ARRAZISMOAREN AURKAKO GUNE BERRIA ZABALDU DA TOLOSALDEAN

 

Debagoiena eta Oarsoaldean badira eta aurrerantzean ere, Hernani, Donostia eta Irunen irekiko dituzte

 

Urriaren 6 eta 7an #Islamofobia eta #Generoari buruzko Topaketak egingo dira Donostian

Arrazakeriaren aurkako gune berri bat izango du Tolosaldeak

 

Maribel Vaquero Gipuzkoako Foru Aldundiko Bizikidetza eta Giza Eskubideen zuzendariak, Olatz Peon Tolosako alkate eta Tolosaldea Garatzeneko lehendakariak eta Gerar Carrere SOS Arrazakeriako ordezkariak/ Maribel Vaquero, Directora  de Convivencia y DDHH de la DFG, Olatz Peón alcalde de Tolosa y Presidenta de Tolosaldea Garatzen y Gerar Carreree, representante de SOS Racismo.

 

 

 

 

*Arrazakeriaren eta diskriminazioaren  kontrako gune berria  zabaldu da Tolosaldean. Berdin egitasmoa Hernanira, Donostiara eta Irunera; SOS Arrazakeria Gipuzkoak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak elkarlanean abiarazitako proiektua da. EAEko urteko txostenaren arabera, 309 arrazakeria kasuetatik 108 Gipuzkoan gertatutakoak dira; bazterkeria, beraz, herritar guztion arazo eta ardura da.

 

 

 

 

*Gainera,  azpimarragarria da, EAEko indarkeria kasuen erdiak baino gehiago arrazakeria kasuak direla. Horrela, erakunde publikoen gaia konpontzeko beharrari begiratu diote:  Tolosaldeko udal eta elkarteekin bidea ibiltzen hasi dute: Emeterio Arrese 2, 4. dago bulegoa eta formakuntza tailerrak ere eskainiko dira.

 

 

 

 

 

*Urriaren 6 eta 7an #Islamofobia eta #Generoari buruzko topaketak ditu Donostian SOS Arrazakeriak. Emakumeak, feminismoak, erakundeak, diskurtsoak eta jarrerak sexismo eta arrazakeriaren aurrean. Sarrera libre tokiak bete arte. Eta ez da gauza bakarra, bestalde, SOS Arrazakeria Federazioak eta SOS Racismo Gipuzkoa – Gipuzkoako SOS Arrazakeria ikastaroa antolatu du Urriaren  10 eta  17 de octubre Donostian. Interesa baduzu, begiratu  HEMEN.

 

 

 

 

 

 

Helburua urte gutxiren buruan BERDIN sarea Gipuzkoa osoan hedatuta izatea da: Oarsoaldean eta Debagoienan martxan dira, jada, Berdin proiektuaren bidez irekitako bulegoak, eta Tolosaldera ere iritsi da egitasmoa: arrazakeriaren eta xenofobiaren aurka lan egiteko bulegoa irekiko dute, Tolosako Emeterio Arrese plazan.  Prebentzioa tresna nagusitzat jo zuten arduradunek. Izan ere oso  azpimarragarria da, EAEko indarkeria kasuen erdiak baino gehiago arrazakeria kasuak direla. Horrela, erakunde publikoen gaia konpontzeko beharrari begiratu zion: “Beharrezkoa da gizarte estrategia eta politika publikoak elkarrekin aritzea, arrazakeriaren aurka. Horretarako, kulturartekotasuna sustatzeko guneak sortu behar dira, bizikidetzaren alde”adierazi zuten orain egun gutxi arukezpenean.   Besteak beste, hizpide izan zituen 2017-2020 Elkarbizitza Plana eta Zurrumurruen Aurkako Sarea; bertara atxikita daude eskualdeko hainbat udal. Gauzak horrela, aurkezpenean, , zera aldarrikatu zuten “babesa denon eskubidea” dela: “Migrazioak ez dira kasualitatez gertatzen eta, gainera, edonori gerta dakioke. Inork ez du bere bizitza edonola atzean uzten, beste herrialde batean beste bizitza bati ekiteko”.

 

SE ABRE EN TOLOSALDEA UN CENTRO PARA DETECTAR CASOS de RACISMO

 

En Debagoiena y Oarsoaldea ya existen y próximamente se abrirán también en Hernani, Donostia e Irún.

El 6 y 7 de octubre se celebrarán Encuentros sobre #Islamofobia y #Género en Donostia

No hay texto alternativo automático disponible.

*Se abre una delegación contra el racismo y la discriminación en Tolosaldea. El proyecto Berdin se ampliará también  a Hernani Donostia e Irún. Este es un proyecto trabajado conjuntamente por la Diputación Foral de Gipuzkoa y Sos Racismo Gipuzkoa.  Y es que según un informe de la CAV, de 309 casos den racismo, 108 han sucedido en Gipuzkoa, por lo que resulta ser un trabajo de todos-as resolver y coger conciencia de  este problema.

 

 

 

*Además es de resaltar que  más de la mitad de los casos de violencia, son a su vez casos de racismo. Las entidades públicas ven la necesidad de arreglar este lacra: El ayuntamiento de Tolosa junto con esta asociación han comenzado a atajar el problema. Se pone a disposición   las nuevas oficinas  que están en Emeterio Arrese 2, oficina 4 de Tolosa y también se ofrecerán cursos de formación.

 

 

 

 

 

*El 6 y 7 de octubre en Donostia se celebrarán Encuentros sobre #Islamofobia y #Género. Mujeres, feminismos, discursos y actitudes ante el sexismo y el racismo. La entrada será libre hasta llenar aforo. Y no es la única cita, porque por  otro lado, la Federación SOS Racismo, junto a SOS Racismo Gipuzkoa – Gipuzkoako SOS Arrazakeria organiza un curso presencial los días 10 y 17 de octubre de 2017 en San Sebastián -Donostia. Si estáis interesados, mirar AQUÍ.

 

 

 

 

 

El objetivo es que la Red BERDIN de Gipuzkoa esté muy extendido: En Debaoiena y Oarsoaldea ya lo están con sus oficinas y ahora es el turno de Tolosaldea: Abrirán la oficina para luchar contra la xenofobia y el racismo en la Plaza Emeterio Arrese. La prevención, entienden los responsables es el mejor instrumento. Es destacable que en la CAV más de la mitad de los casos de violencia son casos de racismo. Las instituciones entienden que hay que buscar soluciones a esto: “Es necesario hacer una estrategia social de políticas públicas”-según manifestaron en la presentación de hace unos pocos días. e hicieron referencia al Plan de Convivencia 2017-20020 elaborado por la Red Anti Rumores, a los que están adheridos muchos ayuntamientos de la comarca. Así las cosas, reclamaron que ” la protección es cosa de todos: las migraciones no ocurren por casualidad, además nos puede ocurrir a cualquiera. Nadie abandona su vida así como así para irse a otro país a comenzar otra vida”

 

Imagen publicada en el grupo de Facebook 'Patria primero'

Gezur eta xenofobiaz beteriko  albiste faltsuak/Noticias xenofobas y falsas

Norbeigiako arrazista talde batek, autobuseko eserleku hutsak, burkadun emakumeekin nahastu zituen eta  bere facebookean argitaratu / Un grupo racista noruego pública en su Facebook una noticia donde confunden asientos vacíos de autobús con mujeres con burkas.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

BERDIN EGITASMOA: Gipuzkoa osoko sarea

 

Sigue leyendo

JENINGO EMAKUME PALESTINAR ERREFUXIATUEN ALDEKO EKINTZA KULTURALA TOLOSAN

 

*Larunbata honetan, irailak 16 (19:30) Topic Kultur  Jaialdiaren barruan Tolosan, ikuskizun ederra emango dute (sabel dantza eta euskal folklorea baturik) emakume palestinarren aldeko  “Not to  Forget” elkartearen alde. Gainera hitzaldi ere eskainiko dute.

 

 

“The not forget women society” emakume palestinar errefuxiatu talde batek antolatu zuen, 2002. urteko Jenin-eko kanpamenduen gertakarien ondoren, Israeldarren okupazioak Jenin-eko kanpamenduak sortutako egoera trajikoari erantzuna emateko helduruarekin.  Honela elkarteak, emakume horiei bere eguneroko bizitzan komunitatearen erabaki sozial, politiko eta ekonomikotan parte hartzen erakusten diete eta baita haien osasun fisiko zein mentala zaindu. Antolatzailea: Al-Quds Jesrusalen / Topic-Cit.

 

Topic (Tolosako Txotongilo Nazioarteko Zentroa) Kultur Jaialdiaren barruan hainbat talde eta artistek parte hatuko dtue eta elkartasuna erakutsiko diete, Al-Quds Jerusalén eta  The Not To Forget Women Society elkarteei, gainera hitzaldia eskainiko dute bertan bi erakude hauek.  Irungo dantza eta ballet taldeak “Ahlam” ,  ‘Amalurra’ ikuskizuna eskainiko dute, euskal mitolojia eta sabel dantza elkartzen dituen lana. Gainera, Udal Txistulari bandak eta  Eduardo Mocoroa Musikak parte hartuko dute,  Juantxo Zeberio pianojole eta Elene Arandia abeslariarekin. Ederra izango da.

 

Sarrerak 10€balio du eta takilan edo  http://www.topictolosa.com, eros daitezke. Era berean, edozein eratako diru-laguntza eman daiteke ere. Dirua palestinako emakumeen aldeko elkarteentzat izango da.

 

 

 

EN TOLOSA ACTIVIDAD CULTURAL PARA AYUDAR A LAS MUJERES PALESTINAS REFUGIADAS EN JENIN

 

El Diario Vasco

 

 

*Este sábado, 16 de septiembre  (19:30) dentro de las actividades culturales de Topic de Tolosa habrá un precioso espectáculo (fusionaran danza del vientre y folklore vasco) a favor de  la asociación a favor de las mujeres refugiadas palestinas “Not to forget”, además, ofrecerán una conferencia.

 

 

 

“The not forget women society” fue organizada por un grupo de mujeres refugiadas después de los acontecimientos en el campamento de Jenin en el 2002, para dar una respuesta a la situación trágica causada por la ocupación Israelí en el campamento de Jenin. la asociación procura ayudar a las mujeres a que desarrollen sus capacidades y tomen parte en la vida económica, social y política de la comunidad, además de cuidar de su salud física y psíquica. Organizado por: Al-Quds Jesrusalen / Topic-Cit

 

Por el escenario del cultural de Topic (Centro Internacional de Títeres de Tolosa) pasarán diversas agrupaciones y artistas invitados que se unirán para mostrar su solidaridad, como es el caso de los miembros de Al-Quds Jerusalén y la asociación The Not To Forget Women Society, que ofrecerán una charla de presentación de su actual proyecto, el grupo de danza y ballet Ahlam de Irun presentará su espectáculo ‘Amalurra’, un cuento bailado orientado al público infantil, que fusionará la danza del vientre y la mitología vasca, donde habrá participación de diversos personajes. Actuará también la banda municipal de txistularis de la Musika Eskola Eduardo Mocoroa, y el pianista Juantxo Zeberio junto a la cantante Elene Arandia.

La entrada costará diez euros, se puede adquirir en la taquilla del Topic y en www.topictolosa.com, y se podrá hacer cualquier otra contribución voluntaria. El dinero recaudado se destinará al proyecto de construcción del nuevo centro de mujeres en la zona ocupada.

 

 

 

PROIEKTUAK:

 

Tolosak azken urteetan elkarteari hainbat emari egin dizkio: eskolako materiala, medikuntza edo eta kirol ekipazioa. Gainera Udalarekin batera, Jersalem eta Jenin-eko (Jordan Harana) errefuxiatu kanpalekuetako 32 haur harrera ekarri zituen Donosti Cup Txapelketan parte hartzera.

 

Lau dira dituzten proiektuak: Xaboi lantoki bat, errefuxiatu kanpamentuetarako izango da hortik ateratzen dutena; Alargun, bananduta dauden  edo senarra kartzelan dutenen  emakumeen artisautza objetuen ekoizpena; hirugarren proiektua behar bereziak dituzten haurren familien egoeraren normalkuntza (22 bat daude ebaian 60 izan daitezkeela uste dute) eta laugarren egitasmo, gatazkak eragindako traumatismo edo konzentrazio falta duten haurrei zuzendua da.

 

 

PROYECTOS:

 

Tolosa ya ha realizado diversas entregas de material escolar, deportivo y médico durante estos últimos años a esta asociación , e incluso ha acogido, en colaboración con el Ayuntamiento de Tolosa, a 32 niños y niñas de Jerusalén y del campo de refugiados de Jenín (Valle del Jordán) en el campeonato Donosti Cup.

Una primera es una pequeña fábrica de jabón que se destina al mercado justo y realiza una contribución con el campo de refugiados; una segunda actividad se centra en la artesanía realizada por un grupo de mujeres viudas, divorciadas o cuyos maridos se encuentran en la cárcel; la tercera ayuda a normalizar la situación de familias con niños y niñas con problemas -actualmente hay 22 menores, pero se calcula que puede haber incluso 60-, y la última, se centra en la recogida de niños con problemas de concentración y traumatismos provocados por el conflicto.

 

 

 

TOLOSAN, HAUR PALESTINAR ERREFUXIATU GAIXOEI LAGUNTZEN DIEN ELKARTE BATEK, MERKATU SOLIDARIOA eta ERAKUSKETA ZABALDUKO DITU

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen die  APAINF, (Haurtzarorako Palestinar eta Andalusiar elkarteak) elkarteak eta  erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, Tolosan. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

 

 

 

  UNA ASOCIACION, QUE AYUDA A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS PALESTINOS/AS ENFERMOS/AS, INAUGURARÁ MERCADO SOLIDARIO Y EXPOSICIÓN EN TOLOSA

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, APAINF( Asociación Palestino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  Tolosa. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

IYAD eta HUSSEIN dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son IYAD y HUSSEIN, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

ANA YURD TALDEAK, BIGARREN ESKUKO MERKATU TXIKIA DU TOLOSAN ETA IDEIA BERRIAK SORTU DIRA

 

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, mesa e interior

*BIGARREN ESKUKO MERKATU TXIKIA, Abuztuak 19.an  Tolosako  Berdura plazan, 16:30 – 20:00,  Ana Yurd elkarteak antolaturik. Gainera, eskualdeko emakumeentzako Emakume etxe bat sortzeko  proposamena aztertu da bileretan.

 

 

 

 

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO DE ANA YURD  Y NACEN NUEVAS IDEAS EN TOLOSA

 

 

 

 

 

*El 19 de Agosto en Berdura Plaza de Tolosa, MERCADDILLO DE SEGUNDA MANO  organizado por la asociación Ana Yurd. Además mujeres de Tolosa quieren impulsar la creación de una Casa de la mujer para la comarca.

 

 

 

Merkatu txikia/Mercadillo

Bigarren eskuko merkatutxikia eta trukeko azoka egiten dute hilero/Hacen cada mes mercadillo de segunda mano y de trueque

Berdura Plaza

No hay texto alternativo automático disponible.

ANA YURD ELKARTEA ETA IDEIA BERRI BAT, TOLOSARAKO EMAKUME ETXE BATEN  PROIEKTUA:

Emakume elkartea da Ana Yurd eta Ama Lurra esan nahi dute Ana Yurd hitzek, azeri hizkuntzan. Orain gutxi elkartu ziren jendetsu batean,   Tolosako kultur etxean, Tolosan eskualdeko emakumeentzat etxe baten beharra aldarrikatzeko. “Emakumeen etxea tresna bezala ulertu behar dugula ahaztu gabe, izan ere helburua emakume guztiak ahaldundu eta bizitza duin bat ematea baita eta emakumeen etxea horretan lagunduko digun bidea”adierazi zuten. Ekintza asko antolatzen dituzte, tailerrak, merkatu txikiak, hitzaldiak…etab. Ikusiko da beraz ideiak aurrera egiten duen.

No hay texto alternativo automático disponible.

ASOCIACIÓN ANA YURD Y LA NUEVA IDEA DE UNA CASA DE LA MUJER PARA TOLOSA:

Es una asociación de mujeres de Tolosa. Ana Yurd significa Madre Tierra,tierra como lugar, en azerí. Hace poco muchas mujeres diversas, se  dieron  cita en la casa de cultura de Tolosa para reivindicar la necesidad de una casa de mujeres en Tolosa para todas las mujeres de la comarca. “Sin olvidar -dicen- que la casa de las mujeres en un medio para conseguir el objetivo que es que todas las mujeres nos empoderemos y llevemos una vida digna”. Habrá que estar atentos-as y ver si la propuesta sigue adelante.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas, mesa, multitud e interior

Tolosako emakumeen etxea proiektuko solasaldia, ekainean/Debate sobre una Casa de la Mujer para Tolosa, en junio

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas, mesa e interior

La imagen puede contener: 3 personas, personas en el escenario e interior

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas e interior

La imagen puede contener: 6 personas, personas sentadas, multitud y exterior