IRUNEN GERATZEN DIREN ETORKINEI GAZTELERA IRAKASTEKO BOLUNTARIOAK BEHAR DIRA

 

La imagen puede contener: texto

*Irungo Harrera Sareak Gaztelera klaseak ematen dizkie gure artean gelditzea erabaki duten pertsonei. Horretan lanean ari diren boluntarioek laguntza behar dute.

 

 

 

 

 

 

*Zehazki:  Astearte, Asteazken eta Ostegunetan, 11:30-13:00.. Ez da irakaslea izan beharrik, gogoa eta denbora besterik ez!  Animatzen bazara jarri Irungo Harrera Sarearekin  kontaktuan.

 

 

 

 

 

SE NECESITAN VOLUNTARIOS-AS PARA ENSEÑAR CASTELLANO A INMIGRANTES QUE SE QUEDAN EN IRÚN

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, calzado, multitud y exterior

 

*Se necesitan personas voluntarias. La Red de Acogida de Irún, entre otras mucha labores, imparte clases de español a las personas que deciden quedarse. La gente voluntaria que esta trabajando en ello necesita ayuda.

 

 

 

*Concretamente: Los Martes, Miércoles y Jueves, 11:30-13:00. No hace falta ser profesora, ¡solo se necesita tiempo y ganas!  Si te animas ponte en contacto con la Red de Acogida de Irún.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.La imagen puede contener: una o varias personasArrakasta ikusgarrai ari dira edukitzen sudaderekin. Diru-laguntza ederra izango da taldearentzat Horrela, saltzen dituztenean lortutako dirua Irundik igarotzen diren pertsonei behar duten laguntza emateko erabil dezakete./ ¡Menudo exito estan teniendo las sudaderas! una grana ayuda económica para la red y los-as migrantes que pasan por Irún.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

 

SUDADERAK:

 

Irungo Harrera Sarean saltzen dituzten sudaderak nondik datozen ba al dakizu?  Ez ditugu erosten!  “Pertsona migratzaileak Espainiako estatuan sartzen direnean Gurutze Gorriak arropa aldaketa eskaintzen die, denoi arropa berbera eman eta uniformatu itxura emanez. Arropa hau Frantziako gendarmeentzat oso ezaguna da eta pertsona migratzaileen biderako oztopoa. Hortaz, jende asko eta askok emandako arropari esker pertsona bakoitzari txandal hori kentzeko aukera eta arropa desberdina eta duina jartzeko aukera dugu”.

Konturatu zinen arropa hori modu aldarrikatzailean berreabiltzea bazutela, garbituz eta serigrafiatuz haien helburura iristeko oztopo den objektu bat kontzientzi sorteko erraminta bihurtzea garrantzitsua dela.

“Horrela, saltzen ditugunean lortutako dirua Irundik igarotzen diren pertsonei behar duten laguntza emateko erabil dezakegu” diote saretik.

 

 

Las sudaderas que venden desde la Red de Acogida de Irun. No se compran. Son prendas reutilizadas. “Cuando las personas migrantes entran en el estado español, la Cruz Roja les da ropa, a todas la misma, convirtiéndose así en una especie de uniforme. Esta ropa es bien conocida por la policía francesa, lo que la convierte en obstáculo para el camino. Por eso, y gracias a la ropa que muchísima gente ha donado, tenemos la posibilidad de quitarles ese chándal y darles ropa diferente y digna”.

Se dieron cuenta de que podían reutilizar esa ropa y a la vez reivindicar. Así, tras limpiarlas y serigrafiarlas convertimos esos objetos que son obstáculo en herramientas para crear conciencia.

“Y el dinero que conseguimos tras la venta, lo podemos reinvertir en ayudar a las personas que siguen pasando por Irún”.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Se dieron cuenta de que podíamos reutilizar esa ropa y a la vez reivindicar. “Así, tras limpiarlas y serigrafiarlas convertimos esos objetos que son obstáculo en herramientas para crear conciencia” dicen desde la Red.

Y el dinero que consiguieron tras la venta, “lo podemos reinvertir en ayudar a las personas que siguen pasando por Irún”.

 

La imagen puede contener: texto

ELIKAGAI BILKETA ERRALDOIA GIPUZKOAN AZAROAK 30.etik ABENDUAK 1.era

La imagen puede contener: texto

GIPUZKOAKO ELIKAGI BANKUAK BILKETA ERRALDOIA 2018

 

Bilketa honetarako  beharrak: azukrea, olioa, pardelak, kakao hautsa, umeentzako janaria, kontserbak eta gailetak dira. Sahiestu edari alkoholikoak edo eta elikagai galkorrak.

 

 

*Seigarren urtez,Azaroak 30etik Abenduak 1.era egingo da. Asteburu horretan, urte osoan jasotzen denaren %25 biltzen da; horregatik guztiz garrantzitsua da lan hori burutzea. Boluntario izan nahi?

 

 

GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS EN GIPUZKOA DEL 30 NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE

 

 

LA GRAN RECOGIDA 2018 DEL BANCO DE ALIMENTOS DE GIPUZKOA

 

Prioridades para esta recogida: azúcar, aceite pañales de bebe, caco en polvo, alimentos para bebes, conservas y galletas. Evitar perecederos y bebidas alcohólicas.

 

 

 

*Se celebrará por sexto año del 30 de noviembre al  1 de diciembre. Ese fin de semana, recogen alrededor del 25% de los alimentos que reparten en todo el año. Es pues un hito muy importante en su trabajo. ¿Quieres ser voluntario-a?

 

 

Elikagaientzako boltsak biltzen ari dira, boluntarioentzako petoak, merkatalguneetan txandakako taldeak izendatzen, gune horiekin harremanak egiten beren jaldeko harrera konfirmatzeko…etab; gauza asko dena ondo eta txukun egiteko.

 

Ya están recopilando las bolsas para los alimentos, petos para los voluntarios, turnos de presencia en las grandes superficies, contactos con los hipermercados para confirmar su disponibilidad, etc. En realidad, hay un montón de tareas pequeñas organizativas que hay que hacer para que todo salga bien.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie
Gipuzkoako Elikagai Bankua, Banco de Alimentos de Gipuzkoa, Eneko Goia, Donostiako alkatea, Markel Olano, Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa

 

Iaz Gipuzkoan 1.084 tona elikagai bildu zen “azken minutukoak edo azken unekoak” deiturikoen artean. Horietatik %50a erabilgarria izan zen beraz familiei eman zitzaizkien.

 

Durante el año pasado se recogieron en Gipuzkoa cerca de 1.084 toneladas de alimentos de “último minuto”, el 50 % de ellos “aprovechables” por lo que fueron entregados a familias necesitadas.

 

Honekin batera “azken minutuko “elikagaiak, alegia jan baina saldu ezin direnak , hainbat enpresek eman dituzte eta saritu egin dute hauen laguntza, bai Foru Aldundiak zein Elikagi Bankua erakundeak.

 

Además el Banco de Alimentos y la Diputación de Gipuzkoa han reconocido hoy la labor de una quincena de empresas del territorio que han colaborado mediante la donación de alimentos consumibles pero no comercializables, denominados como “último minuto”.

 

La imagen puede contener: 2 personas, interiorEnpresa hauek izan dira sarituak/Las empresas distinguidas han sido: Alcampo, Alpa Uvesco, Angulas Aguinaga, Brioche PasquierRecondo, Carrefour Oiartzun, Eroski, Frutas Adarra, Frutas Gómez Ubiria, Patatero Solidarios, Frutas Landetxa, Frutas SanJuan,Frutas Soraya Martínez , Interal eta/y Kaiku Km0.

 

 

 

SUKALDATUTAKO JAKIAK BILTZEN ARI DIRA:

 

Aurten Gipuzkoako Elikagaien Bankuak erronka berria hartu du sukaldatutako jakien banaketa. Gipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumen sailaren eskariz eta proposamenez egiten da, “cátering” enpresetan janaria alferrik gal ez dadin.

Sigue leyendo

JUNEREN HEGOAKeko BOLUNTARIOAK BEREN BOLUNTARIOTZAN HOBETZEN IKASI DUTE


Encuentro anual de Juneren Hegoak 2 2

*Joan den azaroak 17 Juneren Hegoak elkarteko boluntarioen bilera egin zen eta bertan boluntariotzaren esparru ezberdinak aztertu zituzten elkarte beraren eguneroko lana hobetzearren.

 

VOLUNTARIOS-AS DE JUNEREN HEGOAK APRENDEN A MEJORAR EN SU VOLUNTARIADO

Encuentro anual de Juneren Hegoak 1

*El pasado sábado 17 de noviembre el encuentro anual de voluntarios y voluntarias de Juneren Hegoak. Intentaron poner en común aspectos del voluntariado con el afán de mejorar en su trabajo diario dentro de la propia organización.

 

 

 

Oraingoan Aingeru Oiartzabal psikologa izan zen ikastaroaren arduraduna “aurten, norbere baitan begiratzera  eta azterketa egitera zegoen bideratua tailerra, eta  irakaspen moduan ongizate psiko-emozionala lortzera zuzenduta zegoen; zeren eta, besteak lagundu ahal izateko, oreka,  begirada konziente batetik lor datieke soilik” diote Juneren Hegoak-etik.

 

 

En esta ocasión el psicólogo sanitario Aingeru Oiartzabal fue el encargado de  del taller, “centrado este año en buscar una mirada interna en cada uno de nosotros-as, un camino de auto-observación y aprendizaje para alcanzar el bienestar psico-emocional deseado, porque solo desde una mirada consciente se puede conseguir el equilibrio idóneo para poder así ayudar a los demás” dicen desde Juneren Hegoak.

 

 

Bilera dolua eta haren une  ezberdinak gaiaren inguran egin zen, izan ere, era horretara laguntza eman dakiogulako laguntza eskatzera datorrenari, bere doluaren zein unetan dagoen ulertuta. Bere maila berean egotea da garrantzitsua, berarekin bat egin, bidean lagundu modu hoberenean laguduz.

 

El encuentro giró en torno al duelo y sus diferentes fases, para entender así en qué fase se puede hallar la persona que nos solicita ayuda y poder atenderla al mismo nivel, sintonizando con ella y acompañándola en el proceso de la mejor manera posible.

 

 

Juneren Hegoak elkartearen helburua gaixodaduen haurrei eta euren familiei algutnza eskaintzea da; batez ere, ahultasun egoeran daduen familia horiei, eta gaixotasun, dolu edo heriotz baten trantzea pasatzen ari bada. “Benetan aberasgarri izan zen eguna pasa” zutela diote elkartetik.

 

 

El principal objetivo de Juneren Hegoak es el de apoyar a niños y niñas con enfermedad y a sus familias, así como el de acompañar y orientar a dichas familias que, en situación de vulnerabilidad, estén viviendo una experiencia de enfermedad, muerte o duelo. “Un día que resultó francamente enriquecedor para la veintena de voluntarios que se acercaron” nos señalan desde la organización.

No hay texto alternativo automático disponible.

Juneren Hegoakeko familia batzuk ezagutzeko aukera izango duzu, baita  boluntario batzuk ere 2019ko egutegiarekin! Juneren Hegoak lokalean dituzu edozein ostegunetan (18:00-19:30tara) Lagundu, HEMEN/ Puedes conocer a familias y voluntarios-as de Juneren Hegoak en este calendario 2019.
Puedes pasar por su local cualquier jueves por la tarde (18:00h a 19:30h) y colaborar. AQUÍ.
Argazkiak/Fotos:  Egilea, Ainhoa Irureta, autora.

 

296 “MATIAZALE” GEHIAGO DITU MATIA FUNDAZIOAK ETA NAGUSIENTZAT PASEORAKO TRIZIKLO ZERBITZU PUBLIKOA ESKAINTZEN DIGU

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas

*MatiaZaleak handitzen jarraitzen du. 2018 urtean zehar 296 MatiaZale berri batu dira eta guztizko datua 699 MatiaZalekoa da, pertsonak eta erakundeak, atzoko boluntarioen urteko MatiaZaleen Topaketan esan zen moduan.

 

 

 

 

 

 

*Martxan jarri dute ekimen bat: “Erlazioak sortzen: hobe gurpil gainean!” MatiaZale den CWA Donostia “Bizikletaz Adinik ez”  elkartearentzat. Elkarte honek adineko pertsonen ongizatea sustatzen du, eta horretarako boluntarioek egokitutako trizikloak gidatzen dituzte eta horrela adineko pertsonak paseatzen dituzte toki esanguratsuetara eramaten Donostian barna, toki berriak ezagutuaz eta beste batzuk ber-ezagutzen… Triziklo berri bat estrenatu dute, eta honela irteerak gehiagotu eta pertsona gehiagok disfrutatu ahal izango dute. Triziklo hau Matiako zentro batean egongo da, baina Donostia guztian izango du eragina, Matia Fundazioko zein beste erakunde batzuetako pertsonak ahalko dutelako erabili.

 

 

 

 

FUNDACIÓN MATIA INCORPORA 296 NUEVOS “MATIAZALEAK” Y OFRECE A TODAS

LAS PERSONAS MAYORES UN TRICICLO DE PASEO DE USO PÚBLICO

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sentadas

Matia Fundazioko zein beste erakunde batzuetako pertsonak ahalko dute erabili trizikloa/Se realizarán salidas en triciclo tanto para personas que viven en los centros Matia como para otras personas donostiarras

 

 

 

 

 

*Durante este año 2018 se han incorporado 296 nuevos MatiaZales, con lo que la cifra total se sitúa en 699 personas y organizaciones adheridas a este proyecto según  se adelantó ayer en el encuentro anual de los-as voluntarios-as MatiaZaleak.

*Han puesto en marcha una nueva iniciativa: “Construyendo relaciones: ¡mejor sobre ruedas!” de la mano de CWA Donostia “Bizikletaz Adinik Ez” , asociación MatiaZale que promueve mejorar la calidad de vida de las personas mayores y diversidad funcional. Para ello sus voluntarios conducen un triciclo en el que pasean con personas mayores, llegando a espacios nuevos, a espacios significativos o redescubriendo otros… La iniciativa estrena un nuevo triciclo con lo que aumentarán las salidas y las personas que se benefician de ellas. Este triciclo se ubicará físicamente en un centro de Matia Fundazioa, pero tendrá impacto en todo Donostia porque se realizarán salidas tanto para personas que viven en sus centros como para otras personas donostiarras.

 

 

 

 

 

 

 

MatiaZaleak Matia Fundazioan jaiotzen da, eta bere helburua adineko pertsonen eta dibertsitate funtzionala duten pertsonen ongizatea sustatzen duten ekimenak identifikatu eta bultzatzea da, gizartean honen inguruan sensibilizazioa sortzen den era berean. MatiaZaleakek datorren urterako antzeko lan ildoak ditu eta bazkide zenbakia handitzen, enpresa, instituzio, elkarte eta formakuntza erakundeen inplikazioa hareagotzen eta ekimen eta aktibitate berriak egiten saiatuko da.

 

 

MatiaZaleak nace desde Matia Fundazioa, con el objetivo de responder e impulsar iniciativas que promuevan el bienestar de las personas mayores y personas con diversidad funcional, al tiempo que promueve la sensibilización en estos temas en la sociedad. El objetivo de MatiaZaleak para el próximo curso  se va a centrar en aumentar el número de socios, implicar a un mayor número de empresas, instituciones, asociaciones y entidades formativas, en la identificación de nuevas iniciativas y nuevas actividades de sensibilización de la sociedad.

 

 

 

Sentimendu bat ez da sekula ahazten.Egitasmoetako bat hau da:/ Un sentimiento nunca se olvida. Este es uno de los programas:

 

“Oroitzapenak entrenatzen”. Espainiako Futbolari Oihen Elkarteen Federazioak, Real Soziedadeko Beteranoen Elkartea eta Real Soziedad Fundazioari esker, bigarren erreminiszentzia programa egin da. Programa honetan narriadura kognitiboa duten pertsonek memoria ariketak egiten dituzte, futbola medio dela. Terapia honen onuren artean, memoria lantzea, sormena lantzea, eta adineko pertsonen eta ingurukoen sozializazioa, autoestima eta ongizatea hareagotzea daude.

 

“Entrenando los recuerdos”. Gracias a la implicación de la Federación Española de Asociaciones de Futbolistas Veteranos (FEAFV), la Asociación de Ex Jugadores de la Real Sociedad y la Fundación Real Sociedad, se ha llevado a cabo el segundo programa de reminiscencia. Una actividad donde, mediante el fútbol, las personas mayores con deterioro cognitivo hacen ejercicios de memoria. Los beneficios de este tipo de terapia van desde mejorar la memoria y creatividad, hasta aumentar la socialización, la autoestima y el bienestar de las personas mayores y sus familiares.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, océano, cielo, pantalones, exterior, agua y naturaleza

MatiaZaleak

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

 

“SONRIE Y CRECE” UNIBERTSITARI KATALANEN ERAKUNDEAK, GIPUZKOAN BOLUNTARIO TALDE SORTU NAHI DU

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, calzado y exterior

 

*Sonrie y Crece 2009an Bartzelonan sortutako unibertsitari gobernuz kanpoko erakundea da. Errealitatearekin kezkatuta, geratzen zaien denbora librea, Dominikar Errepublikan  laguntzeko dirua biltzen aritzen direnak. Eta Gipuzkoa solidariora idatzi digute, zuei beren eskari eta gonbidapen hau luzatzeko.

 

 

 

*Gipuzkoan taldea ere, Sonrie y Crece  osatu nahi dute. Sabana Yegua herrialdeko haurrentzako diru bilketa egin  nahi dute. Beren asmoa eta egiten dituzten ekitaldiak, eskolako materiala, bekak, uniformeak eta bestelakoak lortzeko da.

 

 

“SONRIE Y CRECE” ONG CATALANA DE ESTUDIANTES, QUE BUSCA GRUPO DE VOLUNTARIOS-AS  EN GIPUZKOA

 

La imagen puede contener: 25 personas, personas sonriendo, texto

 

 

 

*Sonríe y Crece es una ONG creada en 2009 en Barcelona, por jóvenes universitarios-as sensibilizados-as con la realidad, que dedican el poco tiempo libre que tienen a recaudar fondos para llevar a cabo actividades en República Dominicana. Nos han escrito a Gipuzkoa Solidarioa para haceros saber su propósito e invitación.

 

 

*Quieren tener una grupo de Sonrie Y Crece en Gipuzkoa. Su objetivo es recaudar fondos para poder ayudar económicamente a los niños y niñas de la población de Sabana Yegua. Esta dotación económica se transforma básicamente en material escolar, becas escolares, uniformes, etc.

 

 

Boluntariotza uztaila hasiera  eta abuztu erdiartean egiten dute eta aurten biosasun ikasketak burutzen dituen bolutnarioak behar dituzte. izen emate epea zabaldu dute atzo arte baina oraindik garaiz zabiltzate, taldea osatzen joateko.

El voluntariado comprende el tiempo entre principios de julio hasta mediados de agosto. Este año tienen necesidad de gente voluntaria  biosanitaria. El plazo de inscripción de este año acababa ayer, porque lo ampliaron, pero todavía estáis a tiempo.

 

Erraza da izen emateko modua:

1.Informatu zaite: Bidali maila sonrieycrece@gmail.com helbidera edo sartu, https://sonrieycrece.es/voluntarios/ bete zure orrialdea eta erantzungo dizute.

2.Aurkzetu zaite: Idatzi zure aurkezpen eskutitza sonrieycrcee@gmail.com-era.

3.Egin elkarrizketa: Ez beldurtu! Zu ezagutzeko izango da eta zuk beraiek, eta jakizu zer den Sonrie Y Crece.

El proceso es fácil, nos dicen:


1. Infórmate: Manda un correo a sonrieycrece@gmail.com o entra en https://sonrieycrece.es/voluntarios/ rellena tus datos y te contestaran.
2. Preséntate: Manda tu carta de presentación a sonrieycrece@gmail.com
3. Realizaran una entrevista. ¡No tengas miedo! Servirá para conocerte y tú también les conozcas, y ver qué es Sonríe y Crece.

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, interior

La imagen puede contener: 17 personas, personas sonriendo, personas sentadas y exterior

La imagen puede contener: 15 personas, personas sonriendo, personas de pie y texto

HONDARRIBIA-KATSIKASek, SIRIARA BIDALTZEKO NEGUKO PREMIAZKO MATERIALA BILDUKO DU ASTE HONETAN

 

Siria Hondarribia-Katsikas

Siriako iparraldeko kanpamentuetara bidaliko da laguntza. Egungo irudia/ La ayuda se enviará a los campamentos de refugiados del norte de  Siria, imagen actual.

Argazkia/Foto: Berria egunkaria

 

 

 

*Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea premiazko material bilketa antolatzen ari da  aste honetarako:  hilaren 31an, eta otsailaren 1ean eta 2an, Puntaleko eskola zaharrean (Molla etorbidea, 1, Hondarribia). Goizez, 10:00etatik 13:00etara, eta arratsaldez, 16:00etatik 20:00etara egongo dira boluntarioak bertan

 

*Hondarribia-Katsikasek zerrenda zehatza du eta bakarrik zerrendakoa jasoko dutela ohartarazi digute. Honakoa: Uretarako kapak, katiuskak, gomazko kalotxak (Croqs erakoak), termoak, aterkiak, lotarako zakuak eta isolatzaileak (esterillak).

 

HONDARRIBIA KATSIKA RECOGE ESTA SEMANA MATERIAL URGENTE DE INVIERNO PARA ENVIAR A SIRIA

LOGO HONDARRIBI KATSIKA

 

*El grupo de voluntarios-as Hondarribia-Katsikas organiza para esta semana una recogida de material urgente de invierno. Los ´días 31 de enero y, 1 y 2 de febrero en las viejas escuelas de Puntale  (Molla etorbidea, 1, Hondarribia). Los voluntarios-as estarán de mañanas de 10:00- 13:00 y de tardes de 16:00- 20:00.

 

 

 

*Hondarribia-Katsikas ha efectuado una lista concreta de material y advierte que sólo recogerán los detallado en ella:  Capas para el agua, katiuskas, zapato de goma tipo croqs, termos, paraguas, sacos de dormir y esterillas.

 

 

 

Siriako azken bonbardaketen eraginez milaka lagunek Siria iparraldera ihes egin behar izan dute, horregatik, erbesteratutako edo desplazatuentzako materiala bilduko dute. Hotzari eta euriari aurre egiteko materiala behar dute. Hori bai, ez dute onartuko “berria edo gutxi erabilia ez den eta garbitua ez dagoen materialik”, Sirian ez baita aukerarik izango garbitzeko. Bildutakoa, Madrilgo Los Olvidados gobernuz kanpoko erakundearen bitartez bidaliko da Siriara. Greziako Katsikasera joan zirenetik, Hondarribiko boluntarioak elkarlanean aritu dira erakunde horrekin eta.

 

 

Tras los últimos bombardeos en Siria, van a recoger material para los desplazaos. Muchas personas han huido al norte de Siria y necesitan material para hacer frente al frío y a la lluvia. No recogerán material que “no esté limpio o demasiado usado, ya que en Siria no hay opción de limpiarlo. El material de invierno recopilado se enviará a Siria a través de la ONGD Los Olvidados de Madrid; una organización con quienes han colaborado desde el inicio, es decir,  desde que los-as voluntarios-as de Hondarribia fueran a Katsika Grecia .

 

 

Siari errefuxiatuak 4 miliotik gora dira inguruan/Los-as refugiados-as sirios enlazona son más de 4 millones. Iturria/Fuente. ACNUR.

Siriako errefuxiatu kanpaleku bat/Campo de refugiados-as en Siria.

Siria, erbesteratuen drama/El drama de los-as  desplazados, Siria.

logo hondarribiakasikas fot gehi haurHondarribia-Katsikas elkarteko boluntarioak, Hondarribiatik  laguntzen/Voluntarias-os de  Hondarribia-Katsikas, ayudando desde Hondarribia.

Errefuxiatu siriarra Irak iparraldean/Refugiado sirio al norte de Irak

 

logo blog

HERNANIKO TXOTX DENBORALDIA ZAPOREAeko BOLUNTARIOEK ZABALDUKO DUTE GAUR

 

*Gaur, Urtarrilak 13 (11:30-14:30)  Gudarien Plazan, Zaporeak proiektuko boluntarioek zabalduko dute Txotx denboraldia Hernanin. Eta datorren urtarrilak 21ean , Ipintza Sagardotegian BERTSO BAZKARIA antolatu da, dirua biltzeko Oihana Iguarain eta Aitor Sarreigirekin. Erosi Ticketak (30€).

 

 

*Elkartasuna eta gastronomia uztartzen dituen proiektua da Zaporeak. Hernanik bezala, Etiopiako Wukro herriarekin lotura estua dute Zaporeak proiektuko kideek. Wukron Gastronomia eta Sukaldaritza Eskola bat irekitzeko lanean ari da eta, bestalde bere elkartasunaren isla, Greziako Chios irlan egoera larrian gelditu ziren errefuxiatuei eta horiek laguntzera joandako boluntario eta profesionalei elikadura bermatzen aritu dira hainbatetan. Aste honetan Atenasen dira Victoria Giza  Zentroan guzti horiei janaria ematen eta boluntarioak iristen jarraizen dute. Gipuzkoa Solidarioa da.

 

 

 

 

Hernaniko Txotx Mahaiak proposatuta, Zaporeak Proiektuak irekiko du gaur, 2018ko txotx denboraldia Hernanin. Gastronomia eta elkartasuna lotzen ditu. Zaporeak Proiektuak Wukron egin zituen lehen urratsak eta, Hernanik bezala, aspaldiko harremana du Etiopiako herri horrekin.

 

 

 

VOLUNTARIOS-AS DE ZAPOREAK ABREN HOY LA TEMPORADA DEL TXOTX DE HERNANI

 

713bc-appletrees_olbinski

logo zaporeak

*Hoy 13 de enero (11.30-14:30)  las-os voluntarios-as  de Zaporeak abren la temporada del Txotx de Hernani en Gudarien Plaza. Y para el próximo 21 de enero preparan una comida solidaria,  BERTSO BAZKARIA con  los bertsolaris Oihana Iguarain  y Aitor Sarreigi. Compra Ticket (30€).

 

 

*Zaporeak es un proyecto donde se aglutina  solidaridad y gastronomía. Hernani tiene una relación de hermandad con el pueblo Wukro de Etiopía. De echo está trabajando para abrir  una escuela de cocina en Wukro y en la isla griega de Chios también han ofrecido  su solidaridad a refugiados-as que quedaron atrapados y fueron donde profesionales,  y voluntarios-as que prestaban ayuda a darles de comer, en muchas ocasiones. Esta semana  están en Atenas, en el centro Social Victoria dando de comer a todos ellos-as, y continúan llegando voluntarios-as. Gipuzkoa es Solidaria.

 

 

 

El Proyecto Zaporeak es el encargado hoy de abrir la temporada del txotx en Hernani. Une solidaridad y gastronomía. Al igual que Hernani, Zaporeak tiene una relación muy estrecha con Wukro (Etiopía). Por ello, este año serán quienes abran la kupela que simboliza el inicio de la temporada de txotx en Hernani.

La imagen puede contener: 3 personas, personas comiendo, personas sentadas y comida

“Atenasko Victoria Social Centerren jarraitzen dugu lanean, Patrasekoa utzia dugu momentuz. Boluntarioek iristen jarraitzen dute, honek ez du etenik” diote, urtarrileko aste honetan./”En estos momentos solo estamos trabajando en el Victoria Social Center de Atenas, hemos dejado momentaneamente el proyecto de Patras. Siguen llegando voluntarios, esto no para” dicen esta semana de enero.

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Zaporeak Proiektuak 2011n eman zituen lehen pausoak: Etiopia-Utopia Fundazioarekin batera, Wukro (Etiopia) herrian elikadura eta sukaldaritzarekin lotutako ekimen batekin. Haren ondoren, bakarkako bidea hasi zuen Zaporeak Proiektuak. Wukron Gastronomia eta Sukaldaritza Eskola bat irekitzeko lanean ari da eta, bestalde, Greziako Chios irlan egoera larrian gelditu ziren errefuxiatuei eta horiek laguntzera joandako boluntario eta profesionalei elikadura bermatzen aritu dira hainbatetan.

Hernani  eta  Wukro  aspalditik senidetuta daude eta Lankidetzarako diru-laguntzen bidez, Hernaniko Udalak sustatzen ditu herri horren garapenerako zenbait proiektu.

Denboraldiko egitaraua:

  • Txotx denboraldiaren inaugurazioa. Gudarien plazan.

  • 11:45-12:30 – Trikitilariak. Herriko kaleetan.

  • 11:30-13:00 – Kirikoketa. Baztanen sagardoa egiteko modua azaltzen duen ikuskizuna: dolarea, prentsa, dantza…

  • 12:00 – Kalez kale kantari. Plaza Berrian abiatu eta kalejiran Gudarien plazaraino

  • 13:00 – Txalapartariak.

  • 13:00 – Txotx irekiera ekitaldia. Omenduak: ZAPOREAK Proiektuko lan taldea.

  • 14:30 – Bazkaria. Goiko Lastola sagardotegian.

 

Zaporeak, junto con la Fundación Etiopía-Utopía, desarrolló en Wukro una iniciativa para  ofrecer formación en cocina y alimentación , aportando  una correcta nutrición y seguridad alimentaria de sus habitantes. Después  en solitario y impulsaron  el proyecto de crear una Escuela de Gastronomía y Cocina en Wukro y en la isla griega de Chíos,  ofrecen comidas tanto a estas personas como a las voluntarias y profesionales que estaban allí prestando ayuda. Así Zaporeak  une  la solidaridad con los pueblos necesitados con la gastronomía.

Hernani y Wukro Am están hermanados y, por medio del Departamento de Cooperación, impulsa varios proyectos para el desarrollo de Wukro.

Inauguración de la temporada de Txotx en Gudarien plaza

  • 11:45-12:30 – Trikitilariak. Herriko kaleetan.

  • 11:30-13:00 – Kirikoketa. Recreación del modo de elaboración de sidra en el Baztan: lagar, prensa, danza.

  • 12:00 – Kalez kale kantari. Kalejira Plaza Berria-Gudarien plaza.

  • 13:00 – Txalapartariak.

  • 13:00 – Acto de inauguración. Homenajeadas/os Proyecto ZAPOREAK

  • 14:30 – Comida. Goiko Lastola sagardotegia.

    La imagen puede contener: una persona, interior y comidaAtenasgo Victoria Giza Zentroa/Centro Social Victoria de Atenas

  • Agazkiak/Fotos_ Zaporeak

La imagen puede contener: una persona, de pie e interior

Boluntarioak janari prestatzen/Voluntarios-as preparando comidas

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 

No hay texto alternativo automático disponible.

logo zaporeak txotx

 

BOLUNTARIOTZAREN EUSKAL TOPAKETA

Encuentro del voluntariado vasco

 

“Zuen boluntario lanak ez du preziorik”

2017-2020 Boluntariotzaren Euskal Estrategiarako erronkak

 

 

 

*Boluntarioen Topaketa, Apirilak 8an (09:30-16:00)  Europa jauregian- GAZTEIZen izango da. Izena emateko HEMEN. Idazkaritza Teknikoa: 945 121403 – boluntariotza@inscripcion.info

 

 

 

*Aurretik,2013-2016 Boluntariotzaren estrategiei buruzko txostena, HEMEN konsultarako duzue, PDF formatoan.

 

 

 

 

“Zuen boluntario lanak ez du preziorik”-dio  Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailetik eta Boluntariotzaren Euskal Kontseiluak, eta bertatik  boluntarioen lan garrantzitsua eskertu nahi dute, horregatik, Euskal Boluntarioen Topaketa antolatzen ari dira. Topaketa Gasteizeko Europa Jauregian izango da, datorren apirilaren 8an, goizeko 9:30etatik arratsaldeko 16:00ak arte. Bertan, 250 pertsonek esperientziak, iritziak, eta pertzepzioak partekatuko dira eta  2017-2020 Boluntariotzaren Euskal Estrategia egiteko orduan erronkak antzeman nahi dituzte. Ekitaldia lunch batekin bukatuko dugu. “Bertaratzea errazteko, autobus-zerbitzua jarriko dugu Bilbotik eta Donostiatik. Animatu eta etorri! Zure iritzia ezagutu nahi dugu”. GIZALDE da. Eusko jaurlaritzaren aurreko boluntariotza txostenean (2013-2016) etorkizuneko boluntariotzari buru, 2020 urteari begira,  idea batzuk adostu  ziren. Jarraian dituzu…

 

 

 

 

ENCUENTRO del VOLUNTARIADO VASCO

 

 

“Las personas voluntarias sois un bien de valor incalculable”

Retos para la Estrategia Vasca del Voluntariado 2017-2020

 

 

 

 

 

*El Encuentro del Voluntariado Vasco,  que tendrá lugar en el Palacio Europa (Vitoria-Gasteiz) el próximo 8 de abril, de 9:30 a 16:00h. Inscripciones, AQUÍ: Secretaría Técnica: 945 121403 – boluntariotza@inscripcion.info

 

 

*El anterior informa sobre estrategias del voluntariado vasco, es de 2013-2016. Puedes consultarlo AQUÍ, en formato PDF.

 

 

 

 

 

“Las personas voluntarias sois un bien de valor incalculable” dice  el Departamento de Empleo y Políticas Sociales del Gobierno Vasco y el Consejo Vasco del Voluntariado, que quiere agradecer esta importantísima labor y por ello, preparan el Encuentro del Voluntariado Vasco,  que tendrá lugar en el Palacio Europa (Vitoria-Gasteiz) el próximo 8 de abril, de 9:30 a 16:00h. En él, 250 personas compartirán experiencias, opiniones, y percepciones para  ayudar a enfocar los retos para la Estrategia Vasca del Voluntariado 2017-2020. Acabaran el evento con un lunch. “Para facilitar el desplazamiento, pondremos un servicio de autobuses desde Bilbao y desde Donostia-San Sebastián. ¡Anímate y ven!. Tu opinión nos importa”.GIZALDE es la Agencia de Voluntariado de Gipuzkoa. En el Plan estratégico anterior (2013-2016)  y de cara al voluntariado del futuro, año  2020 se hacia hincapié en algunos aspectos a mejorar, a continuación.

Sigue leyendo