK LAGUNTZA BEHAR DU, “GAINEZKA” EGIN DUELAKO ATENASEN

La imagen puede contener: 2 personas, calzado y exterior

Atenasgo Exarchiako auzoan, Zaporeak-ek lan egiten duen gunean, janari beroaren zain ilara egiten/En el barrio Exarchia de Atenas donde trabaja Zaporeak, haciendo cola, esperando a comer caliente.

 

 

 

Zaporeak-eko 3 boluntariok, egunero 600 bazkari ematen dizkiete errefuxiatuei, Atenasgo  Exarchiako auzoan

“Gainezka” daude, janari eta aurrekontu gehiago behar dute

“Milaka pertsonari jaten ematen diegu. Bat egin”/ Kontua:  209550 11809  115250322 (Kutxabank)

 

 

 

EL PROYECTO ZAPOREAK, “DESBORDADO” EN ATENAS, NECESITA AYUDA

 

 

 

3 voluntarios de Zaporeak reparten a diario 600 comidas a refugiados en el barrio de Exarchia de Atenas.

Están «desbordados», necesitan más comida y presupuesto.

“Damos de comer a miles de personas.Únete”/  Cuenta: 209550 11809 115250322 (Kutxabank)

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

TESTIGANTZA/TESTIMONIO

«Chiosera joan ginen lehen aldian, errefuxiatuak esku hutsik zetozen, soinean zeramatena besterik ez zuten, haien etxeak utzita, erabat abandonaturik». Eta Joxi boluntarioa hauen  lekuan jarri zen. «Niri behintzat norbaitek gizatasunez eta janari bero batekin  harrera egin zedin gustatuko litzaidake Ulertzen dut inorentzat ez dela gustoko etxe parean kanpamendu bat edukitzea , baina kontxo!  uste dut gehiago egin zitekeela»

«La primera vez que fui a Quíos vi que llegaban sin nada, con lo puesto, habiendo abandonado sus casas, dejados de la mano de Dios…», y el voluntario Joxi se puso en su lugar. «Al menos me gustaría que alguien me recibiese como a un ser humano y me ofreciese una comida caliente. Comprendo que a nadie le gusta que pongan un campamento cerca de su casa, pero ¡joder, me parece que algo más se podía hacer!»

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas caminando, calzado, multitud y exterior

 

Zaporeak Gobernuz Kanpoko erakunde gipuzkoarreko boluntarioak, blog honetan azaldu genizuen eran,(hara eramateko elikagai bilketa egin zuten Gipzukoan), Atensa itzuli ziren urriaren 10ean, han jarraitzen dtuen errefuxiatuei egunean behin behitnzat,  bero jaten emateko. Bere helburua gerratik ihesean datozen errefuxiatuei jaten ematea. Orain bi urte hasi ziren proiektuarekineta geldiune baten sotea, itzuli dria. Ver elangatike zagunak dria eta badute ospea ere; izan ere beste elkartasun taldeek  laguntza eskatzen diete, duten esperientziagatik, esaterako Greziako hiriburuko Sos Errefuxiatuak taldeak edo Patras hiriko, Food Kind bezalakoek.

Zaporeakeko boluntarietako bat  Joxi Etxberria da, Gros auzokoa. Victoria Center eraikinean bizi da eta egunero 600 errefuxiaturi ematen dio jaten. «Gainezka gaude, 100 bazkari ematen hasi gienen vaina aurrekontua eta lokala txikia geratu dira» dio El Diario Vasco egunkarian egin dioten elkarrizketa batean. HEMEN duzue.

Boluntarioek bazkariak arratseko orduebietatik lauetara eaten dituzte; goiz osoan sukaldean aritzen dira eta jaten eman ondoren, beraiek bazkaltzen dute; dena jaso sotean, hurrengo egunerako erabiliko dituzten produktuak prestatzen dituzte. Qioseko irlan egon zenean laguntzen aritu zela gogoratzen du berak «egunero 1.500 bazkari ematen hemen gutxiago dira baina kale gorrian daude eta ilarak sortzen dria. Horregatik, txartel modukoak egitea pentsatu dute, honela jendea txandaka etorriko ltizateke  eta kalea ez zen hainbeste itoko».

La imagen puede contener: interior

Vicotria Centerreko sukaldean prestatzen dute jana/ En esta cocina del Victoria Center preparan las comidas

 

 

Varios voluntarios de la ONG donostiarra Zaporeak, tal y como os contamos en este blog, (organizaron una recogida de alimentos para llevar allí  en Gipuzkoa)  volvieron a   Atenas el pasado 10 de octubre, para dar de comer caliente una vez al día a los miles de refugiados-as que continúan allí. Su objetivo era una vez más,  dar de comer a los-as refugiados-as que huyen de la guerra en sus países. Hace dos años que fueron con este proyecto solidario y tras un parón han vuelto. Se han  forjado una reputación y la gente reconoce su trabajo, incluso otras organizaciones como SOS Refugiados en la capital griega y Food Kind en Patras les piden ayuda ahora «por la experiencia que tenemos sobre el terreno».

Uno de los voluntarios de Zaporeak que se encuentra en Atenas  es Josi Etxeberria. Desde el edificio Victoria Center en el que vive da de comer a diario a 600 refugiados. «Estamos desbordados, empezamos ofreciendo cien comidas y ni el presupuesto ni el local dan para mucho más»,  ha declarado esta semana en han entrevista que le han hecho en el periódico el Diario Vasco.AQUÍ lo tenéis.

Los-as voluntarios-as  de Zaporeak  sirven las comidas de dos a cuatro del mediodía; se pasan toda la mañana cocinando y después comen ellos-as; recogen y preparan los ingredientes del día siguiente. Recuerda que en la isla de Quíos, donde también estuvo este voluntario de Gros,  repartían 1.500 comidas diarias, aquí 600 son muchas porque están en plena calle  y se forman colas. Por ello están pensando en «hacer una especie de tarjetas para que vayan por turnos y evitar  aglomeración en la calle».

La imagen puede contener: comida

 Atenasko Victoria Social Centerren, lehengo astean,  prestatu eta banatu duten otorduetako bat: arroza barazkiekin eta indioilar saltxitxekin. 570 otordu!/Aquí tenéis uno de los  plato que han preparado, la pasada semana,  en el Victoria Social Center de Atenas: arroz con verduras y salchicha de pavo. 570 raciones!

No hay texto alternativo automático disponible.

Victoria Centerreko biltegia, osagaiak gordetzen dituzten lekua/Almacén del Victoria center donde guardan los ingredientes

La imagen puede contener: 4 personas

ELIKAGAI BILKETA ZAPOREAK-ek, PATRAS ETA ATENASEN, PROIEKTU BERRIAK EGITEKO

*ZAPOREAK proiektua Greziara itzuli da errefuxiatuei laguntzeko. Herenegun aurkeztu zuten Arzak, Subijana, Roteta eta beste hainbat sukaldariren babesarekin. Lan berriak eta elkarteekin hitzarmen berriak sinatuta, errefuxiatuei laguntzeko: Hemendik aurrera,  herrialdeko bi puntu kritikoetan arituko da lanean, Patras eta Atenas. Bertako 2 elkarterekin arituko da elkarlanean Food Kind Patrasen eta Atenaseko, SOS Errefuxiatuak   Victoria Social Centerren.

 

 

*Helburua bi elkarteek martxan dituzte sukaldaritza proiektuetan laguntzea eta Chioseko lanak emandako esperientziarekin hobekuntzak sartzen joatea, hori guztia, errefuxiatuei otordu duin bat eskaintzen jarraitzeko asmoarekin.

 

 

 

 

Horregatik inoiz baino beharrezkoagoa da elikagai bilketak egitea horrela proiektu berriak hornitzeko. Gainera, ZAPOREAK biltegi bat jarriko du martxan Atenasen, Greziako errefuxiatu zelaietara elikagaiak eramateko eta biltegi hori hornitzeko elikagaiak behar ditu. Elikagaiz hornitze aldera elikagai bilketa bat antolatu du Zaporeakek Irun eta Hondarribiako 3 BM Supermerkatuetan urriak 13 eta 14ean egun osoan zehar (09.00h-21.00h). Supermerkatu horietan, honako elikagaiak biltzen saiatuko dira: pasta, arroza, lekari lehorra, arrain kontserbak, kontserba bejetalak eta olioa, nahiz eta bilketetan boluntarioak izango diren lagundu nahi dutenei zein elikagai behar ditugun zehatz esateko.

 

Bilketa honako supermerkatu hauetan egingo da:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

RECOGIDA DE ALIMENTOS PARA NUEVOS PROYECTOS SOLIDARIOS DE ZAPOREAK EN PATRAS Y ATENAS

 

 

 

 

*El proyecto ZAPOREAK vuelve a Grecia para ayudar a los-as refugiados-as  y  va a desarrollar proyectos en dos puntos críticos del país, Patras y Atenas. Se presentó antes de ayer, con el apoyo de  grandes cocineros como: Arzak, Subijana, Roteta etc. En los nuevos emplazamientos colaborará con las asociaciones Foodk Kind en Patras y SOS Refugiados en el Victoria Social Center de Atenas.

 

 

*El objetivo es ayudando en sus proyectos culinarios e introducir mejoras llevadas de su experiencia en Chios con el objetivo de seguir ofreciendo una comida digna a los refugiados.

 

 

 

 

Con motivo del inicio de estas nuevas acciones y de cara a poder abastecer las necesidades de los nuevos proyectos se hará esta recogida de alimentos. Además ZAPOREAK pondrá en marcha un almacén propio en Atenas para el abastecimiento de alimentos a diferentes campos de refugiados de Grecia, y para surtir este almacén, se necesita materia prima. En dichos supermercados se buscará recoger alimentos como pasta, arroz, legumbre seco, conservas de pescado, conservas vegetales y aceite, aunque los voluntarios informarán a la gente que quiera colaborar con sus donaciones acerca de cuáles son los alimentos que más se necesitan en este momento. Por ello, se va a llevar a cabo una recogida de alimentos en 3 supermercados BM de Irún y Hondarribia los días 13 y 14 de Octubre a lo largo de todo el día (09.00h-21.00h).

Los supermercados donde se llevará a cabo la recogida de alimentos son:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

Ikusi nola egiten duten egunero sukaldatzen duten janari banaketa errefuxiatuen artean/Mira como reparten la comida cocinada entre los-as refugiados-as

La imagen puede contener: 4 personas

Zaporeak poriektuak aurkeztu zituen proposamen solidario berriak/Zaporeak presentó sus nuevas solidarias propuestas

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, comida e interior

 

 

 

 

ELKARTASUNA ERRESKATEAN

 

 

El barco de rescate Lifeline (antes llamado Sea Watch 2) que la ONG ha conseguido gracias a donativos vascos para socorrer a refugiados que huyen del «infierno» sirio.

“Lifeline” itsasontzia , lehen Sea-Watch2 zena/El barco”Lifeline” antes llamado Sea-Watch 2

 

 

Gaur ostirala, irailak 15,  Maltatik Siriako kostaldera doa, gipuzkoarron elkartasun eta euskal erakundeen emariei esker lortutako  itsasontzi hau, errefuxiatuak erreskatatzera.

 

Hoy  viernes 15 de septiembre, zarpa al rescate de refugiados-as, de Malta hacia la costa Siria, esta embarcación adquirida con donativos de la sociedad guipuzcoana y las instituciones vascas.

 

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

*Itsasontzia gaur, irailak 15,  itsasoratuko da Libiako kostaldera abiatzeko eta “han egongo da pateratan itolarri egoeran datozen errefuxiatu talderen bat ikusi arte. Baten bat  topatzen badugu, erreskatean joan eta portura eramango ditugu” diote SMH euskal  gobernuz kanpoko erakundetik.

 

 

 

 

 

*Hemerotekatik “erreskatatzen” dugu elkarrizketa lehengo astean  argitaratu zen Diario Vascon eta gipuzkoarron Elkartasuna zertan datza ederki islatzen du: Iñigo Gutierrez, Zarautzen egoitza duen Salvamento Marítimo Humanitario  taldeko sortzaileari egindako elkarrizketa da. Gipuzkoarron elkartasunari eta euskal erakunde batzuren diru-laguntza oparoari esker, arrantzuntzia izandako itsasontzi hau, itsasoratu ahal izan dute errefuxiatuei laguntzeko. <<Beste gizaki baten larritasunaren aurrean, ezin dugu epel jokatu>>.

 

 

 

 

ELKARRIZKETA: http://www.diariovasco.com/gipuzkoa/barco-refugiados-huele-20170908001135-ntvo.html

 

“Gizaki orok du bizitzeko eskubidea eta ezin  dugu jende guzti hau, erantzunik gabe utzi”

“Gobernuz kanpoko erakunderik ez balego lan hau burutuz, errefuxiatuak hilda leudekete”

 

 

 

SOLIDARIDAD AL RESCATE

 

 

 

*El barco de rescate zarpa hoy 15 de septiembre, con el objetivo de patrullar la zona de la costa de Libia. «Estaremos patrullando a la espera de que pueda haber algún aviso de una patera a la deriva. También buscaremos las que puedan estar en problemas y, en cuanto las localizamos, las llevaremos a un puerto seguro” dicen desde la ONG vasca  SMH.

 

 

 

 

*”Rescatamos” de la hemeroteca esta entrevista sobre la solidaridad guipuzcoana, publicada en el Diario Vasco la pasada semana. Se trata de una entrevista a  Iñigo Gutiérrez, publicista donostiarra,  fundador de la ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), con sede en Zarautz. Gracias en parte a la solidaridad de cientos de guipuzcoanos y de las instituciones vascas, que han colaborado con sustanciales donaciones para que su organización pudiese fletar este  barco de rescate, antes barco  pesquero. «Ante la desesperación de otro ser humano no nos podemos quedar indiferentes».

 

 

ENTREVISTA: http://www.diariovasco.com/…/barco-refugiados

 

 

“Todo ser humano tiene derecho a la vida y no podemos dejar a toda esta gente sin respuesta»

“Si no hubiera ninguna ONG haciendo esta labor, los refugiados morirían”

 

 

“Lifeline” Maltatik irteten/”Lifeline” saliendo de Malta

Lifeline

SMH9

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SMH20

Argazkiak/Fotos:SMH

 

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIKO TALDEARI FURGONETA ERRE DIOTE

 

“FURGONETA ERRE DIGUTE, EZ ITXAROPENA”

 

La imagen puede contener: coche y exterior

 

QUEMAN LA FURGONETA DEL GRUPO SOS REFUGIADOS DE HERNANI

“NOS HAN QUEMADO LA FURGONETA, NO LA ESPERANZA”

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

*Atenasen erre diete furgoneta eta ohar bat kaleratu du errefuxiatuei laguntzeko taldeak, Hernaniko herriari bere elkartasuna eskertuz eta errefuxiatuen aldeko beren lan solidarioan, tinko  jarraituko dutela adieraziz. Elkartasuna beti garaile. Animo!

 

 

*Hernaniko taldeko ekintzaile nagusienetako batek  dio, furgoneta berri bat erosiko dutela, denon laguntzaz, errefuxiatuek, benetan egoera larria sufritzen ari direlako eta aurrentzean; ez dutela letra larriz furgoneta margotuko. Esperentziak erakutsita, diskrezioz arituko direla janaria banatzen furgoneta berritik. Bere testua beherago duzue itsatsirik.

 

 

 

*Les han quemado la furgoneta en Atenas y han emitido un comunicado en castellano agradeciendo el apoyo y la solidaridad del pueblo de Hernani y con una gran fuerza de voluntad se muestran dispuestos a seguir con la ayuda de las personas refugiadas. ¡Ánimo! la solidaridad siempre vencerá.

 

 

 

*Uno de los principales impulsores del grupo de Hernani, asegura en una nueva nota, que compararán, si es posible  con  la ayuda de todxs nosotrxs, una nueva furgoneta pero vista la experiencia, no la rotularán y seguirán llevando comida a todos-as los-as refugiados-as pero con más discreción. Adjuntamos su texto más abajo.

 

La imagen puede contener: exterior

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIK, OHAR HAU ATERA DU/SOS REFUGIADOS HERNANI HA EMITIDO ESTE COMUNICADO:

LA NOCHE DEL 8 DE SEPTIEMBRE NOS QUEMARON LA FURGONETA…PERO NO LA ESPERANZA.

“La generosidad del pueblo de Hernani hizo que SOS dispusiera de una furgoneta enorme con la que podíamos realizar envíos grandes de material a Campamentos y squads en Atenas. Desde hace varias semanas estábamos amueblando el Victoria y la furgoneta era esencial.
Nos la quemaron. Dos tentaciones nos vinieron encima: empezar e elucubrar sobre los responsables o desanimarnos. Pero lo primero lo dejamos en manos de las fuerzas de seguridad y, bajo ningún concepto, nos vamos a venir abajo.
Esa furgoneta se donó gracias al esfuerzo generoso de muchas personas del solidario pueblo de Hernani (Guipúzcoa). Además de donar el vehículo, lo llenaron de leche para niños y Kepa nos lo llevó a Atenas. Nos costó Dios y ayuda conseguir permisos y placas definitivas.
Hemos realizado con ella un trabajo estupendo llevando materiales para refugiados. En los últimos días, transportábamos los muebles para abrir el albergue para voluntarios y el comedor social del Victoria.
Nos duele quedarnos sin ella pero sobre todo que se tire por tierra el esfuerzo de tanta gente buena del pueblo de Hernani.
Pero no vamos a desanimarnos: no van a poder con nosotros. A pesar de la indiferencia de instituciones y organismos, que dilapidan ingentes cantidades de dinero de cooperación y desarrollo en proyectos estériles, vamos a salir adelante y seguiremos ayudando a nuestros hermanos en Atenas o allá donde se nos pida ayuda (que a todos ayudamos, incluidos los pobres de Atenas, que ya llaman a las puertas del Victoria y son atendidos con cariño y generosidad).
Somos un grupo modesto de gente sencilla que ha realizado cosas hermosas gracias a la entrega y esfuerzo de más de 300 grupos de voluntarios en España, el voluntariado en Atenas y el apoyo logístico de Fundación SEUR.
COMO NO ESTAMOS SOLOS, COMO NO NOS VAIS A DEJAR SOLOS, COMO SOMOS PUEBLO…SEGUIREMOS AYUDANDO A NUESTROS QUERIDOS HERMANOS, QUE NOS NECESITAN AHORA MÁS QUE NUNCA.
¡¡¡GRACIAS POR LAS MUESTRAS DE APOYO Y CARIÑO Y…ESTAD TRANQUILOS/AS…QUE SEGUIREMOS ADELANTE!!!”

 

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

 

Hernaniko SOS Refugiados taldeko ekintzailearen idatzia:/El escrito de uno de los impulsores de SOS Refugiados Hernani:

La imagen puede contener: texto

No hay texto alternativo automático disponible.

KLINK ELKARTEAREN BAZKARI SOLIDARIO BERRIA:”ETEN DEZAGUN MIGRATZAILEEN HERIOTZA”

 

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

 

*”Eten dezagun Migratzaileen heriotza” lemapean, Euskadiko Itsas Salbamendu Humanitario Elkarteak eta Hondarribiko Klink Elkarteak Bazkari Solidarioa antolatu dute Abuztuak 19 (14:30) Sociedad Klink,  Hondarribian.

 

*SMH-k dio, psikologo eta ginekologoak behar dituela gehien, Chios-en egiten ari diren lanean, egunero milaka  erreskate egiten dituzte eta. Ikus azpiko bideoa.

 

 

 

COMIDA SOLIDARIA EN KLINK ELKARTEA: “PAREMOS LA MUERTE DE MIGRANTES”

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

*Con el lema “Paremos la muerte de migrantes” SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) y la Sociedad Klink de Hondarribia organizan una Comida Solidaria, el 19 de agosto (14:30)en la Sociedad Klink de Hondarribia.

 

 

*Según SMH se necesitas psicólogos y ginecólogos-as para ayudar en Chios, donde rescatan diariamente a miles de refugiadas-os. Ver video.

 

 

Salneurriak/Precios:
Adultos/Helduak: 20,00 €
Niños/Haurrak: 4,00 €
Tiketak: Pasteleria Kai alde, Jamones Alzaga, Batzoki eta KLINK elkartea
FILA 0: Kutxabank : ES05 2095 5039 90 1061338918

 

 

Mundaka Festivalen ere egon ziren, mahaitxoekin  salmenta eginez /También estuvieron con puesto de venta en Mundaka Festival

La imagen puede contener: una persona, de pie

 

Orain gutxi egindako bazkari solidarioan, Arnasa elkartearen alde eta fibrosi kistikoaren ikerketaren alde: 3.471 € diru bildu zen. Bazkaria joan den uztailaren 22an egin zen, larunbatez eta 90 lagun joan ziren: Krimen Uribe idazlea eta Porrotx pailazoa egon ziren, besteen artean. Diru bilketa polita egin zen eta BI ALDETAKOAK musika taldeak ere parte hartu zuen eta giroa goxatu  zien.

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo, personas de pie

Partaideak Caritas Gipuzkoa, Arnasa kamisetekin eta Klink elkarteko kideak besteen artean/Participantes con camisetas d de Arnasa, Cáritas Gipuzkoa y miembrxs de Klink Elkartea, entre otrxs.

 

 

Por cierto, que 3.471 € fueron los fondos recaudados para al investigación e la Fibrosis Quistica, ya a favor de su Asociación  Arnasa. En la comida celebrada el pasado 22 de julio, sábado, con la asistencia de 90 personas, entre ellas Kirmen Uribe y Porrotx, se consiguió esta importante recaudación. En el evento estuvo también el grupo musical BI ALDETAKOAK, que amenizó una alegre velada.

 

La imagen puede contener: una persona, de pie y texto

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, exteriorKirmen Uribe idazlea eta Porrotx Arnasaren aldeko bazkarian/El escritor Kirmen Uribe y Porrotx también estuvieron en la comida por Arnasa

Klink Elkarteak,  gizarte ekintza solidarios, artistiko, kultural  zein kirol iharrduerak antolatu eta bultzatzea du helburu, beti ere, bere bazkideen garapen kulturalaren alde/ La Sociedad Klink Elkartea tiene por objeto, promover y organizar actividades preferentemente sociales, benéficas, artísticas, culturales y deportivas, que fomenten la promoción cultural de los Socios.

 

OINEZ? BERLINDIK? ORAIN 7 HILABETEZ? SIRIARA ZOAZTELA!

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, boda y exterior

Martxa Zibilekoak eskuorriak banatzen, ibilbidean, Libanon/Repartiendo hojas de información durante su caminata en el Líbano.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

*”Oinez? Berlindik? Orain 7 hilabetez? Siriara! Zu nor zara? Nor ari zaizu ordaintzen?” era honetara hasten dira bideko elkarrizketak,  EUROPAKO ZIBILEN MARTXAkoek eskuorria banatzen duten bakoitzean eta Kaixo! edozeini esatean. Txunditua geratzen dira europearrek,  hiritarrek, errefuxiatuengatik eta Siriaren bakeagatik egiten ari diren oinezko ibilbide baketsua ezagutzean. Guk hemen joan den abenduak 26az geroztik (Berlindik atera zirenetik)  jarraipena egiten diegu, eta etapaz-etapa kontaten dizuegu, gauzarik nabarmenena. Gipuzkoa Solidarioa Blog-ean kontatu bezala, Libanon daude orain.

 

*Bihar abuztuak 5,  Martxa, Libanoko hiriburuan, Beirut-en sartuko da. Hemen zintzilikatzen dizuegu oraintxe egin duten oinezko ibilbide osoa eta Libanoko etapak, egunez-egun. Ikusi,  beraien Martxara lotu nahi  baduzu, hainbat euskaldunek (Serbian) egin duen moduan;  hemen duzue beraien teléfono berria: 00961 71015953.  Zera esaten digute:  “See you!/ ” “Ikusi arte”

 

 

 

 

 

 

¿A PIE ? ¿DE BERLÍN? ¿DESDE HACE 7 MESES? ¡QUE VAIS A SIRIA !

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo y exterior

 

Feli da bera ( Martxaren bandera daramana), 16 urte ditu eta haren aitarekin martxa egitera etorri  da berriz: hasieran Alemanian egin zuen  eta Esloveiniako etapan. Orain Martxaren zatirik garrantzitsuena egitera etorri da Libanora ere. “Zergatik egiten du oinez martxa?” dio Felik- “Nolabait, asko galdu dtuen horiei zerbait itzuli nahi diedalako”// Feli (la que tiene la bandera de la Marcha) tiene  16 años y ella ha caminado al inicio  en Alemania y en al etapa de Eslovenia, con su padre. Ahora ha venido  al Líbano solo, para estar con al Marcha, en esta parte más importante. “¿Por qué está marchando? ” -dice Feli-“Porque quiero devolver algo a aquellos que perdieron mucho, de alguna manera”.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

 

 

*”¿A pie? ¿De Berlín? ¿Desde hace  7 meses? ¿Para Siria? ¿Quién  es usted? ¿Quién le está pagando? ” Así es como suelen empezar sus conversaciones en ruta, cuando dicen  ¡Hola! y dan su  folleto los de la MARCHA CIVIL EUROPEA. Se quedan estupefactos cuando se les explica que son civiles europeos, ciudadanos europeos anónimos, que caminan pacíficamente por los-as refugiados-as y por la Paz en Siria. En el blog de Gipuzkoa Solidarioa te  hemos ido contando lo más destacado de su ruta, etapa por etapa desde el 26 de diciembre (desde su salida de Berlín); ahora están en el Líbano.

 

 

 

 

 

*Mañana, 5 de agosto, está previsto que entren en la capital, Beirut. Te colgamos el mapa de todo el trayecto y las etapas diarias del Líbano. Si quieres puedes unirte a ellos como hicieron  varios cuidadanos vascos (Serbia)  en distintas etapas de la ruta. Este es su nuevo teléfono: 00961 71015953.  Y nos dicen “See you!/ ” “Nos vemos”

 

 

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Siriara, eta gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko, irailean/Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde caminan para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Berlindik  abenduaren 26an atera ziren oinez eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua, Libano eta ondoren, Siria dira. ” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo//Partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso, Líbano y después  Siria.” Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo

Bihar Beirut-en/Mañana en  Beirut

 

 

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

“Etorri gurekin”- diote marrazki honetan, “Martxa Zibila Alepogatik, Beirut-en”/”Ven con nosotros-as” -dicen en esta viñeta, de “Marcha Civil por Alepo en Beirut”

Argazkiak/Fotos: Civil March For Aleppo

 

No hay texto alternativo automático disponible.

UNICEF IKERKETA: HAUR MIGRATZAILEEK EZ DUTE EUROPARA ETORRI NAHI

2017an Italiara iritsitako haurren  %93 bakarrik bidaiatu zuen

 

 

 

La primera intención de los niños que migran desde África no es llegar a Europa

 

*UNICEF eta REACH erakundeek elkarrekin egin duten ikerketa berri baten arabera (Grezia eta Italiara iritsitako 850 haurri egindakoa): Afrikatik europara datozen haur migratzaileen lehen asmoa ez da Europara etortzea, gehienak abusu eta trauma etengabeak bizi edo sufritu dituzte Libian, eta Europara ihes egitea erabakitzen dute;  Mediterraneoan barna zeharkaldi arrikutsua  eginez.

 

 

 

 

 

*Haurrak, bakarrik egiten dute bidaia bere erabakiz (bi edo urte gehiagokoa dena), hori erantzun du galdetegian parte hartu duten haur errefuxiatu eta migratzaileen %75-ak. Adibidez, Italiara aurtengo lehen hilabeteetan iritsitako  12.239 haurretatik, %93-a bakarrik egin zuen.

 

 

 

*Beraiek erabakitzen dute etxetik alde egitea. Etxeko biolentzia da ihes egiteko arrazoi nagusietako bat baina baita gatazka eta mixeriak. Elkarrizketatutako 5 nesketatik 1-ek  zion, behartutako ezkontza zela arrazoia. Haurrek gehienetan zatika egiten dute Europarako bidaia, eta maiz haren patua aldatu egin da bidean zehar.

 

 

 

 

 

 

INFORME UNICEF: LXS NIÑXS MIGRANTES NO QUIEREN VENIR A  EUROPA

 

#AnteTodoSonNiños/as

 

 

Niños refugiados y migrantes en Europa: la historia de Youssouf

 

 

*Los niños que migran desde África hacia Europa toman solos la decisión de abandonar su hogar y su primera intención no es ir a Europa. Para la mayoría, el trauma sistemático y los abusos que presenciaron o sufrieron en Libia les llevaron a huir a Europa y a emprender la peligrosa ruta del Mediterráneo central, según un nuevo estudio encargado por UNICEF y realizado por REACH*, entre 850 niñxs llegados a Grecia e Italia.

 

 

 

*Hasta el 75% de los niños refugiados y migrantes entrevistados en Italia, para realizar este estudio emprendieron solos el viaje, que suele llevarles dos años o incluso más. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

 

*Una de las razones principales que les llevan a abandonar sus hogares es la violencia en el hogar, pero también las privaciones y el conflicto. 1 de cada 5 niñas entrevistadas aseguró que su motivo principal fue el matrimonio infantil. A menudo los niños hicieron su viaje a Europa por etapas, y su destino cambió a lo largo del camino.

 

 

 

 

 

“Arrigarriena zera da, ikerketa honetan argi geratzen dela haurrek  beraien jaioterria uzteko arrazoi bat baino gehiago dagoela, eta ez genituela ezaguzen eta bestalde,  Europa haur hauentzako ez dela erakargarria, uste genuenaren kontra”

” Lo sorprendente de este estudio es que por primera vez muestra que hay muchas más razones que empujan a los niños a abandonar sus hogares de las que habíamos contemplado hasta ahora, y por otro lado, que Europa presenta menos alicientes de los que pensábamos para estos niños”

UNCEF Europa eta Asia erdiko, eskualdeko Zuzendaria; Afshan Khan: directora regional de UNICEF para Europa y Asia Central.

 

 

Supervivencia

 

 

IKERKETA, GOBERNUEI BIDALI ZAIE:

 

UNICEF eta REACH artean egindako iIkerketa honen funtsa, gobernu, aliatuek edo erabakitzeko eskuduntza duen orok, haur hauek jaioterria eta etxea uzteko zantzuak eskaintzea da. Horretarako, 15 eta 17 urte bitarteko 850 haur elkarrizketatu dira Grezian eta Italian, Europarako bi sarrera nagusiak direnak. Haur errefuxiatu eta migratzaile guztiek, aho batez, Libiako egonaldia  dute lehorreko ibilbideko zatirik larriena bezala. Haietako ia erdiak, (%47ak) Libian  erreskate baten truke bahituak izan zirela esan zuten eta 4-tik batek, kartzelan kargurik gabe sartu zituztela. Haur gehienak Afrika Saharaz hegoaldetik datos, baina badira Bangladesh bezalako leku urrunetik iritsitakoak.

 

Zaintzaile edo gurasoei dagokionez, Grezian galdetegian parte hartutako 3tik 1-ek Europara etortzeko arrazoia, beraien haurrei  ikasteko eskubidea bermatzea zela esan dute. Baina sistemaren aldrebeskeriak eta diztuzten eskubideen inguruko nahasmenak, Grezia eta Italiak dituzten harrera zerbitzuak abandonatzera bultzaten ditu, eta haurrak abusu eta esplotazio arrisku  larrian geratzen dira. Urteko lehen sei hilabetekoan, Italiara etorritako 12.239 haurretatik, %93ak bakarrik egin zuten.

 

Iristen diren  haur horiek perfilak, guztiz ezberdinak dira: Italiara iristen direnak, bakarrik etortzen dira  hein handi batean (galdetegian parte hartu dtuen %75 dio hori). Mutikoak dira gehienak, 16 eta 17 urtetakoak. Grezian aldiz, familiaren bidaiatzen  haurrek (galdetutakoen %91-a). Kasu hauetan, haurren perfila, neurri berdinean, maskulinoa eta femeninoa dira,  eta adin guztietakoa ere. Orain gutxiko goi mailako bilera politikoetan, G-20 eta G-7etan, UNICEF erakundeak neurriak har ditzan eskatu diete agintariei eta  6 puntutako “Ekintza Plangintza” bat aurkeztu die, behean dituzue:

 

 

Apoyo a las familias

 

 

EL  ESTUDIO HA SIDO ENTREGADO A LOS GOBIERNOS:

 

 

El objetivo de este estudio, en  colaboración entre UNICEF y REACH, es” proporcionar a las personas con capacidad de decisión, aliados y gobiernos, evidencias sobre qué lleva a los niños a abandonar sus hogares y sus países. Para ello se entrevistó a 850 niños de entre 15 y 17 años en Italia y Grecia, las dos principales puertas de entrada a Europa”. Los niños refugiados y migrantes en Italia se refirieron de manera unánime a su estancia en Libia como la etapa más traumática de su viaje por tierra. Casi la mitad de ellos (el 47%) aseguraron haber sido secuestrados en Libia a cambio de un rescate y 1 de cada 4 (el 23%) dijo haber sido detenido arbitrariamente y encarcelado sin cargos. La mayoría de estos niños proviene de países de África subsahariana, pero algunos llegan desde países tan lejanos como Bangladesh.

 

 

 

“Haur hauek gehiegi sufritu dute. Libiar itzuli edo itsasoan hiltzea, nola  ala eragotzi behar dugu. Datu guzti hauek argi uzten duten eran, bide legalak zabaldu behar dira.”

“Estos niños han soportado demasiado. Tenemos que evitar a toda costa que se ahoguen en el mar o vuelvan a Libia. Estos datos vuelven a evidenciar que la apertura de vías legales no puede esperar más.”

UNCIEF Espainiako Zuzendari Exekutiboa Javier Martos/ Director ejecutivo de UNICEF Comité Español, Javier Martos.

 

 

 

 

 

1 de cada 3 padres o cuidadores encuestados en Grecia aseguró que la principal razón para abandonar su país rumbo a Europa fue poder proporcionar a sus hijos una educación. Sin embargo, los largos procedimientos y la confusión sobre sus derechos llevan a muchos de estos niños a abandonar los sistemas de recepción italianos y griegos, perdiendo con ello su educación y quedando expuestos a un riesgo alto de abuso y explotación. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

Los perfiles de los niños que llegan a Italia y Grecia varían significativamente. En Italia, los niños suelen tomar la decisión de migrar individualmente (el 75% de los entrevistados) y en su mayoría no acompañados. Suelen ser varones de 16 a 17 años. En Grecia, los niños tienden a tomar la decisión conjuntamente con su familia y suelen llegar con ella (el 91% de los niños entrevistados). En este caso el perfil medio es tanto masculino como femenino y de todos los grupos de edad. En las recientes cumbres del G-20 y del G-7, UNICEF ha instado a los gobiernos a que tomen medidas para proteger a los niños refugiados y migrantes como parte de los seis puntos de su plan de acción, que pide la protección de todos los niños desarraigados por la guerra, la violencia y la pobreza. Dicho plan urge a los gobiernos a:

 

 

  1. Gehiegikerien kontra Babestu, batez ere bakarrik daudenak/Proteger contra la explotación en particular a los no acompañados.

  2. Haur migranteen atxiloketekin amaitu/Terminar con las detenciones.

  3. Familiak elkarrekin mantendu/ Mantener a las familias unidas.

  4. Heziketa eskaini eta osasun zerbitzuak eskaini/ Ofrecer formación entre ellos los sanitarios.

  5. Benetako arrazoietan eragin/Exigir que se actúe sobre las causas.

  6. Xenofobiaren kontrako neurriak hartu/ Promover medidas para luchar contra la xenofobia.

Respuesta humanitaria en los países de origen

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANAREN BALANTZE GUZTIZ POSITIBOA, MELILLATIK ITZULI BERRITAN

 

#MugakZabalduz,#FronteraSur

 

ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK herri plataformetan parte hartzera  gonbidatzen gaituzte

 

 

logo ongi etorri karbana balorazioa

 

*”Mugak Zabalduz” Karabanak egin berri duen 9 egunetako bidaiaz balantzea bidali digute, euskal  Ongi Etorri Errefuxiatuak taldeetatik: ” Karabana honek, migrazio prozesuetan emakumeek duten protagonismoa plazaratu nahi izan du”. Alde batetik, pairatzen dituzten biolentziak eta lan zapalkuntza salatu dituztela diote-;” eta beste aldetik, egitura patriarkalek emakumeen mugimenduak eta erabakitzeko aukerak murriztu arren, horren aurkako borrokari babesa eman diogu”.

 

 

 

 

Azken egunetan gure sare sozieltan azaltzen joan garen  moduan, Algeciras eta Tarifako AIZ-en aurrean, berehalako itxiera eskatu zuten; Almeriako negutegien aurrean “ematen den lan zapalkuntza” egoera salatu zuten; Melillako harresi hiltzailea eraisketa galdegiteaz gain, askatasun osoz zirkulatzeko eskubide internazionala bete daitezela aldarrikatu zuten ere.

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  HACE UN BALANCE MUY POSITIVO DE SU RECIEN TERMINADO VIAJE A MELILLA

 

 

logo ongi etorri karabana balorazioa 2

 

Nos anima a participar en las Plataformas locales de   ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK

 

 

 

*Recibimos el balance de la Caravana “Abriendo Fronteras”  de las agrupaciones vascas de Ongi etorri Errefuxiatuak de las que durante 9 días os hemos venido informando: “Esta caravana ha querido hacer visible en todo momento la presencia y protagonismo de las mujeres en estos procesos migratorios”. Han denunciado- ” la violencia sexual oculta que padecen en los mismos, así como su sobreexplotación laboral. Pero también, en positivo-dicen-hemos apoyado su lucha por romper con los moldes patriarcales que limitan y cercenan su libertad de movimientos y capacidad de decisión”.

 

 

 

 

Tal y como os hemos ido contando en nuestras redes sociales, estos últimos días, desde la Caravana han reivindicado, frente a los Muros de los CIE de Algeciras y Tarifa,  su cierre; frente a los invernaderos almerienses han  denunciado las condiciones de “sobreexplotación laboral” en las que en ellos se trabaja; y fueron  hasta  la valla  de Melilla donde  exigieron  su demolición, y el reconocimiento del derecho a la libre circulación reconocido internacionalmente.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie y exterior

Gipuzkoako Ongi Etorri Errefuxituak atera zenean. Norbera  bere erkidegotik(Euskaditik 200 lagun, erdia)  atera zien karabana solidarioan eta denak hegoaldera joan/Salida de Ongi etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, cada uno partió de su comundaid de Euskadi fueron hacia el sur, 200 personas, la mitad de toda la caravana solidaria.

 

logo ongietorri errefuxiatuak gip handi

 

 

 

HEMENDIK  MELILLARA, ZERTARAKO?

¿PARA QUÉ IR DE AQUÍ A  MELILLA?

 

Sigue leyendo

IKUS EUROPAKO HAUR ETORKIN eta ERREFUXIATUEN ALDEKO UNICEF-en BIDEO BERRIA

 

 

 

*Haur errefuxaituek europan jasaten duten diskriminanzioa izan da UNICEF erakundearen arrazoia bideo eta Harresia Hautsi kanpaina hau bultzatzeko. #HarresiaHautsi,#RompeElMuro.

 

 

 

 

 

 

*UNICEF haur  etorkin  eta errefuxiatuaren jaioterrian bizi baldintzak hobetzeko lan egiten du. Bidaian zehar, bere Babesa eta Osasuna bermatzen saiatzen dira. Behin Europan, gobernuak mugiarazten ditu, haur hauen ongizatea bideratzeko  legeak alda ditzan. “Horrela ere, asko dago egiteko-diote- Gure artean bizi diren, haur etorkin eta errefuxiatuen diskriminazioaren harresia puskatzera animatzen zaituztegu.  Harresi horrek haurra ez digu ikusten uzten, aurretik etorkina edo errerfuxiatua iksuten bait ditugu. #Partekatu #RompeElMuro bideoa.

 

 

 

 

UNICEF: “Begiratu zure baitan, hori da lehen pausua diskriminazioaren harresiakin amaitzeko, beldurra eta  aurreiritziekin bukatzeko. Zure laguntza eta zure indarrarekin  sasoi gehiago edukiko dugu haur errefuxiatu eta etorkinek Europan aurkitzen dituzten oztopoen horma botatzeko. Hau da eskatu nahi duguna:

Xenofobia eta Arrazakeriarekin bukatu

Atxiloketak amaitu

Indarkeria eta Esplotazioa baztertu

Familiak Elkartzea

Hezkuntza eta Osasun Eskuragarria.”

 

 

 

 

 

 

MIRA EL NUEVO VIDEO DE UNICEF A FAVOR DE LOS NIÑOS/AS MIGRANTES y REFUGIADOS/AS  EN EUROPA

 

#RompeElMuro

 

 

#RompeElMuro: ¿quién es Obasi?

Nor da Obasi?/¿Quién es Obasi?

 

 

 

*La discriminación a la que se enfrentan los niños/as refugiados/as en Europa es lo que ha impulsado a UNICEF ha hacer este video y lacampaña Rompe el Muro.

 

 

 

 

 

*En UNICEF trabajan para mejorar las vidas de niños-as refugiados-as y migrantes en sus países de origen. Además, durante el viaje intentan garantizar su salud y protección. Una ve zen Europa, movilizan a los gobiernos para que cambien las leyes y garantizar su bienestar. “A pesar de todo-dicen- queda mucho por hacer. Queremos animaros a seguir rompiendo el muro de la discriminación que nos separa de los niños-as migrantes y refugiados-as  que ya viven entre nosotros. Un muro que nos impide ver al niño-a antes que al migrante o al refugiado-as. Comparte el  video #RompeElMuro.

 

 

 

 

UNICEF: “Mirar dentro de ti es el primer paso para romper el muro de la discriminación, el miedo y los prejuicios. Con tu ayuda, con tu impulso, tendremos más fuerza para derribar los obstáculos a los que se enfrentan los niños refugiados y migrantes en Europa. Esto es lo que queremos conseguir:

Acabar con el racismo y la Xenofobia

Fin de las Detenciones

Fin de la Violencia y la explotación

Reunificar a las familias

Acceso a la  Educación y Sanidad.”

 

BIHAR “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MARTXAN JARRIKO DA

La imagen puede contener: texto

 

*“Mugak Zabalduz” karabana, bihar, uztailak 14, martxan  jarriko da. Uztailak 14tik aurrera, 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabana aterako dira Melillara, Marokora, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  EN RUTA DESDE MAÑANA

 

 

 

*La caravana, “Abriendo Fronteras” arranca mañana viernes,  14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Edorta, Arantza eta bere seme-alabak, aurten  Melillara doan karabanan jongo dira/ Edorta, Arantza y sus tres hijos participan en la caravana #MugakZabalduz que este año va hasta #Melilla.

 

Elkarrizketa, hemen/Entrevista,aquí

 

 

KARABANA, IBILBIDEA, MIGRAZIO POLITIKAK  eta KONTAKTUAK/ CARAVANA,  ITINERARIO, POLITICAS DE MIGRACIÓN y CONTACTOS:

 

 

IBILBIDEA/ITINERARIO:

 

Gipuzkoatik, hiriburutik aterako dira uztailaren 14an/Se saldrá de la capital de Gipuzkoa el 14 de julio:

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Autobus bat aterako da Gipuzkoatik. Nafarroatik aldiz :  BARDEA – 12:00 – Salaketa-ekintza gerren, armagintza-negozioaren eta mugetako zaintzakoaren kontra. Euskal Herriko karabanarien topaketa.

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Salida del autobús de Gipuzkoa.  De Navarra será en cambio desde las  BARDENAS – 12:00 – Acto de denuncia contra las guerras y el negocio armamentístico y de control fronterizo. Encuentro de caravanistas del País Vasco.

 

 

 

  • Uztailak 14/ 14/07/2017. Madrida iristeko erkidego guztietatik atera/ Salida desde los diferentes territorios para llegar de noche a Madrid.

  • Uztailak 15/ 15/07/2017. Ekitaldia Madriden eta Sevillarako irteera, gauez iritsi, ektialdia/Acto en Madrid y salida hacia Sevilla, llegando en la noche. Acto.

  • Uztailak 16/ 16/07/2017. Algeziras aldera irteera. Bertako CIEn ekitaldia. Gaua Algeziras edo Tarifan/Salida hacia Algeciras. Acto ante el CIE de Algeciras. Noche en Algeciras o Tarifa.

  • Uztailak 17/17/07/2017. Malagan ekitaldia, irteera Melillaruntz/ Acto en Málaga y salida hacia Melilla.

  • Uztailak 18/18/07/2017. Melillan ekitaldia/ Actos en Melilla.

  • Uztailak 19/ 19/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melilla.

  • Uztailak 22/22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

Sigue leyendo