“MUNDUKO BEGIAK” ELKARTEAK, “SAHARARI BEGIAK ZABALDUZ”, GAUR ZARAUTZEN

 

Emakume honek azaltzen du nola berreskuratu duen ikusmena, Munduko Begiak Fundaziaori esker, Sahararen Begiak oftalmologia lankidetza proiektua egitasmoaren barruan. / Una mujer saharaui explica cómo ha recuperado la visión, gracias al trabajo de la Fundación Ojos del Mundo, en el marco del proyecto de cooperación oftalmológica “Ojos del Sáhara”.
Argazkiak/Fotos: Munduko Begiak / Ojos del Mundo

 

 

 

 

Saharari Begiak Zabalduz.

Itsutasunari aurre egitea erreminta ezin hobea da pobreziari ere aurre egiteko.

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur asteartea, Azaroaren 19a (19:30tan),  Zarauzko  Antoniano Aretoan (San Frantzisko Kalea, 3)  Fundación Ojos Del Mundo elkarteak María Tavera Villének eskainiko duen “Emakumea-Itsutasuna-Pobrezia” gaztelerazko hitzaldi-solasaldia antolatu du.

 

 

 

 

 

 

*MUNDUKO BEGIAK Elkartearen helburua da  ikusmen arazoak dituzten eta errekurtsorik gabeko munduko pertsonek euren kalitatezko oftalmologia eta begietako osasun zerbitzua jaso dezaten. Asmo solidarioa ere bada, lankidetza egiten duten lau luraldeetan ( Mali, Bolivia, Mozanbike eta Sahara) begietako gaitzak gutxitzea eta bertakoak sentsibilizatzea. Elkateak egina  du txostena: “IKUSMENERAKO  ESKUBIDE UNIBERTSALA” 2018ko MEMORIA. Ikus HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

LA ASOCIACIÓN “OJOS DEL MUNDO”, HOY, “ABRIENDO LOS  OJOS AL SAHARA”: CHARLA EN ZARAUTZ

 

Curas a mujer saharaui

Intervención ocular a hombre saharaui

Argazkiak/Fotos: Munduko Begiak/ Ojos del Mundo

 

 

Munduko Begiak, munduan inor ezbeharrez  itsu gera ez dadin eta ikusmen eskubidea Egia bilakatzen laguntzen du (Mali, Bolivia, Sahara eta Mozanbiken)

 

 

Ojos del mundo aspira a un mundo donde no haya personas ciegas, innecesariamente, y quiere
contribuir a hacer efectivo el derecho a la visión (Mali, Bolívia,  Sahara y Mozambique) .

Resultado de imagen de FOTOS María Tavera Villén,ojo del mundo

 

Abriendo Los Ojos A Sahara
Luchar contra la ceguera como herramienta para combatir la pobreza.

 

 

 

 

 

 

 

*La Fundación Munduko Begiak- Ojos Del Mundo organiza la charla-coloquio “Mujer-Ceguera-Pobreza”, ofrecida por María Tavera Villén en castellano, hoy  martes 19 de noviembre (19:30h.), en la sala Antoniano ( Calle San Frantzisko, 3) de  Zarautz.

 

 

 

 

 

*Ojos del Mundo trabaja para lograr un mundo donde las personas con deficiencias visuales y sin recursos económicos de los países pobres puedan recibir atención oftalmológica de calidad, por parte de sus servicios de salud y crear las condiciones necesarias para disminuir la incidencia de las patologías oculares en cada territorio. Asímismo, sensibiliza a la opinión pública de nuestro entorno respecto a las deficiencias de la sanidad básica en aquellas zonas. Incluso, tienen publicada su MEMORIA 2018 “DERECHO UNIVERSAL A LA VISIÓN”.  Consúltalo  AQUÍ.

 

Resultado de imagen de FOTOS SAHARA TINDOUF ARENA

Hondar ekaitzek begietako kalte ugari eragiten diete. / Las tormentas de arena les provocan muchos daños en los ojos

Campamentos de refugiados-as del Tindouf-Argelia

 

 

 

Munduko Begiak-Ojos del mundo, Euskadin ere bozgorailu garantzitsua bilakatzen ari da. Kataluinian sortutako Fundazio hau, orain bi urte bere lan solidarioa egiten ari da ere gure artean.

Munduko Begiak-Ojos del mundo se consolida como un potente altavoz en Euskadi. Creada en Catalunya, aquí también está haciendo su labor solidaria.

 

 

Munduko Begiak bileran/.  Reunión de Munduko Begiak.

Joan den urriaren 9an, Munduko Begiak, Ikusmenaren Mundu Eguna ospatu zuen Donostian eta 5.000e uro jaso zuten. Laguntza horri esker, Tindouf-eko kanpamenduetako  60 sahararrek,  ikusmena berreskuratuko dute. /  Munduko Begiak celebró el Día Mundial de la Visión con una jornada solidaria en Donostia, en la que se recaudaron 5.000 euros, que contribuirán a devolver la visión a 60 personas de los campamentos dsaharauis en Tindouf.

 

 

 

 

Honela, biharkoa, Tindouf-eko errefuxiatuek bizi duten salbuespenari buruz kontzientziatzeko hitzaldia izango dela diote antolatzaileek. Munduko Begiakeko Maria Tavera hizlariak, begietako osasun zerbitzua lortzeko, emakumeek duen  errealitatea azalduko du. Munduko Begiak , bere genero-estrategian, emakumeen ahalduntze kolektiboa eta indibiduala sustatzea du lehentasunezko ardatzetako bat.

 

Tarjeta de identificación María Tavera

Maria Tavera kooperantea / Cooperante
Elkarrizekta HEMEN/ AQUÍ su entrevista

 

 

Así, la charla de mañana, dicen desde la organización, está centrada en concienciar sobre la excepcionalidad en la que viven las personas refugiadas en Tindouf. María  Tavera, la ponente, explicará la realidad de las mujeres respecto al acceso a la atención ocular. Ojos del Mundo, en su estrategia de género, tiene como uno de sus ejes prioritarios fomentar el empoderamiento colectivo e individual de las mujeres.

 

 

 

 

 

María Tavera Villén, gizarte-zientzietako eta nazioarteko lankidetzako prestakuntza du, “Sahararen begiak”en koordinatzailea da, eta 2011. urtetik, Tindoufen instalatzen hasi zenetik, tokiko biztanleei laguntza eta arreta oftalmologikoa emateko zereginak zuzentzen ditu.

Sigue leyendo

“ZARAUTZ BIHOTZEKIN” ELKARTASUN MARTXA ETA LASTERKETA IGANDEAN DA

 

 

Izen- emateak / Inscripciones  www.herrikrosa.eus

 

 

 

 

 

 

*Igande honetan, urriaren 13an, ZARAUTZeko Oroketan, 10:30ean, bihotz arazoak dituzten haurren eta gazteen aldeko elkartasun martxa eta lasterketa, BIHOTZEZ ELKARTEAK antolaturik. Gipuzkoa Solidarioako kide den elkarte hau ere ELKARTASUN AELAK erakusketan  aurkituko duzue. Haurrentzako taillerak egongo dira.

 

 

 

 

*Jaio aurreko diagnostikoa jaso baduzue, sortzetiko kadiopatia duen seme-alabaren bat baduzu, sortzetiko kardiopatia duen nerabe, gazte edo heldua bazara, Bihotzez-etik  lagundu zaitzakete.

 

 

 

 

 

 

 

 LA CARRERA Y  MARCHA ZARAUTZ CON  “BIHOTZEZ” ES EL DOMINGO

 

 

 

 

 

 

*Este domingo, 13 de octubre, en Oroketa de Zarautz carrera y marcha solidaria  a favor de los niños y jóvenes con problemas de corazón, organizado por BIHOTZEZ ELKARTEA, miembro de Gipuzkoa Solidarioa. También podréis encontrarla en la exposición SEMILLAS de Solidaridad. Habrá talleres para niños.

 

 

 

 

 

 

*Si has recibido un diagnóstico prenatal, si tienes un hijo o hija con cardiopatía, si eres un adolescente, joven o adulto con cardiopatía congénita, desde Bihotzez te pueden ayudar.

 

 

Martxak / Marcha 3.5 km

Lasterketak / Carrera 4.7km

Erne, bihar larunbatean, 22:00etan bukatuko da on line eran  izen- emateko epea. / Mañana, sábado, a las 22.00h se cierran inscripciones online. www.herrikrosa.eus

 

 

 

 

 

Bihotzez-ek sortzetiko kardiopatia duten pertsonen eta beraien familia-kideen bizi kalitatea hobetzeko lan egiten du, diagnostiko unetik eta bizitzako etapa desberdinetan, eguneroko bizitzan babes eta sostengua emanez.

Bihotzez, trabajan para mejorar la calidad de vida de las personas con cardiopatías congénitas y las de sus familias, dando apoyo y acompañamiento en su día a día, desde el momento del diagnóstico y durante todas las etapas de su vida.

 

 

 

 

 

 

Elkartearen helburu nagusiak hurrengoak dira:  “Sortzetiko kardiopatia duten pertsonak, beraien familiak eta bizitzako etapa desberdinetan inplikaturik dauden profesionalak informatzea eta orientatzea. Gizartea eta erakundeak sentsibilizatzea eta kontzientziatzea sortzetiko kardiopatien inguruan”. Informazio gehiago, hemen.

 

 

 

Los objetivos principales de la asociación son los siguientes: “Informar y orientar a las personas con cardiopatía congénita, a sus familias y a los profesionales implicados en las diferentes etapas de su vida. Sensibilizar y concienciar a la sociedad y a las instituciones sobre las cardiopatías congénitas”. Más información aquí.

 

Elkartasun Aleak Egiako pasadizoan jarraitzen du zabalik urriaren 27a arte. Argazkian ikus dezakezuen eran, ataletako batean eta besteen artean, BIHOTZEZ elkartearen txartela duzue. Gogoratu txartela hartzen baduzu,  Realaren beste kamiseta baten zozketan sartzeko aukera ematen dizula… Jakin gehiago,HEMEN./ La exposición Semillas de Solidaridad continua en el pasadizo de Egia hasta el 27 de octubre. En uno de los  apartados ,  está , entre otras tantas, la tarjeta de BIHOTEZ, como podéis ver en al foto. Si cogéis su tarjeta  podrás participar en el sorteo de otra camiseta de la Real. Más información AQUÍ.

 

carrera y marcha solidaria zarautz bihotzekin Bihotzez asociacion cardiopatias congenitas donostia bilbao euskadi

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

GAUR ZARAUTZ SAHARA DA

 

 

“SAHARA GARA” ELKARTASUN JAIALDIA

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Abuztuak 1 arratsaldeko  17:00etan  Lege Zaharren Enparantzan Sahara Gara eguna ospatuko  da Zarautzen; Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Darahli Elkartea eta  Saharautz Elkartasun Taldeak antolatu du.

 

 

 

 

HOY ZARAUTZ ES SAHARA

 

 

FIESTA SOLIDARIA “SAHARA GARA”

*Hoy 1 de agosto a las 17h. se celebra Lege Zaharren Enparantza, el día Sahara en Zarautz organizado por Darahli Elkartea y Saharautz Elkartasun Taldea

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Saharautz taldearekin lankidetzan.

Festival solidario con el Sahara, con la colaboración de Saharutz

 

– 17:00 Puzgarriak haurrentzat / Hinchables

– 18:30 Dantzaldia haurrentzat, Dantzatekeren eskutik. (eurria bada Modelo Aretoan) / Baile para niños y niñas (en caso de lluvia en Modelo aretoa)

 

 

 

 

 

 

Xabier Euzkitze bertsolaria eta Saharautzeko kideak azaldu duenez, gaur egun «gehiago dira euren jatorrizko lurrak ezagutu ez dituztenak, ezagutu dutenak baino». 200.000 lagun bizi dira egun Saharan, Aljeriak utzitako basamortuko lur utzi eta hutsetan, 50 gradutik gorako tenperaturarekin, halamoduzko errefuxiatuen kanpalekuetan. Jakinak dira herri horien bizi baldintzak, baina inork zaintzen ez baditu, ikusezin bihurtuko dira.

 

 

 

 

El bertsolari Xabier Euskitze miembro de Saharautz dice que son muchos los-as niños-as que no conocen su país de procedencia.  Llevan en sobreviviendo en el desierto de Argelia, unas 200.000 personas soportando 50 grados de calor y en campamentos que no tiene las adecuadas condiciones de vida pero si nadie nos preocupamos se volverán invisibles.

Euzkitzek salatu du nazioarteko laguntza «limosna» gisa heltzen zaiela, haiei laguntzeko ez dagoela «ez intentziorik, ez politikarik». Aspaldidanik munduak ahaztuta daukan lurraldea dela, eta horrek itxaropenik gabea bilakatzen duela gehitu du. «Baldintza gogorrak edukitzea baino gogorragoa da itxaropenik gabeko herria izatea, eta gu horregatik ari gara lanean, munduak ez ditzan ahaztu».

 

 

 

Euskitze en la presentación de los actos de esta tarde criticado la actitud intencional para con esta causa “limosna es lo que llega en forma de ayuda porque no hay ni intención ni políticas de ayuda. Es un país olvidado por el mundo hace tiempo ya. “Además de vivir en condiciones duras es más duro vivir sin esperanza pro eso trabajamos para que el  mundo no los olvide”.

 

 

Irtenbide baketsua aldarrikatzen/ Solictando un solución pacífica

 

La imagen puede contener: texto

Saharako kanpalekuak ezagutu nahi dituzu?
Ez galdu aukera hau! Lekuak mugatuak dira eta 10 egunetan desertura bistia egin nahi bdauzu idatzi iezaiezu eta informazioa emango dizute.

¿Quieres conocer los campamentos de refugiados Saharauis? No pierdas la oportunidad. Las plazas son limitadas, así que si te animas a viajar durante 10 días al desierto saharaui, no dudes en escribirnos y te facilitamos toda la información.

 

 

 

 

3 urtean behin zumaiar gazte askorekin joaten dira kanpalekuetara, urtean behin behintzat, talde txiki bat aurkezten da Tindoufeko kanpalekuetan bertan martxan dituzten proiektu horien jarraipena egitera.

 

Cada 3 años jóvenes de Zumaia acuden a los campamentos  para hacer seguimiento de los proyectos del Tindouf

 

  • UR DEPOSITUAK/DEPÓSITOS DE AGUA : 32 familiei. Para 32 familias (4000 € )

  • DIRU LAGUNTZAK 45 FAMILI BEHARTSUEI/ APORTACIONES ECONOMICAS A 45 FAMILIAS SIN RECURSOS : (4.500 €), 100€ eman zaizkie Saharako 45 familiei/ A cada una de las 45 familias se les ha dado 100€ .

  • ELEKTRIZITATEA / ELECTRICIDAD: 2018ko bidaian egin zen muntai elektrikoaren azterketa.

  • Revisión del montage eléctrico realizado en 2018.

  • SENDAGAIAK/ MEDICAMENTOS: Auserdeko ospitalera sendagai ezberdinak bidali/ Enviar medicamentos al hospital de Auser.

 

Eskualdetik bisitan/ De visita por la comarca

Zumaiako udalak harrera ofiziala egin zieten haurrei, orain egun batzuk/ El ayuntamiento de Zumaia hizo un recibimiento oficial a los ñiños-as hace unos días

 

Argazkia/Foto: Darahli elkartea

La imagen puede contener: 30 personas, personas sonriendo

 

Oporrak bakean/ Vacaciones en paz

Darahli elkarteak kudeatzen dituen Larrabetzuko Bakeleku Udalekuetan parte hartzen ari dira 32 haur saharar, harrera egin diete Zumaian./ Los-as 32 niños-as saharauis que gestiona la asociación Darahli, están en los Campamentos de Bakeleku de Larrabetzu en Zumaia.

Argazkia/Foto: Baleike

EMAKUMEZKOENTZAKO JABETZE ESKOLA ETA M8rako KARTEL LEHIAKETA MARTXAN DIRA ZARAUTZEN

 

Izengabea


Kartela urtarrila maiatza 2019

 

 

*Jabetze eskola martxan jarriko da Zarautzen, urtarrilak 7.tik aurrera. Emakumeen autonomia pertsonala indartzeko, emakumeak ahalduntzeko, emakumeek jardueretan aktiboki parte hartzeko, eta elkarren arteko sareak sortu eta sororitatea eta elkartasuna bultzatzeko. Berdintasunezko, bidezko eta askotariko gizarte osoa lortzeko. Eman izena Zarauzko udaleko parekidetasun departamentuan urtarrilak 7tik 22ra.

 

 

 

 

 

 

EN MARCHA  LA ESCUELA DE EMPODERAMIENTOPARA MUJERES Y EL CONCURSO DE CARTELES  DEL 8M EN ZARAUTZ

 

*Se pone en marcha en Zarautz la Escuela de Empoderamiento para Mujeres: Surge para potenciar la autonomía personal, el empoderamiento y la participación activa de las mujeres para crear redes y fomentar la sororidad y solidaridad. Apúntate entre el 7 y el 22 de enero en departamento de Igualdad el Ayuntamiento de Zarautz.

 

 

 

 


Kartela

 

Martxoaren 8a / 8 Marzo– EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA /DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER – 2019

Lehiaketa, onarriak: lanak aurkezteko epea hau izango da: 2019ko urtarrilaren 7ko 8:00etatik, 2017ko urtarrilaren 18ko 14:00etara.// Concurso, bases: Plazo para presentar los carteles del 7 de enero de 2019  al 18  hasta las 14h.

 

Emakumeak badu zer esana munduan/ La mujer tiene mucho que decir en el mundo

Egin klik, ahalduntzen al zara? Jabetu zaite, argibiderik badago/ Haz clic ¿Te “empoderas”?  Date cuenta, hay salidas

 

 

IRAILAREN 30ean KORRI EGIN SORTZETIKO KARDIOPATIAREN ALDEKO ELKARTASUN LASTERKETAN

 

Bihotzez - Asociación de familias de niños con cardiopatías

*BIHOTZEZ ELKARTEAk Zarautz Bihotzekin II Elkartasun Lasterketa antolatzen du ; Sortzetiko kardiopatia dutenen aldeko elkartasun lasterketa izango da , 4.9 km Zarauzko kaleetan barrena, igandean irailak 30ean. Xabier Eusakitze, bertsolari eta aurkezleak emango dio hasiera probari.

*Izen ematea 10 €, Herrikrosa.eus webgunean. “Dorsal 0”-ren bidez ere lagundu daiteke.

 

 

CORRE EL 30 DE SEPTIEMBRE EN LA CARRERA SOLIDARIA POR LAS CARDIOPATÍAS CONGÉNITAS

 

Xabier Euskitze (erdian, en el centro) Bihtozez elkartearekin/ Con Bihotzez Elkartea

 

Bihotzez - Asociación de familias de niños con cardiopatías

*BIHOTZEZ ELKARTEA organiza la II Carrera Solidaria Zarautz Bihotzekin, carrera solidaria a favor de las personas con cardiopatías congénitas, 4,9 kms por las calles de Zarautz el domingo 30 de septiembre. Xabier Euskaitze, presentador y bertsolari,  dará  salida a la prueba.

*Inscripción a 10€ en la web Herrikrosa.eus, También se puede ayudar con el dorsal 0.

 

 

 

DATUTAN:

DISTANTZIA: 4,9KM – IBILBIDEA GUZTIZ LAUA
Parte hartzeko Gutxieneko Adina :16 urte
Dutxak Zarauzko POLIKIRODEGIA hasta 13:00

MAILAK:
GIZONAK eta EMAKUMEAK

1º TXAPELA – GARAIKURRA
2º GARAIKURRA
3º GARAIKURRA
Izen-emateko 10,00 € herrrikrosa.eus
Norberaren ardura da bere izena parte-hartzaileen zerrendan ageri den aurrez begiratzea.
Ordainketa probaren eguna baino lehen egin behar da.
“Ordainduta” ageri dela ziurtatu behar dute parte-hartzaileek. Bestela, lasterketaren egunean, ordainketaren egiaztagiria aurkeztu beharko da, edo proba-egunean bertan ordaindu beharko da izen-emate tasa.

Egunean bertan izena ematea: 15,00 € 9:30etatik 10:30era

ARAUDIA
1. Dortsalak aurrealdean eta ondo ikusteko moduan jarri behar dira.
2. Erakunde antolatzaileak proba ondo burutzen dela ziurtatzeko, udaltzainak, boluntarioak eta anbulantzia jarriko ditu.
3. Antolatzaileek konfiantza osoa du parte-hartzaileek araudia zintzo beteko dutela. Kirolarien arteko errespetua bermatuko da, eta horretarako, behar diren neurriak hartuko ditu.
4.Parte-hartzaileek proban bertan minik hartuz gero, antolatzaileek bere gain hartuko du ISTRIPUETARAKO ASEGURU-POLIZA baten bidez.
5. Proba honetan izena emateak araudi hau onartzea dakar. Horrez gain, Horrez gain, parte-hartzaileek proba hau egiteko baldintza fisiko egokian egon behar dute.

ANTOLATZAIELA: BIHOTZEZ ELKARTEA

 

Bihotzez - Asociación de familias de niños con cardiopatías

 

EN DATOS:

DISTANCIA: 4,9KM – RECORRIDO LLANO

Podrán participar mayores: 16 Años
Duchas en el polideportivo de Zarautz hasta las 13:00 h.

CATEGORIAS:
Hombres y Mujeres

1º TXAPELA Y TROFEO
2º TROFEO
3º TROFEO

INSCRIPCION 10,00 € herrrikrosa.eus
El atleta deberá de comprobar que su nombre figura en la lista de inscritos antes del día de la prueba.
El pago deberá de realizarse antes del día de la prueba.
El atleta deberá comprobar que su nombre figura como “pagado” en el listado. De no ser así, el día de la carrera, deberá de presentar el justificante del pago o deberá de pagar el precio de inscripción del día de la prueba.

Inscripción el día de la prueba de 09:30 a 10:30 al precio de 15,00 €

REGLAMENTO
1,- Los dorsales deberán de colocarse en el pecho, bien visibles.
2.- La organización cuidará de que la prueba se desarrolle en orden y disciplina, contando para ello con la ayuda de la Policía Municipal, voluntarios y SANITARIOS.
3.- La organización confía en la seriedad y honestidad  de los participantes, que deberán ser respetuosos con las normas del deporte, realizando la prueba íntegramente por su propio esfuerzo, no permitiendo ser remolcado ni favorecido de algún modo, y también no molestando ni perjudicando a otros participantes. Para ello, la organización situará personal que a lo largo del recorrido velarán por el exacto cumplimiento de estas normas y tomarán nota del dorsal de los que las incumplan, informando al Comité Organizador, que tomará las medidas que crea oportunas, incluso descalificación total o retraso en la clasificación.
4.- Los organizadores  se hacen responsables de las lesiones con una póliza de ACIDENTES COLECTIVOS  a los participantes.
5.- Todo participante, por el mero hecho de tomar parte en esta actividad, acepta el presente reglamento. Y deberán de estar en la CONDICION FISICA ADECUADA PARA LA ACTIVIDAD.

 

Lasterketa Zarautz bihotzean

GIPUZKOAKO HONDARTZETAN, “OZTOPORIK GABEKO BAINUA” ZERBITZUAREN AZKEN EGUNAK

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, exterior y naturaleza1.410 zerbitzu eman dituzte Hondarribian aurten/ Se han ofrecido 1.410 servicios en Hondarribia este año

Bainu_egokitua_4

 

logo baño sin barretas 2018

 

*Azken egunak  oztoporik gabeko bainuaz gozatzeko:  Abuztuak 26ra arte  (11:00-18:00) iraungo du Hondarribian eta doako zerbitzu integrala duten beste hondartzetan: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun) , Donostia (Kontxa), Mutriku eta Deban,  irailaren 15a arte.

 

 

*Hitzorduak eskatzeko: Sakatu HEMEN. Mugimendu murriztua duten personek, askotan, asisialdirik eta denbora librerik ez dute izaten eta gainera sarritan ez dute behar besteko laguntzarik, horretaz gozatzeko. Gipuzkoa Solidariaoa Kutxak eta Kutxa Fundazioak, aspalditik babesten duen ekimen solidarioa da hau.

 

 

ÚLTIMOS DÍAS DEL SERVICO  “BAÑO SIN BARRERAS” EN LAS PLYAS DE GIPUZKOA

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nubes, cielo, océano, exterior, naturaleza y agua

*Últimos días para que utilizar el servicio de “Baño Sin Barreras”. En Hondarribia será hasta el domingo,  26 de agosto (11:00-18:00) y la Campaña del Baño sin barreras, terminará el 15 de septiembre en el resto de playas en las que hay este servicio gratuito e integral: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun), Donostia (Kontxa) , Mutriku y Deba .

 

 

*Recuerda, para pedir cita: Pincha AQUÍ. El ocio y el tiempo libre son escasos para las personas con discapacidad, y en muchas ocasiones, se carece de apoyo humano para disfrutarlas. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y Kutxa Fundazioa respaldan desde hace años esta actividad solidaria.

 

 

 

 

NORI ZUZENDUTA DAGO?

 

Gipuzkoako edozein adineko pertsonaz gain bisitan datozen aniztasun funtzionala edota mugikortasun mugatua duten pertsona orori bideratutako zerbitzua da.

ZEIN DA HELBURUA?

 

Hondartza egoera berdintsuan gerturatzea mugikortasun mugatua duten pertsonei.
Itsas bainuko laguntza erraztea.
Bizi kalitatea eta ongizatearen hobekuntzan laguntzea.

 

NOLAKOA DA ITSAS BAINUKO ZERBITZU INTEGRALA?

 

Aniztasun funtzionalean, ur-sorospen eta jarduera fisiko terapeutikoen formakuntza duten langile kualifikatuen esku burutzen da. Irisgarritasuna ahalbidetzeko laguntza teknikoak ziurtatzen ditu: Transferentzia gruak, buggiak, itsas bainuko osagarriak, muleta bereziak, txalekoak, etab. Hondarrbian gainera, eguna pasatzeko leku bat dago, furgonetako zerbitzuaz gain (Donostialdea, Oarsoaldea eta Bidasoaldea).

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?

 

El servicio está¡ dirigido a personas de todas las edades de Gipuzkoa y a visitantes que tengan cualquier tipo de diversidad funcional o movilidad reducida (personas mayores, jóvenes o niñas/os con movilidad reducida, personas en situación de discapacidad, personas con patologías, etc.)

 

 

¿QUÉ FINALIDAD TIENE?

 

Acercar la playa en las mismas condiciones a personas con movilidad reducida.
Favorecer el acompañamiento en los baños en la playa.
Contribuir al bienestar y a la mejora de la calidad de vida.

 

 

¿CÓMO ES EL SERVICIO INTEGRAL DE BAÑO?

 

Se realiza por personal cualificado con formación específica en la asistencia a las personas con dificultades, socorrismo acuático y actividad fí­sica terapéutica. Asegura las ayudas técnicas necesarias para favorecer el acceso: grúas de transferencia, buggies y accesorios para el baño asistido, bastones especiales para andar en la arena, chalecos, etc.

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Hortzara bidean/ De camino a la playa

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas, cielo, niño(a) y exterior

Txanda itxoiten/Esperando el turno

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, océano, niño(a), exterior y agua

Lortua… itsasoko bainu zoragarriak,#oztoporikGabekoBainua,#OGB/Conseguio.. baños de mar maravillosos,#BañoParaTodoxs,#BSB

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: una persona, cielo, exterior y naturaleza

Argazkiak/Fotos: Gipuzkoako Gurutze Gorria-Cruz Roja Gipuzkoa/ Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa / Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI ETA HOTZ ZARAUTZ GREZIAKO ERRREFUXIATUEN ALDE LAGUNTZA BILTZEN

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

Lesbosen dagoen haur errefuxiatu batek, beraien dramari buruz egindako marrazkia/El dibujo de un niño, refugiado en Lesbos, sobre el drama que viven

 

 

 

*HOTZ LEGAZPI , HOTZ OÑATI eta HOTZ ZARAUTZ elkarteek errefuxiatuen aldeko ekitaldiak prest dituzte Eguberri hauetan:

 

HOTZ LEGAZPIK, larunbatean, Abenduak 30 (21:30), Latxartegi Aretoan, Nacido en Siria dokumental ederra eskainiko du, doan. Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

 

HOTZ ZARAUTZEK aldiz, Eguberrietako  BIGARREN ESKUKO AZOKA irekia du urtarrilak 5 arte. Horrekin lotuta, urtarrilak 7 arte, Noraezean izeneko erakusketa ikusgai dago Lukas ardotegian, Hotz-Zarautzek antolatuta.  Zarauzko Bigarren eskuko azokaren salmentarekin ateratako diru guztia errefuxiatuen aldeko 4 erakundeen proiektuetara bideratuko dute: Ritsona errefuxiatuen kanpamentura, Itsas Salbamentu Humanitariora, Zaporeak eta En Red Sos Refugiados erakundeetara. Eta 29an, Txokolatada dendan bertan, Zarauzko Kale Nagusian ere badute, 6etan. Bestalde, HOTZ OÑATIK saio solidarioak ditu gaur, abenduak 26 eta bihar, 27an: YOGA, HIPOPRESIBOAK, K STRETCH, borondatearen truke.

 

HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI Y HOTZ ZARAUTZ RECAUDA AYUDA PARA LAS-OS REFUGIADOS-AS EN GRECIA

 

May 23, 2016

logo hotz zarautz

 

logo hotz oñati

 

*HOTZ LEGAZPI, HOTZ OÑATI y HOTZ ZARAUTZ organizan actos a favor de los-as refugirdos-as estas Navidades:

 

 

HOTZ LEGAZPI este sábado, 30 de diciembre (21:30), en Latxartegi Aretoa, proyecta gratuitamente el magnífico documental Nacido en Siria: Cuenta la historia de  7 niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

 

HOTZ ZARAUTZEK  entre tanto ha abierto hasta el 5 de enero su MERCADILLO de  SEGUNDA MANO. Además hasta el 7 de enero está visible la exposición Noraezean (Sin Rumbo) en la vinatería Lukas organizado por  Hotz-Zarautzek. Lo recaudado con el mercado de segunda mano de Zarautz se financiarán proyectos de 4 ONGs: Campamento de refugiados-as de Ritsona, Salvamento Marítimo Humanitario-SMH, Zaporeak y la red SOS Refugiados. Y una chocolatada el 29 en la misma tienda de HOTZ ZARAUTZ, en Nagusia 30 a las 18h. Por otro lado, HOTZ OÑATI organiza ejercicios solidarios a cambio de la voluntad de YOGA, HIPORESIVOS, K STRECTCH  hoy  26 de diciembre  y mañana 27.

Hotz-Zarautzek bigarren eskuko azoka zabalduko du Mazako lokalean

BIGARREN ESKUKO AZOKA:

Urtarrilaren 5a arte egongo da zabalik, Errege Egunaren bezperara arte, 11:00etatik 13:30era eta 17:00etatik 20:00etara; udalak utzitako  Mazako (Kale Nagusia 30)  lokalean, Zarautzen eta 29an txokolatada solidarioa duzue bertan, arratsaldeko 6etan.

MERCADILLO DE SEGUNDA MANO:

Abierto hasta el 5 de Enero, víspera de Reyes en el local de Mazako (C/Mayor 30)  en Zarautz, cedido por el  ayuntamiento de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00h. El 29 Chocolatada solidaria en la tienda a las 18h.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie e interior

Noraezean

Erakusketa ikusgai  urtarrilaren 7a arte / Exposición visible hasta el 7 de enero

Iraia Elias eta pianoan Alex Gurrutxaga Noraezean erakusketaren inaugurazioan/ Inauguración de la exposición Noraezean-Sin Rumbo con la actriz Iraia Elias y al piano Alex  Gurrutxaga

NACIDO EN SIRIA DOKUMENTALA, LEGAZPIAN:

 

Dokumentalak gerratik ihesi Europara iritsi nahi duten Siriako zazpi haur errefuxiaturen historia kontatzen du. Pelikula gogorra, krudela eta erreala da, eta horregatik aukeratu dute. “Legazpiko herritarrei erakutsi nahi diegu gure hondar aleak mendiak mugitzen laguntzen duela, eta elkarrekin ezinbestekoak eta geraezinak garela”dio Hotz Legazpik.

Sarrera doan izango da, filma ikustearen helburu bakarra delako erbestearen eta gerraren errealitatea erakustea, eta legazpiar guztiei orain arte erakutsitako elkartasuna eskertzea.

DOCUMENTAL NACIDO EN SIRIA EN LEGAZPIA:

Este documental cuenta la historia de siete  niños/as sirios/as que huyen de la guerra y desean llegar a Europa. Es una película dura, cruel y real, por ello la han elegido. “Queremos demostrar a la población de Legazpi, que nuestro granito de arena ayuda a mover montañas y que juntos/as somos imprescindibles e imparables” dice Hotz Legazpi.

La entrada será gratuita, ya que, el objetivo de este visionado es solamente traer la realidad del exilio y la guerra a la pantalla y agradecer a los/as legazpiarras la solidaridad mostrada hasta ahora.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

 

 

GIZONEZKOEN INPLIKAZIOA EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURREAN

Deskargatu puntu lila, emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako sinboloa. Datorren azaroaren 25ean Emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako eguna ospatzen da./Descárgate el punto lila como símbolo del rechazo a la violencia contra las mujeres. El próximo 25 de noviembre se celebra el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres.

 

 

 

 

*Zarauzko Berdintasaunaren departamentuak “Gizonezkoen Inplikazioa” aztergai ihardunaldia antolatu du, datorren azaroak 23rako herrian bertan, emakumearen indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna dela eta (azaroak 25) .

 

 *Ihardunaldiak Alameda Hotelean izango dira (Seitximeneta kalea 4) eta sarrera doan da. Aldez aurreko izen-ematea (Plaza kopurua mugatua). On line: www.berdintasunazarautz.wordspress.com Aurrez aurre:  Parekidetasun Departamentua Zigordia 33, 1. Solairua   –  943005117 –  berdintasuna@zarautz.eus

IMPLICACIÓN DE LOS HOMBRE ANTE  LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

*El departamento de Igualdad de Zarautz ha organizado para el 23 de noviembre con motivo del día internacional de la violencia contra las mujeres del 25 de noviembre esta jornada.

 

 

 

 

*Las Jornadas serán en el Hotel Alameda de Zarautz ( Seitximeneta kalea 4) y la entrada es gratuita. Habrá servicio de traducción simultánea. Inscripción previa (Plazas limitadas): On line: www.berdintasunazarautz.wordspress.com. Presencial:   Departamento Igualdad, Zigordia 33, 1. piso –  943005117 –  berdintasuna@zarautz.eus

 

 

 

“GIZONEZKOEN INPLIKAZIOA AZTERGAI”

 

Azaroaren 25a Emakumeenganako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna da. Gizonezkoek gai horien aurrean erakusten duten jarrerari buruz hausnartuko dute, Biolentzia Matxistaren II Ihardunaldietan. “Normalean, gai hori aztertzen dugunean, arreta emakumeengan jartzen dugu, baina gizonen egitekoa aztertzea ere funtsezkoa dela pentsatzen dugu. Gero eta gizon gehiagok hartzen du hitza beren jokaera zalantzan jartzeko, eta aurrerapauso garrantzitsuak ematen ari dira arazo larri hau konpontzeko.Uste dugu gizonek ere emakumeen ondoan borrokatu behar dutela emakumearen kontrako diskriminazioa bukatzeko, berdintasuna erdiesteko, eta indarkeria matxista amaitzeko”. Hori dela eta, berdintasuna lortzeko eta indarkeria matxista desagerrarazteko borrokan gizonezkoen inplikazioa eztabaidan jarri nahi dute. IZEN EMATEA.

 

 

 

“LA IMPLICACIÓN DE LOS HOMBRES A DEBATE”

 

El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres. Este año, en las II Jornadas sobre Violencia Machista,  quieren reflexionar sobre el papel de los hombres en relación a la violencia machista. “Normalmente, cuando tratamos este tema, ponemos la atención en las mujeres, pero pensamos que es fundamental analizar el papel de los hombres.  Cada vez hay más hombres que están alzando la voz para cuestionar su actitud y están dando pasos muy importantes para acabar con este grave problema. Creemos que los hombres tienen que luchar al lado de las mujeres para acabar con la discriminación que éstas sufren, para conseguir la igualdad y terminar con la violencia machista”. Por ello, en estas jornadas invitan a debatir sobre la implicación de los hombres en la lucha para conseguir la igualdad y la erradicación de la violencia machista. INSCRIPCIÓN.

 

 

Azaroak 23, EGITARAUA:

23 noviembre PROGRAMACIÓN:

Sigue leyendo

MUSIKAREN ARIMA SOLIDARIOA

*HUNTZA taldeak bi kante berri grabako ditu ASPANGOI haur minbiziduenen elkartearenzat. Eta bestalde, urriak 29an igande honetan,  ospatuko dute Aspanogi, Gipuzkoako haur minbizidunen gurasoen elkartearen aldeko bederatzigarren jaialdia Zarautzen:  2017 MOBIBIKE EGUNA antolatu da, ikusi kartela. Txirrindulariak eta “Pirritx, Porrotx eta Marimotx” pailazoak ere egongo dira urtero moduan.

 

 

EL ESPÍRITU SOLIDARIO DE LA MÚSICA

 

Photo published for El grupo Huntza graba dos nuevas canciones para los niños con cáncerDonostia ospitaleako pasillotan  grabatu zuten haur minbizidunekin “Aldapan Gora” kanta alai ezagunaren bideoklipa/Grabaron en los pasillos del  Hospital Donostia con  niños-as con cáncer el videoclip de “Aldapan gora”

 

 

 

 

*El grupo HUNTZA graba dos nuevas inéditas canciones para los niños-as con cáncer de ASPANOGI. Y por otra parte, se prepara el MOBIBIKE EGUNA 2017 para este 29 de octubre en Zarautz. Mira el cartel anunciador. Ciclistas y los payasos “Pirritx porrotx y Marimototx” estarán como todos los años.

 

 

 

 

Huntza taldeak eta Aspanogi elkarteak bi abesti hauen irabaziak elkartearentzako izatea adostu dute. Aurretik, “Aldapan Gora” kanta entzutetsu  eta bizia grabatu zuten; txikiek gustora egon ziren hura grabatzen Donostia Ospitalean. Orain, txiki gaixo guzti horiek gogoratuz, taldeak bi kanta berri hauek konposatu dituz. Lortzen diren irabaziak, Aspanogi elkarteak txapeldun borrokalari txiki hauen aldeko proiektuetarako erabilko du oso-osorik. Eta igandean, urriak 29an, MOBIBIKE EGUNA 2017 antolatu da, txorizo pintxo, edari eta paella erraldoiaz elkarteari bultzadatxoa emanaz. Txozna goizeko 10:30etan irekiko dute. Denak egongo dira, , osasun arloko langileek, pilotariek, ZRT Zarautz Rugby taldeko ordezkariek, Aiala emakumezkoen eskubaloi taldekoek, suhiltzaileek, harrijasotzaileek, Orioko arraun taldeko kideek, Gipuzkoako kirol egokituko federazioko Zarauzko kideek, txirrindulariek, Huntza musika taldekoek eta Santa Ana zein Maria Etxetxiki egoitzetako adinekoek, haurrekin batera. Denek haurrekin abestuko dute.

 

 

El grupo Huntza y la asociación Aspanogi han acordado  que grabarán dos nuevas canciones cuyos beneficios serán para la entidad social y así  ayudar con los fondos a los niños-as enfermos-as de cáncer. Anteriormente grabaron la exitosa  “Aldapan gora”, una canción alegre llena de vida que los peques disfrutaron de lo lindo, grabándola en el hospital Donostia. Ahora y recordando a todos-as ellos-as, estas dos inéditas canciones han sido compuestas pensando en ellos-as. Los beneficios son íntegramente para los proyectos que Aspanogi dedique a estos grandes luchadores. Por otro lado, para este domingo, 29 de octubre, en la MOBIBIKE EGUNA 2017 habrá pinchos de chorizo, bebida, paellada para impulsar y ayudar a la asociación. Las “txosnas” se abren a las 10:30 nos señalan. Estarán todos-as: trabajadores de salud, pelotaris, representantes del ZRT Zarautz Rugby taldea, Equipo de Balonmano femenino Aiala , bomberos, harri-jasotzailes, Club Remo Orioko, Miembros de Zarautz de la Federación de Deporte Adaptado, ciclistas, el grupo musikal Huntza y  los  aitonas y amonas de las Residencias Santa Ana Maria Etxetxiki. Todos-as cantarán con los txikis.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Bizi poza, sendagai onena

La imagen puede contener: gafas de sol y texto

ELA DUTEN GAIXOAK , FESTA EGUNA ZARAUTZEN

 

 

*Irailak 16 (10:00-20:00)  egingo dute izan ere ADELA,  ELA Gaixoen Elkarte Gipuzkoarrak (Zeharkako Esklerosi Amiotrofikoa)  lotura asko du Zarauzko herriarekin, beraientzako anaikidetasun, topaleku eta dibertsio lekua izan delako. Egun horretarako gauza ugari dago: sari bikainen tonbola, haurrentzako jokoak, mus txapelketa, eta anaikdietasun bazkari bat.

 

 

ENFERMOS-AS DE ELA  JORNADA FESTIVA EN ZARAUTZ

 

 

*Será el próximo 16 de septiembre en la localidad costera ya que a lo largo de estos últimos años Zarautz ha sido uno de los lugares de encuentro, diversión y hermandad para la  Asociación ADELA. El programa del día contará con actividades varias como una gran tómbola con fantásticos regalos, juegos para niños/niñas, campeonato de mus, etc., así como una comida de hermandad.

 

Zer da ELA gaixotasuna? Zeharkako Esklerosi Amiotrofikoa da, hilkorra eta sendabiderik gabea/¿Qué es la ELA? Esclerosis Amiotrofia Lateral, es una enfermedad mortal y sin curación.

 

 

EGITARAUA/PROGRAMA:

  • 10:00 – Tonbola solidarioa/Tombola Solidaria

  • 14:00 – Bazkari herrikoia/Comida popular

  • 16:00 – Mus Txapelketa/Cameponato de Mus

  • Egunean zehar: haurrentzako jolasak eta tailerrak/Durrante el día: juegos y talleres para niñxs

 

Jasotako dirua, gaixoen erreabilitazio zerbitzuak ordaintzeko erabiliko da.Emari bat egin nahi duen orok, diruz edo opari bidez, jarri harremanetan elkartearekin : gipuzkoa@adelaeuskalherria.com edo deitu  679 234 059.

Al igual que en años anteriores, el dinero que se recaude se destinará a sesiones de rehabilitación de nuestras/os enfermas/os. Quien desee hacer una donación tanto económica como mediante regalos puede ponerse en contacto con la Asociación: gipuzkoa@adelaeuskalherria.com o llamando al 679 234 059.