ZAPOREAK ELKARTEAK ARRATSALDEAN EMANGO DUEN ASTE NAGUSIKO AMAIERAKO PREGOIRA GERTURATZERA GONBIDATZEN ZAITU

 

Agur Asteari

 

*Zaporeak elkarteak, atzo, hirian bere azken lana grabatzen aritu den  Woody Allen zine zuzendari ezagunaren filmeko atrezzo eta jantziak salgai jarri zituen, merkatu txiki solidarioan, Miramar Jauregian.  Gaur, abuztuak 17, larunbata, Zaporeak-eko boluntarioek Aste Nagusiko agur-ekitaldian pregoia esango dute. Arratsaldeko 8etan izango da, Donostiako Konstituzio Plazan. Gerturatu, zatozte!

 

 

 

 

 

 

 

ZAPOREAK  INVITA A ACUDIR ESTA TARDE A SU  PREGÓN FIN DE FIESTA DE LA ASTE NAGUSIA DONOSTIARRA

 

San Sebastián acogerá el viernes la venta solidaria del vestuario y atrezzo de la última película de Woody Allen

Woody Allen

Parte Zaharrean grabatzen/Grabando en la Parte Vieja

 

Woody Allen-en pelikulako oroigarri bat %50eko beherapenarekin erosi,  eta aldi berean, Zaporeak-ek Lesbosen egiten ari  en ekintza solidarioan lagundu/  Llevarse un recuerdo del rodaje de Woody Allen al 50% de su precio y colaborar, ya puestos, con la acción solidaria de Zaporeak en Lesbos.
Kamisak, galtzak, aulkiak, zapatak, lanparak,mahaiak…/ Camisas, candelabros, pantalones, sillas, calzado, lámparas, mesas…
Argazkia/Foto: Donostitik.com

 

 

 

 

 

*Ayer, la ONG Zaporeak instaló un mercadillo solidario en el palacio Miramar  con la venta del  atrezzo y el vestuario de la peliícula que ha estado grabando el famoso cineasta Woody Allen en la ciudad.  Hoy sábado, 17 de agosto, un grupo de personas voluntarias de Zaporeak participará en el acto de despedida de la Semana Grande de Donostia, leyendo el pregón. Será a las 20h en la Plaza de la Constitución. ¡Animaos, acercaros!

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Donostian, Woody Allenen filmeko jantzien azokan informazio gunea prestatzen ari ziren bitartean, Lesboseko sukaldean pertsona errefuxiatuak “ghorme bademgan”, janari afganistandarra, nola prestatu irakasten ari zitzaizkien.

Mientras en Donostia preparaban el puesto informativo en el mercadillo del vestuario de la película de Woody Allen, en la cocina de Lesbos las personas refugiadas les enseñaban a cocinar “ghorme bademgan”, un plato típico afgano.

La imagen puede contener: 2 personas, personas comiendo y comida

Zaporeak:

 

 

“Eskerrik asko gaur Miramar Jauregira etorri zareten guztioi, pertsona errefuxiatuen duintasuna elikatzeagatik.

 

Gracias a todas las personas que os habéis acercado hoy al Palacio Miramar por alimentar la dignidad de las personas refugiadas”.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, cielo y exterior

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

ZAPOREAK ELKARTEAK, GREZIAKO ADIN-TXIKIKOEN ARTEAN JANARI BEROA BANATZEAN, ESKERRONEKO TXALOAK JASO DITU MORIAN, ERREFUXIATUEN GUNEAN

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

 

ELKARLAN SOLIDARIOA

 

Lesbosen  elkarlanean ari den Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos Greziar GKEren deia jaso zuen Zaporeak-ek, astelehen goizean, MORIAko errefuxiatu-zelaian bakarrik bizi diren 300 adin txikiko neska-mutilei jaten emateko eskatuz. “Gure boluntarioak  aritu ziren  300 anoak kariñoz prestatzen arratsaldean Moriako zelaira eramateko. Eutsi!”.
En la  mañana del lunes, voluntarios-as de Zaporeak  recibieron  la solicitud de la ONG griega Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos, con la que colaboran habitualmente, para que preparasen 300 raciones para los y las menores no acompañadas, que viven en el campo de refugiados de Moria. “Nuestras personas voluntarias estuvieron  trabajando para preparar con cariño esas 300 raciones adicionales. Aurrera!”.

 

 

 

 

 

 

 

*ZAPOREAK GKEG-ak,  astelehen honetan, Greziako Morian, adin-txikikoen gunean,  300 anoa dilizta, arroza, ogi eta platano banatu zituen,  txaloen artean.  “Morian ere jaten ematen. Eskerrik asko denori!”, diote  Zaporeak-eko kideek.

 

 

 

 

 

ZAPOREAK RECIBE  APLAUSOS DE AGRADECIMIENTO, AL REPARTIR  COMIDA CALIENTE ENTRE LOS MENORES REFUGIADOS DEL CAMPO DE MORIA EN GRECIA

 

 

La imagen puede contener: una persona

Adin txikikoak Morian/ Menores en Moria

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

 

*Este  lunes, ZAPOREAK, la ONG de Gipuzkoa,  repartía  300 raciones de lentejas con arroz, pan y plátano entre los aplausos de los y las menores no acompañados del campo de refugiados de menores de Moria, Grecia. “Seguiremos haciendo todo lo que está en nuestras manos para que lo de hoy no sea una excepción y también dar de comer en Moria. Gracias a todos y todas!”, dicen en Zaporeak.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

ZAPOREAK proiektuari buruzko informazioa HEMEN/ AQUÍ    información  sobre el  ZAPOREAK

 

La imagen puede contener: exterior

Moria errefuxiatuen gunean Zaporeak-en furgoneta eta bertan daraman janari beroa sartzen/ La furgoneta de Zaporeak con comida caliente, entrando al campo de refugiados Moria

 

 

“Ez dugu etsiko ahalik eta pertsona errefuxiatu gehienen duintasuna elikatu arte!”

“No vamos a parar hasta alimentar la dignidad del mayor número de personas refugiadas!”

 

Argazkiak/Fotos: ZaporeakLa imagen puede contener: una o varias personas

GIPUZKOA SOLIDARIOA DA/GIPUZKOA ES SOLIDARIA

Grezian,  Lesbos-en duten sukaldean, umoretsu  1.800 oilasko anoak prestatzen. Biba zuek!

En la cocina de Lesbos de Grecia preparando las 1800 raciones de pollo con el mejor humor. Eskerrik asko!

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

AGENDA SOLIDARIOA: Apirilak 29tik Maiatzak 5era


ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT
IKUS AGENDA HEMEN

 

 

 

 

*Egun hauetan, maiatzak 5a arte ekitaldi hauek jaso ditugu:  SAREGINEZ Boluntariotza Feria Bergaran, Kontzertu Solidarioa Billabonan, Hernaniko etorkinen integrazioa  islatzen duen  argazki lehiaketa,  bihotz-birikako suspertze ikastaroa,  Europako elakrtasun kidergo ihardunaldiak, erakusketa berezi bat:   zabalik duzue oraindikan, rohingya komunitatearen Bangladesherako ihesaldiari buruzko erakusketa guztiz deigarri eta  gomendagarria.

 

 

 

 

*Ekitaldiak, beste batzuen artean hauenak dira: ZAPOREAK, DYA Gipuzkoa, GAUTENA, GIZALDE, ATZEGI, MUGARIK GABEKO MEDIKUAK,  AMHER SOS ARRAZAKERIA, … besteen artean,

 

AGENDA SOLIDARIA: Del 29 DE Abril al 5 de Mayo

 

20190429 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190426 1864981366

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO
CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

 

 

*Estos días, hasta el 5 de mayo tenemos estas actividades solidarias:  SAREGINEZ feria del Voluntariado en Bergara, Concierto Solidario en Villabona, concurso de fotografía sobre la integración  de la población inmigrante de Hernani ,Talleres de reanimación cardo-pulmonar y una  exposición: aún podéis ver la impactante y recomendable exposición sobre el éxodo de la comunidad rohingya hacia Bangladesh.

 

 

*Son actos de entidades como, ZAPOREAK, DYA Gipuzkoa, GAUTENA, GIZALDE, ATZEGI, MSF, AMHER SOS RACISMO GIPUZKOA,  .… entre otros.

 

 

 



 

“ARZAK BAT ESKATU”, ELKARTASUN PINTXOA JANGO DUZU

 

 

Arzak Bat Eskatu – Hiriko zenbait tabernatan Juan Mari Arzaken plater gustukoena den arrautza frijitu eta pikillo piperrez egindako pintxoak egongo dira, Zaporeak proiektuaren alde.

 

 

 

 

*Donostiako San Telmo Museoan “Arzak bere saltsan” erakusketa ikusgai dago – Bere inguruan apirilak 7 eta 14an  San Telmo eta Tabakalera artean Juan Mariren pintxo gustukoenak -arrautza frijituak eta pikilloko piperrarekin- dastatu ahal izateko postuak jarriko dira. Zaporeaken elkartasun proiektua babesteko ekimena da.

 

 

 

“PIDE UN ARZAK”, COMERAS UN PINTXO DE SOLIDARIDAD

 

 

 

 

Pide Un Arzak – Los hosteleros de la ciudad que se sumen a esta iniciativa elaborarán un pintxo cuya base sea el huevo frito y el pimiento de piquillo – plato favorito de Juan Mari-. Proyecto a favor de Zaporeak

 

 

 

 

*En el Museo San Telmo de Donostia se puede ver la exposición “Arzak bere saltsan” – Alrededor de la misma los días 7 y 14 de abril se ha organizado  un recorrido con varios puestos entre San Telmo y Tabakalera para degustar los pintxos favoritos de Juan Mari -con huevo frito y pimientos de piquillo- en apoyo de Zaporeak.

 

 

 

 

 

Arzak Bat Eskatu – Hiriko zenbait tabernatan Juan Mari Arzaken plater gustukoena den arrautza frijitu eta pikillo piperrez egindako pintxoak egongo dira. Antolatzaileak: Hostelería Gipuzkoa, Instituto del Pintxo donostiarra, Basque Tour, Zaporeak, Hoteles de Gipuzkoa.

 

 

Pide Un Arzak – Los hosteleros de la ciudad que se sumen a esta iniciativa elaborarán un pintxo cuya base sea el huevo frito y el pimiento de piquillo – plato favorito de Juan Mari-. Organizan: Hostelería Gipuzkoa, Instituto del Pintxo donostiarra, Basque Tour, Zaporeak, Hoteles de Gipuzkoa.

 

 

ZAPOREAK PROIEKTUA/PROYECTO ZAPOREAK

Errefuxiatuei egunero jaten bero ematea/ Dar de comer caliente y a diario a los-as refugiados-as

 

Hilabete jada Lesbosen! 35.000 otordutik gora, 1.100 kg oilasko, 2.700 l esne eta 6.000 kg fruta. Horri guztiari aurre egiteko zure laguntza behar dute! Egin zure ekarpena: zaporeak.eus
Un mes en Lesbos! Más de 35.000 raciones, 1.100 kg de pollo, 2.700 l de leche y 6.000 kg de fruta. Para hacer frente a todo ello os necesitan! Haz tu aportación: zaporeak.eus

Zaporeak: 3 urte/ 3 años

Duela 3 urte,martxoak 5 egunean, Chios, horrela hasi zen euren proiektua! Lagundu  aurrera egiten, lagundu egunero 1.300 pertsona errefuxiatu laguntzen!
Hace 3 años, el día 5 de marzo, Chios, así empezaron  su proyecto! Ayúdales a seguir adelante, ayúdanos a ayudar diariamente a 1.300 personas refugiadas!
La imagen puede contener: una persona, sonriendo

Zaporeak:  Siria

Asociación de Apoyo al Pueblo Sirio (AAPS) esker zuen neguko arropak jaso dituzte siriar haurrak eta horrelako irribarreak jasotzea opari indarra ematen diete aurrera jarraitzeko!
Gracias a la Asociación de Apoyo al Pueblo Sirio los niñ@s sirios han recibido vuestras ropas de invierno y recibir sonrisas de agradecimiento así les da fuerza para seguir adelante!

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y naturaleza

Zaporeak: Mozanbike/Mozambique

Zaporeak Proiektua Mozambikera joan da aste honetan, Idai tifoiak sortutako larrialdi egoeran laguntzera!
http://zaporeak.eus/…/2019-03-…/zaporeak-proiektua-mozanbike
El Proyecto Zaporeak ha viajado esta semana  a Mozambique para ayudar en la situación de emergencia creada tras el paso del tifón

 

Hosteleros de San Sebastián elaborarán un pintxo dedicado a Juan Mari Arzak con

Pintxoaren Instiutuko 8 kideko epaile talde batek, apirilak 14a arte probatuko ditu lehiaketan  izena eman dutenen errezeta guztiak. Arzak-en gustuko pintxo honen zaporea hobekien islatu duenak irabaziko du lehiaketa solidarioa. Apirilak 15ean emango da jakitera irabazlearen izena eta  bazkari edo afaria irabaziko du Arzak jatetxean. lehiakideen artean sariak banatuko dria.
Un jurado compuesto por ocho miembros del Instituto del Pintxo probará todas las recetas hasta el 14 de abril. Al establecimiento que mejor refleje los sabores y aromas que se quieren transmitir, y cuyo nombre se dará a conocer el 15 de abril, se le obsequiará con una comida o cena para dos personas en el restaurante Arzak. Además, habrá sorteos entre los participantes.

 

 

ZAPOREAK ASTE HONETATIK AURRERA BERRIZ GREZIAKO ERREFUXIATUEI BERO JATEN EMATEN HASI DA

 

Gipuzkoako Elkartasuna

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo

*Zaporeak elkarteko boluntario sukaldariak  prest joan den  astelehenetik,  egunero 1.200 otordu prestatzen hasi dira,  Greziako Lesbosen dauden errefuxiatuentzat.

 

 

*Zaporeak 7 urtez elkartasun ekintzak buruzen ari da, eta horietatik  3 urte badira sukaldaritza solidarioa ekimena egiten. Jangela solidario hauen leku aldaketak, eta beste arazoak gainditu ostean: berriz ekin diote janari eginberri eta beroa errefuxiatuen artean banatzeari.

 

 

 

 

 

Gainera igande honetan bertso bazkari solidarioa antolatu du Zaporeak, errefuxiatuei laguntzen jarraitzeko, Astigarragan Mailane Lujanbio eta Amets Arazllusekin.

 

 

 

 

ZAPOREAK VUELVE A DAR DE COMER CALIENTE DESDE ESTA SEMANA A LAS PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

 

Solidaridad de Gipuzkoa

 

Begiratu zer itxura polita hartu duen Lesboseko Zaporeak elkarte solidarioko sukaldeak. Aste honetan piztu dute sukaldeko sua.
Mirar que bonito ha quedado la cocina de Lesbos de la asociación solidaria Zaporeak. Esta msima semana han encendido los fogones.

Bideoa/Video : Zaporeak- David Julia

 

 

 

 

 

 

*Los-as cocineros-as voluntarios-as de Zaporeak están listos-as desde este lunes y han empezado a cocinar 1.200 raciones, a repartir diariamente, entre las personas refugiadas en Lesbos, Grecia.

 

 

*Llevan 7 años trabajando con actividades  solidarias y de ellos 3 desde que iniciaron la campaña de comedor solidario, para que las personas refugiadas coman caliente y comida recién cocinada por las los-as voluntarios-as de Zaporeak. Han tenido que sufrir cambios de ubicación del comedor solidario y otras trabas, pero finalmente, esta semana han vuelto a cocinar para todos-as ellos-as.

 

 

 

 

Además este domingo Zaporeak ha organizado una bertso-comida solidaria para continuar ayudando a las personas refugiadas, con Maialen lujanbio y Amets Arzallus en Astigarraga.

 

La imagen puede contener: comida

Hau da aselehenean banatu zen janaria/Esta es la comida servida el lunes

Argazkiak,bideoak/Fotos,videos: Zaporeak

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas e interior

“Pertsona errefuxiatuak izan dira, dira eta izango dira guretzako garrantzitsuena. Beraiek laguntza behar duten bitartean, Zaporeak Proiektua alboan izango dute. Zuk ere lagundu nahi baduzu sartu zaporeak.eus eta eman zure laguntza”dio Zaporeak.

 

 

“Las personas refugiadas han sido, son y serán para nosotros lo más importante. Mientras sigan necesitando ayuda Zaporeak Proiektua estará a su lado. Si quieres ayudar entra en zaporeak.eus y haz tu aportación” nos traslada Zaporeak.

 

La imagen puede contener: interiorLESBOS

Argazkiak,bdieoak/Fotos,videos: Zaporeak

 

 

Beste kanpaina bat ere martxan eduki dute, “Jantzi negua”ikusi argazkitan.

También tiene otras campaña, mirar la campaña “Viste el Invierno” a través de estas fotos.

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie

Gureak-eko Goyeneche Fundazioko kideek euren instalakuntzetan egindako elikagai bilketako elikagaiak eraman zieten  Zaporeak-en biltegira

Ayer miembros de la Fundación Goyeneche de Gureak les entregaron en  almacenes de Zaporeak los alimentos recogidos en la recogida de alimentos

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior“Jantzi Negua” kanpainako azken arropak pertsona errefuxiatuen neguak janzteko 13 kamioi irten ziren  Bilbo, Donostia, Iruñea eta Gasteizko  hiriburuetatik.

Las últimas ropas de la campaña “Viste el Invierno” ya se enviaron para vestir el invierno de las personas refugiadas. 13 camiones han salieron de Bilbao, Donostia, Iruña-Pamplona y Vitoria-Gasteiz.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.Igandean bertso bazkari solidarioa antolatu du Zaporeak, errefuxiatuei laguntzen jarraitzeko/ Este domingo Zaporeak ha organizado una comida solidaria para continuar ayudando a las personas refugiadas

 

ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN ARI ZARETEN GUZTIOI, ESKERRIK ASKO

 

Aipamen berezia: Errege Magoak Proactiva Open Arms erreskate itsasuntziarekin sartu dira Bartzelonan/
Reseñable: Los Reyes Magos han entrado a Barcelona acompañados del barco de rescate Proactiva Open Arms

 

 

 

 

 

*Gipuzkoa solidarioa da: Erreskate lanean ari zareten guztioi, janari egin berria eta berotzeko erropa ematen, banatzen eta jasotzen ari zaretenoi, eskerrik asko! Zuek bai itxaropenaren mezulariak, zuek bai Errege Magoak!

 

 

 

 

GRACIAS A TODOXS-AS LXS QUE AYUDAIS A LXS REFUGIADXS

 

*Gipuzkoa es solidaria: ¡A todxs lxs que estáis trabajando en el rescate de personas en el mar o recogiendo, donando  y repartiendo comida y ropa caliente, gracias! Vosotros-as si que sois mensajeros de esperanza, si que sois los-as  Reyes Magos.

 

 

Ilusio gehien egiten dien oparia ekarri diete Erregeek elkarteen boluntario eta langileei: Bizitzak salbatzea eta hauek etorkizuna itxaropenez begiratzea, eta boluntariek maitasuna erruz jasotzean, indarberritzen dira.

 

Les han tocado los regalos que más ilusión les hacen a lxs volunatrioxs y trabajadores de la asociaciónes: Vidas que miran hacia el futuro con esperanza y toneladas de cariño, que les empuja a seguir luchando.

 

 

 

Itsasoan erreskate lanean ari zareten, edo eta janari eta erropa jaso,   banatzen eta ematen zaudeten guztioi, eskerrik asko!

 

¡A todxs lxs que estáis trabajando en el mar rescatando vidas o recogiendo,  repartiendo o donando comida y ropa, gracias!

 

 

Maydayterraneo – Proyecto AitaMari, Salvamento Marítimo Humanitario,
Hotz Oñati ,Hotz Legazpi, Hotz Zarautz, Proyecto Zaporeak, Proiektua,
SOS Arrazakeria Gipuzkoa SOS Racismo Gipuzkoa, SOS
Refugiados, Hondarribia Katsikas,MSF-Mugarik Gabeko Medikuak … etab/etc.

 

El rey Baltasar de Reus.

REUSEeko BALTASAR ERREGEA/ EL REY BALTASAR DE REUS

Aipamena: Reus-en Baltasar errege hau eta alboan zituen  pajeak,  errefuxituen patera batean Mediterraneoa gurutzatzen saiatzen ari ziren joan den udaran eta Open Arms Gobernuz Kanpoko erakundeak, erreskatatu zituenetakoak izan dira. / Mención: En Reus este Rey Baltasar y sus pajes pertenecían a un grupo de refugiados que el pasado verano fueron rescatados por un barco de la ONG Open Arms, que los auxilió cuando trataban de cruzar el Mediterráneo en patera.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

La imagen puede contener: una persona, agua y exterior

INFORMAZIO GEHIGARRIA/ +INFORMACIÓN:

 

HILDAKOAK MEDITERRANEOAN/MUERTES EN EL MEDITERRÁNEO

208ko CEAR TXOSTENA/DOCUMENTO RESUMEN 2018 de CEAR

 

 

https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/12/31/cear-espainiako-kosta-da-migranteek-europara-sartzeko-gehien-erabiltzen-duen-bidea/

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

ZAPOREAKek, LAGUNTZA BEHAR DU GREZIAKO ERREFUXIATUENTZAKO JASO DEN NEGUKO ARROPA KUTXATAN SARTU ETA BIDALTZEKO

¡logo refugiados tolosldetik belgradora bagoi help

ZUEN LAGUNTZA BEHAR DA!  Gipuzkoan bildutako arropa guztia sailkatu eta kutxetan antolatu behar dute. GAURTIK, Azaroak 26, aste osoan,  astelehenetik igandera egongo dira 9tatik 19tara beraien biltegian (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene-Donostia). Txandak antolatu nahi dituzte.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Zaporeak Proiektuaren ARRAKASTA,#JantziNegua Greziako errefuxiatuentzako neguko erropa bilketa eta gero, eta gipuzkoarron elkartasuna agerian geratu ostean, ZUEN LAGUNTZA BEHAR DA!  Gipuzkoan bildutako arropa guztia sailkatu eta kutxetan antolatu behar dute.  Gaur, Azaroak 26, astelehena eta  iganderarte egongo dira, 9tatik 19tara beraien biltegian (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene-Donostia).  Txandak antolatu nahi dituzte, parte hartzeko idatzi 637891768 telefonora (Jaione). Esku bat bota iezaiezu arropa ahalik eta azkarren Greziara bidaltzeko. Zabaldu mezua!

 

 

 

 

*Bestalde, Zaporeakeko  Donostiako biltegitik irten den  lehen paleta kamioian kargatzen aritu dira azken egunetan! Arropa Greziara bidean pertsona errefuxiatuen neguak janzteko! Beren izenean eskerrik asko hau posible egin eta egiten aei zareten guztioi!

 

 

 

 

*Norbaitek nahiko balu emariren bat egin bidaltzen den erroparen bidalekta gastuetarako erabiliko da; hemen duzue kontu korrontea: Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322

 

 

 

 

 

ZAPOREAK NECESITA VOLUNTARIOS-AS PARA

EMPAQUETAR ROPA DE INVIERNO PARA ENVIAR A LAS

PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

 

 

¡NECESITAN TU AYUDA! Tienen que clasificar toda la ropa recogida el fin de semana en toda Gipuzkoa y colocarla en cajas. Estarán desde HOY lunes, 26 noviembre, a domingo de 9 a 19 en su almacén (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene Donostia). Quieren organizarán turnos.

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

*Tras el ÉXITO de la recogida de ropa ,#VisteElInvierno de Zaporeak Proiektua y con la gran cantidad de ropa para los-as refugiados en Grecia recogida gracias a la solidaridad de los-as guipuzcoanos-as… ¡NECESITAN TU AYUDA! Tienen que clasificar toda la ropa recogida  en toda Gipuzkoa y colocarla en cajas.  Estarán desde hoy lunes, 26 noviembre, toda la semana, hasta el domingo;  de 9 a 19 en su almacén (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene Donostia). Quieren organizarán turnos, para participar escribir a 637891768 (Jaione). Écharles una mano para enviar la ropa lo antes posible a Grecia. ¡Difundid el mensaje!

 

 

*Por otro lado, ha salido el primer palet de ropa que se ha cargado en el camión que ha salido desde los almacenes de Zaporeak en Donostia!  La ropa ya está camino a Grecia para vestir los inviernos de los refugiados! En su nombre gracias a todos-as los-as que habéis hecho y hacéis esto posible!

 

 

 

 

*Si alguna persona prefiere hacer algún tipo de donación económica, dicha cantidad se destinará a pagar los gastos de envío del volumen de ropa recaudada. Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie

Greziara jarraitzen dute Zaporeak Proiektuko elikagai paletak hara iristen, kasu honetan Chiosetik jaso dituzte eskertzak FEOX rescue team eta CERST-en aldetik! / Los palets de alimentos del Proyecto Zaporeak siguen llegando a Grecia, en este caso han recibido el agradecimiento desde la isla de Chios por parte de FEOX y CERST!

 

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Chios

Sigue leyendo

ERRONKA SOLIDARIOA ETA JANTZI NEGUA ZAPOREAKekin

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Erronka solidarioa FICArekin/ Reto Solidario con FICA

*Datorren azaroak 10ean goizeko 10etan Atletismo Nazioarteko Film Festibalean erronka egingo da Zaporeak erakundearen alde: Donostiako udaletxearen aurrean Bob Beamon (8,90m) eta Niurka Montalvoren (7,06m) luzera jauziak irudikatuko dira eta horiek 2,00 euroko txanponekin osatu beharko dira, hori  da helburua.  Diru hori guztia Zaporeak Proiektura bideratuko da euren proiektuekin lanean jarrai dezaten!

 

 

 

 

*Jantzi negua! Pertsona errefuxiatuentzako Euskal Herri mailako arropa bilketa egingo da azaroak 17an. Hainbat herri eta eskualdek bat egin dute ekimenarekin, jarraian aipatzen dizkizuegu. Aurrerago zehaztuko digute jasotzeko lekua eta ordutegia. Azaroak 17an jantzi dezagun negua!

 

 

 

GIPUZKOA
Donostia
EIbar
Orio
Usurbil
Beasain
Zarautz
Pasai San Pedro
Urretxu
Oñati

 

 

 

 

RETO SOLIDARIO Y VISTE EL INVIERNO CON ZAPOREAK

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*El día 10 de noviembre a las 10h en el FICA (Festival Internacional de Cine de Atletismo) se hará un reto solidario a favor de Zaporeak:  frente al Ayuntamiento de San Sebastián se cubrirán la longitud del salto de Bob Beamon (8’90m) y de Niurka Montalvo (7,06m) con monedas de 2,00 euros por la talla (medida) de las zapatillas de cada uno.  Todo lo recaudado irá destinado al Proyecto Zaporeak para que sigan trabajando en sus proyectos.

 

 

 

 

*¡Viste el invierno! se está preparando para el 17 de noviembre una recogida de ropa a nivel de Euskal Herria para las personas refugiadas. Varias localidades y comarcas se han unido a la iniciativa,  las mencionamos a continuación. Más adelante nos especificarán los lugares de recogida y horarios. El 17 de Noviembre vistamos el invierno! :

 

 

 

GIPUZKOA
Donostia
EIbar
Orio
Usurbil
Beasain
Zarautz
Pasai San Pedro
Urretxu
Oñati

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Errefuxiatuekin lan egiten duten Greziako hainbat proiektuetara elikagaiak bidaltzen jarraitzen dute. Oraingoan Lesbos, Chios eta Atenas dira elikagai paleten hemmuga! Jarrai dezaten!
Siguen enviando alimentos a diferentes proyectos griegos que trabajan con los refugiados. Esta vez el destino de los palets de alimentos son Lesbos, Chios y Atenas ¡Que sigan!

 

La imagen puede contener: texto

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

GIPUZKOAKO AGENDA SOLIDARIOA: IRAILAK 21etik 27ra


20180921 esaldia gipuzkoa solidario 001 1 20180920 1775639236

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 Ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu

Begiratu, Sartu HEMEN !

 

*Udararen ostean, berriro ere hemen dago Gipuzkoako hainbat talde solidariok proposatzen dikiguten elkartasun asmoz, Gipuzkoa Solidarioa Kutxatik  osatzen dizuegun agendarekin. Aste honetako ekitaldi soldiarioak hauek dira: Alzheimerraren Mundu  eguna dela eta (irailak 21) giza katea eta hitzaldia, Europako Mugikortasun astea, Amatasunari buruzko Txirrindularitza egokitu Kriteriumea Zarautzen, janari-zaborra deiturikoari buruzko erakusketa, matchtfunding-a EpiKultur poriektuaren alde, hitzaldiak,  hizkuntzarekin arazoak dituzteneen disziplina anitzeko ihardunaldiak, Koxk Eguna errefuxiatuen alde, lehiaketak, ospitaleko pailazoen bisita solidarioak…  etab.

*Besteen artean talde solidario hauen ekintzak dira; TEL Euskadi, Afagi, Zaporeak, UNRWA, Super H, Haurralde Fundazioa, Apoyo Dravet, Algaraklown, Prosalus, Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa…

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA: DEL 21 AL 27 DE

SEPTIEMBRE

 

20180921 frase gipuzkoa solidario 001 1 20180920 2068046963

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

Te resumimos  los actos  solidarios

Consúltalo, entra AQUÍ

*Estos son los  actos  y citas solidarios que os resumimos desde Gipuzkoa Solidarioa Kutxa en esta agenda: Debido al Día Mundial del Alzheimer(21 de septiembre) habrá cadena humana y charla, Semana de la movilidad Europea, reflexiones sobre la maternidad, Critérium Ciclista adaptado en Zarautz, exposición sobre comida basura, campaña machtfunding del proyecto Epikultur de la que ya os hemos hablamos en este blog esta semana, conferencias, jrondas multidisciplinars sobre trastornos  del lenguaje Koxk Eguna por los refugiados-as, concursos, visitas solidarias de los-as payasos de hospital…etc.

*Son actos promovidos por estas asociaciones solidarias: TEL Euskadi, Afagi, Zaporeak, UNRWA, Super H, Haurralde Fundazioa, Apoyo Dravet, Algaraklonw, Prosalus, Federación de Gipuzkoa  de deporte Adaptado… entre otros.

 

20180921 destacado gipuzkoa solidario 001 1 20180920 1075074922


VICTORIA PROIEKTUA SALBA DEZAGUN!

logo sos refugiados hernani foto rifa

 Errefuxiatuei Atenasgo Victoria Social Center-en bero jaten emateak, amaitzeko arriskua du. Gipuzkoako GKEG Zaporeak eta  SOS Errefuxiatuak bertan dago egunero janari egin berria ematen

 

Victoria Social Center-eko sukaldetik, mezua/ Mensaje desde la cocina del Victoria Social Center

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 Grezian daude Zaporeak Proiektuko hainbat kide egun hauetan, egoera bertatik bertara ezagutu eta gure laguntza nola bideratu dezakegun aztertzeko. Sukaldean ere aritu dira Lesbosen, eta Victoriako sukaldean ere, iruditan ikusten duzuen eran.. Lanean jarrai dezaten// Durante estos días varios miembros del Proyecto Zaporeak se encuentran en Grecia conociendo la situación in situ y buscando la manera de dar continuidad a nuestra labor. También han cocinado en Lesbos, y como veis en esta imagen también en la cocina del Victoria. ¡ Siguen trabajando!

 

 

 

 

*Victoria Social Center hotel zaharreko nagusiek alokairuan uzten diete egoitza, baina ez zaie asko gustatzen egiten duten laguntza solidarioa, errefuxiatuei egunero, bero jaten ematea . Horregatik hilero 5.000 € eskatzen diete jangelaren alokairuagatik;  baina hala ere arazoak jartzen jarraitzen diete, bertan lan egiten duten gobernuz kanpoko erakundeen  arabera. Hemen azaltzen dizuegu gertatzen ari dena…

 

 

*Victoria Social Center-en egunero 700 errefuxiaturi ematen zaio jaten. Gunearen alokaiturak 10.000€ balioa du eta “jangelak bakarrik 5.000€”. Horregatik laguntzeko era asko jarri da martxan; horietako bat SOS Errefuxiatuak Hernaniren errifa. Eskaintzen badizuete, gai solidario honi laguntzeko da. Aurrera begira, Hernaniko taldean lagundu nahi baduzue, idatzi facebookera Kepa Alvarezi.

 

 

 

 

 

¡SALVAD EL PROYECTO VICTORIA!

 

 

 

Peligra el poder dar de comer caliente diariamente a los-as refugiados-as  en el Victoria Social Center de Atenas. La ayuda solidaria guipuzcoana está a través de Zaporeak  y  SOS Refugiados

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Egunka azkar doaz boluntarioentzat baina erefuxiatuentzat denbora geratu egin da, asilorako lehen zita eskatzean, eta gero bigarrena eta ondorengo baimena eskatzean “eta gero…  agian bihar… agian inoiz” diote GKEG honetatik/ En  #VictoriaSocialCenter los días pasan volando para las-os voluntarios-as, pero para los-as #refugiados-as el tiempo se paró esperando la primera cita de asilo, y luego la segunda y luego el permiso “y luego… tal vez maňana….o nunca” dicen la Ong SOS Refugidados

 

 

 

 

*A los dueños del viejo hotel alquilado y ahora reconvertido en centro social donde se da de comer caliente  a los-as  refugiados-as; no les gusta esta labor y piden a las ONGs  ahora 5000€ de renta mensual por el Victoria,  y según las entidades de ayuda a los-as refugiados-as,  continúan poniendo toda clase de impedimentos para que sigan con su labor. Te lo contamos…

 

 

 

*En el Victoria Social Center  de comer a  700 personas diariamente, les cuesta casi 10.000€ al mes: “5000€ solo el alquiler del comedor”. Por ello piden ayuda. En el caso de SOS Refugiados Hernani mediante una rifa que han puesto a la venta, si os la ofrecen es para esta ayuda. En adelante, si queréis echa una mano en el grupo de Hernani, escribid a Kepa Álvarez al Facebook.

 

 

 

 

 

Orain aste batzuk salaketa jaso zuten errefuxiatuei jaten emateagatik. Greziako Osasun Ministeritzak beaheta bat egin zuen Victorian eta gauzak  nola diren, zorio du egin zituzten bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak egindako lanagatik, eta sukaldeak eta eraikinak duten egoera ezin hobeagatik. Baina oraingoan jatetxe baimean edukitzea eskatzen diete, eta horrek eraikinean obrak egitera behartzen ditu;  eta Greziako burokrazia katramilatsuan, papel kontutan sartzea behartu ere.

 

Hace unas semanas nos denunciaron por servir comida a personas refugiadas. El Ministerio de Sanidad griego realizó inspección en el Victoria y, cómo son las cosas,  les felicitó –a SOS Refugidos y Zaporeak– por las instalaciones y la labor que van desarrollando. Pero ahora les exigen que sacar Licencia de ¡Restaurante!, lo que les obligaría a realizar nuevas obras en el Victoria y más papeles con la insufrible burocracia griega.

 

 

Egoera honen aurrean bertan lane giten duten talde solidarioek bilera egin zuten eta aurrera egitea erabaki, bai SOS Errefuxiatuak eta Zaporeak  jaten ematen bertan  dauden talde nagusiak bait dira. Udarako boluntarioen etorrera antolatuta dutelako batetik, eta bestetik, aurki Raamadan hasiko duelako errefuxiatuek, eta  ez delako bero jaten eman gabe uzteko garai aproposena. ez da ahaztu behar Atenasen dauden  errefuxiatuek “okupaturiko” 14 gune baino gehiagotan ematen dutela jaten…

 

 

Ante esta situación los grupos de ayuda que  solidariamente están   allí han hablado: SOS Refugidos y nuestra ONG gipuzcoana Zaporeak, concretamente  y han concluido que durante el verano el Victoria ya tienen comprometido acoger la labor organizada de decenas de voluntarios; en breve comienza el Ramadán, y no es momento para dejar sin un plato caliente a las personas refugiadas. Además…dan comida y material humanitario a refugiados-as que viven en 14 edificios “okupados”.

 

 

 

Victoriako sukaldea itxiko balitz beste edonora joango dira baina bitartean laguntzen jarraitu nahi dute. ” Arren irekita mantendu Victoria egunero bero jaten 700 lagun edukitzen dtuzte eta eta hotel zaharraren alokairuak hilero, 10.000 euroko kostua du, jangelaren alokairuak  5.000 euro soilik”  azaldu dute  bi erakundeek.

 

 

 

Si les cierran la cocina o el Victoria: se irán  a otro lugar pero, entretanto, quieren seguir adelante.  “Por favor: mantener abierto el Victoria y dar comida caliente a 700 personas diariamente nos cuesta casi 10.000€ al mes: 5000€ solo el comedor” nos detallan.

Victoria Social Center

 

DATUAK:

SOS Errefuxiatuak irabazirik gabeko Lankidetza eta Garapenerako elkarteak Atenasen laguntzendu oraintsu baina Frantzia, Serbia, Mazedonia, Espainian ere badago. 83 kontenedore bidali ditu; Espainia, Portugal eta Andorra eta  dituen 300 lan taldeetatik, horietako bat Hernanin. egunero 7000 errefuxiatu atenditzen ditu Victorian- Zaporeak taldearen ezinbesteko lagutnzarekin- eta beste 2.500 gehiago ere laguntzen ditu Atenas zehar.

 

DATOS:

 

SOS Refugiados es Asociación de Cooperación y Desarrollo sin ánimo de lucro ayudar a refugiados-as en Atenas y, puntualmente, en Francia, Serbia, Macedonia, España, etc. Han enviado 83 conteiners de ayuda humanitaria fruto de la solidaridad de más de 300 grupos, de voluntarios diseminados por toda España, Portugal y Andorra, entre ellos el de Hernani en Gipuzkoa. Atienden a más de 700 refugiados-as diariamente en el Victoria –con la ayuda inestimable del grupo guipuzcoano Zaporeak- y a otros 2.500 distribuidos por los distintos lugares de Atenas.

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: una persona

Gipuzkoarron laguntza solidarioa bertan dago/ La ayuda soldiaria de los-as guipuzcoanos-as se ve allí

Hotz Oñati, Hotz Legazpi, Hotza Zarautz, Zaporeak, SOS Refugidos Hernani, …

 

No hay texto alternativo automático disponible.

6.000 kilo elikagai, 9 pale! / ¡6.000 kilos de comida desde Oñati, 9 palets!

 Hotz Oñatik bidalitako/ Lo enviado por Hotz Oñati

 

logo sos refugiados hernani handi