NOLA KOMUNIKATU GOR-ITSU DEN PERTSONA BATEKIN?

Teresa Valdés
Emakume gor-itsu honek Usher II tipo Sindromea du eta bi urte daramatza pianoa nola jo ikasten.  Txikiatik ikasi zuen gurasoen etxean eskuen mugimenduari arreta jartzen eta pianoaren bibrazioak sentitzen;  eta bere ilusoa berriro pianoa jotzea zen. / Es una mujer sordociega, con Síndrome de Usher Tipo II, que lleva dos años aprendiendo a tocar el piano. De pequeña ella aprendió a tocar el piano, observando el movimiento de las manos y sintiendo la vibración en la casa de sus padres y siempre fue su ilusión retomarlo.
#Quererespoder#NahiIzateaAhalIzateaDa#sordoceguera#gor-itsutasuna
 #mujeressordociegas#emakumegoritsuak
#accesibilidad#irisgarritasuna#música#musika
#piano#pianoa

 

 

 

 

 

 

 

*ASOCIDE EUSKADI elkartea gor-itsu direnen erakundea da.  Babesa emateaz gain, laguntza ematen diete eta aisialdirako uneak ere gozatzen dituzte, baina, gizarteari dagokionez, ikastaroak antolatzen dituzte, beraiekin komunikatzeko gaitasuna har dezagun eta haiek ere ulertuak izan daitezen, gidari zerbitzuen bidez. Gainera,  elkarteak mende laurdena, alegia, 25 urte bete ditu 2019an.

 

 

 

 

 

*GOR -ITSUTASUNA  bi zentzumen (entzumena eta ikusmena) falta direnean ematen den desgaitasuna da.  Pairatzen duten pertsoenengan komunikaziorako arazo nabarmenak eragiten ditu, eta baita behar bereziak ere, ezinezko zaielako ingurukoa antzeman eta ezagutzea, eta,  honen eraginez, euren interesa piztu eta ingurunean aritzea.

 

 

 

 

 

 

 

 

¿CÓMO COMUNICARSE CON UNA PERSONA SORDOCIEGA?

 

 BLITAB
Ikusmen tablet bat,  interneteko edukiak brailleraz itzultzen dizkizuna. / Una tablet táctil, con la que se puede traducir internet a braille.
Gor-itsuentzat guztiz erabilgarria den gailua, informaziora iristeko duten oztopoa erabat gainditzen lagundu dezakeena
Un dispositivo que sin duda será muy útil para las #personasSordociegas, pudiendo romper una de nuestras mayores barreras, el acceso a la información.

 

 

ASOCIDE

 

 

 

*ASOCIDE EUSKADI es la asociación de las personas con sordoceguera.  Además de ofrecer apoyo de todo tipo, organizan su ocio y ofrecen servicios de cursos de formación, para que la sociedad nos podamos comunicar con ellos-as,  y que se puedan hacer entender con servicios de guía-intérprete. Además, la entidad ha cumplido en 2019, un cuarto de siglo:  25 años.

 

 

 

 

 

 

*La SORDOCEGUERA es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y necesidades especiales derivadas de la dificultad para percibir y conocer la realidad de manera global, y, por tanto, interesarse y desenvolverse en su entorno.

 

 

 

 

 

 

 

GIDA-INTERPRETAZIO ZERBITZUAK: / SERVICIO DE GUÍA-INTÉRPRETE:

 

img_107629

 

 

Gida-interpretazio zerbitzua eskaintzen du ASOCIDEk eta, iazko lehen sei hilabetekoan, 2.688 zerbitzu eskaini zituzten. Lurraldeka egiten da, ASOCIDE delegazioek gidari-trebakuntza ikastaroak eskaini dituztelako, desgaitasuna duten pertsona hauek medikura, bankura edo beste hainbat gestio egitera gertura ahal izan dira.

Durante el primer semestre de 2019, un total de 2.688 servicios de guía-interpretación han sido prestados en ASOCIDE. Estos servicios se realizan a través de las delegaciones territoriales que conforman la entidad y posibilitan que las personas sordociegas puedan ir al médico, al banco, a hacer gestiones burocráticas…

 

 

 

Gidari-interprete hauek gabe ezin egingo dituzten gauzak dira. Profesional hauek egotea ezinbestekoa da, beraien bitartez informazio lortzera iristen dira, jendearekin harremanak egin eta mugitzeko aukera errazten  dizkiete-eta.

Servicios a los que no podrían acceder sin los-as  guías-intérpretes. Esta figura profesional es clave en su día a día, ya que ellos son quienes  facilitan el acceso a la información, a la comunicación y  ayudan en los desplazamientos.

 

 

 

Gainera, GISHZ, Gor-itsuen Harretarako Zerbitzuaren bidez, 2019an, 811 atentzio egin dira urtarrilaren eta ekainaren bitartean. 35 familia eta 22 erakunderi ere zerbitzu eman zaie.

 

 

 

Además, gracias al SAPS (Servicio de Atención a Personas Sordociegas), se han realizado un total de 811 atenciones a personas sordociegas, entre enero y junio de 2019. También se han atendido a 35 familias y 22 entidades desde este servicio que realiza ASOCIDE.

 

 

 

Helbidea/Dirección: ASOCIDE EUSKADI:

C/ Peio Mari Otaño, nº 8. Bajo derecha.
Apartado 1096
20015 Intxaurrondo. San Sebastián – Guipuzcoa.
Telefono: 618 819 923
E-mail: euskadi@asocide.org

 

 

 

Nola esan gor-itsuari arrisku egoera bat dagoela, Ikusi eta ikasi! Como indicar a una persona sordo ciega que hay una situacón de emergencia. ¡Mira y aprende!

Gazte gor-itsuek edozein kirol  egin dezakete, beharrezko ditzuten egokitzapenak eginda, ikusi, itsasoa eta paddle surf-a lagun dituztela ere. / L@s jóvenes sordocieg@s son capaces de  practicar cualquier deporte, con las adaptaciones necesarias, mirad, se apañan perfectametne en el  oceano libre y con el paddle surf.

Euskadiko ASOCIDE taldea, Añanako Gezaltzara bisita egiten./ Visita de ASOCIDE Euskadi  a Salias de Añana.

 

Ukimenaz gesaltzan gozatzen. / Disfrutando de tacto en las salinas.

 “Una varita mágica para Dulce”
Txikitatik gor-itsuen errealitatea zein den ulertzeko liburu guztiz baliagarria. Ipuin eder bat. / Un libro necesario para entender, desde pequeños, la realidad de las personas sordociegas. Y un cuento precioso.
Liburua esteka honen bitartez lor dezakezue: / Podéis adquirir el cuento a través de este enlace:

 

 

GOR-ITSUEN ELKARTEEI BURUZKO ALBISTEAK

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y barba

Aurten desgaitasuna duten 230 emotiak erantsiko dira mugikorretan

Hizkuntzak, komunikatzeko, elkartzeko, maitatzeko, barre egiteko, bizitzeko dira. Hizkuntza guztiak. Guztiontzat.

 

 

 

*Orian egun batzuk  ASOCIDE EUSKADI eta Euskal Gorrak elkarteko rpesidenteek batzartu egin ziren elkarlanerakoe ta pertsona gor-itsuen aldeko lankidetza garatzeko. Beraien artean bezala beste hainbat elkarteekin jarraitu dute batzarrak egiten.

 

 

 

 

 

NOTICIAS SOBRE LAS ASOCIACIONES DE PERSONAS SORDOCIEGAS

 

Aurten desgaitsuna duten 230 emotiak erantsiko dira mugikorretan

Este año se añadirán en los móviles  230 emojis con discapacidad

 

 

 

Las lenguas son para comunicar, unir, amar, reír… vivir. Todas las lenguas. Para todos/as.

 

 

 

*Encuentro hace unos cuantos días entre los presidentes de ASOCIDE EUSKADI y Euskal Gorrak con el objetivo de colaborar en diferentes ámbitos por y para las personas sordociegas. Además han continuado realizando reuniones con toras asociaciones de diversos ámbitos.

 

 

 

 

 

Elkartze mugimenduaren batasuna mantentzen ari diren guztion artean, Euskal Gorrak afiliatutako elkarteen Kontseilua antolatu zuten Gasteizen joan den larunbatean otsailak 23. Oso erakargarria izan zen, pertsona gorrentzako premiazko hainbat gairi buruz eztabaidatuz, elkarteen baita federazioaren lana indartzen aritu zirelako. “Elkartasunak eraikitzen jarraitzen dugu, horrexegatik gaur ASOCIDE Euskadi presidentearekin bildu gara. Lankidetzarako eta bi erakundeen arteko elkarpuntuak bilatzen lan egingo dugu”.

 

 

 

 

Celebraron en Gasteiz el Consejo de Asociaciones afiliadas a Euskal Gorrak. El pasado 23 de febrero mantuvieron una jornada, debatiendo importantes cuestiones para las personas sordas y reforzando el trabajo de las asociaciones entre otros y todas y manteniendo la unidad del movimiento asociativo vasco. “Seguimos construyendo alianzas, por eso hoy nos hemos reunido en Donosti con el presidente de ASOCIDE Euskadi, buscando líneas de colaboración y puntos en común entre ambas entidades”.

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, personas de pieEuskal Gorrak joan den igandean tosailak 24, afiliatutako elkarteen Kontseilua antolatu zuen Gasteizen. Eguna oparoa izan zen, pertsona gorrentzako premiazko hainbat gairi buruz eztabaidatuz.
El pasado domingo celebraron en Vitoria-Gasteiz el Consejo de Asociaciones afiliadas a Euskal Gorrak. Una jornada muy productiva, debatiendo importantes cuestiones para las personas sordas.
Argazkiak/Fotos: Asocide/ Euskal Gorrak

GENNET FILMA/PELICULA

Apirilak 5ean zineetan ikus ahal izango da arraza beltzeko neska gor-itsuaren istorioa /El 5 de abril podremos ver en la gran pantalla la historia Gennet, una chica de raza negra y sordociega.

Un equipo de la Universidad de La Plata creó un bastón y anteojos con sensores infrarrojos para detectar obstáculos y humedad y alertar a su usuario

Ingeligentzia makila/ Bastón inteligente

Argentinako La Platako Unibertsitariek asmatua/ Inventado por alumnos-as universitarios de La Plata Argentina

 

 

Makilak infragorri izpiei esker inguruko oztopoak antzemango ditu eta itsuen edo ikusmen murriztua dutenentzat, guztiz lagungarriak izango dira

Los bastones están  conformados por sensores de proximidad infrarrojos para facilitar la movilidad, el tránsito y la autonomía de las personas ciegas y disminuidas visuales

Gerritik behera edo gora, aurpegi artekoak, dauden oztopoak antemango ditu, izan ere begietan erantsitako begiko batzuei esker, goian dauden zapai, zuhaitz adar eta bestelakoak, aurrez igerriko ditu eta, kit telnologiko berriak

Este nuevo  kit tecnológico permite detectar obstáculos tanto a nivel de la cintura para abajo como hacia arriba, hasta la altura de la cara ya que el sensor incorporado a los anteojos permite reconocer la presencia de obstáculos en altura, como aleros, techos y hasta ramas de árboles

Gor-itsuek erabiltzen duten makila zuri-gorria da, itsuena, zuria/ Las personas sordo ciegas usan bastón rojo y blanco la de los-as ciegos-as