GAUR ZARAUTZ SAHARA DA

 

 

“SAHARA GARA” ELKARTASUN JAIALDIA

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Abuztuak 1 arratsaldeko  17:00etan  Lege Zaharren Enparantzan Sahara Gara eguna ospatuko  da Zarautzen; Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Darahli Elkartea eta  Saharautz Elkartasun Taldeak antolatu du.

 

 

 

 

HOY ZARAUTZ ES SAHARA

 

 

FIESTA SOLIDARIA “SAHARA GARA”

*Hoy 1 de agosto a las 17h. se celebra Lege Zaharren Enparantza, el día Sahara en Zarautz organizado por Darahli Elkartea y Saharautz Elkartasun Taldea

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Saharautz taldearekin lankidetzan.

Festival solidario con el Sahara, con la colaboración de Saharutz

 

– 17:00 Puzgarriak haurrentzat / Hinchables

– 18:30 Dantzaldia haurrentzat, Dantzatekeren eskutik. (eurria bada Modelo Aretoan) / Baile para niños y niñas (en caso de lluvia en Modelo aretoa)

 

 

 

 

 

 

Xabier Euzkitze bertsolaria eta Saharautzeko kideak azaldu duenez, gaur egun «gehiago dira euren jatorrizko lurrak ezagutu ez dituztenak, ezagutu dutenak baino». 200.000 lagun bizi dira egun Saharan, Aljeriak utzitako basamortuko lur utzi eta hutsetan, 50 gradutik gorako tenperaturarekin, halamoduzko errefuxiatuen kanpalekuetan. Jakinak dira herri horien bizi baldintzak, baina inork zaintzen ez baditu, ikusezin bihurtuko dira.

 

 

 

 

El bertsolari Xabier Euskitze miembro de Saharautz dice que son muchos los-as niños-as que no conocen su país de procedencia.  Llevan en sobreviviendo en el desierto de Argelia, unas 200.000 personas soportando 50 grados de calor y en campamentos que no tiene las adecuadas condiciones de vida pero si nadie nos preocupamos se volverán invisibles.

Euzkitzek salatu du nazioarteko laguntza «limosna» gisa heltzen zaiela, haiei laguntzeko ez dagoela «ez intentziorik, ez politikarik». Aspaldidanik munduak ahaztuta daukan lurraldea dela, eta horrek itxaropenik gabea bilakatzen duela gehitu du. «Baldintza gogorrak edukitzea baino gogorragoa da itxaropenik gabeko herria izatea, eta gu horregatik ari gara lanean, munduak ez ditzan ahaztu».

 

 

 

Euskitze en la presentación de los actos de esta tarde criticado la actitud intencional para con esta causa “limosna es lo que llega en forma de ayuda porque no hay ni intención ni políticas de ayuda. Es un país olvidado por el mundo hace tiempo ya. “Además de vivir en condiciones duras es más duro vivir sin esperanza pro eso trabajamos para que el  mundo no los olvide”.

 

 

Irtenbide baketsua aldarrikatzen/ Solictando un solución pacífica

 

La imagen puede contener: texto

Saharako kanpalekuak ezagutu nahi dituzu?
Ez galdu aukera hau! Lekuak mugatuak dira eta 10 egunetan desertura bistia egin nahi bdauzu idatzi iezaiezu eta informazioa emango dizute.

¿Quieres conocer los campamentos de refugiados Saharauis? No pierdas la oportunidad. Las plazas son limitadas, así que si te animas a viajar durante 10 días al desierto saharaui, no dudes en escribirnos y te facilitamos toda la información.

 

 

 

 

3 urtean behin zumaiar gazte askorekin joaten dira kanpalekuetara, urtean behin behintzat, talde txiki bat aurkezten da Tindoufeko kanpalekuetan bertan martxan dituzten proiektu horien jarraipena egitera.

 

Cada 3 años jóvenes de Zumaia acuden a los campamentos  para hacer seguimiento de los proyectos del Tindouf

 

  • UR DEPOSITUAK/DEPÓSITOS DE AGUA : 32 familiei. Para 32 familias (4000 € )

  • DIRU LAGUNTZAK 45 FAMILI BEHARTSUEI/ APORTACIONES ECONOMICAS A 45 FAMILIAS SIN RECURSOS : (4.500 €), 100€ eman zaizkie Saharako 45 familiei/ A cada una de las 45 familias se les ha dado 100€ .

  • ELEKTRIZITATEA / ELECTRICIDAD: 2018ko bidaian egin zen muntai elektrikoaren azterketa.

  • Revisión del montage eléctrico realizado en 2018.

  • SENDAGAIAK/ MEDICAMENTOS: Auserdeko ospitalera sendagai ezberdinak bidali/ Enviar medicamentos al hospital de Auser.

 

Eskualdetik bisitan/ De visita por la comarca

Zumaiako udalak harrera ofiziala egin zieten haurrei, orain egun batzuk/ El ayuntamiento de Zumaia hizo un recibimiento oficial a los ñiños-as hace unos días

 

Argazkia/Foto: Darahli elkartea

La imagen puede contener: 30 personas, personas sonriendo

 

Oporrak bakean/ Vacaciones en paz

Darahli elkarteak kudeatzen dituen Larrabetzuko Bakeleku Udalekuetan parte hartzen ari dira 32 haur saharar, harrera egin diete Zumaian./ Los-as 32 niños-as saharauis que gestiona la asociación Darahli, están en los Campamentos de Bakeleku de Larrabetzu en Zumaia.

Argazkia/Foto: Baleike

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Abuztuaren 4a arte

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

 

 

*Egun hauetan, ABUZTUAREN 4a arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. “Sahara gara” jaialdia Zarautzen, “BakardaDeari begira” eta #KLIKZeroZaborUretan argazki-lehiaketak; Iran Ezkutua, LGTBI mugimenduari buruzko argazki-erakusketa Tolosan. Gainera, mugikortasun urria duen gizon-emakumeentzat bainu egokitua eta Balenciaga Museora bisita, plan ederra ere baduzue.

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak talde hauek dira: DARAHLI ELKARTEA, MATIA FUNDAZIOA, KUTXA EKOGUNEA, MATER MUSEOA, IHOBE,  GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIA, KIROL EGOKITUAREN GIPUZKOAKO FEDERAZIOA, BALENZIAGA MUSEOA. Eta, bereziki orain udaran, boluntario egiteko gonbidapena egiten dizute: GIPUZKOAKO ELIKAGAI BANKUAk, ULIAZPIk, IZAN FUNDAZIOAk, ATZEGIk, CAMELAMOS ADIQUERAR-rek, AECC GIPUZKOAk, SOS ARRAZAKERIA-AHMER Elkarteak,  ATECEk…etab. Sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Hasta el 4 de  Agosto

 

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

 

 

 

*Estos días, hasta el 4 de AGOSTO,  tenemos estas actividades solidarias: la fiesta “Sahara gara”, “Somos Sahara”, en Zarautz; los concursos de fotografía  “Mirando a la soledad”  y  #KLIKZeroZaborUretan;  la exposición de fotografías “Iran Ezkutua- Irán escondido”, sobre el movimiento  LGTBI en Irán.  Además tenéis el precioso plan en Getaria, para personas con diversidad funciona. Podrán visitar el Museo  Balenciaga y darse un baño adaptado.

 

*Las actividades  están promovidas por  estas asociaciones solidarias: DARAHLI ELKARTEA, FUNDACION MATIA, KUTXA EKOGUNEA, MATER MUSEOA, IHOBE,  CRUZ ROJA GIPUZKOA, FEDERACION DE GIPUZKOA DE DEPORTE ADAPTADO, MUSEO BALENCIAGA; invitaciones para ser voluntario-a en distintas entidades como son BANCO DE ALIMENTOS DE GIPUZKOA, ULIAZPI, FUNDACIÓN IZAN, ATZEGI, CAMELAMOS ADIQUERAR , AECC GIPUZKOA, SOS RACISMO AHMER o ATECE …etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

20190722 Gipuzkoa solidarioa

SAHARA ZUMAIAN DAGO

 

 

 

*Zumaiako Darahli elkarteak antolatu du Sahararen aldeko hamabostaldia. Honela, Zumaiako DARAHLI elkarteak 2018. urtean eginiko lankidetza-bidaiari buruzko 18 argazki-muntaia daitezke; eta bertan Saharako Errefuxiatu Kanpamenduetan egindako ekintzen berri ikus daiteke.

 

*Gainera dokumental eta ikusentzunezkoen paseak egongo dira DARAHALI  elkarteari eta proiektuei buruz bezala, ZUKAN TRIOaren kontzertua, harurentzako zinea…

 

 

SAHARA ESTÁ EN ZUMAIA

 

La imagen puede contener: texto

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

*Quincena de cooperación a favor del pueblo saharaui organizada por Darahli Elkartea de Zumaia. de esta manera se verá una exposición fotográfica en la sala Oxford de la casa de la cultura Alondegia. La muestra  estará compuesta por 18 imágenes del viaje realizado el pasado año por la asociación, en la que se podrá ver el trabajo realizado por los jóvenes zumaiarras en los campamentos de refugiados-as.

 

 

 

 

*Además habrá pases de audiovisuales, documentales sobre  el tema sobre proyectos de DARAHLI y sobre la propia asociación solidaria con el Sahara, concierto de  ZUKAN TRIO cine para niños-as…

 

 

 

 

Horario:
Lunes a viernes de 18.00 a 20.00
Sábado y domingo de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00.

 

 

Ordutegia:
Aste barruan 18:00-20:00
Larunbata eta igandean 12:00-14:00 eta 18:00-20:00.

Hemen erakusketaren nondik norakoak eta antolatutako beste zenbait ekintzen berri:

Aquí en qué consite la exposición y el resto de actividades.

 

 

Audiobisualen txokoa/Toxoo audioviual:

– Telebista, bideoa eta ordenagailua/ televisión, video, ordenadores
– Argazki-bideo muntaiaren pasea/ Pases de foto montajes
– Gai honen inguruko dokumental ezberdinenen pasea/ Pases de documentales sobre el tema..

 

Informazio-mahaia/Mesas informativas:

– “DARAHLI” elkartearen eta  proiektuen informazioa emango da. / Ofrecerán información sobre el proyecto y laasocaición DARAHLI
– Oporrak Bakean 2019 kanpainaren berri./ Inforamción sbore Vacaciones en Paz 2019

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y texto

 

La imagen puede contener: texto

 

AGENDA SOLIDARIOA: Martxoak 25etik 31era

20190325 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190322 1812804954

AISIALDIRAKO, EGIN PLAN SOLIDARIO BAT
Ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu
Begiratu, Sartu HEMEN !

 

 

 

*Hemen dago Gipuzkoako hainbat talde solidariok proposatzen dizkiguten elkartasun ekitaldiak, Gipuzkoa Solidarioa Kutxatik osatzen dizuegun aste honetako agenda solidarioa: ADINKIDE jaialdia, Sahararen aldeko ebrtso saioa, Ekozinemaldia zikloa,  ingurugiro erakusketak, hitzaldiak, gastronomia solidario jardunaldiak, genero indarkeriari buruzko proiektu artistikoa  … Klikatu HEMEN eta jakin gehiago!

 

 

 

*Besteen artean talde solidario hauen ekintzak dira; AGIFES, ADINKIDE, EMAKUMEEN ETXEA, MANDALARA, ALBOAN, ALGARAKLOWN, MGI-MUGARIK GABEKO INGENIARITZA, ESPERANZA LATINA, DYA GIPUZKOA, HURRIA-SAHARA ELKARTEA, PUNTTUKA BERTSO ESKOLA …etab.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA: Del 25 al 31 de marzo

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO
Te resumimos los actos solidarios
Consúltalo, entra AQUÍ

 

 

 

 

*Estos son los actos y citas solidarios que os resumimos desde Gipuzkoa Solidarioa Kutxa en esta agenda: Festival ADINKIDE, conferencias, jornadas gastronómicas, exposiciones medioambientales, bersolaris por el  Sahara , el ciclo Ekozinemaldia, cursos, proyectos artísticos sobre violencia de género… ¡Entra AQUÍ, Entérate!

 

 

 

 

*Son actos promovidos por estas asociaciones solidarias: AGIFES, ADINKIDE, EMAKUMEEN ETXEA, MANDALARA, ALBOAN, ALGARAKLOWN, ISF -INGENIERIA SIN FRONTERAS,  ESPERANZA LATINA, DYA GIPUZKOA, ASOCIACIÓN HURRIA-SAHARA, PUNTTUKA BERTSO ESKOLA…etc.

 

 

 




AGENDA SOLIDARIOA: OTSAILAK 18tik 24ra


AISIALDIRAKO, EGIN PLAN SOLIDARIO BAT
Ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu
Begiratu, Sartu HEMEN !

 

 

*Hemen dago Gipuzkoako hainbat talde solidariok proposatzen dizkiguten elkartasun ekitaldiak, Gipuzkoa Solidarioa Kutxatik osatzen dizuegun aste honetako agenda solidarioa: Sahararen aldeko Ormaiztegiko krossa,”Desgaitasun Fisikoak dituzten Pertsonak eta hauen Gidarientzako Ingurune Naturaletako Sendazaletasun, Mendizaletasun eta Aisialdi aktiboko Oinarrizko Ikastaro Inklusiboa” , Lilatonerako boluntario izateko  deialdia, musika eta dantza ikuskizun solidarioak, bazkari kulturanitz solidarioak, Giza Eskubideen aldeko Baliabide Pedagokoen I. Nazioarteko Mintegia, Palestinari buruzko hitzaldia, erakusketak…  Sartu eta jakin gehiago!

 

 

 

*Besteen artean talde solidario hauen ekintzak dira; SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA, HURKOA Fundazioa, KLUB KEMEN, DOA GKEG, HAURRALDE, LILATON, ESPERANZA LATINA , SAHARA CROSS ELKARTEA,  …etab.

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA:

Del 18 al 24 de Febrero

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO
Te resumimos los actos solidarios
Consúltalo, entra AQUÍ

20190218 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190215 1930831128

*Estos son los actos y citas solidarios que os resumimos desde Gipuzkoa Solidarioa Kutxa en esta agenda: Cross de Ormaiztegi a favor del pueblo saharaui, “Curso Básico Inclusivo de Senderismo, Montañismo y Ocio Activo en el Medio Natural para personas con Discapacidad Física y sus guías”, convocatoria para ser voluntario-a para el Lilaton, I. seminario Internacional de Recursos Pedagógicos en Derechos Humano, charlas para empeladas de hogar y derechos, conferencia sobre Palestina, exposiciones…  ¡Entra, Entérate!

 

 

*Son actos promovidos por estas asociaciones solidarias: SOS RACISMO GIPUZKOA, Fundación HURKOA, KEMEN CLUB, ONG DOA, HAURRALDE, LILATON, KABIGORRI, ESPERANZA LATINA, SAHARA CROSS …etc.

 

 

 

SAHARAREN ALDEKO JANARI BILKETA OSTIRALA ETA LARUNBATEAN GARBERAN


Janari bilketaren kanpaina martxan jarriko da abenduaren 14ean (ostirala- 15etatik 22etara), 15ean (larunbata goizeko 10etatik 22etara) Garberan eta abenduaren 22an (larunbata goizeko 9etatik 20etara) Bretxan

 

 

 

 

ESTE VIERNES Y SÁBADO RECOGIDA DE COMIDA PARA EL SAHARA EN GARBERA

 

 La recogida se hará el viernes 14 de diciembre (15:00h  a 22h),  el 15 en Garbera ( de 10h a 22h. )  y el 22 de diciembre en la Brecha ( 09.00h 22h.)

 

 

 

 

 

Marokoren okupazioak bere horretan dirau eta Herri Sahararra behartuta dago bere giza eskubideak zapaltzen dituen herrialde baten okupaziopean bizitzea, munduko deserturik lehorrenaren erdian dauden Tindoufeko saharar errefuxiatu kanpamentuetan biziratuera, edota haien lurraldetik urrun emigratzera. Kanpamentuetan , une honetan bizi duten egoera oso larria izaten jarraitzen du eta gure laguntza behar dute inoiz baino gehiago, S.E.A.D.en Lagunak Elkartearen esanetan.

 

 

 

Continua la ocupación marroquí en contra del pueblo Saharaui, y persiste  vulnerando los derechos humanos siendo este  un pueblo que vive en unos de los desiertos más secos del mundo, en medio del desierto del Tindouf, donde están los campamentos de refugiados-as saharauis, lugar al que les han obligado a emigrar, lejos de su tierra. Hoy más que nunca precisan nuestra ayuda, según la Asociación  de Amigos y Amigas de la R.D.S.A.

 

Eskolatik irteten/ Saliendo de la escuela -Tindouf


Garaipen ikurra, beraien itxaropen keinu errepikatua/ Su repetido gesto de esperanza, la vitoria

 

TESTIGANTZA:MUNDUBAT ELKARTEKO MEDIKU BAT SAHARAUIARREKIN TINDOUFeko KANPAMENTUETAN

logo mundubat sahara iban joakin ana

Iban, Joakin, Ana sendagile, pediatra eta erizain boluntarioak bi osasun zerbitzuko saharauiarrekin/ Ibán, Juaquín y Ana médico pediátra y enfermera voluntarias junto a dos saharauis de los servicios de salúd.

 

Argazkia/Foto: Iban Garmendia -Mundubat

 

 

 

*Iban Garmendia, Irungo Ospitaleko medikua,  MUNDU BAT Gobernuz kanpoko erakundeko, (Gipuzkoa Solidarioa Kutxako elkarte sarekoa)  kidea eta sendagile boluntarioa egun hauetan saharauiarren errefuxiatuen kanpamentuetan egon da, Tindouf-eko desertuan Argelian eta bertatik beren bizipenak kontatu dizkigu, guk post honetan laburbiltzen dizkizuegunak.

 

 

 

 

*Hemen bizi den errefuxiatu biztanlegoa miserian bizi daiteke edo bizitza umila eduki dezake, beraien arteko ezberdintasuna, Europan dirua bidaliko dien familia edukitzean ala ez edukitzean datza; zeren eta  ONUk eta ACNUR-rek bidaltzen duten elikagai kopurua ez da nahiko haurren gosearen prebentziorako eta.

 

 

 

 

TESTIMONIO:

 

UN MÉDICO DE MUNDU BAT CON LOS

SAHARAÜIS EN LOS CAMPAMENTOS DEL TINDOUF

logo mundu bat sahara emakumeak erizaina

“Emakumeek gobernatzen dituzten osasun zentroak eraginkorragoak dira gizonezkoenak baino; sendagile boluntario honentzat deigarria dena, gizonezkoek antolatzen duten errefuxiatu kanpamendu oso bat denean” / “Los centros de salud dirigidos por mujeres son más eficaces que los de los hombres, y se hace curioso, para este médico voluntario, cuando vemos un campamento de refugiados organizado mayoritariamente por el hombre”.

Argazkia/Foto: Iban Garmendia- Mundubat

 

 

 

 

 

*El médico del Hospital de Irún Ibán Garmendia facultativo voluntario de la ONG MUNDU BAT (perteneciente a nuestra red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa), está estos días en los campamentos de refugiados-as saharauis del desierto del Tindouf en Argelia desde nos ha enviado sus impresiones que os resumimos en este post.

 

 

 

 

 

*La diferencia entre la miseria y la vida humilde de los-as población de  refugiados-as en este lugar se resumen en tener o no tener una familia en Europa que manda dinero porque los programas de alimentos de la ONU y ACNUR ni son suficientes para prevenir la malnutrición infantil.

 

 

 

 

 

Hauek dira Iban Garmendiaren bizipenak egun gutxi batzu daramazki sendagile boluntario bezala, kontsultak egiten  Tindoufeko errefuxiatu kanpamentuetan,  Mundu bat erakundeko mediku modura eta berarekin ere daude Zaragozako pediatra jubilatu bat 72 urteko Joakin; 25 urteko erizaina Ana eta bera. Bidaia oso luzea egin zieten, traba eta kontrol ugarirekin. Miaketa ugari egin zieten botikaz betetako maletetan ere.

 

 

Estas son las vivencias de Iban Garmendia que lleva  unos pocos días pasando consultas  en los campamentos de refugiados del Tindouf como médico voluntario de Mundu Bat junto con un pediatra zaragozano  de 72 años, Joaquín y una enfermera de 25 años llamada Ana. El viaje fue muy duro y muy largo con muchos controles y trabas. Incluso con registros a maletas que únicamente llevaban medicamentos.

 

 

“Aduana ugari, mutur asko eta traba gehiago jarri ostean Argelian, Tindouf deesertuan lurreratu  ginen. Bahar ezagutu genuen han goierrin euskaraz hitz batzuk zekizkien baina handik kanpamenduetara itzuli zen bere lurrak deitzen zuelako.”

 

“Tras muchas aduanas, morros y pegas en Argel,  aterrizamos en Tindouf. Allí conocemos a Bahar un saharai del goierri que chapurre euskara pero que vuelve a los campamentos porque su tierra le llama”

 

 

 

“Osasun ministeritzakoa zen txoferra genuen zain, 4×4 zaharkitu batean eraman gintuen eta bide erdian erregaia erosteko dirua eskatu zigun, bestela ez litzateke bere etxera itzuliko geratzen zitzaion erregaiarekin eta”.

 

 

“Nos espera un 4×4 descacharrado con un conductor del ministerio de sanidad al volante que a mitad del viaje nos pide una ayudita para la gasolina, porque no llega a casa con lo que queda del depósito”-dice.

 

Tindouf desertuan Argelian herbesteratuta dago saharauiar herria, Espainia Sahara koloniatik atera eta Marokoren inbasioa eta gero ihes egin zuten saharauiarrek errefuxiatuak dira, besteak Saharan geratu ziren Marroko menpean/ La población saharaui vive exiliada en el desierto del Tindouf en Argelia una vez que España abandonó la colonia del Sahara y Marruecos la invadió, son los que huyeron y son refugiados-as; el resto de la población saharaüi se ha quedado bajo mandato Marroquí.

 

 

Tindouf-eko desertuan benetako Saharan dituzten probintzi edo wylaya-k kokatu dituzte eta bertan ere bizi dira bertakoak zirenak, Sahararen kopia bat eginez Argelian/ En el desierto del Tindouf han copiado la distribución de las provincias o wylayas tal y como son en realidad y viven en ellas las personas huidas de ellas.

 

 

Wilaya Auserd:

Sigue leyendo

SAHARA IZANGO DA PROTAGONISTA OSTEGUNEAN KUTXA KULTUR-en

 

 

*Ostiralean, Urriak 12.an, Saharar Batasun nazionalaren eguna dela eta  EL MURO MARROQUÍ EN EL SAHARA OCCIDENTAL liburu eta  CARTA A SASHA dokumentalal interesgarria aurkezpena egingo da arratsaldean, 17:00-19:00 – Kutxa Kultur (Tabakalera) : SEADen lagunen elkartea   antolatu duen egitarauaren asmoa “herri bezala errespetatua izateko legezko eskubidea irmoki aldarrikatzea, eta bereari eusteko, libre izateko eta lurralde eta batasuna defendatzeko eskubideak bermatzea”.

 

 

 

 

 

EL SAHARA PROTAGONISTA ESTE JUEVES EN KUTXA KULTUR

Liburuaren aurkezpena / Presetnación del libro

 

 

*Este viernes, 12 de octubre es el día nacional del pueblo Saharaui y por ello en Kutxa Kultur de Tabakalera de 17:00 a 19:00h se presentará el  libro EL MURO MARROQUÍ EN EL SAHARA OCCIDENTAL y proyectará el interesante  documental CARTA A SASHA, lo supone según los-as organizadores de Amigos y Amigas de la R.A.S.D  “celebrar el día de la Unidad Nacional significa para este pueblo celebrar de forma solemne su legítimo derecho a ser respetado, su derecho a resistir, a ser libre y a defender su unidad y su territorio.

 

 

 

 

 

Emango duten dokumentala, “Carta Sasha” Obama EEBBetako presidenteari, Sashari Saharrar errefuxiatuen kanpamenduko neskatila batek Fatimak idazten duen eskutitzaz da. Izan ere, Argeliako desertuan dagoen Asuerd, Hamada-n bizI da Fatima, eta telebistan albiste bat ikusi ostean, ideia bikain bat eduki zuen. Sasha-ri Obama presidentearen alabetako  bati eskutitza idaztea.

El documental que se ofrecerá “Carta a Sasha” habla sobre la carta que una niña saharaui le escribió a una hija de Obama presidente de EEUU: Fátima, que vive en el campo de refugiados de Asuerd en la Hamada del desierto argelino, escuchará en televisión una noticia que le dará una gran idea… contactar con una niña al otro lado del Atlántico: Sasha, una de las hijas del presidente Obama

 

 

EGITARAUA:

 

 

17:00 – Lekua: Kutxa Kultur Plaza, Tabakalera
Dokumentala: “Carta a Sasha”
Liburu aurkezpena: “ El muro marroquí en el Sáhara Occidental” – Gaici Nah egilearen eskutik
Solasaldia: Juan Soroeta eta Abdulah Arabi. Euskadiko saharar ordezkariaren eskutik

19:00 – Musika sahararra Nestor Basterretxea plazan.
Antolatzailea: SEADeko lagunen elkartea / SEADen lagunen elkartea

 

PROGRAMA:

17:00 – Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera)
Documental: “Carta a Sasha”
Presentación de libro: “ El muro marroquí en el Sáhara Occidental” – de la mano de su autor Gaici Nah
Coloquio: Juan Soroeta y Abdulah Arabi, delegado saharaui en Euskadi

19:00 – Música saharaui en la plaza Nestor Basterretxea.
Organiza: Amigos y Amigas de la R.A.S.D

 

 

 

 

Gaixi Nah Bachir ikerlari eta minen kontrako ekintzaileak,  “El Muro marroquí en el Sahara Occidental: Historia, Estructura y Efecto” kaleratu du eta urte mordo baten sotean argitaratu den ikerketa eta dokumentazio obra da, xehetasun ugari dituena eta Marokok eraikitako hormari buruzko historia, haren estruktura eta saharara herritarrengan duen eraginak aztertzen dituena; gainera, minen eta hauen biktimen egoeraren datu eguneratuak ere baditu.

El investigador y activista anti-minas, Gaici Nah Bachir, acaba de publicar el libro titulado “El Muro Marroquí en el Sáhara Occidental: Historia, Estructura y Efectos”. El libro, que es fruto de muchos años de estudio e investigación, ofrece un estudio detallado y documentado del muro militar marroquí y de su historia, estructura y de sus múltiples efectos sobre la vida de la población saharaui así como la situación actual de las minas y las víctimas de minas en el territorio.

 

 

Lan hau erreferentzia bibliografiko garrantzitsua da ez bakarrik horma militarrak  Mendebaldeko Sahararen gatazkan duen eraginagatik baizik eta baita ere, Marokoren militar okupazioaren presentzia handiatzen duelako  ere.

Esta obra es indudablemente una referencia bibliográfica importante que hace balance no solamente del muro militar marroquí sino también de la historia del conflicto del Sáhara Occidental y, sobre todo, del papel decisivo que sigue jugando este enorme dispositivo militar en la ocupación marroquí del territorio.

 

 

SAHARA: “OPORRAK BAKEAN” 130 FAMILIA BEHAR DIRA HAUR SAHARAUIARRAK UDARAN HARTZEKO

 

Te lo piden,  -Takolo, Marimotox eta/y Pirritx-ek eskatzen dizute

 

 

*Saharar herriarekin bat eginik Euskal Herriko udalerri guztietan familiak eskatzen dira, “Oporrak Bakean” programa barruan partaide izan  eta udaran haur hauek etxean hartzeko. Egonaldi labur hau oso garrantzitsua da txikientzat: Argeliako desertuko, errefuxiatu gisara, bizi gogorra utzi epe txiki batez utzi eta indarrak hartzera datoz.

 

 

*Gaur, martxoak 15  18:00etatik  19:30tara,  Donostiako udaleko pleno aretoan hitzaldi bat emango da haur saharauiarren udako egonaldiari buruzko galdera eta zalantzak argitzeko. Eta  datorren astean, beste hainbat udalerriren moduan,  Zumaiako DARAHLI elkarteak elkartasun bidaia egingo du, martxoak 23tik 31era,  saharauien errefuxiatu gunera, Tindufera, Argeliara.

 

 

 

SAHARA: SE NECESITAN 130 FAMILIAS PARA LA ACOGIDA  DE MENORES SAHARAÜIS DE  “VACACIONES EN PAZ” EN VERANO

 

 

*Pueblos de todo Euskal Herria, unidos con la causa saharaüi, solicitan familias para acoger en casa a niños-as saharauis este verano  y  participa en el programa “Vacaciones en Paz”. Esta estancia corta es muy importante para ellos-as: Los menores viene  a nuestros pueblos a reponerse de su dura vida de refugiados en Tindouf, en el desierto de Argelia.

 

 

*Por otro lado, hoy  15 de marzo (18:00-19:30) habrá una charla informativa sobre el programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis en el salón de plenos del ayuntamiento de Donostia. Resolverán las dudas que puedan surgir. Y Zumaiako DARAHLI comenzara la semana que viene, como otros tantos municipios, del 23 al 31 de marzo,  un  viaje cooperación a  Tinduf, Argelian.

 

 

DARAHLI de Zumaia –EGITARAUA-PROGRAMACIÓN:

Sigue leyendo

SAHARA EGUNA DELA ETA EKITALDIAK GAURTIK

 

*Sahara eguna eta Saharar estaturen sorreraren 42.urteurrena dela eta, otsailak 27an ekitaldi kuttunak antolatu dira Donostian gaurtik, Otsailak 23 eta astearterarte. Larunbatan aterako da  euskal karabana, Tindufen errefuxiatu dauden herritar saharauiarrengana, janaria bidaliko da batez ere eta baita, 6 trailer eta udaletxe zein norbanakoen diru laguntzari esker, erostiako ibilgailuak eta jasotako donazio batzuk ere.

 

 

*Igandean, otsailak 25, goizeko 11etan Sahara-Cross elkarteak, urtero Ormaiztegin Saharar herriaren alde eta “Sahara-Cross. Salem Hach Emabarek XII. Memoriala” ospatuko da.

 

 

ACTOS POR EL DÍA DEL  SAHARA DESDE HOY

 

logo sahara mural genteTabakalera aurreko murala/Mural ante Tabakalera

*Con motivo del Día del Sahara y el 42 aniversario de la creación el estado saharaui el 27 de febrero se han organizado entrañables actos en Donostia desde hoy 23 hasta el martes. El sábado  saldrá la caravana vasca hasta los campamentos de la población saharaui refugiada en el Tinduf (Argelia) compuesta principalmente por alimentos, 6 tráileres de segunda mano, aportaciones económicas de los ayuntamientos vascos y particulares con las que se ha podido comprar vehículos y recibir donaciones de furgonetas.

 

 

 

*El domingo 25 de febrero a las 11:00 la Asociación Sahara-Cross organiza la carrera “XII. Memorial Salem Hach Emabarek” que con carácter anual se celebra en Ormaiztegi a favor del pueblo saharaui.

 


Otsailaren 23an, ikusgai egongo da Zurriola pasealekuan, “Itxaropena elikatu”  Gipuzkoako Karabana. 17:00 – 19:00. Orainarte, beharrezkoak diren artikuluak jaso dira Gipuzkoan: 72 tonelada janari eta 300 konpresa kaxa. Otsailaren 24an, larunbatean, Sahararen Egunaren harira, programari buruzko informazioa banatuko da Nestor Basterretxea plazan (Tabakalera ondoan), saharar emakumearen horma-irudiaren parean, goizean eta arratsaldean. Otsailaren 27an, berriz, Saharako Estatua (SEAD) sortu zela 42 urte beteko direla eta, Donostiako Udalak eta beste hainbatek,  Saharako bandera jarriko du. Bestalde, martxoak 15 (18:00-19:30) Donostiako Udalean, haur sahararren aldi behin-behineko harrera programari buruzko hitzaldi informatiboa egingo dute. Zalantzak argituko dituzte.

 

SAHARACBdK42LUkAAhkZW

El 23 de febrero estará expuesta la caravana “Alimenta una esperanza” en el Paseo  de la Zurriola. 17:00 – 19:00. Hasta la fecha en Guipúzcoa se han recogido artículos necesarios como  72 toneladas de alimentos y 300 cajas de compresas. El 24 de febrero con motivo del Dí­a del Sahara, en la plaza Nestor Barrenetxea (junto a la Tabakalera), frente al mural de la mujer saharaui y en horario de mañana y tarde se repartirá información sobre el programa. Y el 27 de febrero, con motivo de la celebración del 42 aniversario de la creación del Estado Saharaui (RASD), el Ayuntamiento de Donostia y otros tantos, colocarán la bandera saharaui. Por otro lado,  el 15 de marzo (18:00-19:30) habrá una charla informativa sobre el programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis. Resolverán las dudas que puedan surgir.

Ormaiztegi

IX. Memorial Salem Hach Embarek

KONPONBIDEA NOIZ?:

Sahara egun, Marokoren esku dago Espainiak kolonia zaharra utzi zuenetik. Argeliak bere deserturik idorrenean egoten uzten die. Erresistentzia baketsuan  bizi iraunteko, gure elkartasuna behar dute. Tindufen Argelian dauden belaunaldi mordoa ez da sekula egon mendebaldeko Saharan eta ez du bere itsasorik ikusi. Familiak banatuta daude urtetan;  vaina Argeliako desertuan ere Sahara Mendebaldeko herrietan bezala antolatu eta kokatu dira; etorri ziren  herrietan bezala birkokatuz,  Tindouf errefuxiatuen Argeliako  desertuan; honela  beraien loturak gordeko dituzte,    berriro bere aberrira itzultzea lortzen dutenean; horregatik esperantza dute eta  baita   irtenbide politikoa emateko  eskakizuna egiten dute,  nazioarteko arazo diplomatiko luze honi konponbide eman diezaioten, behingoagatik.

 

¿CUÁNDO UNA SOLUCIÓN?

Sahara está en manos de  Marruecos,  una vez que España abandonó la vieja colonia. Argelia les permite estar en su desierto más seco y duro en Tindouf resisten en paz, necesitan nuestra solidaridad para sobrevivir. Muchas generaciones de saharauis que viven en los campamentos de refugiados en el Tindouf, Argelia nunca han estado en el Sahara occidental, ni han visto su mar. Hay familias separadas durante décadas, las que quedaron bajo control Marroquí en el Sahara Occidental y las-os que huyeron al exilio de Argelia, se ubican y reproducen exactamente los pueblos de donde provenían del Sahara en el desierto argelino, para mantener lazos de unión y familias mientras esperan  y reclaman soluciones para este largo conflicto político internacional diplomático,  y puedan volver a su patria.

 

logo sahara Dajla militar polisarioak

42 urte joan dira, saharauiar asko Argeliako basamortuan, Tindoufen  herbestean bizi dira /Y han pasado 42 año; muchos-as  saharauis viven en el exilio del desierto del Tindouf en Argelia

 

Mendebaldeko Saharako banaketa murrua/Muro de separación del Sahara Occidental

Sigue leyendo