EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

SIRIA, HERIOTZ HERRI

#GATAZKARMATUAK #GIZAESKUBIDEAK

 

 

 

 

 

SIRIA: TERRITORIO MORTAL

 

#CONFLICTOSARMADOS, #DERECHOHUMANITARIO

 

 

 

La representante permanente de Estados Unidos en la ONU, Nikki Haley, muestra fotografías de víctimas de los presuntos ataques químicos en Siria, el argumento esgrimido por Washington para lanzar un ataque aéreo unilateral contra el gobierno sirio. Crédito: Rick Bajornas/UN Photo.

NBEtan dagoen EEBBtako ordezkari iraunkorrak, Nakky Haleyk, Sirian “ustezko eraso kimikoak” eragindako biktimen argazkiak erakusten ditu,  Washingtonek, Siriar gobernuaren kontrako aldebakarreko aire erasoaz duen argumentua hori baita /  La representante permanente de Estados Unidos en la ONU, Nikki Haley, muestra fotografías de víctimas de los “presuntos ataques químicos” en Siria, el argumento esgrimido por Washington para lanzar un ataque aéreo unilateral contra el gobierno sirio.

Argazkia/Foto: Rick Bajornas/UN Photo.

 

 

 

 

 

 

SIRIA:

 

 

Siriatik ia bost milio pertsonek ihes egin dute gatazka sortu zenetik orain 6 urte. Giza zerbitzurik eta NBEko begiralerik gabe dago, hainbat leku setiatu edo eta bakanduta daude eta. Horregatik ezin du Nazioa Batuen Erakundeak ezin izan du behatu, orain aste batzuetako  eraso kimikoa. Munduko foroak ezin du kontrolpean eduki, Siriako gerran hildakoen kopuru ofiziala, nahiz eta 2016ko apirilean, alegia, orain urte bete,  bidali berezien estimazioak egin ziren, seguruenik ordurarte, 400.000 persona hil dira.

 

 

 

Joan den asteetan, Estatuko Koordinadorak oharra kaleratu du eta gatazketan ezinbestekotzat jo dute giza eskubideak bermatzeko beharra.  “Irak, Nigeria, Palstina, ErdiAfrikako Errepublika, Kongoko Errepublika Demokratikoa, Siria, Hego Sudan eta Yemen bezalako atzaketan inplikaturiko gobernu eta  ekintzaile orok du, Naziaorteko Giza Eskubideen Zuzenbidea bermatzeko betebeharra eta biztanleria zibila babestu;  baita bakea ekarriko duen elkarrizketa prozesuak bideratu.”  HEMEN komunikatu osoa.

 

 

 

 

 

SIRIA:

 

 

 

Casi cinco millones de personas han huido de Siria desde el inicio del conflicto hace seis años. Muchas zonas están sitiadas y aisladas de la asistencia humanitaria, así como de monitores de la ONU. Eso dificulta la tarea de la ONU de monitorear los presuntos ataques con armas químicas como el ocurrido en la primera semana de este mes. Por eso, el foro mundial ya no lleva un control oficial del número de personas muertas en la guerra de Siria, aunque en abril de 2016, el enviados especiales para Siria,  estimarón que probablemente han muerto más de 400.000 personas.

 

 

Pasadas  semanas,  la Coordinadora estatal de ONGs abogaba a través de un comunicado,  por la garantía inmediata de los derechos humanos en los conflictos: “Los gobiernos y actores implicados  en  conflictos como los que afectan a Irak, Nigeria, Palestina, República   Centroafricana, República Democrática del Congo, Siria, Sudán del Sur  o Yemen  deben garantizar el Derecho Internacional Humanitario, proteger a la población civil y promover procesos de diálogo que  contribuyan a la construcción de la paz”. Comunicado integro AQUÍ.

 

 

Coordinadora ONGD

GGKEen Estatuko koordinadorak  bree baitan, 76 elkarte eta erkidegoetan 17 koordinadora ditu, munduko 105 lurraldeetan/ La Coordinadora Estatal de ONG para el Desarrollo. 76 organizaciones y 17 Coordinadoras Autonómicas, presentes en más 105 países en el mundo.

NBE, Nazio Batuen Erakundeko egoitza nagusia/Sede central de la ONU

Apoyamos a Médicos Sin Fronteras en su labor humanitaria en #Siria

El equipo de Médicos Sin Fronteras está prestando asistencia médica a las víctimas del conflicto armado sirio, en un contexto de falta de acceso a los servicios de salud y en el que los centros médicos no son respetados por las partes beligerantes. La Obra Social de Kutxa dispone de una cuenta solidaria para recaudar fondos para Siria ante la guerra que padece el país y que ha provocado ya la salida de más de un millón de refugiados hacia Jordania, Líbano, Turquía, Irak y el norte de África.  La cuenta solidaria ‘Emergencia Siria’ servirá para dotar de recursos a Médicos Sin Fronteras en su acción en los campos de refugiados que acogen a la ciudadanía siria desplazada.

 Médicos Sin Fronteras trabaja en tres hospitales del norte y el noroeste de Siria. Los equipos de la organización proporcionan atención médica de urgencia, especialmente quirúrgica, obstétrica y primaria, tratando así no solo a los heridos a causa de la violencia, sino también a todos aquellos afectados por una crisis humanitaria que está afectando a prácticamente toda la población.

   Entre junio de 2012 y enero de 2013, los equipos de Médicos Sin Fronteras han efectuado más de 10.000 consultas médicas y 900 operaciones quirúrgicas.

Si quieres ayudar puedes hacer un donativo en la cuenta de Kutxaban:

2095 5381 10 1064 092199

   Junto al concepto Donativo Siria es conveniente incluir el número de DNI y conservar el certificado. Las operaciones que se realizan a este fin no soportan, naturalmente, comisión alguna.

¡Muchas gracias a toda la sociedad guipuzcoana por vuestra ayuda!

DesplazadosFoto: MSF