AUSTRALIAN ATXILOTZE GUNEAN PRESO DAGOEN ERREFUXIATU IRANIAR-KURDUAK IRABAZI, WHATSAPPez IDATZITAKO TESTUAREKIN, HANGO LITERATUR SARIRIK OSPETSUENA

 

El periodista kurdo iraní Behrouz Boochani.

Saritutako kazetari kurdu-iraniarra/ El periodista kurdo iraní galardonado

Behrouz Boochani.

Argazkia/Foto: Hoda Afshar

“Egiazki hitzak hemengo,  kartzela honetako  burdin hesiak baino indartsuagoak direla uste dut”, dio aurpegi serioz,  grabatu eta The Guardian-en argitaratu duten audio mezu batean

“Realmente creo que las palabras son más poderosas que las verjas de este lugar, esta prisión”, dice con gesto serio en el mensaje grabado, publicado en The Guardian.

 

 

 

 

 

 

*Behrouz Boochani, Australiako atxilotze gune batean asilo  zai eta preso dagoen kazetari kurdu-iraniarrak irabazi du, Whatsapp bidez eta ezkutuan idatzitako liburu batekin, Australiako literatur saririk ospetsuena. Nobela 2018 argitaratu zen guardien kontrolei muzin egitea lortu ostean.

 

 

 

 

 

*”Egoera subrealista zen, paradoxikoa saria jaso dut Australiaren eskutik, urtetan migrazio politika guztiz krudela sufriarazten ari zaidan lurraldeak emana”, dio berak. 6 urte daramatza Australiako Manus irlako atxilotze gunean, asilo zai.

 

 

 

Liburuaren izenburua “Mendiak baino ez lagun”/”Sin más amigos que las montañas” esaera zahar kurdu batetik hartua dago. Manus espetxetik idatzi zuen eta 400 orrialdeetan zehar, persieratik ingelesera itzulita dagoen idatzi sarituan  hainbat estilo  nahasten ditu: lehen  pertsonan bere bizipenak azalduz, Indonesiatik Australiara nola joan zen ihesi, bizitza arriskuan jarriz eta nola atxilotze zentroan dagoen, beste lagunekin batera, Papuako irla-espetxean: atxiloketa guneko  bizi baldintza krudelak eta giza eskubideen urraketa ematen direla salatu dute maíz, Nazio Batuen Erakundeak eta Amnaesty International bezalako giza eskubide talde ugarik ere.

 

 

UN REFUGIADO KURDO-IRANI PRESO EN AUSTRALIA GANA, CON UN RELATO ESCRITO MEDIANTE WHASTAPP, EL MAYOR GALARDÓN LITERARIO DEL PAÍS

 

 

El libro de Behrouz Boochani.

Hau da Behrouz Boochani-ren liburuaren azala/ Esta es la portada del libro de Behrouz Boochani

 

 

 

Sydney Film Festival- Trailer Manus

 

 

 

*Behrouz Boochani, periodista y solicitante de asilo kurdo iraní, ha ganado el premio de mayor dotación económica del país por su libro escrito en secreto por Whatsapp en el centro de detención australiano. Escribió su relato, publicado en 2018, a través de mensajes de texto, tras sortear el control de los guardias.

 

 

 

 

 

*”Era una situación muy surrealista. Fue muy paradójico, porque estaba recibiendo un premio de un país contra el que llevo años luchando por su política [migratoria] bárbara”, asegura. Lleva 6 años en un centro de detención de la australiana isla de Manus, esperando ser  asilado.

 

 

 

El título de la obra, inspirado en un viejo proverbio kurdo, no deja lugar a dudas: Sin más amigos que las montañas. Escribiendo desde la prisión de Manus. A lo largo de sus más de 400 páginas, mezclando varios estilos, y traducido del persa al inglés, el autor describe en primera persona su periplo desde Indonesia a Australia, en el que casi pierde la vida, y su detención y la de sus compañeros en el centro que Australia  en la isla-cárcel papuana Manus, muy criticado por grupos de derechos humanos, como Amnesty International,  y la ONU por sus condiciones de vida precarias e inhumana.

 

 

 

 

Boochanik bere idazteko moduagatik jasotzen duen  saria da. Garaipen bat. “Garaipen itzela da. ez bakarrik errefuxiatu Manu eta Nauru irletakoentzat, baita munduko errefuxiatu guztientzat ere, eta batez ere gizakiarentzat”

 

 

Para Boochani, el galardón es más que un reconocimiento a su escritura. Es una victoria. “Es un gran logro. No solo para los refugiados de Manus y Nauru, sino también para los refugiados de todo el mundo y, sobre todo, para la humanidad”, sostiene.

Joan de osteguenan jakinarazi zioten albistea, Australiako sari literario ospetsuena irabazi zuela. Papuako irlako Ginea Berrian orain bost urtetik gora,  atxilotua duen lurraldeak Australiak emana.

Para Behrouz Boochani, el pasado jueves  recibió la noticia: había ganado uno de los premios literarios más prestigiosos de Australia, el país que le mantiene confinado desde hace más de cinco años en esta isla de Papúa Nueva Guinea.

 

 

WhatsApp mezutan idatzitako liburua:
Un libro escrito con mensajes de WhatsApp:

 

Sigue leyendo

EUSKARAK ETA ELKARTASUNAK BATZEN GAITU, BIHAR KILOMETROAK 2018 DA

 

ZOAZ KM2018ra. ZU2AK1TUZ,#ZubiakBatuz

 

 

*Kutxa Fundazioa ere Kilometroak-en egongo da Urretxu-Zumarragan bihar igandea Urriak7. Kilometroak 2018.an: Ikastetexe arteko erronka egingo dugu. Izan ere guk, Gipuzkoa Solidarioa Kutxa-k, Argazki Rally Solidarioa jarriko dugu martxan, ikasleek bidean ikusten dituzuen irudi solidarioak mugikorrak jaso eta bidali bihar!. Argazki inpresora digital eramangarri bat irabazi dezake euren ikastetxeak rally lehiaketan!!!

 

 

 

 

 

NOS UNE EL EUSKARA Y LA SOLIDARIDAD, MAÑANA ES EL KM2018

ACÚDE AL KM2018. ZU2AK1TUZ,#ZubiakBatuz

 

 

 

Kutxa Fundazioa Kilometroetan

*Kutxa Fundazioa también estará en el Kilometroak de Urretxu-Zumarraga  mañana domingo 7octubre. Kilometroak 2018: haremos un reto entre ikastolas. Y es que nosotrxs, Gipuzkoa Solidarioa Kutxa pondremos en marcha el concurso rally fotográfico sobre situaciones solidarias que los-as alumnos vean por el recorrido. ¡Mañana sácales fotos con el móvil y enviadlas! ¡Tú ikastola puede ganar una impresora de fotos digital portátil!

 

 

Gainera, Kutxa Fundazioa eskaintza gehiago izango du Urretxu-Zumarraga Kilometrotan: Kutxa Kulturr-ek antolatuta gaztegunean, OsoFunabeslaria, Madelaine, Hesian Taldea) , eta gure partetik aurreratutakoa, Argazki,Rally solidario lehiaketa.

 

Además, Kutxa Fundazioa participará activamente en el Kilometroak de Urretxu-Zumarraga,conciertos en el punto joven organizados por Kutxa Kultur con (OsoFunabeslaria, Madelaine, Hesian Taldea) y el concurso,Rally fotográfico Solidario, tal y como os hemos adelantado, de la mano de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa.

 

Eta gehiago… haurrentzako,#tailerrak Kutxa Ekoguneak antolaturik, Carver Skateboard-en erakustaldiak eta eskolak Axi Muniain-en eskutik.

 

Y más… talleres infantiles organizados por Kutxa Ekogunea , exhibición y clases de Carver Skateboards de, Axi Muniain.

 

ZENBAT DAKIZU ELKARTASUNAZ?SARITUKO ZAITUGU

Igande honetan gerturatu LilaTOP 2018ra

 

logo lilatop visita 4

 

Zer da hanbike bat? Ba al dakizu? Irabazi  Eureka!Zientzia Museorako sarrerak ditugu.

 

Idatzi zure erantzuna zure izen eta bi abizenak jarrita  eta bidali  mezu bat gure  Facebook edo  Twiterrera martxoak 3a baino lehen. Eta igandean zoaz LilaTOPera gehiago jakiteko  eta sari ugari  irabazteko.

 

 

 

¿CUÁNTO SABES SOBRE  SOLIDARIDAD? TE PREMIAMOS!

Este domingo acércate  al LilaTOP 2018

 

logo eureka 2

 

¿Qué es un handbike? ¿Lo sabes? Gana entradas para el Eureka Museo de la Ciencia.

Escríbenos  la respuesta indicando nombre y dos apellidos  nuestro Facebook o twitter antes del 3 de marzo. Y el domingo acude a saber más y ganar muchos premios a nuestros stands del LilaTOP.

logo gipsol lehiaket aztarna solidarioa

Martxoak 4ean, Lilatonarekin batera, Kontxan pasealekuan Cervantes plazatxoan jarriko da LilaTOP2018  (10etatik 13:30etara),  Gipuzkoa Solidarioa sarearen  elkarteen stand-en gunea, Gipuzkoan elkartasuna, emakumea, kirol-egokitua eta  irisgarritasuna arlotan egiten dena erakusteko prest. Bertan  talde solidario askoren postuak topatuko dituzue: Kirol egokitutako Federakuntzak, Kemen, Mindara elkartea, Begisare  eta Ostadar Saiarre taldeak…etab.

 

 

El 4 de marzo junto con el Lilaton en el Paseo de la Concha, en la Plaza Cervantes de Donostia (10:00-13:30) encontrareis el LilaTOP 2018 nuestro espacio solidario donde las distintas asociaciones de Gipuzkoa Solidarioa mostrarán en la zona de los stands, lo que se hace en el ámbito solidario de  mujer, accesibilidad y deporte adaptado en Gipuzkoa. Estarán con su stand: la Federación guipuzcoana de deporte adaptado, el Club  Kemen, Mindara, Begisare  y Ostadar Saiarre …etc.

 

EMAKUME ETA KIROLA

 

 

Gipuzkoa Solidarioaren ekarpena,  Elkartasuneko Topaketa, LilaTOP, antolatzea da. “Aztarna Solidarioa”ren kontzeptura hurbiltzeko aukera paregabea nahi dugu erakutsi. Ezberdintasunak, berdintzen gaituelako. LilaTOPa, kirola egiteko eskubidearen aldeko ekimena  da:  emakumeak, kirola,  aniztasun funtzionala ardatz hartuta antolatuko dugun ekimena izango da.

Cervantes

LilaTOP18

10etatik 13:30etara egongo gara Cerantes Plazan, Kontxan /Estaremos de 10 a 13:30 en la Plaza Cervantes, en la Concha

 

Gipuzkoa Solidarioa quiere  aportar el Punto de Encuentro Solidario, LilaTOP. Es una  oportunidad de acercarse al concepto de “Huella Solidaria”. Porque las diferencias, nos igualan. LilaTOP es  un acto en pro del derecho a la práctica deportiva, en el ámbito de  mujeres, deporte  y diversidad funcional serán los ejes del mismo.

 

 

 

LilaTOP, JOKOAK ETA SARIAK:

 

Elkartasuna zenbat dakizun jakiteko, igandeko LilaTOPen  galdetegi froga bat egingo zaizue  nahi duzuenoi; gainera jolasak eta zozketak egingo dira han ere: bolo partidak Begisaren betaurrekoekin; paratxutearekin jolastuko dugu; Tádemekin paseoak,… Sarien artean:  Topic eko sarrerak, Eureka! Museoaren bisitak, eta zozketa nagusia Errealeko neskek kamiseta sinatuak, 13:00etan egingo da.

LilaTOP, JUEGOS Y PREMIOS:

Quienes os acerquéis el domingo al LILTOP tendréis la oportunidad de probar cuantos sabéis de solidaridad: habrá juegos y premios: partidas de bolos, os colocareis las gafas de Begisare para emular lo que ve un enfermo-a de retinosis pigmentaria, se jugará con paracaídas. Sortearemos también allí entradas para el Topic de Tolosa y ver espectáculos de guiñol, para el Museo de la ciencia eureka! y se sortearán a las 13:00h camisetas firmadas por las jugadoras de la Real Sociedad.

 

Begisare da Lilaton 2018aren “Itzaletik argitara” lelopean egingo den emakumeen lasterketaren  onuraduna eta berak  jasoko du aurten Lilatoneko korrikalari bakoitzetik euro bat; horregatik kirol proba hasi aurretik, goizeko 10etan,  argazki erraldoi bat ateratzera gonbidatzen zaituztete.

 

El beneficiario de esta  carrera de mujeres, el Lilaton2018 con el lema “De las sombras a la luz”,  es este año Begisare que recibirá por cada corredor un euro; por ello convoca a las 10h a una foto multitudinaria.

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Ikusmen urria dut” betaurrekoak jarriko ditugu LilaTOP/  Pondremos gafas “Tengo baja visión”en el LilaTOP

logo forum camiseta jasotzera

Real Sociedadeko nesken taldeko kamixetak zozketatuko dira/ Se sortearán camisetas de la Real Sociedad femenino.

logo bi hats logo

 

 

 

 

TOPIC TOLOSAN IKUZKIZUN EDER BAT IKUSTEKO SARRERAK NAHI AL DITUZU?

Rúa Aire”-El retrete de Dorian Gray konpainia/”Rúa Aire”- Compañía El retrete de Dorian Gray

 

Galdera:  Zer materialez eginak daude  Rúa Aire ikuskizuneko txotxongiloak ? HEMENTXE, post honetantxe   duzue erantzuna.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Saria:  Otsailak 24an (18:30)  Tolosako Topic Nazioarteko Txotxongiloen Museoan, El retrete de Dorian Gray konpainia galiziarraren   “Rúa Aire” ikuskizuna ikustera joateko 2 sarrera bikoitz.

 

 

 

 

*Ikuskizuna, kabaret estilo alaian dago egina, puzgarri diren txotxongiloekin gag poetikoak, ikusleak txunditzen dituen  majiak ere egiten dira.

 

 

 

 

*Galderaren erantzuna erraz topatuko duzu:   Blogean argitaratu dugunarekin eta erantzuna bidaltzeko sare sozialetan mezua bidali  Facebook   eta Twiterrera.  Animatu parte hartzera eta irabazi TOPICen ikuskizun eder honetarako sarrerak. Otsailak 23a arteko epea duzue erantzuteko.

 

 

 

 

¿QUIERES GANAR ENTRADAS PARA VER UN ESPECTÁCULO PRECIOSO EN EL  TOPIC TOLOSA?

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, barba, sombrero e interior

 

Pregunta: ¿De qué material son  la marionetas que aparecen en esta obra Rúa aire? Aquí, en este mismo post tenéis  la respuesta.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Premio:  2 entradas dobles para la obra “ Rúa Aire” en  Museo Internacional de Marionetas Topic de Tolosa para el 24 de febrero (18:30h) de la Compañía gallega El retrete de Dorian Gray.

 

 

 

 *La obra compuesta por  marionetas que son globos son parte de la  obra que transcurre  en  tono desenfadado del cabaret, gags poéticos y otros pequeños trucos que deslumbran al espectador.

 

 

 

 

*La  respuesta a la pregunta la encontrareis fácilmente, en este post que publicamos  este blog y envíanos tu mensaje a Facebook o Twitter. Participa y gana unas entradas para una obra maravillosa en el TOPIC. Tenéis hasta el 23 de febrero  plazo para contestar.

 

 

LEHIAKETA/CONCURSO:

Erantzuna  zure izen bi abizenekin,   gure sare sozialen  mezu bidez bidali. Saria,  Gipuzkoa Solidarioako  Tabakalerako 4.solairuan gure bulegoetan jasoko dizakezue  2 irabazleek zuen sarrerak, zuen  izen eta bi abizenak emanda, ondoren  Tolosako Topic-era joateko.

Escribid con nombre y dos apellidos directamente mandándonos un mensage  a través de nuestras   redes sociales. Los 2 ganadores tendreís el premio con  tu nombre y dos apellidos; pásate por  las oficinas de Gipuzkoa solidarioa en 4 plata de Tabakalera a recoger los tickets para ir al Museo Topic de Tolosa.

 

IKUSKIZUNA: “Rúa Aire”

 

El retrete de Dorian Gray konpainia galiziarrak, 50 minutuko iraupena du eta txotxongiloen munduan “oso esperimentala eta ederra da”, diote adituek. Puxika edo puzgarri txotxongikoak egiten dituzte. Antzerki eta txotxongiloen mundura berrikuntza eta haize frexkoa dakarren lana da ‘Rua Aire’. El Retrete de Dorian Grey konpainiaren esperimentazioa da. Konpainiak dioanaren arabera azaltzen direnak “Puxikak puzten dituen makina zahar bat… Nagusia depresioagatik bajan duten bi langile… Hasi bezain prontoko genesia… Bizia hartu nahi duten puxika mordoa… Dutxa istriputsua… Ideia fi nkoak dituzten guraize maltzurrak… Atea jotzen duen haizea…Puxikaz beteriko zabortegi bat… Onddo-kapela hankekin… Ondorioarekin bat egiten duen amaiera bat… Eta hori. (bidetik, beste gauzaren bat)” dira.

ESPECTÁCULO:  Rúa Aire”

 

La gallega  compañía El retrete de Dorian Gray, hace marionetas de globos; la obra dura 50 minutos y resulta ser una obra preciosa y experimental, dentro del panorama de títeres actual.” ‘Rua Aire’ supone una renovación y una corriente de aire fresco en el panorama teatral y de títeres”, dicen exactamente  las críticas.

Se trata de una obra en la que aparecen “Una vetusta máquina de procesado e inflado de globos… Dos operarios cuyo jefe está de baja por depresión… Una génesis nada más empezar… Un puñado de globos empeñados en vivir… Una ducha accidentada… Unas malvadas tijeras de ideas fijas… El viento que llama a la puerta… Un vertedero de globos olvidados… Un bombín con patas… Un final que coincide con la conclusión de la obra… Y eso. (por el medio, alguna cosa más…)” dice la compañía. La obra es en  tono desenfadado del cabaret, gags poéticos y otros pequeños trucos que deslumbran al espectador.

Rúa Aire

La imagen puede contener: 9 personas, personas de pie, multitud y exterior Konpainia galiziarra bikote artistiko dira/ La compañía  gallega  son dúo artístico

logo topic edificio

AGIFESek ZURE BOZKA BEHAR DU, GAZTEEI ZUZENDURIKO “LEHEN KRISI PSIKOTIKOARI AURRE EGITEN” PROIEKTUA, SARITU DADIN

 

*AGIFES elkarteak zure laguntza behar du bere proiektu bat “Gazteak eta Psikosia” sarietan garaile suertatzeko. Gazteei zuzenduriko proiektua da eta lehen krisi psikotikoari aurre egiteko proposamen berritzailea da. HEMEN eman  zure BOZKA

 

 

Lehen krisi psikotikoari aurre egiteko programa lantzen ari dira Agifes elkartean. Saria lortzeko botoak behar dituzte.  “Buruko osasun arazoak dituzten gazteei babesa emateko ekimen hau  ezinbestekoa eta guztiz lagungarria da.” Gauzatzen lagunduko al diezu? Sartu HEMEN.

 

AGIFES NECESITA TU VOTO PARA UN PREMIO SOBRE SU  PROYECTO PARA  JÓVENES “APOYO ANTE LA PRIMERA CRISIS PSICÓTICA”

 

Proyecto Voz

 

*AGIFES necesita tu voto para obtener el Premio  “Jóvenes y Psicosis”. Se trata de novedoso proyecto  dirigido a jóvenes  que sirve para hacer frente a ante la primera crisis psicótica.  VOTA AQUÍ.

 

 

En Agifes están desarrollando un programa de Apoyo ante la Primera Crisis Psicótica. Necesitamos votos para lograr un premio económico que les permitirá “seguir adelante con esta iniciativa tan necesaria para los jóvenes con problemas de salud mental”. ¿Les ayudas a conseguirlo? Entra AQUÍ.

 

 

Lehen babeserako proiektuak, gazteei zuzendua dago eta osasun zerbitzu publikoekin hitzarmenak lortu nahiko liratezke, hauekin koordinazioe gokia lortu ahal izateko eta kasuen jarraibide egokia jartzeko.

 

El programa de primer apoyo, destinado a jóvenes que presenten su primer episodio psicótico, quiere poner en marcha un servicio para el cuál quiere realizar un convenio de colaboración con el servicio público de salud para conseguir derivaciones y una mayor coordinación de casos.

 

PROIEKTUAREN FUNTSA:

 

 

AGIFES elkartearekin  (Buru Gaixotasuna duten Pertsonen eta Senideen Gipuzkoako Elkartea) harremanetan jarri ondoren norbanakoaren etxean egiten da lehen saioa, zeinean profesional taldeak, gaixoaren ingresoa eman aurretik, parte hartuko duten. Senideekin hitzegiten eta hartu-eman zuzena edukiz, gaixoaren psikosiaren  diagnosia edukitzeak, alegia,  arazoen antzemate azkar bat edukitzea, lagungarria dela esplikatuko zaie.  Gaixoarekin eta senitartekoekin psikosiaz normaltasunez hitzegitearen garrantzia azpimarratuko da. Behintzat horrela islatzen da, ageriko emozioak eta psikiatria berriz eritzearen ikerketan; zeinean,  berriz gaixotzearen eta familikoek gaia nola jorratzen dutenaren artean, erlazio zuzena dagoen.

 

FUNDAMENTO DEL PROYECTO:

Una vez que la persona entra en contacto con AGIFES (Asociación Guipuzcoana de Familiares y Personas con Enfermedad Mental) las intervenciones se suceden en el domicilio de la persona, donde el equipo interviene incluso antes de que se produzca el ingreso; en un abordaje que no se limita a la persona con un cuadro psicótico, sino que se dialoga con la familia. Se les  transmite que pese al diagnóstico, se puede tener una vida plena, llena de significado y que, para ello, la detección precoz de los problemas de salud mental resulta un aliado. También se refleja la importancia de hablar con naturalidad de la psicosis ante el afectado y el resto de miembros de la familia. Así lo recoge el estudio de la emoción expresada y la recaída psiquiátrica, donde se observa una relación directa entre cómo trata el entorno el problema de salud mental de uno de sus miembros y la existencia de recaídas.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, gafas, barba y texto

ATZEGIKO BOLUNTARIOAK “GIPUZKOAKO BOLUNTARIOTZA SARIA 2017” JASO DUTE

 

La imagen puede contener: 37 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 

LAS-OS VOLUNTARIOS-AS DE ATZEGI RECIBEN EL “PREMIO VOLUNTARIADO 2017 DE GIPUZKOA”

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 

 

“2017ko Boluntariotza Saria” banatu zen atzo Boluntarioen nazioarteko egunean, abenduak 5.ean , Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoan, saridunak, aurreratu genizuen eran,  ATZEGIKO BOLUNTARIOAK.  Beste lorpenen artean, komunitateari eskainitako zerbitzua, bere konpromisoa  desgaitasun intelektuala duten pertsonekin  aitortzen zaie.  Boluntariotza Gipuzkoa lurralde,  solidarioagoa egiten duen gizarte-partaidetza mota bat da. ZORIONAK!, ATZEGI

 

“Premio Voluntariado, edición 2017” se ha entregado en el Día Internacional del Voluntariado ayer, 5 de diciembre   en la , Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa, a VOLUNTARIOS DE ATZEGI, en reconocimiento a su servicio a la comunidad, desde su compromiso con las personas con la  discapacidad intelectual. Su compromiso con el voluntariado como forma de participación social hacen de Gipuzkoa un territorio más  solidario. ¡ZORIONAK!, ATZEGI.

 

La imagen puede contener: 23 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

Gipuzkoa lurralde solidarioa da, izan ere gure lurraldeak 700.000 biztanle ditu eta 4.500 elkarte baino gehiago boluntariotzaren eremuan lanean  daude./ Gipuzkoa,  es un territorio solidario, de 700.000 habitantes que somos hay más de 4.500 asociaciones que trabajan en el ámbito del voluntariado.

 

Atzegi urte luzez ari da lanean, 1960tik zehazki, alegia, 57 urtez laguntzen. Denera 44 egoitza ditu/ Atzegi tiene una larga trayectoria ya que es una  entidad que llevan activas más de 57 años ayudando. Atzegi  cuenta  desde 1960 con  más de 44 centros.

Foru Alundiko Aldun Nagusia eta Foru ordezkariekin egon dira/En compañía del Diputado General de Gipuzkoa y demás diputados-as-

 

logo atzegizale logo