PANDEMIA BATEN ERDIAN AFRIKAREN EGUNA OSPATZEN DA GAUR

 

AFRIKA AP FOTO ABEBE

Argazkia/Foto: Associated Press -Abebe

 

 

Covid19: Kutsatu eta hildakoen kopurua haziz doa 

Osasun sistema ahul bat  edukitzeak eta ur-edangarririk eskura ez izateagatik,  garbiketa neurririk ez betezea dira arrazoietako batzuk.

 

 

Covid19: Las cifras de contagios y muertes aumentan.

La  fragilidad de los sistemas de salud y la dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable son algunas de las razones.

 

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa

 

 

 

Afrikaren alde lan egiten duten GGKEk, Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatzen dute, era honetan osasun krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: euren osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako.

 

 

Las ONGDs proponen la condonación de la deuda externa de los países africanos, así   podrían reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

##EzUtziInorAtzean#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

 

 

*Gaur, maiatzaren 25ean, Afrikaren Eguna ospatzen da. Mila milioi pertsona baino gehiagorentzat, dibertsitate, kultura, arte eta aberastasunez beterik egon arren, lehen aldiz  covid-19aren pandemiak nabarmen erakutsi ditu, tamalez, ohikoak dituzten arazoak: goseak, gatazkek eta pobreziak etengabe zigortzen duten kontinentea da.  Munduko 10 herrialderik pobreenak Afrikan daude. Afrikaren Aldeko elkarte asko kezkaturik iageri dira Afrikako kontinentean sortzen hasi den egoeragatik, eta, halako krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dute.

 

 

 

 

 

 

*#AfriakarenEguna  dela eta, “Nor da Afrikako emakumea?”, Euskal Herrian bizi den Marcelle Mardon zimbabwetar arkitektoak, Afrikaren Alde Taldearentzat idatzitako artikulua, HEMEN erantsen dizuegu.  Era beren,  GGK elkarteen Redes sareak,  bizi dugun osasun krisi globalaz kezkaturik, ohar hau kaleratu du Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatuz. Horrela krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako: #EzUtziInorAtzean,  #AhoraAfricaSinDeuda.

 

 

⬇️ Osorik HEMEN irakur dezakezu ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en…

 

 

 

 

*Horregatik ere, Afrikaren Aldeko Taldeko GGKEek diote: “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

 

 

 

HOY SE CELEBRA  EL DÍA DE ÁFRICA

EN MEDIO DE LA PANDEMIA

 

fotografiadeSylvainCherkaouiparaACPP

Nor da Afrikako emakumea?     ¿Quién es la mujer africana?
Gizarte-eragile gisa diharduten emakumeak dira, beren komunitateen bizkarrezurra, eta beren auzo eta hirietan garapena bultzatzeko gaitasunak dituzte.
Son las mujeres que actúan como agentes sociales, la columna vertebral de sus propias comunidades, y con las capacidades para apoyar el desarrollo en sus vecindarios y ciudades.

 

“Tipula bategatik…”/ “Por una cebolla …”
Ikusi  2 emakume mozanbikear  hauek diotena. / Mira lo que nos relatan estas 2 mujeres mozanbiqueñas.
Bideoa/Video:Mundukide

 

 

 

 

*Hoy, 25 de mayo,  es el Día Internacional de África. Son más de mil millones de personas, en un continente lleno de diversidad, cultura, arte y riqueza, pero también castigado por primera vez por una pandemia, covid-19, y, por desgracia, enseñando sus males endémicos, como son la hambruna, los conflictos y la pobreza. No hay que olvidar que los 10 países más pobres del mundo están en África.

 

 

 

 

*Con motivo del #DíaDeAfrica,  Grupo Pro África  ha publicado el artículo escrito por Marcelle Mardon, arquitecta zimbabuense afincada en el País Vasco, para el Grupo Pro África en conmemoración de la efeméride: AQUÍ lo tenéis. Y por otro lado, Redes ONGD (Red de Entidades para el Desarrollo Solidario) ha publicado   un comunicado, #AhoraAfricaSinDeuda ante el impacto de la crisis sanitaria global en África, en el que solicitan la condonación de la deuda externa. De esa manera, podrían enfrentarse mejor a la pandemia, destinando  recursos monetarios a reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

 

 

 

*También por ello, desde el Grupo Pro África[4], ven  con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindican “la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

 

 

 

⬇️ Puedes leerlo entero AQUÍ ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en

 

Kutsatu eta hiltzen ari direnen kopurua haziz doa. COVID-19aren pandemia globalak osasun sistema eta osasun azpiegitura hauskorrak direla erakutsi du, biztanleriaren higiene eta osasun baldintzen prekarietatea eta bizirauteko zailtasunak nabarmenak direla zenbait lurraldetan. Pandemia hau beste gaixotasunei gainetik jarri da. Hala ere, biztanleek beste gaixotasun  hauei ere aurre egin behar diete: hala  nola malariari, HIESari, gorrinari, tuberkulosiari edo ebolari ere.

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa
 Ehuneko oso txiki batek dauka iturriko ura edo xaboia eskuratzeko aukera.
Un porcentaje muy pequeño tiene acceso a agua corriente o jabón.

 

Las cifras de contagios y muertes aumentan. La situación sanitaria revela escasez de material básico, fragilidad de los sistemas de salud y dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable. Esta pandemia se superpone al resto de enfermedades que la población sigue enfrentando, como malaria, VIH, tuberculosis o Ébola.

 

 

logo africa logo

#EzUtziInorAtzean,#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

Aurreko egunetan, zurrumurruak zabaldu dira komunikabideetan, Afrikako herritarren artean COVID-19aren kontrako txerto posibleak probatzeko aukeraren inguruan. Afrikaren Aldeko Taldekoek diote: “Zergatik esperimentatu nahi da pertsona horiekin? Bigarren mailako herritartzat hartzen al ditugu? Ez al dauzkate munduko gainerako biztanleek dituzten eskubide berberak?.. Horregatik, “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

En los días precedentes, se han oído en los medios de comunicación algunas voces que especulaban sobre la posibilidad de probar las posibles vacunas de la COVID-19 en las personas africanas. Las ONGds pertenecientes al GRUPO PRO ÁFRICA denuncian “¿Por qué se quiere experimentar con ellas? ¿Acaso les consideramos ciudadanos de segunda? ¿Acaso no tienen los mismos derechos que el resto de la población mundial? Por ello, “Desde el Grupo Pro África[4] “vemos con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindicamos la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

logo africa tribus-de-africa-culturas-africa-pintado-por-federicc

Afrika COVID-19aren aurrean. Globaliza dezagun elkartasuna!
¡Ante el COVID19 globalicemos la solidaridad!

Coronavirus - Kenya: Fighting the shadow pandemic of violence ...

 

Gaur egun, badirudi COVID-19aren hilkortasun-maila bereziki lotuta dagoela adinekoen edo gaixotasun kronikoak dituzten pertsonekin. Afrika, berriz, kontinente gaztea da, bertako biztanleriaren %40 baino gehiago 15 urtetik beherakoa baita. Gainera, dirudienez, beroak geldiarazi egiten du birusa, eta Saharaz hegoaldeko herrialde askotako klima onuragarria izan daiteke zentzu horretan, baina ez dago erabateko ziurtasunik, agertu besterik egin ez den gaixotasun honen inguruan.

Jefe ONU advierte que pandemia amenaza el avance de África

 

A día de hoy, parece que la mortalidad asociada a la COVID-19 se da especialmente en personas mayores o con enfermedades crónicas, y África es un continente joven, donde más del 40% de la población es menor de 15 años. Además, se cree que el calor supone un freno para el virus, y el clima de muchos países subsaharianos puede ser beneficioso en ese sentido, aunque no hay certezas en una enfermedad que no ha hecho más que aparecer.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Afrikan eta Afrikaren alde lan egiten duten euskal eta nafar GGKEen lan sarea da Afrikaren Aldeko Taldea. Horietako asko daude Gipuzkoa solidaria gure sarean ere.

 

 

 

El Grupo Pro África es una red de trabajo de ONGD vascas y navarras que trabajan en y por África. Muchas de ellas también son parte de nuetra red  Gipuzkoa Solidarioa.

Cape Town and its province are South Africa's virus hotspot - ABC News

Hona hemen erakunde kideak, Afrikaren Aldeko Taldea:
Gosearen Aurkako Ekintza; Bakearen aldeko Lankidetza Batzarra – Euskadi; Manuel Iradier Elkarte Afrikanista; Ayuda en Acción – Ekintzaz Lagundu; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa;  FISC Mariaren Lagundia; FISC Lankidetza eta Garapena; ALBOAN Fundazioa; Anesvad Fundazioa; Itaka Escolapios Fundazioa; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna – Solidaridad Internacional eta TAU Fundazioa

 

Las organizaciones miembro, Grupo pro África:
Acción contra el Hambre; Asamblea de Cooperación por la Paz – Euskadi; Asociación Africanista Manuel Iradier; Ayuda en Acción; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa; FISC Compañía de María; FISC Cooperación y Desarrollo; Fundación ALBOAN; Fundación Anesvad; Fundación Itaka Escolapios; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional y Tau Fundazioa

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

“Erraza da pobrezia idealizatzea, pobreek  borondaterik ez hori  berezkoa balute bezala ikusiz. Erraza da berauei giza duintasuna kentzea, erruki objektu izatera kondenatuz. Hau inoiz baino nabarmenagoa izan da Afrikarri buruz komunikabideetatik eman den ikuspegian: pobrezia eta gatazkak testuingurutik kanpo landu baitira”.

Chimamanda Ngozi Adichie (nigeriar idazlea)

 

 

 

“Es fácil idealizar la pobreza, para ver a los pobres cómo inherentemente carecen de inteligencia y voluntad. Es fácil despojarlos de la dignidad humana, para reducirlos a objetos de lástima. Esto nunca ha sido más evidente que a la vista de África, desde los medios de comunicación, en el que se nos muestra la pobreza y los conflictos sin ningún contexto”.

Chimamanda Ngozi Adichie (escritora nigeriana).

 

La imagen puede contener: una persona, bebé, exterior y naturaleza

Afrika izendapena latinetik dator eta literalki “hotzik gabe” esan nahi du. Libia planeta osoko lurralderik beroena da.
El nombre de África proviene del latín y significa literalmente “sin frío”. Libia es el país más caliente del planeta.

 

 

 

 

Afrikan munduko biztanleria osoaren % 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde; hala ere, bere ekonomia munduko guztizkoaren aldean % 3 baino ez da; horrexegatik  jotzen da pobretutako eta azpigaratutako kontinentetzat. Bestalde, 1500 hizkuntza ditu. 3.000 talde etniko eta tribu ezberdin baino gehiago bizi dira kontinente honetan.

 

 

 

 

En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países, pero apenas representa el 3% de la economía del mundo. Por ello, los índices de pobreza son extremos y se le considera un continente empobrecido y no desarrollado. Por otro lado,  hay 1.500 lenguas. Hay más de 3.00 grupos étnicos y tribus.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Afrikan munduko biztanleria osoaren% 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde. /En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países.

 

 

 

BIHAR AFRIKA ARANTZAZUN EGONGO DA

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, texto

*Bihar Arantzazutik, TAU Fundazioak, Proclade Yanapay eta Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriarI. Honela , hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko duzue, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkien eta hitzaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu. Hemen egitaratua. ANIMATU ETA ZABALDU!

 

 

 

 

 

 

MAÑANA ESTARÁ AFRICA EN ARANZAZU

 

La imagen puede contener: 2 personas

Abebe Bikila
Garaitzapena /Superación

Bi aldiz maratoi olinpikoa irabazi zuen atletaren bizitza kontatzen da, 60.hamarkadan oinetakorik gabe ekin zion korritzeari eta 1973an gurpildun aulkian amaitu zuen / Cuenta la vida tan dura que sufrió el doble campeón olímpico de Maratón y su lucha que comenzó en Roma ’60 corriendo descalzo y finalizó en 1973 postrado en una silla de ruedas.
Abebe Bikila lehen urrezko domina lortutako lehen atleta kirolari afrikarra interpretatzen duen aktorea, Arantzazun egongo da/ El actor que interpreta a Abebe Bikila primer deportista-atleta africano en lograr la medalla de oro para su país estará en Aránzazu.

 

 

 

*Mañana desde Arantzazu, la Fundación TAU,Fundación TAU, Proclade Yanapay y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. La idea es contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la palabra, Aránzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África. Programación aquí. ¡ANIMATE Y DIFUNDE!

 

 

Etiopia: Oraina eta etorkizuna

Sigue leyendo

ARANTZAZU AFRIKAREKIKO TOPALEKU IZANGO DA EKAINAK 1ean

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, texto

 

*Arantzazutik, TAU Fundazioak, Proclade Yanapay eta Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriarI.  Honela , hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko duzue, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkien eta hitzaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu.  EGITARAUA HEMEN, KLIKATU! ANIMATU ETA ZABALDU!

 

 

 

*Jardunaldira etorriko zarela konfirmatzeko deitu edo idatzi. Autobus zerbitzu jarriko da, izena eman tlf: 635 740 597 edo eta  tau_ss@taufundazioa.org. Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko AUTOBUSA izango da; Maiatzaren 28a baino lehen eman behar da izena (Prezioa:5€)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ARANZAZU AL ENCUENTRO DE AFRICA EL 1 DE JUNIO

 

 

 

Abebe Bikila

Garaitzapena /Superación

Bi aldiz maratoi olinpikoa irabazi zuen atletaren bizitza kontatzen da, 60.hamarkadan oinetakorik gabe  ekin zion korritzeari eta 1973an gurpildun aulkian amaitu zuen / Cuenta la vida tan dura que sufrió el doble campeón olímpico de Maratón y su lucha que comenzó en Roma ’60 corriendo descalzo y finalizó en 1973 postrado en una silla de ruedas.

Abebe Bikila lehen urrezko domina lortutako lehen atleta  kirolari afrikarra interpretatzen duen aktorea, Arantzazun egongo da/ El actor que interpreta a Abebe Bikila primer deportista-atleta africano en lograr la medalla de oro para su país estará en Aránzazu.

 

 

 

 

 

*Desde Arantzazu, la Fundación TAU, Proclade Yanapay y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. La idea es contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la palabra, Aránzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África. AQUI LA PROGRAMACIÓN, CLICKA. ¡ANIMATE Y DIFUNDE!

 

 

 

 

 

*Confirmar asistencia;  habrá servicio de autobuses para ir, tlf: 635 740 597 o tau_ss@taufundazioa.org. Hay servicio de AUTOBÚS Donostia – Arantzazu – Donostia; inscribirse antes del 28 de mayo (coste 5 €).

 

 

 

Etiopia: Oraina eta etorkizuna

 

Hizlaria: Rasselas Lakew 44 urteko zuzendari eta aktore etiopiarra, Adis Abeban jaioa, gaur egun Bartzelonan bizi da. Geologian lizentziatua, beka bati esker ikasketak Estatu Batuetan burutu zituen.

 

Erakusketa-bisita gidatua: “AFRIKA NAFARROAN, BEHAR BEHARREZKOAK” FLOR DE AFRICA elkarteko Afrikako emakumeekin Erakusketa hau Nafarroan bizi diren afrikarren argazkiaz osatuta dago, Afrika ere gure

 

 

Etiopia: Presente y futuro

 

 

Rasselas Lakew Director y actor etíope de 44 años, nacido en Adis Abeba y que vive actualmente en Barcelona. Licenciado en Geología, pudo realizar sus estudios en Estados Unidos gracias a una beca

 

 

“AFRICA EN NAVARRA, IMPRESCINDIBLES” Con mujeres africanas de la Asociación FLOR DE AFRICA Esta exposición la forman fotografías de personas africanas que viven en Navarra, porque África también está aquí.

 

 

ATLETU (ATLETA):

Aurkezpena-elkarrizketa: Rasselas Lakew: Zuzendaria eta aktore nagusia. Beatriz Leal Riesco: Arte kritikaria eta unibertsitateko irakaslea, Afrikako zineman aditua. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea

 

 

Abebe Bikila, lasterkari etiopiar ospetsuaren bizitzaren erretratua. Olinpiadetako maratoia bi aldiz irabazi duen lehenengo atleta. Fikzioa eta artxibo-irudien bitartez. Mundu mailako superazio espirituaren sinboloa eta kirolean eta bizitzan jarraitzeko moduko eredua. Davy Frankel eta Rasselas Lakew. Fikzioa, Etiopia/ Alemania/Estatu Batuak, 2009. B.O. (amharera, ingelesa). 93 minutu, koloretan.

 

Pelilulak modu oso ederrean kontatzen du Abebe Bikilaren bizitza, bere aberriko eroi, mundo osoan goraipatu eta mirestua. Rasselas Lakew-ek interpretatua eta bera Arantzazun egongo da.

 

 

 

ATLETU (EL ATLETA):

 

Presentación y Coloquio: Rasselas Lakew: Codirector y actor protagonista. Beatriz Leal Riesco: Crítica de Arte y profesora universitaria especializada en cine africano. Programadora del African Film Festival de Nueva York.

 

 

Retrato de la vida del legendario corredor etíope Abebe Bikila, primer atleta en ganar dos veces el maratón olímpico, a través de la ficción e imágenes de archivo. Un símbolo universal del espíritu de superación y un ejemplo a seguir en el deporte y en la vida.
De Davy Frankel y Rasselas Lakew. Ficción, Etiopía/Alemania/Estados unidos, 2009. VOSE (amárico, inglés). 93 minutos, color.

 

La película esta bien narrada y es bastante emotiva. Abebe Bikila es más que un deportista, es un héroe nacional, todavía admirado no solo en Etiopia, sino en todo el mundo. El personaje de Abebe Bikila es interpretado por Rasselas Lakew, que estará en Aránzazu.

 

 

TAU FUNDAZIOA SORTU BERRI DEN “GIPUZKOAKO POBREZIAREN KONTRAKO INGURUMEN IRAUNKORASUNAREN SAREKO” KIDE

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie, cielo, nubes y exterior

Lehen aldiz elkartu ziren: ICLI. Ingeniería para la Cooperación-Lankidetzarako Ingeniaritza, Mundukide Fundazioa, TAU fundazioa ,UNESCO Etxea – Centro UNESCO del País Vasco eta/ y Zabalketa reunidas por primera vez.

“Gipuzkoako gizarte eraldakuntza lankidetza garapen proiektuen ingurumen esperientziak”tailerraren lehen lanean izan zen. Gipuzkoako Foru Aldundiaren babesarekin.

Fue en el primer Taller de trabajo del proyecto de “Transformación Social en Gipuzkoa a través de experiencias de gestión ambiental en proyectos de cooperación al desarrollo”, gracias al apoyo de Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa

 

 

 

 

 

 

*Pobreziaren Aurkako Ingurumen Iraunkortasunaren Sarea abian da joan den hilabetetik. Honela,  Garapenerako Gobernuz kanpoko erakunde talde batek, Gipuzkoa Solidarioa sarean dagoen TAU Fundazioa barne (Mundukide Fundazioa den bezala ere)  eta/ y, “Pobreziaren Kontrako Ingurumen Iraunkortasunaren Sarea” sortu dute ICLI eta Zabalketaren lidergoaz. Sare honen Facebook-a eta Instagrama martxan jarri dituzte ere euren  lan eta ekintzen berri emateko.

 

*Gainera, datorren urtarrilaren 12an Eguzkilore Otxoteak TAUren aldeko kontzertu solidario bat eskeiniko du Atotxako Frantziskotarren parrokian, aurten ere horrela egingo du bere 25 urteurrena ospatuz eta otxoteko kdiee ta Egiako auzo eta parrokiako Paco Aristegiri, merezitako omenalida eginez.

 

 

 

 

TAU FUNDAZIOA COMPONENTE DE LA NUEVA “RED DE SOSTENIBILIAD AMBIENTAL EN LA LUCHA CONTRA LA POBREZA DE GIPUZKOA”

*La Red Sostenibilidad Ambiental en la Lucha contra la Pobreza ya está en marcha desde el pasado mes. Así, un grupo de ONGD incluyendo TAU Fundazioa perteneciente a Gipuzkoa Solidarioa (al igual que lo es también la Fundación Mundukide), constituyó en Gipuzkoa con el liderazgo de ICLI y Zabalketa, la “Red de Sostenibilidad Ambiental en la Lucha contra la Pobreza” y han puesto en marcha el Facebook e Instagram de esta Red para dar a conocer sus actividades y trabajo conjunto.

 

 

 

 

 

*Además el 12 de enero Otxote Eguzkilore realizará un concierto solidario a favor de TAU en la parroquia de los Franciscanos de Atotxa. Además se celebrará el 25 aniversario de la fundación de éste grupo coral. Además realizarán un merecido homenaje a Paco Arestegi, integrante fundador y bien conocido en la parroquia y barrio de Egia.

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior%0,7 Noiz #HitzaBete
Donostiako Udalak ez ditu betetzen nazioarteko lankidetzaren arloan hartutako akordioak. Hori dela eta, GGKEk joan zen abenduaren 13an ospatu den Udaleko Lankidetza Kontseiluan protesta ekintza egin zuten, puntualki bileratik alde eginez  %0,7 Noiz #HitzaBete mezuarekin kamiseta batzuk  erakutsiz Kontseiluan.

 

%0,7 Noiz #HitzaBete
El Ayuntamiento de Donostia incumple los acuerdos asumidos en cooperación internacional. Por eso, en una acción de protesta, las ONGD  abandonaron de forma puntual y simbólica el Consejo de Cooperación que se  celebró el pasado13 de diciembre. También mostaron unas camisetas con el mensaje: ¿Cuando el  0,7 ? #HitzaBete.

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: una o varias personas y textoUrtero Eguzkilore Otxoteak TAUren aldeko kontzertu solidario bat eskeintzen du Atotxako Frantziskotarren parrokian, aurten ere hórrela egingo du bere 25 urteurrena ospatuz eta Egiako eta auzoko otxoteko kide ezagunari, Paco Aristegiri omenalida eginez.

Este próximo sábado día 12, como cada año, el Otxote Eguzkilore realizará un concierto solidario a favor de TAU en la parroquia de los Franciscanos de Atotxa. Además se celebrará el 25 aniversario de la fundación de éste grupo coral. Además realizarán un merecido homenaje a Paco Arestegi, integrante fundador y bien conocido en la parroquia y barrio de Egia.

 

 

 

 

 

 

TAU Fundazioa:

Frantziskotar konpromezu bat da, iparraldean eta hegoaldean, elkartasun eta lankidetzaren alde. Esfortzu bateratu bat, mundu justu eta senide bat eraikitzeko nahiarekin.

Arantzazuko Frantziskotar anaiak, Espainian eta hainbat naziotan zabalduak daude. Bizi dugun injustizia- eta ezberdintasun-errealitatearen aurrean sentikor diren beste zenbait pertsonekin batera lan egiten dute. Beti, San Frantzisko Asiskoren izate- eta egote- modua erreferentzia izanik lan egiten dute euren laguntzaileek, batez ere, baliabidez eskas bizi diren gizon-emakumeekin.

 

Asmoak ageriagoan jarri familia bat direla eta berdinak garela: eskudide berdinekin, arraza, hizkuntza, erlijio eta ideologia barne. Injustiziazko egoerak hobetzeko eta aldatzeko ekintzak eta proiektuak aurrera ateratzea. Elkartasuna-justizia lortzeko korrespontsala izan, borondate oneko edozein pertsonarekin. Euren ekarpena egin nahi dute ere, frantziskotar bizimoduaren ikuspuntik. Giza Garapenak aurrean jartzen dituen erronkei erantzuna eman, euren  ahalmenek ematen duten hainbestean.

 

 

 

Fundación TAU :

Es un compromiso franciscano por la Solidaridad y Cooperación Norte y Sur. Un esfuerzo común para la construcción de un mundo más justo y fraterno.

 

Estan presentes en distintos países y colaboramos junto a otras personas sensibles ante las realidades de injusticia y desigualdades. Todas las personas colaboradoras, tienen de referencia el estilo de ser y estar de Francisco de Asís, sobre todo, a la hora de practicar la solidaridad y la cooperación con hombres y mujeres despojados de poder y recursos.

 

Quieren hacer más visible el hecho de que todos somos familia e iguales; con los mismos derechos, más allá de la diversidad de raza, lengua, religión o ideología. Desarrollar acciones y proyectos que mejoren y cambien situaciones de injusticia existentes. Ser corresponsables en el logro de una justicia solidaria junto a toda persona de buena voluntad. Quiere aportar también su grano de arena desde la opción de vida franciscana. Responder a los desafíos que sigue planteando el Desarrollo Humano en este  tiempo, siempre según sus capacidades.

 

 

LARUNBATEAN EGIAN PINTXO POTE SOLIDARIOA BENINGO ESKOLA- JANGELA BATETARAKO DIRUA BILTZEKO

La imagen puede contener: una persona, texto

 

*Datorren larunbatean azaroaren 20an, goizeko 10:30etatik 14:30era “Egiako Pintxo Solidarioaren” zazpigarren edizioa ospatuko da Néstor Basterretxea plazan (Tabakalera) . Ekitaldi hau, Egian lanean ari diren, Cáritas Gipuzkoa  eta TAU Fundazioa erakunde solidarioak antolatu dute. Hainbat ekintza gastronomikoak eta ludikoak egingo dira Beningo Ourbona herriko eskolako jangelaren   alde. Patata tortilla lehiaketa, pintxo soldiarioak, ZUMBA SOLIDARIA (11:00tatik 12:00tara,  Vanesa Ocampos eta Oliver Nestar-ekin), joko kooperatiboak, bidezko merkataritza produktuen salmenta , batucada  Plus 55 taldearekin…

*Elkarlanean eta koordinaturik, hiritarrak solidaritatean sentsibilizatu nahian eta lankidetzarako proiektuak bultzatzen ari dira honako leloa gizarteratu nahian: “Ezina, Elkartasunez eta ekinez egina – Por una Solidaridad global y sin fronteras”.

 

 

 

 

ESTE SÁBADO PINTXO POTE SOLIDARIO EN EGIA PARA RECAUDAR

FONDOS PARA UN COMEDOR ESCOLAR EN BENIN

 

 

La imagen puede contener: texto

 

*Este sábado 20 de octubre se va a realizar la séptima edición del “Egiako Pintxo Solidarioa”.En  la Plaza Nestor Basterretxea de la (Tabakalera) , organizado por  Fundación TAU y Cáritas Gipuzkoa. Será a favor del comedor de la escuela rural de Ousbona de Benin : Habrá  degustación de pinchos solidarios, se desarrollaran diversas actividades como concurso de tortilla de patatas, pintxos solidarios, ZUMBA SOLIDARIA (de 11:00 a 12:00 con Vanesa Ocampos y Oliver Nestar), juegos cooperativos, venta de productos de comercio justo, batucada con Plus 55 etc.

*Continuando con la labor solidaria conjunta que las dos entidades realizarán este acto en el barrio de Egia con el lema “Ezina, Elkartasunez eta ekinez egina – Por una Solidaridad global y sin fronteras”,

Sigue leyendo

GAUR AFRIKAREN EGUNA DA

logo africa logo

1.000 milioi biztanle,54 herrialde,1500 hizkuntza.Zenbat ezagutzen dituzu? #AfrikazHitzeginDezagun

1.000 millones de habitantes, 54 países, 1.500 lenguas. ¿Cuánto conoces?  #HablemosDeÁfrica

 

 

 

 

 

 

*Urtero bezala, maiatzaren 25ean Afrikaren Eguna ospatzen da, Afrikar Emakumearen Hamarkadaren barruan ospatu ere (2010-2020), zeinaren helburua hauxe baita: blokeko herrialdeen politiketan, generoari lotutako gaiak txertatzea.

 

 

 

 

*Ekainak 9an (10:30-18:30)  TAU Fundazioak Arantzazuko Santutegiko Gandiaga Topagunean “Arantzazu Afrika 2018” Afrikarekiko hurbiltasuna sustatzeko jardunaldia antolatzen du. Izen-ematea: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597.  Autobusa dago, Donostia-Arantzazu-Donostia. Ekainak 6a baino lehen eman izena (Salneurria: 5€)

 

 

 

HOY ES EL DÍA DE ÁFRICA

 

logo TAU fundzioa

 

*Hoy  25 de mayo  es el Día Internacional de África. Este día se celebra además dentro de la década de la Mujer Africana (2010 – 2020), que tiene como objetivo que los asuntos de género sean integrados a las políticas de los países del bloque.

 

 

 

 

*Fundación TAU  el 9 de junio se celebra en Gandiaga Topagunea del Santuario de Arantzazu una “Jornada de sensibilización y acercamiento a Africa – (Arantzazu Afrika 2018)”. Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597. Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes del 6 de junio. (Coste: 5€)

 

 

 

Egun bat, maiatzaren 25a, mila milioi pertsona baino gehiagorentzat, “dibertsitate, kultura, arte eta aberastasunez beterik egon arren, goseak, gatazkek eta pobreziak etengabe zigortzen duten kontinente batentzat. Gogora dezagun munduko 10 herrialderik pobreenak Afrikan daudela”.

 

Afrikaren Aldeko Taldean dihardutenok eskuratutako lorpenak eta, bereziki, “genero gaietan lortutakoak gogoratuz ospatu nahi dugu egun hau, adierazpen artistikoak nabarmendu eta partekatuz, historiaz eta gaurkotasunaz eztabaidatuz eta bizikidetzaren alde eginez”. Hori dela eta, euren  taldeak eta taldea osatzen duten erakundeek babesten dituzten jardueretara gonbidatu nahi gaituzte, Afrikarrak Euskadin ospakizuna ardatz. Gipuzkoan, TAU Fundazioak afrikar errealitatera eta kulturara hurbilduko gaitu, ekainaren 9an Arantzazun (Oñati) egingo diren zenbait jardueraren bitartez. Jardunaldiari ekiteko, Boko Haram: Violencia en Nigeria dokumentala ikusi eta horren inguruan eztabaidatuko dute, 9:30ean hasita. 12:30ean, “Expolio” izeneko argazki erakusketan bisita gidatua egiteko aukera izango da,  argazkien egile den Judtih Prat fotokazetariaren eskutik. Eguna amaitzeko, Green with Green filmaren gaineko afrikar zineforuma egingo da. Pelikula hau Nigeriako film onenaren sarirako eta hasiberrientzako film onenaren sarirako  izendatu zuten (2017 AMAA).

 

 

Un día, el 25 de mayo, para más de mil millones de personas, para un continente lleno de diversidad, cultura, arte y riqueza pero “también castigado por la hambruna, los conflictos y la pobreza, recordemos que los 10 países más pobres del mundo están en África”. Desde el Grupo Pro África quieren celebrar este día recordando los logros conseguidos, especialmente “en materia de género, resaltando y compartiendo las expresiones artísticas, debatiendo sobre la historia y la actualidad o marchando por la convivencia”. Es por ello que nos invitan a las actividades que apoya su  grupo y las organizaciones que lo forman en torno a esta celebración:

 

En Gipuzkoa, TAU Fundazioa acercará la realidad y la cultura africana con una serie de actividades el 9 de junio en Arantzazu (Oñati). Esta jornada comienza a las 10.30 horas con el visionado y el debate en torno al documental Boko Haram: Violencia en Nigeria. A partir de las 12.30 h habrá la oportunidad de hacer una visita guiada de la exposición fotográfica “Expolio” con su autora la fotoperiodista Judtih Prat. Cerraran esta jornada, con un cine fórum africano de la película Green with Green, nominada a mejor película nigeriana y mejor película novel.

 

Eta Afrika hobeto ezagutzeko eta ospatzeko, bere literatura ezagutzea baino zer hobeagorik,11 libururen aholkua HEMEN.

Y para conocer más y mejor el continente africano,  que mejor que su literatura. Selección de 11 libros para celebrar el  Día de África: AQUÍ

 

 

logo africa itzuli neskak nigeria-girls

 Boko Haram: Violencia en Nigeria dokumentala/  Documental Boko Haram: Violencia en Nigeria

 

Sigue leyendo

AFRIKA, ARANTZAZUN EGONGO DA LARUNBATEAN

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean, ekainak 10, TAU Fundazioak eta Arantzazuko Adiskideak, Afrikari buruzko Jardunaldi interresgarria  eskainiko  dute Gandiaga Topagunean. Joan den maiatzaren 25ean, Afrikarene guna ospatu zen eta horri lotuta antolatu da ekitaldi hau.

 

 

 

 

ÁFRICA ESTARÁ EN ARÁNZAZU EL SÁBADO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*El sábado 10 de Junio, Fundación TAU y Arantzazuko Adiskideak, Amigos de Aránzazu, ofrece  una bonita jornada sobre África en Gandiaga Topagunea. El pasado 25 de mayo se celebró el día de África y debido a ello se ha preparado este encuentro.

 

 

 

 

Gandiaga Topalekua/Edificio Gandiaga

 

 

 Egitaraua-Programación:

 

 

10:30 – Aurkezpena/Presentación: Laburmetraia afrikarra/Corto africano

11:00-12:30 – Hitzaldia eta elkarrizketa/Conferencia y debate: Ablaziotik bizitzara: Mitoak desegiten/De la ablación a la vida: Destruyendo mitos.

 Hizlaria/Conferencia:

Fátima Djarra Sani (Guinea Bissao), Ablazioaren aurkako aktibista/ Activista contra la ablación.

Nafarroako Medicos del Mundo erakundean, Nafarroako afrikar emakumezkoen sexu mutilazioaren aurkako prebentziorako proiektuan, bitartekari lana egiten du.

Realiza trabajos de mediación desde Medicos del Mundo en Navarra, en proyectos de prevención de mutilaciones sexuales de mujeres africanas.

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, primer plano

 Fátima DJARRA

12:30-13:15 – Erakusketa /Exposición- Bisita gidatua/Visita guiada: “Walking Africa”

Egileak zuzendua/Dirida por el director : Fernando Egiluz, argazkilari eta bidaiari Afrikan/Fot´grafo en Africa y viajero.

Uganda, Burkina Fasso, Etiopia, Benin eta Mali bezalako herrialdeen eguneroko bizitza eta afrikako beste errealitate bat agertzen digu argazki erakusketa honen bitartez.

Vivencias diarias y diversas realidades en fotos de la exposición de Uganda, Burkina Fasso, Benin,  o Mali.

 13:30 – Arantzazu Hotelean bazkaria/Comida en el Hotel Aránzazu

15€ bakoitzeko; Ekainaren 6a baino lehen eman behar zen izena.

Había que apuntarse, antes del 6 de Junio. 15€ por persona.

16:00-18:15 – Zine afrikarra/Cine Africano: Price of love (Maitasunaren prezioa)

Zuz/Direct.: Hermon Hailay (99′. Etiopia, 2015).

B.O. amharico – Gaztelaniaz azpititulatua./Subtitulos en castellano.

Sariak/Premios: FESPACO 2015 – Epaimahaiaren sari berezia/Premio Especial del Jurado. Cannesko Zinemaldi Panafrikarra 2015 – Filma eta aktore onenei sariak/ Festival  Parafricano 2015 de Cannes. Premio al mejor film y a los mejores actores.

 

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, de pie y texto

Aurkezpena eta elkarrizketa/Presentación y entrevista: Beatriz Leal Riesco. Arte kritikaria eta unibertsitateko irakaslea, Afrikako zineman aditua. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea./Profesora de Universidad y crítica de arte. Experta en películas sobre África. Programadora del Film Festival de Nueva York.

 

 

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

Ganiaga Topalekua eta Arantzazu Santutegia / Edificio Gandiaga y el Santuario de Aránzazu