PALERMOKO PORTUAN HILABETE BLOKEATURIK EGON OSTEAN, AITA MARI PASAIARA DATOR

 

Aita Mari portutik ateratzeko baimena  jaso  ostean Pasaiara dator. / Aita Mari, tras recibir el permiso de salida, rumbo a Pasaia.
Palermon eta geratuta egon da⚓ AITA MARI ⚓ ha estado en Palermo y bloqueado.

 

 

 

 

Ikuskaritzapenegatik 55.000 mila eurotako balio duen   isuna  jarri diete

Les han impuesto una multas por inpecciones de valor  de 55.000 euros

 

⚓  AITA MARI ⚓

 

Gaur inoiz baino gehiago, egin zaite bazkide edo egin Aita Mariri emaria.

 

Hoy más que nunca hazte socia/o   o   contribuye con tu ayuda al Aita Mari.

https://www.smh.eus/index.php/es/dona/

#Resistimos

 

 

 

🆘

 

Iñigo Gutiérrez

Aita Marireren presidente-orde/Vice presidente del Aita Mari

 

 

 

“Animoz lur jota gaude, gure 5 urtetako ibilbidearen unerik oso larrienean gaude”.

“Tenemos la moral por los suelos; estamos en la situación más complicada de la ONG en cinco años”.

Hemeroteka/Hemeroteca: Noticias de Gipuzkoa, Diario Vasco

🆘

 

 

 

 

 

 

*Hilabete oso baten ostean,  blokeatuta zeuden erreskate ontziak, Aita Mari eta Alan Kurdi  itsasontziek  portua utzi dute. Aita Mari  errefuxiatuen erreskaterako euskal itsasontzia, Salvamento Marítimo Humanitario euskal GKEE euskalduranen proiektua da, eta euren egiteko solidarioa Mediterranioan pateretan datozen errefuxiatuak erreskatatzea da.

 

 

 

 

*Italiak aginduta egin beharreko  konponketa teknikoak gehi, portuko  zergek gastu oso  altua dute, eta proiektaurekin aurrera jarrai ote dezaketen begiratu behar dute orain. Gainera, Italiak hara berriz joaten badira , amenazu  egin dite, barkua blokeatuko dietela, eta ekonomikoki hori jasanezina litzateke.  Pena dute, bizitzak salbatzen aritzea galerazten dielako  honek.  Aita Mariren eskifaiak egoera guzti honen aurrean zera dio: “Zergaitik bloketau gaitu Italiak portuan;  Aita Mari eta Alan Kurdi azterketa tekniko zehatzak eginez? Gainera,  ⚓Palermon, hilabete portuan egoteak, gutxienez  18.500€ kostua du: amarrea, hornidura, zabor tasa…etab. Italiak gu ez itsasoratzea nahi du, eta, bitartean, paterak hondoratu egiten dira, eurak beste aldera begiratzen dute”.

 

 

 

 

AITA MARI  REGRESA  RUMBO A

PASAIA, TRAS UN MES SIN

PERMISO PARA SALIR DEL

PUERTO DE PALERMO

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Aldiz Palermoko alkateak Leoluca Orlando,du udaletxean hartu zituen,  @seaeyeorg #AlanKurdi y #AitaMari eskifaien egoeraz kezkaturik
Sin embargo, el alcalde de  Palermo, Leoluca Orlando, interesado por ell@s, recibió a las tripulaciones de @seaeyeorg #AlanKurdi y #AitaMari.
La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas e interior
“Eskerrak ematen diegu Palermoko udal gobernuari, migranteei egien diten harreragatik, eta blokeatuata egon garen bi  itsasontzien egoeraz interesa eduki dutelako”.
“Le damos las gracias por la acogida a las personas desplazadas de su Gobierno municipal de Palermo  y el interés por la situación de bloqueo de ambos barcos” ⚓
#FreeRescueShips

 

 

 

*Tras un mes, desbloqueo de  los barcos de rescate  Aita Mari y Alan Kurdi.  El barco de rescate de personas refugiadas  Aita Mari es un proyecto de Salvamento Marítimo Humanitario la ONG vasca para ayudar  en el rescate marítimo de las personas  refugiadas que  migran en pateras por el Mediterráneo.

 

 

 

*Todos los arreglos técnicos  que les obligan  a hacer, más costos de tasas  tiene gastos  muy elevados para la ONG y se replantearán si pueden continuar con el proyecto. Además Italia amenaza con otro bloqueo si entran  de nuevo, y sería económicamente insostenible. Por ahora han  decidido  regresar a casa, Pasaia, apenados por dejar la tarea salvar vidas en el mar.  La tripulación del Aita Mari se pregunta: “¿Por qué Italia ha tenido bloqueado  el #AitaMari y el #AlanKurdi con una inspección injustificada y arbitraria? Además haber estado ⚓más 1 mes anclados en Palermo cuesta un mínimo 18.500€ en derechos de amarre, suministros, tasas de basuras, etc.  Italia quiere que no volvamos a navegar mientras las pateras se hunden y ellos miran para otro lado”.

 

 

 

Aita Mari-k apirielan itzultzeko asmoa zuen baina orduan itsasoan noraezean 44 persona ikusi zituzten Medieraneoan. Erreskatea egin ostean eta Maltak haiek jasotzeari uko egin da gero,  Palermon lehorreratu zituzten persona hauek, italiar adminsitrazioaren aginduz.

 

 

 

A principios de abril el ‘Aita Mari’ se disponía a regresar a Pasaia, cuando encontró un bote a la deriva con 44 personas a bordo en el Mediterráneo. Tras el rescate, y la negativa de Malta, recibieron instrucciones por parte de Italia y pudieron desembarcar a los náufragos en Palermo.

 

 

Ordudanik italiar adminsitrazioak euskal itsasuntziari ikuskapen tekniko zehatzak egin zizkion, 31  inzidentzia bilatu arte “horietako asko ez dira gure itsasuntziaren kategoriari dagozkionak”.

 

 

 

A partir de ese momento, la Administración italiana sometió al barco guipuzcoano a una inspección, que concluyó con 31 incidencias, «muchas de las cuales no se correspondían con la categoría del barco

 

 

 

Gauzak horrela, “Hau guztiak salbatuko lukeen bakarra, europa mailan mugimendu bat sortzea da bana eritzi publikoa egun COVID-19arekin dago kezkaturik” dio prentsan elkarte presidente-ordeak Iñigo gutierrezek.

 

 

Así las cosas, “Lo único que podría salvar todo esto es que se generase un movimiento europeo que salve todo esto”, pero “la opinión pública está más preocupada de lo que pasa aquí, con el COVID-19″, lamenta Iñigo Gutiérrez, vicepresditne de la organización en presna” .

 

 

 

“Animoz lur jota gaude, gure 5 urtetako ibilbidearen unerik oso arrienean gaude”. 

 

“Tenemos la moral por los suelos; estamos en la situación más complicada de la ONG en cinco años”.

 

Aita Mariren eskifaiak, Palermon portuko agintaritzak gerarazita eduki duteneko unea. Bideoan eskifaia aurkeztu eta  egiten dutena azaltzen dute. Bide batez, errefuxiatuen eta euren alde ari diren   GGKE  guztien lana txalotzen dute.
La tripulación del Aita Mari, en este video y  desde cubierta,  se presentan y nos habla mientras estaban  bloqueados en el puerto de Palermo  sobre lo que hacen y aplauden la labor d e las ONGs que ayudan a las personas refugiadas y a estos últimos también.

… eta tamalez,  Mediterranioan hau da eguneroko  egoera. / …y  por desgracia,  esta es la situación diaria en el Mediterráneo.

La imagen puede contener: océano, cielo, texto, agua, exterior y naturaleza

Martxora arte hil direnak, 211. Ikaragarria./ Las personas fallecidas hasta marzo, 211. Tremendo.
eta batzuetan itsaso zakarrak … / y a veces el mar embravecido…

 

 

 

🔵#EmanMiliak #DonaMillas🔵

 

 

 

 

#AitaMarik islatu nahi duena,  bakea bilatu eta euren bizitza arriskuan jartzen duen pertsonei lagundu nahi dien herri baten borondatea da. Aita Mari gogoan,  berak ehundaka marinel itsasoan itotzetik salbatu zituen  eta, hura gogoratuz,   horregatik  du  erreskate itsasontzi honek izena.

 

 

 

 

El #AitaMari encarna la voluntad de un pueblo por ayudar a los que se juegan la vida por un futuro en paz.  Este barco de  rescate vasco lleva el nombre del recordado Aita Mari, quien  rescató  y salvó a un centenar  de marineros  en el mar.

 

 

 

Itsasontzia mugitzea garestia da.

Porque mover el barco es un esfuerzo enorme.

 

 

 

Egin milia bateko emaria:

Dona 1 milla:

 

http://www.smh.eus/index.php/producto/una-milla/

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, niño(a), calzado y exterior

La imagen puede contener: océano, cielo y exterior

Azken egun hauetan, Aita Marik ere babesa ere jaso du Palermoko GGKEen partetik. / Estos días el Aita Mari también ha recibido apoyo de las ONGD que operan en Palermo.

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, calzado, árbol, niño(a), cielo y exterior

Bere eginkizun solidarioa Gipuzkoan ere babestuta. Joan den ekainaren 20an, Errefuxiatu Mundu Egunean, giza katea hau egiten. / También apoyos por su tarea solidaria, desde Gipuzkoa. El  pasado 20 de junio, Día Mundial de las Personas Refugiadas, se hizo esta cadena humana.

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud, cielo y exterior

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Aita Mariren proiektua Maydayterraneo, hitz jokoa eginez sorturiko izena./ Proyecto Maydayterraneo de Aita Mari, haciendo uso del juego del palabras.
La imagen puede contener: 9 personas
Aita Marik askotan salatu du Mediterranioan dagoen egoera larria, beraiek ederki asko ezagutzen dutelako.
Aita Mari ha denunciado siempre la situación lamentable que se vive en el Mediterráneo y de la cual son testigo directos.

La imagen puede contener: 2 personas

 

BERTAN BEHERA: ERREFUXIATUEI ETA SMHko BOLUNTARIOEI BURUZKO “VARADOS” FILMA ZINE-FORUMEAN OSTIRALEAN OŃATIN

 

*OHARRA: BERTAN BEHERA GERATU DA

 

😷😷

 

 

*AVISO: HA QUEDADO SUSPENDIDO

 

😷😷

 

 

Oñatiko Kultur Etxean Helena Tabernaren VARADOS dokumentalarenemanaldia atzeratu da.

SMHko bolunarioekin  Zine Forum saioa ere.

 

 

 

 

 

*Argumentu honekin Gipuzkoan zehar emanaldiz emanaldi eskaintzen ari den HELENA TABERNAren film-a : Mediterraneoan, gure zibilizazioaren oinarri izan zen itsasoan, milaka errefuxiatu daude Europak noiz hartuko dituen zain. Kontinente zaharraren ateetan, itxaropenari eusteko lehiatzen dira, egunero baldintza kaskarretan bizi arren. Varados iraupen luzeko errefuxiatu horien eguneroko bizitzara hurbiltzen da. Atenaseko eraikin okupatuetan nahiz herrialdean zehar sakabanatutako errefuxiatu-eremuetan, bizitzan aurrera egiten utziko dien dokumentazioaren zain daude oraindik gizon-emakume horiek.

 

 

 

 

 

 

CANCELADO:

“VARADOS” PELI SOBRE PERSONAS

REFUGIADAS Y VOLUNTARI@S DE SMH, EN UN CINE-FORUM

ESTE VIERNES EN OÑATI

 

 

 

 

 

 

 

*AVISO: HA QUEDADO SUSPENDIDO

 

😷😷

 

Ha quedado aplazado el acto del viernes 13 de marzo a las 19h. en la Casa de Cultura de Oñati proyección de la película “Varados”.

También la sesión de Cine Forum con la colaboración de voluntarios-as  SMH

 

Helena Taberna: Varados pelikularen grabazioan/ En pleno rodaje de Varados

Imprimir

 

*VARADOS una peli  de HELENA TABERNA que se está proyectando por toda Gipuzkoa con este argumento: En el Mediterráneo, el mar sobre el que se fundó nuestra civilización, miles de refugiados aguardan a que Europa les acoja. A las puertas del viejo continente, luchan por mantener viva la esperanza a pesar de las precarias condiciones bajo las que subsisten día a día. Varados se acerca a la vida cotidiana de esos refugiados de larga duración. En edificios ocupados en Atenas o en campos de refugiados repartidos por todo el país, estos hombres y mujeres siguen a la espera de una documentación que les permita continuar con sus vidas.

 

Inor ez da ilegala /Nadie es ilegal
#LagunduLaguntzen#AyudaAAyudar #Errefuxiatuak#PersonasRefugiadas #Oñati

La imagen puede contener: una persona, mesa

Salmenta postua Oiñatiko  plazan jarrita duzue askotan/ Les econtrareís es en la plaza de Oñati con voluntarios-as

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

“Aita Mari ontzia beste behin ere Duintasun Kitez hornitu dugu. Erreskataturiko migranteek premiazkoak dituzten arropa eta oinetako lehorrez, edalontziz,  toallaz eta jakiz osaturiko motxilak bidali ditugu Mediterraneora”.
“Kit-s de Dignidad para enviar al Aita Mari. Enviamos al Mediterráneo mochilas de ropa, zapatos secos, vasos, toallas y comida”
Argazkiak/Fotos: Hotz Oñati

 

DENA DA BEHARREZKOA/ TODA AYUDA ES POCA:

 

 

Bidaltzen den guztia asko bada, dena da beharrezkoa:

A pesar de lo que se envia todo hace falta:

Begira zer dion SMH-ko “2. misioa amaituta, ezer gabe geratu ginen Aita Mari erreskate itsasontzian. Hotz Oñatil bidalitakoa bi misiotan bukatu zen. Laguntza eskatzen genuen . Bagenekien erantzungo zigutela. Baina ez genuen uste hainbesterako izango zenik.  Hotz Zarautz, Hotz Legazpi, Hotz Oñati, Esku Bidez de Azkoitia, Zaporeak, Azpeitia, Villabona, Pasaia… denek bat egin zuten laguntza emateko”.

 

SMH  dice “Al finalizar la misión 2 del AitaMari se agotaron las existencias de material de atención que teníamos en el barco. Los kit de ropa y aseo de Hotz Oñati, en dos misiones habíamos agotado todo. Y pedimos ayuda. Sabíamos que íbamos a obtener respuesta. Pero no sabíamos que iba a ser de ese calibre. Hotz Zarautz, Hotz Legazpi, Hozt Oñati, Esku Bidez de Azkoitia, Zaporeak,Azpeitia, Villabona, Pasaia… organizaciones y colectivos que se pusieron manos a la obra para conseguirnos mantas, vasos, kits personales.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Dena agortu zaie, banatu dutelako / Todo agotado y repartido
Argazkia/Foto: SMH

La imagen puede contener: océano, cielo, texto, agua, exterior y naturaleza

2020an Mediterraneoan hildakoak/ Los muertos en el Mediterraneo en lo que va de 2020

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Materialea saltzen dute lagutzen jarraitzeko/ Venden material para seguir ayudando

La imagen puede contener: una persona, océano, exterior, agua y naturaleza

Salvamento Marítimo Humanitario euskal GGKEkoak, esku bat botatzen/ Echando una mano, ONG vasca  Salvamento Marítimo Humanitario
Argazkia/Fotos: SMH

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Mi nombre no es refugiado-a

La imagen puede contener: 2 personas, océano, exterior y agua

SMH,#Maydayterraneo
Argazkia/Foto: SMH
Imprimir

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Martxoaren 15era arte

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIOA

IKUSI AGENDA HEMEN

 

DONOSTIA
Martxoak 12 (18:30)- Txara I (Zarategi, 100)
Informazioa eskuratu nahi? Hurbildu zaitez/ Reunión informativa para familias
Udako harrera programa/ Programa de Acogida este verano.

 

*Egun hauetan, martxoaren 15era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. CHERNOBIL ELKARTEAK aste honetan Chernobilgo haurrak osasunagatik etxean hartu nahi dituzuen familiekin informazio-bilera irekia du. CARITAS  Gipuzkoak TOPAKI 2020 batzar garrantzitsua du Ficoban, euren  boluntario eta langileekin. ARI! SORMENA eta MUGIMENDUA ikastaro ederra aurkeztuko da, proiektuak gorputzarekin, arteekin eta mugimenduarekin lotutako ekimen berritzaile bat sortzea du helburu, beti ere  izaera inklusiboa eta genero-ikuspegitik. Hitzaldiak, giza eskubideei  buruzko ikastaroa, lasterketa solidarioa, flamenko gala solidarioa, konpromezuzko zinema…

 

 

 

*Emakumearen Nazioarteko eguna izan denez, hari begira  ekitaldi ugari dago egun hauetarako ere antolatuta:  Ikusi.  Eta beste hainbat deialdi dago… Gerturatu!  Gehiago bada ere…

 

 

 

 

*Eta Gipuzkoa Solidarioaren irratiko elkarrizketari dagokionez, martxoaren 11an, MINDARA elkarteari egingo zaio:  dibertsitate funtzionalaren alde lan egiten duen erakundea da; ERIKA RUIZ arituko  da. Oarsoaldean jarduera fisiko inklusiboa, kirol egokitua, aisialdia eta formakuntzaren sustapen eta garapena  ditu helburu eta dibertsitate funtzionala duten pertsonentzat kirol gune inklusiboak bermatzeaz ere arduratzen da. Emanaldiaren (asteazkenero  13.00etan COPE Euskadin da) ondoren,  blog honetan  eta gure Podcast kanalean eskuragai izango duzue. Orain arteko  elkarrizketa guztiak bezala…  

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: CALCUTA ONDOAN, CEAR-REFUGIO, SMH, SOS ARRAZAKERIA, AMHER SOS Arrazakeria, HOTZ OÑATI, BIZIPOZA, DANTZAZ, GIPUZKOAKO KIROL EGOKITUEN FEDERAZIOA, CARITAS GIPUZKOA, UNRWA, ASOCIACIÓN CHERNOBIL ELKARTEA, ARRATS EKARTEA, ZUENA EMAKUMEEN TOPAGUNEA, WANAWAKE ELKARTEA, EHU-UPV, KAEBNAI, GIZALDE, APOYODRAVET  … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:  Hasta el 15 de Marzo

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

logo gipsol oraingoa

 

*CHERNOBIL ELKARTEA organiza una reunión informativa abierta al público para las familias que estéis pensando en acoger a niños-as de Chernobil para ayudar en su mejora de salud. CARITAS GIPUZKOA organiza su importante encuentro  general en Ficoba, para sus voluntarios-as en TOPAKI 2020.  Por otro lado,  se va a presentar el curso y proyecto ARI! CREATIVIDAD y MOVIMIENTO, que tiene por objetivo crear una iniciativa innovadora relacionada con el cuerpo, las artes y el movimiento, de carácter inclusivo y con perspectiva de género. Conferencias, curso sobre ddh, carreras solidarias, gala de flamenco solidarioa, cine comprometido…

 

*Por el  Día Internacional de la Mujer, tienes muchos actos, consúltalo. Mira.  ¡Acercaos!  Además de estas, hay más convocatorias…

 

 

 

*Y la entrevista radiofónica de la semana, por parte de Gipuzkoa Solidarioa, se realizará el 11 de marzo, en concreto a MINDARA elkartea, que etrabaja por la inclusión y la diversidad funcional, con ERIKA RUÍZ. La Asociación Mindara, que promueve la actividad física inclusiva, el deporte adaptado, el ocio y la formación y garantiza espacios deportivos inclusivos a las personas con diversidad funcional en Oarsoaldea. Recordad (en directo todos miércoles a las 13:00 en COPE Euskadi).  Y  tras su emisión, ya estárá colgada, como todas las entrevistas hasta ahora,  en este blog, o en nuestro  canal podcast. 

 

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben, o  están promovidas, desde estas asociaciones solidarias:  CALCUTA ONDOAN, CEAR-REFUGIO, SMH, SOS ARRAZAKERIA, AMHER SOS Arrazakeria, HOTZ OÑATI, BIZIPOZA, DANTZAZ, FEDERACIÓN DE GIPUZKOA EN DEPORTE ADAPTADO, CARITAS GIPUZKOA, UNRWA, ASOCIACIÓN CHERNOBIL ELKARTEA, ARRATS EKARTEA, ZUENA EMAKUMEEN TOPAGUNEA, WANAWAKE ELKARTEA, EHU-UPV, KAEBNAI, GIZALDE, APOYODRAVE …. Consulta la agenda AQUÍ.

Aniztasunaren balioa / El valor de la diversidad

 

Gipuzkoa Solidarioa elkarrizketa,  MIndara elkarteari
Entrevista Gipuzkoa Solidarioa a la Asociación Mindara.

 

Martxoak 14 (10:30) – FICOBA
TOPAKI Caritas Euskadik (Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa) antolatzen duen topagunea da, Caritas bakoitzeko boluntario eta langileei zuzendua.
TOPAKI es un espacio de encuentro que organiza Caritas Euskadi (Araba, Bizkaia y Gipuzkoa) para el voluntariado y personal contratado de las respectivas Caritas.

 

daravet merkatu txikia

Merkatu txiki solidarioa/ Mercadillo solidario
Martxoak 14 eta/y  15  marzo (10:00-19:00 / 10:00-16:00) – Urumea Euskaltegia

Bildutakoa Dravet sindromearen eta bestelako epilepsia motako ikerketarak

Toda la recaudación se destinará a la investigación del síndrome Dravet y otras formas de epilepsia.

 

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA /SOS RACISMO GIPUZKOA+CEAR REFUGIO Euskadi
Mentoretza soziala errefuxaituei zuzenduriko proposamean da eta haren , helburua harrera eta inklusioa erreztea da: eta bertakoen gizarte harremanak erabiliz babesten dituzte errefuxiatuak. Boluntarioak nahi dira, mentoretza egiteko  Andoain, Azkoitia, Eibar, Hernani, Tolosa eta Villabonarako.
La mentoría social con personas refugiadas es un proyecto que tiene como objetivo facilitar el proceso de acogida e inclusión de personas refugiadas con el apoyo práctico de las personas autóctonas, compartiendo sus vínculos sociales. Están en buscando  voluntarios-as  interesadas en participar en el proyecto como mentores/as para las localidades de Andoain, Azkoitia, Eibar, Hernani,Tolosa y Villabona.

ERRENTERIA
Martxoaren 13tik 15era – Belabaratz aterpetxea
Gazteekin, hezkuntza ez formalaren bitartez, Giza Eskubideen kultura sustatzeko ikastaroa antolatzen du Kaeb Nai elkarteak.
La Asociación Kaeb Nai organiza el curso para la promoción de una cultura de Derechos Humanos desde la educación no formal con jóvenes.

ZUMAIA Gerturatu hasi bada ere, doan da/ Aunque ha comenzado, acércate, es gratuito
Martxoak 9, 10, 12 – Alondegia Kultur Etxea
Palestinako errealitatea ezagutzeko asmoz, Zumaiako gazteentzat “Palestinako errealitatea ezagutuz” komiki tailerra egingo da martxoan.
Con el objetivo de conocer la realidad palestina, en marzo se celebrará el taller de cómic “Conociendo la Realidad Palestina” para jóvenes de Zumaia.

Oñatiko Kultur Etxean Helena Tabernaren VARADOS dokumentalaren emanaldia. SMHko bolondresekin Zine Forum saioa.
En la Casa de Cultura de Oñati proyección de la película “VARADOS”. Sesión de Cine Forum con la colaboración de SMH.

 

Wanawake . MAUA Proiektuaren alde
Wanawake (swahiliz emakumeak ) garapen bidean dauden herrialdeetan lan egiten duen elkartea da.
A favor de Wanawake . Proyecto MAUA
Wanawake (mujeres en swahili) es una asociación que trabaja en países en vías de desarrollo, especialmente en el continente africano, y promueve el papel de la mujer como motor del cambio social.

LARUNBATEAN, ERREFUXIATU ETA MIGRATZAILEAK EUROPAN GORRIAK ETA BI PASATZEN ARI DIRELA SALATZEKO, PROTESTA EGITERA GONBIDATZEN GAITUZTE

 

Gaur egun, 112.000 errefuxiatutik gora dago Grezian, eta horietatik 31.000 Lesbosko uhartean.

Hoy en día hay más de 112.000 refugiados en Grecia, de los cuales 31.000 en la isla de Lesbos

 

Moria errefuxiatuen kanpamendua / Campamento de refugiados de Moria

 

Ia 20.000 lagun daude pilatuta gaur egun Moriako landan; uharte hori hasiera batean 2.800 lagun hartzeko prestatu baitzuten, ez argirik dute ez ur korronterik dute, eta janaria eta osasun arreta jasotzeko zailtasun gogorrak dituzte.
Hay 20.000 personas en esta isla preparada para recibir a 2.800 personas, están sin agua y con difiultades para ecibir  comida y asistencia médica.

 

 

 

Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako.

No les olvidemos, el problema sigue allí.

 

 

 

Deia egiten dute/ Convocan:

 SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) ; Amnistia Internacional, Oxfam Intermoon, Zaporeak, Hotz Zarautz, Errenteriako Emakume Taldea, Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Kolore Guztiak, Sos Arrazakeria/Racismo, Bake Ekintza Antimilitarista, Grupo Oarso Taldea, Hiritarron Harrera Sarea-Red de Acogida Ciudadana, Denon Taldea, Asociación Matiz Elkartea

 

 

 

 

 

 

*Gipuzkoako hamalau giza-erakundek mobilizazio bat antolatu dute larunbat honetarako, otsailak 29, Donostian. Protesta egin nahi dute errefuxiatuak eta migratzaileak, batez ere, Grezian eta Balkanetan dauden errefuxiatuak  gorriak eta bi pasatzen  ari  direlako eta babesa eskatzen ari dira Europan.

 

 

 

*Deialdia,  bikoitza da:  kanpaldi bat egingo dute 12:00etan Bulebarreko kioskoan eta elkarretaratze bat 13:00etan. Gomendagarria da,  behintzak gaian interesa baduzue eta errefuxiatuen egoera tamalgarria ikusteko,  Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakuske ikustera gerturatzea: Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.

 

 

 

 

 

 

 

ESTE SÁBADO  NOS INVITAN A PARTICIPAR  EN UNA PROTESTA CIUADANA POR  LA  LA LAMENTABLE SITUACIÓN EN LA QUE MALVIVEN PERSONAS REFUGIADOS Y MIGRANTES EN EUROPA

 

Grezian dauden errefuxiatuen inguruko hitzaldia emango du Zaporeak proiektuak

 

*Catorce organizaciones sociales de Gipuzkoa han convocado una movilización para este sábado, 29 de febrero, en el centro de Donostia para protestar por la lamentable situación de los-as refugiados y refugiadas y los migrantes, sobre todo los que están  en Grecia y los Balcanes.

 

 

 

*La doble movilización comienza a las 12:00 con una acampada e información sobre los campos de las personas refugiadas, y a la 13:00 concentración. Recomendable, si quereis conocer la sitaución real,  es ver estos útimos días la exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refugiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

 

Kontzientzia soziala ez itzaltzea eskatzen du Zaporeak-eko  Lesboseko koordinatzaileak.
La coordindadora de Zaporeak en Lesbos solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto.

 

 

 

EGOERA TAMALGARRIA/ LAMENTABLE  SITUACIÓN:

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Europako Batasunak eta Turkiak 2016an sinaturiko hitzarmenak dakarrenez, errefuxiatu bat uharte batera iristen bada, bertan gelditu beharra du estatusa aitortzen dioten arte, eta zain egon behar izaten du hilabeteak eta urteak ere; bitartean, debekatu egiten zaio inora joatea.

 

 

 

Desde 2016, año en el que Europa firmó su tratado con Turquía,  si algún refugiado-a llega a una isla Europea, debe qudarse allí hasta que le reconzocan su estatus.  Y en la práctica, resulta que deben esperan meses e incluso  años. Entre tanto tiene prohibido  moversede allí.

.

 

 

“Gero eta makurrago daude, hala berean, Europako Erdialdera Greziatik sartzen saiatzenari diren migratzaileak. Sartzeko baimenik ez, eta Mazedonia iparraldeko muga ezingurutzaturik dira, eta gauza bera gertatzen ari zaie Serbiako eta Hungariako mugan. Bide alternatibo bat dute Kroaziarantz Albanian eta Bosnia-Herzegovinan barrena, eta huraxe dute bide neketsu eta ezinbesteko bakarra herrialde askotako milaka lagunek, zeinak etengabe ari baitira salatzen Poliziaren indarkeria, torturak eta ausaz egindako atxiloketak” diote protestaren elkarte antolatzaileek.

 

 

 

“Cada vez resulta más dificil entrar al centro de Europa desde Grecia. No hay permisos de entrada y es imposible cruzar el norte de Macedonia. Lo mismo ocurre en las fronteras de Servia y Hungría.  Hay una vía alternativa: desde Albania y Bosnia-Herzegovina hacia Croacia, y esa es la ruta más dificultosa;  ya que la polciia practica detenciones masivas y torturas según denuncian” nos informan las entidades organizadoras de la protesta.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, árbol, exterior y naturaleza

“Ez ahaztu, egunerokoak jaten gaitu, baina PERTSONA HAUENTZAT, egunerokoak hil egiten ditu-Zaporeak.
“No nos olvidemos, a nosotros el día a día nos absorve, a estas personas, el día a día les va matando”-Zaporeak.
Argazkia/Foto: Aegean Boat Report

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Azken albisteak: Lesboseko agintariek beste migrazio gune itxi bat eraiki nahi dute,  Aspronisi (Aspróniso) irla hutsean;  Mantamados Lesbos ipar-ekitaldetik 5 milia nautikotara.

Últimas noticias: Las autoridades locales de Lesbos proponen construir el nuevo centro de migración cerrado en una isla deshabitada de Aspronisi (Aspróniso), a 5 millas náuticas de Mantamados, Lesbos al noreste. 

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

Isla-Aspróniso-irla

Imprimir
Gomendagarria/ Recomendable
Errefuxiatuen egoera tamalgarria ikusteko azken egunak./ Últimos días para ver la situación en esta exposición
Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.
Exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refugiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

ELKARTASUNA BORBORKA: ZAPOREAK ETA AITA MARI GREZIAN ERREFUXIATUEKIN

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

 

BATZEN DUEN ELKARTASUN ESPIRITUA / ESPÍRITU SOLIDARIO QUE UNE

Aita Mariren Zaporeak / Sabores (Zaporeak) del Aita Mari

 

Los migrantes rescatados por el 'Aita Mari'/DV

Aita Marik gaur erreskatatu dituen migranteak dira. / Son los migrantes rescatados hoy por el Aita Mari.

 

 

“Aita Mari”-k gaur txalupa “patera” batean noraezean bidaiatzen ari ziren 78 migrante erreskatatu ditu Mediterraneoan. Gaurkoa da albistea HEMEN.

 

 

El “Aita Mari” rescata hoy a 78 migrantes que viajaban en una patera a la deriva en el Mediterráneo. La noticia es  de hoy, AQUÍ 

 

 

 

 

*Orain egun batzuk,  Maydayterraneo – Proyecto AitaMari,  Zaporeak elkartearen  sukaldean egon ziren Lesbose-en. Elkatasuna borborka: boluntarioek irribarrea partekatu zuten, egunero bizi duten tragediaren ondoan bada ere,  elkartasun espirituak  bateratu  zituen eta. #soserrefuxiatuak #janariduina @smhumanitario.

 

 

 

 

*Zaporeak-ek Grezian jarraitzen du, boluntarioak txandakatu eta errefuxiatuei  1.500 janari plater duin egunero emateko. Bestalde, Aita Mari, Gipuzkoako erreskaterako itsasontzia Grezian da, Zaporeak-eko boluntarioekin elkartu ostean, (erropa, botak eta mantak eramen zuten)  Lesbos irlatik  Maltako SAR eremura abiatu da. SMH taldeko itsasontzi honen helburua  giza laguntza eskaintzea da. Eta kasualitatez gaur estreinatu dira, bere egiteko solidarioan,  Mediterraneoan 78 migrante erreskatatuz.

 

 

 

 

*Bestalde, Helena Taberna zuzendariaen azken filma, VARADOS,  GOYA sarietara aurkeztuko da. Segi irakurtzen jarraian kontatzen dizuegu, hau ebste haibnat kontu ( Kikaradaka proiektua, kanpamendu eta irletako egungo egoera…)  eta…

 

 

 

 

 

 

SOLIDARIADAD A RAUDALES: AITA MARI Y ZAPOREAK CON LAS PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

Aita Mari -SMH Lebosetik Maltara irteten,azaroaren 12an. / El pasado 12 de noviembre, Aita Mari-SMH partiendo de Lesbos a Malta.

Ekaitza itsasoan, hala ere Aita Marik aurreramaltako SAR alderdian/ Aita Mari a pesar de las duras condiciones , siguen en la zona SAR Malta

 

.

 

 

*Hace unos días,   Maydayterraneo – Proyecto AitaMari visitó  las cocinas del proyecto Zaporeaken Lesvos. Se sentía la solidaridad a raudales,  cuando se juntaros todos-as los-as voluntarios-as; rieron, a pesar de la tragedia con la que conviven, provocada por el  espíritu solidario que les une. #soserrefuxiatuak #janariduina @smhumanitario

 

 

 

 

*AitaMari, barco de rescate de Gipuzkoa, tras estar hace unos días en Grecia con voluntarios-as de Zaporeak, (llevaron ropa de abrigo, botas y mantas) ha zarpado  de la Isla de Lesbos con destino a  la zona SAR Maltesa. El objetivo del barco de SMH es continuar realizando labores de ayuda humanitaria. Y casualmetne hoy se han estrenado con su tarea solidaria, con un rescate de 78 migrantes a la deriva en el Mediterraneo.

 

 

 

*Por otro lado,  la última película de Helena Taberna, Varados,  se presenta como candidata a los GOYA. Te lo contamos,e sto y más ( Proyevcto Kikaradaka, situación en los campamentos e islas)  a continuación. Sigue leyendo…

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 Gipuzkoa Solidarioa da, Aita Mari (SMH)  eta Zaporeak solidarioak dira/ Gipuzkoa es solidaria, Aita Mari (SMH) Zaporeak es solidaria:

Egoerarik zaurigarrienean dauden pertsona errefuxiatuei elikadura duin bat eskaintzen. /  Ofreciendo una comida digna a las personas refugiados en una situación de máxima vulnerabilidad.

 

Ikusi…egun hauetakoa da /Mira…es de estos días

Aita Mari , SMH (Salvamento Marítimo humanitario) Lesbos-en egon den bitartean,  hango egoera ikusi du bertan, baita Quios irlan/ El Aita Mari SMH (Salvamento Marítimo humanitario) ha estado en Lesbos y el equipo de SMH ha tenido tiempo de conocer la situación en el campo de la isla y de Quíos

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Aita Mari-k, SMH (Salvamento Marítimo humanitario) gaur erreskatatutako / El Aita Mari SMH (Salvamento Marítimo humanitario) le ha rescatado hoy .

Argazkia/Foto: Javi Julio -argazkilari kazetaria/ fotoperiodista

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, agua y exterior

Gaurko erreskatea / El rescate de hoy

Argazkia/Foto: Javi Julio -argazkilari kazetaria/ fotoperiodista

 

 

 ERREFUXIATU KOPURU HANDITU DA: / AUMENTAN LOS-AS REFUGIADOS-AS :

 

Argazkia/Foto: Euronews

 

 

Neurri batengatik da:  Greziar gobernuak, guztira, 10.000 lagun mugituko omen ditu urte amaiera aurretik. 347 pertsona errefuxiatu Grezia kontinentalera lekualdatu dituzte Moria uhartera doazenak, astero, asko baitira.

 

Albiste honetan datuak eskaintzen dizkigu Zaporeak Proiektuak elkarteak: https://labur.eus/kitrinoshealthcare @TeamKitrinos

#soserrefuxiatuak #janariduina #lesbosekoerrefuxiatuak #gizaeskubideak

 

 

 

Todo es por una medida gubernamental: Han trasladado a 347 personas refugiadas a Grecia continental, como parte de la medida del gobierno griego de trasladar hasta 10.000 personas. Aún así, la medida es insuficiente, ya que todas las semanas llegan muchas más.

Para conocer la situación Zaporeak nos invita a leer el siguiente artículo: https://labur.eus/kitrinoshealthcare

 

 

 

 

KANPAMENDUEN EGUNEROKO EGITEKOAK, ZABOR-GARBIKETA:

 

LIMPIEZA DE LA BASURA. TAREAS DIARIAS EN LOS CAMPAMENTOS:

 

Elikagai enpresak giza laguntza ematen. / Empresas de alimentos aportan su ayuda humanitaria.

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Egunero ia 1.500 otordu (1.800 anoa ere egitera iritsi  dira) dira boluntario eran egiten dituztenak ./Todos los días preparan alrededor de 1.500 comidas (inclcuso han dado 1.800 raciones) .

Pertzak Zaporeak-en elkartasun guztia elikadura itxuran daramate. / Los grandes pucheros contienen toda la solidaridad de Zaporeak,en forma de alimento.

La imagen puede contener: comida

“Maitasun eta mimo guztiz prestatzen ditugu otorduak Zaporeak-en, guretzat eta pertsona errefuxiatuentzat, berdin-berdin”.

“Preparamos la comida con todo el cariño y mimo en Zaporeak, tanto para las personas refugiadas como para nosotros”.

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina#duintasuna#comidadigna#dignidad #lesbosekoerrefuxiatuak#refugiadosdelesbos  #gizaeskubideak#ddhh

 

 

 

 

 

VARADOS PELIKULA GOYA SARIETARA :

VARADOS A LOS GOYA:

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

VARADOSHelena Taberna, zuzendaria/directora

Produkzioa/Producción :  Lamia Producciones/ Pare hartzen dute/ Colaboración con Zaporeak Proiektua.

 Margenes Cine#varadospelicula

Zineetako estrenuan ikusi ez bazenuten,  Veomac-en ikusgai duzue. / Para aquellos que no pudisteis verla en su estreno en cines, está disponible en Veomac.

 

 

 

 

 

GOYA sarietara aurkeztuko da filma, luzemetraia dokumental onenaren atalean. Atenas eta Lesbos-en grabatu zuten eta, Europak harrera egin bitartean,  Greziara iristen diren errefuxiatuen egoera tamalgarria eta ezjakina azaltzen du.

La película se presenta como candidata a los Premios Goya, en la categoría de mejor largometraje Documental.  La película, rodada en Atenas y Lesbos, denuncia la precariedad y la incertidumbre que atraviesan miles de refugiados llegados a Grecia, mientras esperan que Europa les acoja.

 

 

Kikarakada ekimena / Proyecto Kikarakada:

 

 

 @lesvossolidarity errefuxiatu esparruan dauden haurrei hezkuntza duin bat eskaini nahi zaie. Kikara laranja izango da  euren irudia. goratxokolatezkoirribarreak #soserrefuxiatuak #kikarakada #zaporeak.

 

 

El proyecto de @Kikarakada pretende ayudar en la educación de los niños y niñas que viven en el campo de refugiados de @lesvossolidarity . La taza naranja será su dsitintivo.  #sosrefugiados#kikaradak #zaporeak.

 

La imagen puede contener: árbol y exterior

#soserrefuxiatuak    #sosrefugiados #kikarakada #Zaporeak.

Argazkiak/Fotos:Zaporeak

La imagen puede contener: exterior

BOLUNTARIOAK ETA ERREFUXIATUEK GARBIKETA EGITEN

VOLUNTARIOS-AS Y REFUGIADOS-AS HACIENDO LIMPIEZA:

 

Moria errefuxiatuen kanpamenduan gero eta gehiago dira; batez ere irailetik hona. Egun 15.000 pertsona daude.

Los números en el campamento de Moria han aumentado dramáticamente desde septiembre. Ahora hay más de 15.000 residentes en el campamento de Moria.

2 egunetan soilik boluntario eta kanpamentuetako biztanleek 200 zabor-poltsa jaso dute.

En tan solo 2 días, con la ayuda de los residentes, han llenado un total de 200 bolsas de basura de la zona. 

La imagen puede contener: una o varias personas, calzado, árbol y exterior

Argazkiak/Fotos:Zaporeak

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Eman milia 1/  Dona 1 milla

Lurretik diru laguntza  behar dute itsasoratzen jarraitzeko. Necesitan  nuestro apoyo desde tierra para navegar.

Itsasuntzi bat mugitzeak esfortzu handia du./ Porque mover el barco es un esfuerzo enorme.

“Baina bizitza defendatzen milaka izango gara/ Pero seremos millones de personas defendiendo la vida”. 

 


Giza laguntza egiten jarraitzeko, Gipuzkoan hainbat ekitaldi antolatzen da. Euren ekitaldi solidarioetara agenda solidariora/Para seguir con la  ayuda humantaria se orgnaizan actos en Gipuzkoa. Atentos a actos solidarios, atentos a la agenda solidaria.

PASAIA “AITA MARI” ETORKINEN ERRESKATE ITSASUNTZIAREKIN BAT EGINIK


Ekainak 24a arte  erakusketa, hitzaldi  eta dokumentalak  eskainiko ditu

 

 

 

 

 

 

*Ekainak 24a  arte Pasaia Aita Marirekin bat eginik. Errefuxiatuen aldeko nazioarteko egunaren inguruan (ekainaren 20an) antolatutako ekintzak hemen topatuko dituzue.

 

 

 

 

 

*Esaterako erakusketa atzotik duzue ikusgai: Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI) iganderarte, ekainak9 eta ondoren,  Ekainaren 10etik 16ra  16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelara pasako dute. Baina badago egitarau zabala.

 

 

 

 

 

 

PASAIA CON EL BARCO DE RESCATE DE INMIGRANTES “AITA MARI”

 

 

Le dedica exposiciones, charlas, documentales hasta el 24 de junio

 

 

 

 

*Hasta el 24 de junio  Pasaia con el Aita Mari. Actividades organizadas en torno al 20 de junio, día internacional de las personas refugiadas, que encontrareis aquí.

 

 

 

 

 

*Por ejemplo exposición sobre el AITA MARI  del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00, tras ello, del 10 al 16 de junio pasará a la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00. Pero ahí más….

 

 

Foto: Aner Murua

‘Aita Mari’ Gipuzkoar atunontzia etorkinen erreskaterako eraldatua/  El atunero guipuzcoano ‘Aita Mari’, transformado en barco de rescate de inmigrantes,

 

 

 

 

Jose Maria Zubia Cigarán, Aita Mari ezizenez ezaguna, marinel eta arrantzalea zen, eta itsas salbamenduei esker bihurtu zen heroi ezagun. Hainbat erreskatetan parte hartu zuen, harik eta 1866ko urtarrilaren 9an ekaitz batean arriskuan zeuden marinel batzuk salbu jarri ondoren, bere bizia galdu zuen arte. Ezin dugu ez ikusiarena egin Europako ateetan hiltzen den pertsona kopuruaren aurrean. AITA MARI itsasontziak itsasoan arriskuan dauden bizitzak salbatzea lortu nahi du. Hilabete luzez Pasaiako uretan porturatuta egon da itsasontzia prestaketaguztiak antolatzen.

 

 

Libiarantz abiatu ezinean dago egun Mediterraneoko uretan, Gobernuak ez baitio behar duen baimena ematen. Ekimen zibila eta humanitarioa dugu AITA MARI itsasontziarena. Zer nolako lana egiten duen zabaltzeko erakusketa eta zineforuma egingo dituzte Pasaiako udal liburutegi eta ludoteketan..

Jose Maria Zubia Cigarán, conocido con el sobrenombre de Aita Mari, fue marino y pescador que se convirtió en un héroe popular por los salvamentos marítimos. Participó en varios rescates, hasta que el 9 de enero de 1866, en una gran tormenta, tras proceder al rescate de varios marinos que estaban en riesgo, perdió su vida. No podemos hacer la vista gorda ante la cantidad de personas que están muriendo a las puertas de Europa. El barco Aita Mari desea salvar las vidas que se encuentran en riesgo en la mar. Ha permanecido durante un largo mes atracado en aguas de Pasaia organizando todos los preparativos. Actualmente no puede iniciar su viaje a Libia, ya que el Gobierno no le da autorización para ello, y permanece en aguas del Mediterráneo.

 

 

La iniciativa del barco Aita Mari es civil y humanitaria. Con el fin de dar conocimiento del trabajo que realiza, se ha realizado una exposición y un cineforum. Pero hay más:

 

PROGRAMA / EGITARAUA

ERAKUSKETAK

 

Ekainaren 3tik 9ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI).

 

Ekainaren 10etik 16ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelan.

 

 

DOKUMENTALAK

 

Ekainaren 12an: 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. Pasai Donibaneko Juanba Berasategi Kulturgunean, 19:00etan. Ondoren solasaldia: Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Gizaldeko itsas salbamendua)

 

Ekainaren 20an: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida,
Pasai Antxoko Kultur Etxean, 19:00etan. Ondoren, solasaldia izango da Gipuzkoako gizarte-eragileekin.

.

 

EXPOSICIONES

 

Del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

Del 10 al 16 de junio en la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

DOCUMENTALES

12 de junio 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. En el centro cultural Juanba Berasategi de Pasai Donibane, a las 19:00 horas.

 

A continuación charla con Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Salvamento Marítimo Humanitario).
2- 20 de junio: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida.

 

Kultur Etxea de Pasai Antxo a las 19:00h. Posteriormente se realizará una charla coloquio con agentes sociales gipuzcoanos.

 

“AITA MARI” ERRESKATEETARAKO ITSASORATZEKO PREST!

 

*Bihar “Aita Mari” Gipuzkoako erreskate barkua Pasaiatik Bilbora joango da eta asteazkenean, urtarrilak 16an Mediterraneo aldera joko du erreskateetan laguntzeko. Lehen, arrantzuntzia zen Gipuzkoako elkartasun erreskate barkua den Aita Marik, 150 persona salbatzeko materialea eta baliabideak izango ditu.

 

 

 

 

 

EL “AITA MARI” LISTO PARA ZARPAR AL RESCATE

 

 

 

*Mañana  el “Aita Mari” partirá  de Pasaia a Bilbao y el 16 de enero, miércoles,  zarparan rumbo al Mediterráneo. El antiguo barco pesquero convertido el barco de rescate solidario de Gipuzkoa ahora, podrán rescatar hasta 150 personas y llevan todo lo necesario para esa tarea.

 

 

 

 

 

MILIA KANPAINA/ CAMPAÑA MILLAS:

 

 

1.842 milia nautikoa da. Bizitza eta heritozaren arteko distantzia. Aita Mariren kostua kalkulatu dute euren misioarako: 34€ da milia bakoitza. Itsasora botatzen direnentzat salbaziora gerturatzen ditu 34 € horiek edo bertatik hurrundu.

1.852 metros, una milla náutica. La distancia  entre la vida y la muerte. Han calculado el coste del Aita Mari en misión: 34€ cada milla. 34€ que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos.

 

 

Behaketaraik ez  dagoelako ez dute itsasuntzirik gal dadin nahi. Horregatik milia horrekin bultza ditzazun nahi dute, Itsasoratu datizen euren helburua lortzeko: Itsasoan zure eskuak izatea.

 

 

No quieren que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso piden que les impulses en esa milla, que les permitas navegarla para alcanzar su objetivo: ser tus manos en el mar.

“Eman mlia bat, eman 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker Aita Mari itsasotik salbatuko dituen milia horretatik gertuago izango da” Salvamento Maritimo Humanitario euskal taldeak eta Maydayterraneo eskatzen dizute, alegia,  Aita Mariren bultzatzaileak.

 

“Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar” dicen Salvamento Marítimo Humanitario y Maydayterraneo impulsores del proyecto Aita Mari.

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

La imagen puede contener: 2 personas, océano, cielo, exterior y agua

“24 MILIA” FILM DOKUMENTALAREN ESTREINALDIA OSTIRALEAN AQUARIUMEAN

 

*24 milia dokumetalaren lehen emanaldia abenduak 22an Donostiako Aquarium-ean 6etan izango da; bertan Maydeteraneo proiektuaren lehen erreskateko irudiak azaltzen dira.

 

 

 

 

*Salvament Marítimo Humanitario euskal erreskate taldea eta Aita Mari proiektuan ere sartuta dagoen Maydayterraneo PROEMAIDeko taldeak, filmean bezalako erreskateetan  errefuxiatuekin Mediterraenoan gertatzen dena geuk ikusteaz gain, #EmanMiliak  kanpaina ere aurkezten digu. Sartu jakin gehiago HEMEN.

 

 

 

ESTRENO ESTE VIERNES EN EL AQUARIUM DEL

DOCUMENTAL “24 MILLAS”

#NiUnaMuerteEnElMar

 

 

 

*Estreno del documental 24 millas el 22 de diciembre a las 18:00h en el Aquarium de Donostia en el que se narra la primera misión del proyecto de rescate Maydayterraneo (PROEMAID).

 

 

 

*Salvamento Marítimo Humanitario el grupo de rescate vasco y el proyecto Aita Mari en el que está involucrado  Maydaterraneo de PROEMAID, también nos proponen, además de ver con nuestros propios ojo los que pasa en el Mediterráneo con este y otros tantos episodios de rescate, nos presentan su campaña,#DonaMillas. Entérate, entra AQUÍ

 

 

24 milia film dokumentala 2017ko irailean kokatua dago Maydayterraneo taldeak egindako lehen erreskatea da ” taldeko hilabeteetako lanaren ostean, itsasuntziak Malta norabidean isasoratu zen eta Libia aurreko nazioarateko kostaldean kokatu. Han 24 milliatara eskifaiak hiru itsasuntzi  topatu zituen 300 personarekin”.

La película documental 24 millas se sitúa en septiembre de 2017, durante la primera misión de rescate que llevó a cabo Maydayterraneo. “Tras meses de trabajo en equipo, el buque zarpó desde Malta rumbo a las aguas internacionales enfrente de Libia. Allí, a 24 millas, la tripulación localizó tres embarcaciones en peligro con más de 300 personas.

Gainera erreskate lanean zuedela, Libiako itsasuntzi batetako gizon armatuek erreskatatutako personak beraiei  itzultzera behartu zituzten indarkeriz”

Además, durante las operaciones de salvamento, un barco libio con hombres armados a bordo exigió con violencia que les entregaran a las personas rescatadas”.

SMH presenta la primera proyección pública del documental 24 millas, de Asier Garcia y Unax Blanco. Con tu entrada estás colaborando para que nuestro buque, el Aita Mari, navegue de nuevo para ayudar a las personas a la deriva en el mar.#NiUnaMuerteEnElMar

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

Bolsa_MDT

Eman miliak kanpaina/Campaña Dona Millas

Oparitu elkartasuna eta giza eskubideak/ Regala solidaridad y derechos humanos

 

 

 

GIZA LANGILE HUMANITARIOENGANAKO DUINTASUNA ETA ERRESPETUA ESKATZEN DA MUNDUAN!

 

Abuztuak 19 Giza Ekintza Humanitarioaren Nazioarteko Eguna

 

logo open arms rescatando

Erreskatean/Al rescate

Argazkia/Foto: SOS Mediterranée

 

 

*Azken urteetan krisi humanitarioak hazi egin dira eta gainera, gatazka guneetan lanean dabiltzan Gobernuz Kanpoko erakundeen arabera, haienganako indarkeria, jazarketa eta  kriminalizazioa handitu egin da. Hori dela eta estatuko GGKEen Koordinadorak  ohar bat kaleratu dute, HEMEN duzue.

 

 

 

 

*Giza erakundeeetako langileek beren esfortzua munduan  egoera larrian  daudenen sufrimentu xamurtzen eta eskubideak defendatzen  laguntzen dute, horregatik aurten datorren iganderako, abuztuaren 19 egunerako,  beraienganako begirunetasuna, duinasuna eta errespetua erakustea eskatzen da.

 

 

 

 

 

SE PIDE RESPETO Y DIGNIDAD PARA LOS-AS TRABAJADORES-AS HUMANITARIOS DEL MUNDO

 

 

19 de agosto Día Internacional de la Acción Humanitaria

 

errefuxiatu kanp 5

Haurralde Fundazioa: Grezian zeuden errefuxiatu emakumeei Gipuzkoatik laguntza ematen. Matsatsen ere Afrikan, badituzte haur eta Emakumeentzako proiektuak/ Fundación Haurralde: Ayudando dese Gipuzkoa a las refugiadas en Grecia. también tiene proyectos para menores y mujeres en Matsatse África.

Argazkia/Foto: Haurralde Fundazioa

 

 

 

*En los últimos años se ha aumentado las crisis humanitarias pero es que además según denuncian las ONGs conflicto,  también se ha dado un incremento de ataque, persecución y criminalización del personal humanitario. Ante ello la Coordinadora de ONGDs del Estado  han emitido un comunicado, AQUÍ lo tenéis.

 

 

 

 

*Los-as trabajadores-as humanitarios dedican sus esfuerzos para aliviar el  sufrimiento de miles de personas y a defender sus derechos humanitarios, por ello y de cara al 19 de agosto,  domingo  se pide respeto y dignidad par todos-ellos-as.

 

logo medicos sin fronteras logo camiseta

 

 

ESKARI NABARMENENAK/ PETICIONES MÁS DESTACADAS:

 

 

  • 136 milioi pertsonek babes humanitarioa behar du munduan 2018.an, Nazio Batuen Giza Gaietarako Koordinadoraren arabera, iaz baino %5a gehiagok.

 

  • Unas 136 millones de personas necesitan asistencia y protección humanitaria en el mundo, según las previsiones para 2018 de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. Un 5% más que en 2017.

 

 

 

  • 44.500 pertsonek eruen etxeak uzi behar izan zituzten egunero 2017.an eta bi segunduro pertsona batek.

 

 

  • Más de 44.500 personas se vieron obligadas a abandonar sus casas cada día en 2017, una persona cada dos segundos.

 

 

 

 

  • Indarrez atzerriratuak munduan,68,5 milioi eprtsona izan da, errekorra, orain 10 urte alderatuz, %50ak egin behr izan zuen. lehenago 42,7 milioi izan dira ACNUR erakudnearen arabera ( Nazioa Batuen errefuxiatuentzako Babes Erakundea

 

 

  • La cifra de desplazados forzosos en el mundo es de 68,5 millones, una récord que supone un aumento del 50% con respecto a hace diez años, cuando eran 42,7 millones, conforme a los datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

 

 

 

 

  • 2017.an giza ekintza solidarioen kontrako erasoak 22 herrialdeetan eman ziren eta 313giza laguntzaileri eragin zieten, 139 hil egin ziren. Gehienak bertako boluntario laguntzaileak .

 

 

  • En 2017 hubo 158 incidentes violentos de gravedad contra operaciones humanitarias en 22 países. Estos ataques afectaron a 313 trabajadores  y trabajadoras humanitarios, de los que 139 murieron.

 

 

 

 

  • 1.500 persona hil da Mediterraneoan 2018an orainarte, nahiz eta  Europara iritsi nahi dutenen kopurua ia erdira jeitsi den. OIM Migrazioen Nazioarteko erakundearen datuak dira.

 

 

  • Más de 1.500 personas han muerto ahogadas en el Mediterráneo en lo que va de 2018, pese a que el número de llegadas ha descendido a casi la mitad. Son cifras de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Proactiva Open Arms bere tripulazioa Italian atxiloturik eduki zuen aurten, etorkinak Mediterraneoan salbatzeagatik/ Este año Pro Activa open Armas tuvo retenidos en Italia a su tripulación, por rescatar inmigrantes en el Mediterráneo

 

LOGO REFUGIADOS HERNANI KEPA FAMILY

Euskal  elkartasuna/ Solidaridad vasca

Hernaniko SOS Refugidos taldekoak Grezian eta Italian laguntzen, Kepa iruditan/ Kepa en imagen desde SOS Refugiados Hernani ayudando en Grecia e Italia

 

logo amigos solidarios inaguracion

Ugandan  Javier Donostiatik joanda, AMIGOS SOLIDARIOS euskal erakundearen izenean eskolak eraikitzen hango txiroenentzako/ Javier desde Donostia, en nombre de la ONG AMIGOS SOLIDARIOS en Uganda, abriendo escuelas para los más necesitados.

Argazkia/Foto: AMIGOS SOLIDARIOS

logo koltan- minerales-congo1

ALBOAN  Kongoko Errepublica Demokratiko arriskutsuan lan egiten du, bertako bizilagunen drama ezagun dezagune ta beraien txirotasun larrienetatik ateratzeko bertako biztanlea, Koltana gure mobiletarako ezinbestekoa den minerala,  mafiek aterazten diete  modu mixerablean/ ALBOAN trabaja en el peligroso República Democrática del Congo para que se conozca  el drama y la extrema pobreza de sus habitantes. Obligados de forma miserable por las mafias  a extraer  el coltán, mineral  imprescindible para nuestros móviles.

Taupadak

Bidasoaldeko Gobernuz Kanpoko erakundeak, beste proiektuen arean, Boliviako Amazoniako indijen gazteez osaturiko orquestra hau sostengatzen du, ikuskizunak ematen ditu eta orain hilabete batzu Irun eta Hondarribian jo zuten/ La ONG d Bidasoladea promueve  además de oros proyectos este orquesta formada por jóvenes indígenas de la Amazonia Boliviana que actua por el mundo. estuvieron hace unos meses en Irún y Hondarribia.

 

 

ZAPOREAK

Zaporeak euskal taldeak jaten ematen die egunero bazkari goxo beroa milaka errefuxiaturi,  baina lagunak eta langile berriak ere egiten dituzte ere,  errefuxiatuen artean. Ikus Aram E Hamza gaztearen bideoa. Guztiz eskertuta euskal solidaritateari eta voluntario humantiario hauei./ Zaporeak da de comer caliente diariamente a miles de refugiados-as  y además,  hacen amigos-as y ayudantes de cocina entre los-as refugiados-as. Mirar el  video del joven  Aram E Hamza, está totalmente agradecido  a la solidaridad vasca y  a los-as voluntarios-as humanitarios.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Etiopia Utopia Fundazioa/Fundación

Ezaguak dira korrikalari Etiopeak ezta? Ba begira ez baleude keinu solidario hauek… Entrenamendurako  kirola egiteko zapatilak, kamisetak…eraman dizkiete / Entrenamiento: Entrega de material; zapatillas deportivas, camisetas… De todos es conocido la fama de los corredores-as Etíopes ¿verdad? Si no fuera pro estos gestos solidarios…..

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, exterior

Calcuta Ondoan

Lankidetza eta garapena Indian, 1999az geroztik: Indian laguntza Humanitarioko proiektuak babesten ditu eta persona eta taldeen promozio integrala bultzatuz,  beti ere beraien identitate eta herri izaera errespetatuz.  / Cooperación y Desarrollo en la India desde 1999: Calcuta Ondoan apoya proyectos de ayuda humanitaria y de desarrollo para la promoción integral de personas y grupos en India,  respetando siempre su identidad como personas y como pueblo.

 

 

 

…eta gehiago dago… ESKERRIK ASKO GUZTI-GUZTIEI !/…  y hay más. ¡ GRACIAS A TODOS-AS!

 

 

DATUAK 2018: MIGRAZIOA ETA HERIOTZAK EUROPAN

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Europako Nazioa Batuen Migraziorako Agentziak  kaleratu berri dituen datu eguneratuak dira, atzo bertakoak: Zehazki eta ikus grafikoa, aurtengo uztailak 29 eta 31koak dira eta: Europan orainarte badira itsasoz iritsitako, 57.571 persona  migrante   eta gainera, datu ofizial hauen arabera,   Medierraneoan bertan beste,  1.514 pertsona hilik edo  desagerturik.

 

 

*Migrazioa Europan, hauek atzo arte jasotako datu esanguratsuak: Italia eta Greziako Mediterrraneoan ematen da, hildako eta desagertutako gehienak. Espainia da migrante gehien jasotzen ari dena udara honetan. Iturria: IOM – UN Migration SOS

 

DATOS 2018: MIGRACIÓN Y MUERTE EN EUROPA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

*Son datos actualizados que ha recién publicado  la  Agencia de Migración Europea de Naciones Unidas,  ya que son concretamente datos de ayer mismo y de este año, exactamente  del, 29 y 31 de julio: Hay hasta ahora en Europa,  57.571 personas migrantes llegados por mar y además, según estos datos oficiales, 1.514 personas muertas o desaparecidos-as en el mismo Mediterráneo.

 

 

*Migración en Europa, estos los datos significativos recogidos hasta ayer mismo: En la zona del Mediterráneo de Italia y Grecia se dan las cifras de muertes más altas. España es el país que más migrante está recibiendo este verano. Fuente: IOM – UN Migration SOS

 


 

Salvamento Marítimo Humanitario

Gogorarazten dizuegu badaudela euskal proiektu solidarioak: Gai honi buruz, Mugarik Gabeko Medikuentzako badugu KUTXABANKen laguntzarako larrialdiko kontu korronte bat zabalik. Ikusi HEMEN.

 

Eta badago ere beste elkartasun proiektu bat: Itsaslaguntza Humanitarioa talde euskaldunaren ekimen solidarioa da, Aita Mari proiektua: errefuxiatuak Mediterrraneoan erreskateko. Milia bat erosi, 34€ eta Mediterraneoan erreskatean  pertsonak itsasotik ateratzen ari direnei lagunduko diezu. 1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere.

 

 

Te recordamos que hay varios  proyectos de iniciativa solidaria vasca: Tenemos un cuenta de emergencia abierta en KUTXABANK para aportar en esta causa a Médicos Sin Fronteras. Entra AQUÍ.

 

 

erd1

Y también está  el proyecto Aita Mari  es la actividad solidaria de la ONG vasca  SMH  (Salvamento Marítimo Humanitario) para rescatar refugiados-as en el Mediterráneo. Dona una milla, unos 34€ y estarás ayudando  a las personas que rescatan en el Mediterráneo a los-as refugiados-as.1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Argazkiak/Fotos: SMH

 

MARIK PERTSONAK ERRESKATATZEN JARRAITZEN DU, EGUN MEDITERRANEOAN:

 

 

 

“Aita Mariren misioaren kostua kalkulatu dugu: miliako 34 euro, itsasora etsita botatzen direnei salbatzea hurbiltzeko aukera eskaintzen dutenak, edo erremediorik gabe eskutik urruntzen dutenak” diote euskal GGKEtik.

 

1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere. ” Ez dugu erreskate itsasuntzirik distantzia hori bete ezin izateagatik gal dadin. Arrazoi horregatik, milia bat bultza dezazun eskatzen dugu, distantzia hori betetzen lagundu iezaguzun: Itsasoan, zure eskuak  izan gaitezen” diote. Eskaini milia bat, 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker, Aita Mari milia bat nabigatzeko gai izango dira eta  gertuago egongo dira itsasorik atera ditzaten.

 

 

AITA MARI CONTINUA RESCTANDO PERSONAS, HOY EN DÍA  EN EL MEDITERRÁNEO:

 

 

“Hemos calculado el coste del Aita Mari en misión: 34,00 euros cada milla que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos”nos dicen desde la ONG vasca.

 

1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte. “No queremos que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso te pedimos que nos impulses en esa milla, que nos permitas navegarla para alcanzar nuestro objetivo: ser tus manos en el mar. Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar.

 

Aita Marik (Jose Mari Zubia)  aintzinean, mariñelak  erreskatatzen zituen Kantauri itsasoan, proiektuari bere  izena horregatik jarri diote/ Aita Mari (José Mari Zubia)  antaño rescataba marineros en el Cantábrico por ello le han puesto al proyecto su nombre.

 

eus1