HESTEETAKO GAIXOTASUN INFLAMATORIOEN GIPUZKOAKO ELKARTEAK ZUMAIAN IRAILAREN 7AN ELKARBIZITZA EGUNA ANTOLATU DU

 

*Irailaren 7an (11:00h), Gipuzkoako  Hesteetako Gaixotasun Inflamatorioen Elkarteak, ACCU Gipuzkoa Elkarteak egun pasa eder  bat antolatu du Zumaian. Herriari bisita, barkuan FLYSCHak iksuteko itsas buelta bat eta bazkaria barne: 25€. Izen emate eta informazioa:  943-245624 / 688 669471 / info@accugipuzkoa.org

 

 

 

 

 

 

LA ASOCIACIÓN DE ENFERMEDADES INFLAMATORIAS INTESTINALES DE GIPUZKOA DE CONVIVENCIA  EL 7 DE SEPTIEMBRE EN ZUMAIA

 

 

 

 

*La Asociación de Gipuzkoa de Enfermedades Inflamatorias Intestinales (EII) ACCU GIPUZKOA, ha organizado una bonita jornada de  convivencia para el 7 de septiembre (11:00h.) en Zumaia. Visita a la localidad, ruta en barco para ver el FLYSCH y comida: 25€. Reservas e información en 943-245624 / 688 669471 / info@accugipuzkoa.org

 

 

San Telmo ermita, Itzurun hondartzan  dago, Flysch labar  baten gainean eta  itsasgizonen patroia da; rococó estiloko erretaula du, egurrezkoa  eta XVIII. mendekoa/ En la   playa de Itzurun y sobre el acantilado formado por el Flysch se encuentra la pequeña ermita de San Telmo, dedicada al patrón de los marineros. En el interior destaca el retablo rococó del siglo XVIII realizado en madera.

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

 

11:00 – Zumaian (Zumaiako 2. geltokia/ 2 Estación).

11:15 – Ongietorria emateko hamaiketakoa (antxoak eta atunak)/ Bienvenida y “hamaiketako” (anchoas y atún).

Zumaiako alde zaharretik paseoa eta San Telmo Ermitari bisita/Visita por la parte vieja de Zumaia y visita a la ermita de San Telmo.

Villa Luz itsas eragina duen museo-etxean bazkaria/ Comida en el museo casa Villa Luz.

Bazkal ostean, itsaontzian ibilbidea FLYSCH-a bizitatzeko/ Después de comer, ruta en barco por el FLYSCH.

Etxera buelta/ Vuelta a casa.

 

MENUA/MENÚ:

  • Lehenengo/Primero: Entsalada mixtoa/Ensalada mixta.

  • Bigarren, aukeran/ Segundos, opcional: Txipiroiak saltsan/Chipirones en salsa / Legatza saltsa berdean txirlekin / Merluza en salsa verde con chirlas/ Hegaluzea tomatearekin/ Bonito con tomate.

  • Postrea/Postre: Hostorea frutarekin/ Milhojas de frutas.

  • Ogia, edaria eta kafea barne/ Incluye, pan, bebida y café.

PREZIOA/PRECIO:

Prezioa guztira/ Precio total: 25,00 euro.

OHARRA/NOTA:
Prezioaren barruan sartuta  daude bazkaria eta ibilaldia itsasontzian/Está incluido en el precio la comida y la ruta de barco.

IZEN EMATEA ETA INFORMAZIOA/ RESERVAS E INFORMACIÓN:
943-245624 / 688 669471 / info@accugipuzkoa.org

 

 

 

 

Accu Gipuzkoa irabazirik gabeko elkarte bat da eta gure herrialdean gaixotasun hauek jasatzen dituzten gizon-emakumeei informazioa eta aholkularitza zerbitzua eskaintzea du helburu.

 

 

 

“Hesteetako hanturazko gaixotasunak” (HHG) bi alderdi izan ditzake: Ultzeradun kolitisa eta Crohn gaitza.

 

Espaina mailan, Ultzeradun kolitisa Crohn gaitza baina ohikoagoa da, 58% batetik, %42 bestetik; eta tarte hau datozen urteetan areagotuko dela uste da. Bi gaixotasunek amankomunean  zera dute: hesteetako gaitzak izanik, autoinmuneak, inflamatorioak eta kronikoak dira.  Batetik, garapen aldiak (aldi aktiboa) eta, bestetik, geldialdi epeak izaten dira (geldiune aldia). Bi kasuetan, organismoak elikagaiak digeritzeko eta mantenugaiak xurgatzeko daukan gaitasuna eraldatzen da eta, honetaz gain, ezaugarri kliniko eta patologiko antzekoak dituzte. Ohikoenak hauek dira; beherakoa, odola kaketan, nekea, sabaleko mina, jateko gogo gutxi, pisua galtzea eta sukarra” informatzen digu ACCU-k.

 

 

 

Accu Gipuzkoa es una asociación sin ánimo de lucro que ofrece información y asesoramiento a las personas afectadas por estas enfermedades en nuestra provincia.

 

 

 

 

 

Beharradaukat

Eskatu eta lortu “Beharra daukat” txartela/ Solicita y hazte la tarjeta “Lo necesito ya”.

 

“BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago. Gaixo hauen arazorik larrienetarikoa eta benetan arduratzen duena, etengabe, eta batzuetan ustekabean, komunera joan beharra da. ACCU GIPUZKOAK bideratuko ditu “BEHARRA DAUKAT!” txartelak, beti ere medikuak bere beharra adierazten duenean.

 

El proyecto “BEHARRA DAUKAT!-¡LO NECESITO YA!” está pensado para todas aquellas personas que por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo. Uno de los problemas que más angustia y preocupa a estos pacientes es la necesidad continua, y a veces imprevisible, de ir al lavabo. Las tarjetas “BEHARRA DAUKAT!-¡LO NECESITO YA!” se emitirán desde ACCU GIPUZKOA, una vez el médico reconozca su necesidad.

 

 

 

 

 

 

¿Qué es la enfermedad inflamatoria intestinal?

 

 

“La Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) engloba dos patologías, la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn.

En España la colitis ulcerosa es más frecuente que la enfermedad de Crohn, 58% frente al 42%, y se espera que esta diferencia aumente ligeramente en los próximos años. Las dos se caracterizan por ser enfermedades del intestino esencialmente, autoinmunes, inflamatorias y crónicas, que evolucionan en brotes (fases activas) y periodos de remisión (fases inactivas). Ambas alteran la capacidad del organismo para digerir los alimentos y absorber los nutrientes y comparten además características clínicas y patológicas. Algunos síntomas comunes son: diarrea, sangre en las heces, cansancio, dolor abdominal, pérdida de apetito, pérdida de peso y fiebre” nos informa ACCU.

 

 

ACCU Gipuzkoa

GAUR ZARAUTZ SAHARA DA

 

 

“SAHARA GARA” ELKARTASUN JAIALDIA

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Abuztuak 1 arratsaldeko  17:00etan  Lege Zaharren Enparantzan Sahara Gara eguna ospatuko  da Zarautzen; Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Darahli Elkartea eta  Saharautz Elkartasun Taldeak antolatu du.

 

 

 

 

HOY ZARAUTZ ES SAHARA

 

 

FIESTA SOLIDARIA “SAHARA GARA”

*Hoy 1 de agosto a las 17h. se celebra Lege Zaharren Enparantza, el día Sahara en Zarautz organizado por Darahli Elkartea y Saharautz Elkartasun Taldea

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Saharautz taldearekin lankidetzan.

Festival solidario con el Sahara, con la colaboración de Saharutz

 

– 17:00 Puzgarriak haurrentzat / Hinchables

– 18:30 Dantzaldia haurrentzat, Dantzatekeren eskutik. (eurria bada Modelo Aretoan) / Baile para niños y niñas (en caso de lluvia en Modelo aretoa)

 

 

 

 

 

 

Xabier Euzkitze bertsolaria eta Saharautzeko kideak azaldu duenez, gaur egun «gehiago dira euren jatorrizko lurrak ezagutu ez dituztenak, ezagutu dutenak baino». 200.000 lagun bizi dira egun Saharan, Aljeriak utzitako basamortuko lur utzi eta hutsetan, 50 gradutik gorako tenperaturarekin, halamoduzko errefuxiatuen kanpalekuetan. Jakinak dira herri horien bizi baldintzak, baina inork zaintzen ez baditu, ikusezin bihurtuko dira.

 

 

 

 

El bertsolari Xabier Euskitze miembro de Saharautz dice que son muchos los-as niños-as que no conocen su país de procedencia.  Llevan en sobreviviendo en el desierto de Argelia, unas 200.000 personas soportando 50 grados de calor y en campamentos que no tiene las adecuadas condiciones de vida pero si nadie nos preocupamos se volverán invisibles.

Euzkitzek salatu du nazioarteko laguntza «limosna» gisa heltzen zaiela, haiei laguntzeko ez dagoela «ez intentziorik, ez politikarik». Aspaldidanik munduak ahaztuta daukan lurraldea dela, eta horrek itxaropenik gabea bilakatzen duela gehitu du. «Baldintza gogorrak edukitzea baino gogorragoa da itxaropenik gabeko herria izatea, eta gu horregatik ari gara lanean, munduak ez ditzan ahaztu».

 

 

 

Euskitze en la presentación de los actos de esta tarde criticado la actitud intencional para con esta causa “limosna es lo que llega en forma de ayuda porque no hay ni intención ni políticas de ayuda. Es un país olvidado por el mundo hace tiempo ya. “Además de vivir en condiciones duras es más duro vivir sin esperanza pro eso trabajamos para que el  mundo no los olvide”.

 

 

Irtenbide baketsua aldarrikatzen/ Solictando un solución pacífica

 

La imagen puede contener: texto

Saharako kanpalekuak ezagutu nahi dituzu?
Ez galdu aukera hau! Lekuak mugatuak dira eta 10 egunetan desertura bistia egin nahi bdauzu idatzi iezaiezu eta informazioa emango dizute.

¿Quieres conocer los campamentos de refugiados Saharauis? No pierdas la oportunidad. Las plazas son limitadas, así que si te animas a viajar durante 10 días al desierto saharaui, no dudes en escribirnos y te facilitamos toda la información.

 

 

 

 

3 urtean behin zumaiar gazte askorekin joaten dira kanpalekuetara, urtean behin behintzat, talde txiki bat aurkezten da Tindoufeko kanpalekuetan bertan martxan dituzten proiektu horien jarraipena egitera.

 

Cada 3 años jóvenes de Zumaia acuden a los campamentos  para hacer seguimiento de los proyectos del Tindouf

 

  • UR DEPOSITUAK/DEPÓSITOS DE AGUA : 32 familiei. Para 32 familias (4000 € )

  • DIRU LAGUNTZAK 45 FAMILI BEHARTSUEI/ APORTACIONES ECONOMICAS A 45 FAMILIAS SIN RECURSOS : (4.500 €), 100€ eman zaizkie Saharako 45 familiei/ A cada una de las 45 familias se les ha dado 100€ .

  • ELEKTRIZITATEA / ELECTRICIDAD: 2018ko bidaian egin zen muntai elektrikoaren azterketa.

  • Revisión del montage eléctrico realizado en 2018.

  • SENDAGAIAK/ MEDICAMENTOS: Auserdeko ospitalera sendagai ezberdinak bidali/ Enviar medicamentos al hospital de Auser.

 

Eskualdetik bisitan/ De visita por la comarca

Zumaiako udalak harrera ofiziala egin zieten haurrei, orain egun batzuk/ El ayuntamiento de Zumaia hizo un recibimiento oficial a los ñiños-as hace unos días

 

Argazkia/Foto: Darahli elkartea

La imagen puede contener: 30 personas, personas sonriendo

 

Oporrak bakean/ Vacaciones en paz

Darahli elkarteak kudeatzen dituen Larrabetzuko Bakeleku Udalekuetan parte hartzen ari dira 32 haur saharar, harrera egin diete Zumaian./ Los-as 32 niños-as saharauis que gestiona la asociación Darahli, están en los Campamentos de Bakeleku de Larrabetzu en Zumaia.

Argazkia/Foto: Baleike

SAHARA ZUMAIAN DAGO

 

 

 

*Zumaiako Darahli elkarteak antolatu du Sahararen aldeko hamabostaldia. Honela, Zumaiako DARAHLI elkarteak 2018. urtean eginiko lankidetza-bidaiari buruzko 18 argazki-muntaia daitezke; eta bertan Saharako Errefuxiatu Kanpamenduetan egindako ekintzen berri ikus daiteke.

 

*Gainera dokumental eta ikusentzunezkoen paseak egongo dira DARAHALI  elkarteari eta proiektuei buruz bezala, ZUKAN TRIOaren kontzertua, harurentzako zinea…

 

 

SAHARA ESTÁ EN ZUMAIA

 

La imagen puede contener: texto

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

*Quincena de cooperación a favor del pueblo saharaui organizada por Darahli Elkartea de Zumaia. de esta manera se verá una exposición fotográfica en la sala Oxford de la casa de la cultura Alondegia. La muestra  estará compuesta por 18 imágenes del viaje realizado el pasado año por la asociación, en la que se podrá ver el trabajo realizado por los jóvenes zumaiarras en los campamentos de refugiados-as.

 

 

 

 

*Además habrá pases de audiovisuales, documentales sobre  el tema sobre proyectos de DARAHLI y sobre la propia asociación solidaria con el Sahara, concierto de  ZUKAN TRIO cine para niños-as…

 

 

 

 

Horario:
Lunes a viernes de 18.00 a 20.00
Sábado y domingo de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00.

 

 

Ordutegia:
Aste barruan 18:00-20:00
Larunbata eta igandean 12:00-14:00 eta 18:00-20:00.

Hemen erakusketaren nondik norakoak eta antolatutako beste zenbait ekintzen berri:

Aquí en qué consite la exposición y el resto de actividades.

 

 

Audiobisualen txokoa/Toxoo audioviual:

– Telebista, bideoa eta ordenagailua/ televisión, video, ordenadores
– Argazki-bideo muntaiaren pasea/ Pases de foto montajes
– Gai honen inguruko dokumental ezberdinenen pasea/ Pases de documentales sobre el tema..

 

Informazio-mahaia/Mesas informativas:

– “DARAHLI” elkartearen eta  proiektuen informazioa emango da. / Ofrecerán información sobre el proyecto y laasocaición DARAHLI
– Oporrak Bakean 2019 kanpainaren berri./ Inforamción sbore Vacaciones en Paz 2019

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y texto

 

La imagen puede contener: texto

 

GIPUZKOAKO HONDARTZETAN, “OZTOPORIK GABEKO BAINUA” ZERBITZUAREN AZKEN EGUNAK

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, exterior y naturaleza1.410 zerbitzu eman dituzte Hondarribian aurten/ Se han ofrecido 1.410 servicios en Hondarribia este año

Bainu_egokitua_4

 

logo baño sin barretas 2018

 

*Azken egunak  oztoporik gabeko bainuaz gozatzeko:  Abuztuak 26ra arte  (11:00-18:00) iraungo du Hondarribian eta doako zerbitzu integrala duten beste hondartzetan: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun) , Donostia (Kontxa), Mutriku eta Deban,  irailaren 15a arte.

 

 

*Hitzorduak eskatzeko: Sakatu HEMEN. Mugimendu murriztua duten personek, askotan, asisialdirik eta denbora librerik ez dute izaten eta gainera sarritan ez dute behar besteko laguntzarik, horretaz gozatzeko. Gipuzkoa Solidariaoa Kutxak eta Kutxa Fundazioak, aspalditik babesten duen ekimen solidarioa da hau.

 

 

ÚLTIMOS DÍAS DEL SERVICO  “BAÑO SIN BARRERAS” EN LAS PLYAS DE GIPUZKOA

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nubes, cielo, océano, exterior, naturaleza y agua

*Últimos días para que utilizar el servicio de “Baño Sin Barreras”. En Hondarribia será hasta el domingo,  26 de agosto (11:00-18:00) y la Campaña del Baño sin barreras, terminará el 15 de septiembre en el resto de playas en las que hay este servicio gratuito e integral: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun), Donostia (Kontxa) , Mutriku y Deba .

 

 

*Recuerda, para pedir cita: Pincha AQUÍ. El ocio y el tiempo libre son escasos para las personas con discapacidad, y en muchas ocasiones, se carece de apoyo humano para disfrutarlas. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y Kutxa Fundazioa respaldan desde hace años esta actividad solidaria.

 

 

 

 

NORI ZUZENDUTA DAGO?

 

Gipuzkoako edozein adineko pertsonaz gain bisitan datozen aniztasun funtzionala edota mugikortasun mugatua duten pertsona orori bideratutako zerbitzua da.

ZEIN DA HELBURUA?

 

Hondartza egoera berdintsuan gerturatzea mugikortasun mugatua duten pertsonei.
Itsas bainuko laguntza erraztea.
Bizi kalitatea eta ongizatearen hobekuntzan laguntzea.

 

NOLAKOA DA ITSAS BAINUKO ZERBITZU INTEGRALA?

 

Aniztasun funtzionalean, ur-sorospen eta jarduera fisiko terapeutikoen formakuntza duten langile kualifikatuen esku burutzen da. Irisgarritasuna ahalbidetzeko laguntza teknikoak ziurtatzen ditu: Transferentzia gruak, buggiak, itsas bainuko osagarriak, muleta bereziak, txalekoak, etab. Hondarrbian gainera, eguna pasatzeko leku bat dago, furgonetako zerbitzuaz gain (Donostialdea, Oarsoaldea eta Bidasoaldea).

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?

 

El servicio está¡ dirigido a personas de todas las edades de Gipuzkoa y a visitantes que tengan cualquier tipo de diversidad funcional o movilidad reducida (personas mayores, jóvenes o niñas/os con movilidad reducida, personas en situación de discapacidad, personas con patologías, etc.)

 

 

¿QUÉ FINALIDAD TIENE?

 

Acercar la playa en las mismas condiciones a personas con movilidad reducida.
Favorecer el acompañamiento en los baños en la playa.
Contribuir al bienestar y a la mejora de la calidad de vida.

 

 

¿CÓMO ES EL SERVICIO INTEGRAL DE BAÑO?

 

Se realiza por personal cualificado con formación específica en la asistencia a las personas con dificultades, socorrismo acuático y actividad fí­sica terapéutica. Asegura las ayudas técnicas necesarias para favorecer el acceso: grúas de transferencia, buggies y accesorios para el baño asistido, bastones especiales para andar en la arena, chalecos, etc.

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Hortzara bidean/ De camino a la playa

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas, cielo, niño(a) y exterior

Txanda itxoiten/Esperando el turno

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, océano, niño(a), exterior y agua

Lortua… itsasoko bainu zoragarriak,#oztoporikGabekoBainua,#OGB/Conseguio.. baños de mar maravillosos,#BañoParaTodoxs,#BSB

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: una persona, cielo, exterior y naturaleza

Argazkiak/Fotos: Gipuzkoako Gurutze Gorria-Cruz Roja Gipuzkoa/ Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa / Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado

SAHARA: “OPORRAK BAKEAN” 130 FAMILIA BEHAR DIRA HAUR SAHARAUIARRAK UDARAN HARTZEKO

 

Te lo piden,  -Takolo, Marimotox eta/y Pirritx-ek eskatzen dizute

 

 

*Saharar herriarekin bat eginik Euskal Herriko udalerri guztietan familiak eskatzen dira, “Oporrak Bakean” programa barruan partaide izan  eta udaran haur hauek etxean hartzeko. Egonaldi labur hau oso garrantzitsua da txikientzat: Argeliako desertuko, errefuxiatu gisara, bizi gogorra utzi epe txiki batez utzi eta indarrak hartzera datoz.

 

 

*Gaur, martxoak 15  18:00etatik  19:30tara,  Donostiako udaleko pleno aretoan hitzaldi bat emango da haur saharauiarren udako egonaldiari buruzko galdera eta zalantzak argitzeko. Eta  datorren astean, beste hainbat udalerriren moduan,  Zumaiako DARAHLI elkarteak elkartasun bidaia egingo du, martxoak 23tik 31era,  saharauien errefuxiatu gunera, Tindufera, Argeliara.

 

 

 

SAHARA: SE NECESITAN 130 FAMILIAS PARA LA ACOGIDA  DE MENORES SAHARAÜIS DE  “VACACIONES EN PAZ” EN VERANO

 

 

*Pueblos de todo Euskal Herria, unidos con la causa saharaüi, solicitan familias para acoger en casa a niños-as saharauis este verano  y  participa en el programa “Vacaciones en Paz”. Esta estancia corta es muy importante para ellos-as: Los menores viene  a nuestros pueblos a reponerse de su dura vida de refugiados en Tindouf, en el desierto de Argelia.

 

 

*Por otro lado, hoy  15 de marzo (18:00-19:30) habrá una charla informativa sobre el programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis en el salón de plenos del ayuntamiento de Donostia. Resolverán las dudas que puedan surgir. Y Zumaiako DARAHLI comenzara la semana que viene, como otros tantos municipios, del 23 al 31 de marzo,  un  viaje cooperación a  Tinduf, Argelian.

 

 

DARAHLI de Zumaia –EGITARAUA-PROGRAMACIÓN:

Sigue leyendo